Traduzir "immer du vorhast" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immer du vorhast" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de immer du vorhast

alemão
inglês

DE Drinnen, draußen oder digital, was immer du vorhastdu kannst deine Aktivitäten nach Belieben zusammenstellen. Erstell dir deinen ganz persönlichen Trainingsplan und ändere ihn, wann immer sich deine Pläne ändern.

EN Maximize your workouts with off-peak classes and on-demand workouts, or choose top classes at peak times.

alemãoinglês
oderor
undand
nachat
deineyour

DE Was auch immer du vorhast, stelle dich der Welt mit Style in diesen super warmen Jacken und Mänteln.

EN Wherever youre heading, take on the outside world in style with these ultra-warm coats and jackets.

alemãoinglês
weltworld
stylestyle
warmenwarm
jackenjackets
inin
undand
mitwith
waswherever
derthe

DE Egal was du vorhast, diese Bestseller begleiten dich immer und überall.

EN Wherever youre headed, these bestselling styles will get you there.

alemãoinglês
undthere
duyou
diesethese
überallwherever

DE Was auch immer du vorhast: Mit der neuesten bist du ganz vorne mit dabei.

EN Wherever you're heading, fix up with the latest gear.

alemãoinglês
waswherever
dabeiwith
neuestenlatest
vornethe

DE Egal was du vorhast, diese Bestseller begleiten dich immer und überall.

EN Wherever youre headed, these bestselling styles will get you there.

alemãoinglês
undthere
duyou
diesethese
überallwherever

DE Egal was du vorhast, diese Bestseller begleiten dich immer und überall.

EN Wherever youre headed, these bestselling styles will get you there.

alemãoinglês
undthere
duyou
diesethese
überallwherever

DE Egal was du vorhast, diese Bestseller begleiten dich immer und überall.

EN Wherever youre headed, these bestselling styles will get you there.

alemãoinglês
undthere
duyou
diesethese
überallwherever

DE Mehr Möglichkeiten zur Monetarisierung ? wenn dein Blog gut rangiert und relevanten Traffic bekommt, hast du mehr Möglichkeiten, ihn zu monetarisieren, sei es durch Kurse, Werbung oder was auch immer du vorhast.

EN More opportunities for monetization — if your blog ranks well and gets relevant traffic, you will have more opportunities to monetize it, be it through some courses or advertising, or anything else you have in mind.

alemãoinglês
möglichkeitenopportunities
monetarisierungmonetization
blogblog
gutwell
relevantenrelevant
traffictraffic
monetarisierenmonetize
kursecourses
werbungadvertising
duyou
oderor
mehrmore
esit
deinyour
seibe
zuto

DE Leichte, atmungsaktive Jacken, die Schritt halten, ganz egal, was du diesen Herbst vorhast.

EN Tackle autumn’s changing weather in lightweight, breathable jackets that keep up with wherever youre headed.

alemãoinglês
leichtelightweight
atmungsaktivebreathable
jackenjackets
egalup
ganzwith
waswherever
haltenkeep

DE Aus all diesen Gründen ist es am besten, sich über Formen wie diese einzeln zu informieren, wenn du vorhast, sie in einem Design zu verwenden.

EN For all these reasons, it is best to research shapes like these individually whenever you plan to use one in design.

alemãoinglês
gründenreasons
esit
inin
bestenbest
designdesign
amwhenever
istis
formenshapes
einzelnindividually
zuto
sieyou
verwendenuse
diesethese

DE Wenn du vorhast, dein Video im Feed zu veröffentlichen, empfehlen wir dir, die Ausrichtung „

EN If you plan on posting your video to the feed, we recommend that you select the "

alemãoinglês
veröffentlichenposting
videovideo
wennif
wirwe
empfehlenrecommend
zuto
duyou

DE Wenn du vorhast, dein Video als Beitrag zu veröffentlichen, empfehlen wir dir, die Ausrichtung „

EN If you plan on posting your video as a story, we recommend that you use the

DE Wenn du vorhast, dein Video auf deinem IGTV-Kanal zu posten, empfehlen wir dir dringend, die Ausrichtung „

EN If you plan on posting your video to your IGTV channel, we highly recommend that you use the

DE Wenn du vorhast, ein Haustier in den Campus mitzubringen, bist du allein für etwaige Verletzungen oder Schäden verantwortlich, die dein Haustier anderen Mitgliedern oder deren Eigentum zufügt

EN If you plan on bringing a pet to the building, you will be solely responsible for any injury or damage caused by your pet to other members or their property

alemãoinglês
haustierpet
verantwortlichresponsible
mitgliedernmembers
eigentumproperty
anderenother
oderor
schädendamage
fürfor
verletzungeninjury
duyou
eina
denthe

DE Selbst wenn du gerade nicht vorhast, Animationen zu verwenden, kann dieses Programm eine lohnenswerte Investition sein, wenn du deinem Kunden ein fantastisches interaktives Mockup zeigen möchtest

EN Even if you don’t currently anticipate using animations, this program can be a worthwhile investment if you want to go the extra mile to deliver a stunning interactive mockup to a client

alemãoinglês
animationenanimations
investitioninvestment
interaktivesinteractive
mockupmockup
programmprogram
kundenclient
möchtestyou want
nichtdont
kanncan
zuto
seinbe
verwendenusing
duyou
diesesthis
eina
deinemthe

DE Wenn du vorhast, Online-Content zu schreiben, bringe in Erfahrung, wie Suchalgorithmen funktionieren, damit du dein SEO verbessern kannst.

EN If youre planning to write online content, study up on how search algorithms work so you can improve your SEO.

alemãoinglês
onlineonline
contentcontent
seoseo
verbessernimprove
kannstyou can
duyou
zuto

DE Die Aufbewahrungskisten sind besonders nützlich, wenn Du vorhast, zu verreisen

EN The box-style is especially useful if you plan to travel around

alemãoinglês
besondersespecially
nützlichuseful
zuto
diethe
duyou

DE Falls Du jedoch vorhast, zu verreisen oder Dir eine etwas diskretere Drehunterlage wünschst, dann solltest Du zu einem kleineren Design greifen

EN However, if you plan to travel around, or you want a tray that's more discreet, smaller designs are ideal

alemãoinglês
kleinerensmaller
designdesigns
oderor
fallsif
zuto
jedochhowever
solltestyou
dannmore
einea

DE Wenn Du also nicht vorhast, dauerhaft Litecoin zu erzeugen, sondern nur Startkapital für das Spielen im Litecoin Casino Deiner Wahl benötigst, ist es sinnvoll die Kryptowährung stattdessen auf dem Markt einzukaufen

EN So if you don't plan to generate Litecoin permanently, but just need seed money to play at the Litecoin casino of your choice, it makes sense to buy the cryptocurrency on the market instead

alemãoinglês
dauerhaftpermanently
casinocasino
wahlchoice
kryptowährungcryptocurrency
litecoinlitecoin
spielenplay
esit
nichtdont
erzeugengenerate

DE Wie kannst du deine persönlichen Daten vor neugierigen Blicken schützen? Benutze ein VPN. VPNs verbergen deine IP-Adresse und verschlüsseln deine Daten. So ist niemand in der Lage zu entziffern, was du vorhast, oder dich zu verfolgen.

EN How can you protect your personal information from prying eyes? Use a VPN. VPNs hide your IP address and encrypt your data. So no one will be able to decipher what youre up to or track you.

alemãoinglês
schützenprotect
verbergenhide
verschlüsselnencrypt
verfolgentrack
waseyes
ipip
benutzeuse
vpnvpn
soso
vpnsvpns
oderor
adresseaddress
kannstcan
datendata
dichyour
undand
niemandno
zuto
eina

DE Wie kannst du deine persönlichen Daten vor neugierigen Blicken schützen? Benutze ein VPN. VPNs verbergen deine IP-Adresse und verschlüsseln deine Daten. So ist niemand in der Lage zu entziffern, was du vorhast, oder dich zu verfolgen.

EN How can you protect your personal information from prying eyes? Use a VPN. VPNs hide your IP address and encrypt your data. So no one will be able to decipher what youre up to or track you.

alemãoinglês
schützenprotect
verbergenhide
verschlüsselnencrypt
verfolgentrack
waseyes
ipip
benutzeuse
vpnvpn
soso
vpnsvpns
oderor
adresseaddress
kannstcan
datendata
dichyour
undand
niemandno
zuto
eina

DE Wenn du vorhast, ein Haustier in den Campus mitzubringen, bist du allein für etwaige Verletzungen oder Schäden verantwortlich, die dein Haustier anderen Mitgliedern oder deren Eigentum zufügt

EN If you plan on bringing a pet to the building, you will be solely responsible for any injury or damage caused by your pet to other members or their property

alemãoinglês
haustierpet
verantwortlichresponsible
mitgliedernmembers
eigentumproperty
anderenother
oderor
schädendamage
fürfor
verletzungeninjury
duyou
eina
denthe

DE Selbst wenn du gerade nicht vorhast, Animationen zu verwenden, kann dieses Programm eine lohnenswerte Investition sein, wenn du deinem Kunden ein fantastisches interaktives Mockup zeigen möchtest

EN Even if you don’t currently anticipate using animations, this program can be a worthwhile investment if you want to go the extra mile to deliver a stunning interactive mockup to a client

alemãoinglês
animationenanimations
investitioninvestment
interaktivesinteractive
mockupmockup
programmprogram
kundenclient
möchtestyou want
nichtdont
kanncan
zuto
seinbe
verwendenusing
duyou
diesesthis
eina
deinemthe

DE Wenn du nicht mehr vorhast, deine selbstverwaltete Instanz zu verwenden, sichere deine Daten zu Auditzwecken, sofern du es nicht schon getan hast, und lass deinen Wartungsvertrag einfach auslaufen.

EN If you no longer plan on using your self-managed instance, back up your data for audit purposes if you haven’t already, and feel free to let your maintenance expire.

alemãoinglês
selbstverwalteteself-managed
datendata
auslaufenexpire
undand
zuto
schonalready
verwendenusing
lasslet
instanzinstance
duyou

DE Die Bereitstellung auf der Plattform eines Cloud-Anbieters wie Amazon Web Service (AWS) oder Microsoft Azure kann für dein Unternehmen neu sein. Wenn du vorhast, einen Cloud-Anbieter zu nutzen, solltest du im Vorfeld Folgendes tun:

EN Deploying on a cloud vendor, such as Amazon Web Service (AWS) or Microsoft Azure, may be new for your organization. If you plan to use a cloud vendor, we recommend taking the time up front to:

alemãoinglês
bereitstellungdeploying
amazonamazon
webweb
microsoftmicrosoft
serviceservice
awsaws
cloudcloud
oderor
anbietervendor
azureazure
nutzenuse
solltestyou
unternehmenorganization
zuto
folgendesthe
fürfor

DE Selbst wenn du vorhast, unsere Funktionen (wie Archivierung und Optimierung benutzerdefinierter Felder) sofort zu nutzen, um deine Instanz zu entlasten, solltest du deine Server-Instanzen vor der Migration optimieren

EN Even if you plan on immediately taking advantage of our capabilities (like archiving and custom field optimizer) to cool your instance down, you should fine tune your server instances before you move

alemãoinglês
archivierungarchiving
felderfield
serverserver
unsereour
sofortimmediately
undtaking
zuto
solltestyou
instanzeninstances
funktionencapabilities
instanzinstance
nutzenadvantage
derof

DE Wenn du vorhast, Produkte auf Instagram zu verkaufen, stelle sicher, dass du ein Instagram Business-Konto in einem der von Instagram unterstützten Länder hast und es die Einrichtungsanforderungen erfüllt.

EN If you're planning to sell on Instagram, ensure you have an Instagram Business account in one of Instagram's supported countries and that it meets their set up requirements.

alemãoinglês
instagraminstagram
unterstütztensupported
ländercountries
kontoaccount
esit
businessbusiness
inin
zuto
undand
stelleset
verkaufensell
duyou
dassthat

DE Wenn du vorhast, Websites zu löschen, deren Inhaber du bist, musst du zuerst alle Zusatzabonnements kündigen:

EN If you're planning to delete any sites where you're the owner, you'll need to cancel all add-on subscriptions first:

DE Wenn du vorhast, Websites zu löschen, deren Inhaber du bist, musst du zuerst alle zugehörigen Squarespace-Domains kündigen oder übertragen:

EN If you're planning to delete any sites where you're the owner, you'll need to cancel or transfer any associated Squarespace domains first:

DE Wir empfehlen dir den Import, wenn du vorhast, diese Inhalte nur noch auf Squarespace zu verwenden und zu aktualisieren.

EN We recommend importing if you plan to continue using and updating this content only on Squarespace.

DE On-Demand-Webinare sind Aufzeichnungen deiner Live-Webinare. Sie bieten eine Möglichkeit, deine Kontakte mithilfe deiner Inhalte einzubinden, wenn du vorhast, dasselbe Webinar mehrmals zu verwenden.

EN On-demand webinars are based on the recordings of your live webinars. Theyre sometimes called evergreen webinars. It’s a way to engage your contacts with your content if you plan to use the same webinar repeatedly.

DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.

EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.

alemãoinglês
kurzshort
immeralways
versuchentry
bigbig
schützenprotect
sindare
seinbe
ihreyour
wowherever
waswhatever
zuto
undand

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

EN As organizations continue to collect software robots, the speed of application updates accelerates, and the application of artificial intelligence broadens

alemãoinglês
unternehmenorganizations
schnellerspeed
aktualisiertupdates
intelligenzintelligence
roboterrobots
softwaresoftware
anwendungenapplication
undand
künstlicheartificial intelligence
mehrto
diethe

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

alemãoinglês
unkonventionellunconventional
sahsaw
brachtebrought
denkenthinking
immeralways
neuesnew
warwas
lebenlife
undand
auchto
außerhalboutside
andersthe
tatdid
wasanything

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

alemãoinglês
digitalendigital
leichteasy
einsatzbereitready
immeralways
anwendungenapps
anzupassenyour
undand
transformationtransformation

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

EN We always need an excellent pool of talent, were always hiring, were always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.

alemãoinglês
immeralways
poolpool
talententalent
nützlichuseful
toolstools
recruiteerecruitee
exzellentenexcellent
sindare
tundo
supersuper
wirwe
zuto
unsus

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others

alemãoinglês
zweieinhalbtwo and a half
gefühlfeel
genesungrecovery
praxispractice
liebevollenloving
fürsorgecare
jetztnow
jahreyears
späterlater
ichi
dassthat
worumwhat
istis
nochstill
diesthis
eina
verständnisunderstanding

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

EN Achieving fast page loading times can be tricky, as websites tend to get bigger, pages longer, and widgets more plentiful

alemãoinglês
schnellefast
ladezeitenloading times
schwierigtricky
widgetswidgets
websiteswebsites
kanncan
seitenpages
undand
zuto

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

alemãoinglês
tussichick
muschipussy
glücklichhappy
oderor
immeralways
esthere
etwassomething
konzentrierenfocus

DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer

EN The food: always delicious, always a little bit too much and yet always all plates empty later on

alemãoinglês
leckerdelicious
tellerplates
immeralways
späterlater
vielmuch
undand
alleall
essenfood
trotzdemyet
leerthe

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

alemãoinglês
unkonventionellunconventional
sahsaw
brachtebrought
denkenthinking
immeralways
neuesnew
warwas
lebenlife
undand
auchto
außerhalboutside
andersthe
tatdid
wasanything

DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen

EN Wherever you want, however you want

alemãoinglês
wowherever

DE Denn die Produktvariabilität wird immer größer, die Laufzeit der Produkte immer kürzer und Produktsoftware immer wichtiger

EN The reason: Greater product variability, shorter product life cycles and the growing importance of product software

alemãoinglês
kürzershorter
undand
wirdthe

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

alemãoinglês
arbeitenworking
werwho
wirwe
sindare
mitwith
derpassion

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

EN As organizations continue to collect software robots, the speed of application updates accelerates, and the application of artificial intelligence broadens

alemãoinglês
unternehmenorganizations
schnellerspeed
aktualisiertupdates
intelligenzintelligence
roboterrobots
softwaresoftware
anwendungenapplication
undand
künstlicheartificial intelligence
mehrto
diethe

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

alemãoinglês
digitalendigital
leichteasy
einsatzbereitready
immeralways
anwendungenapps
anzupassenyour
undand
transformationtransformation

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others

alemãoinglês
zweieinhalbtwo and a half
gefühlfeel
genesungrecovery
praxispractice
liebevollenloving
fürsorgecare
jetztnow
jahreyears
späterlater
ichi
dassthat
worumwhat
istis
nochstill
diesthis
eina
verständnisunderstanding

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

EN Achieving fast page loading times can be tricky, as websites tend to get bigger, pages longer, and widgets more plentiful

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."

DE Verkehr an den Endverbraucher immer verschlüsselt werden, was bedeutet, dass Ihre Website wird immer die Vorteile der HTTPS genießen

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

alemãoinglês
verkehrtraffic
verschlüsseltencrypted
websitewebsite
vorteilebenefits
httpshttps
genießenenjoy
immeralways
bedeutetto
ihreyour
waswhich

Mostrando 50 de 50 traduções