"befindet sich szczawnica" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Szczawnica - eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, in Nowy Targ, ab dem 1. Januar 2008. Sitz der Stadt-Land-Gemeinde Szczawnica. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Szczawnica liegt in einem Tal Strom…
EN Szczawnica - city in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, from 1 January 2008, the headquarters of the authorities of the municipality of urban-rural Szczawnica. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy…
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Szczawnica nur mit uns! Szczawnica Zimmer, Übernachtung Szczawnica preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Szczawnica, we are the best choice! Szczawnica private rooms, accommodation Szczawnica for every budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| szczawnica | szczawnica |
| zimmer | rooms |
| nicht | dont |
| mit | in |
| sie | want |
| uns | we |
| nur | the |
DE Ich lade Sie herzlich zu unserer Einrichtung ein, die sich am Stadtrand von Szczawnica befindet. Szlachtowa ist ein Ortsteil der Gemeinde Szczawnica, in dem Sie sich abseits des Stadtlärms entspannen können. Der Vorteil der Lage unseres Hauses ist…
EN I cordially invite you to our facility, which is located on the outskirts of Szczawnica. Szlachtowa is a district of the Szczawnica commune where you can relax in silence away from the City noise. The advantage of the location of our place is a…
DE Wir möchten Sie ermutigen, Szczawnica und die Umgebung des Pieniny-Nationalparks kennenzulernen. Willa Kania befindet sich im Zentrum von Szczawnica, aber abseits der Hauptstraßen. Vom Innenhof und vom Balkon aus haben Sie einen Blick auf das…
EN We would like to encourage you to get to know Szczawnica and the vicinity of the Pieniny National Park. Willa Kania is located in the very center of Szczawnica, but away from the main streets. From the courtyard and the balcony there is a view of…
DE Wir laden Sie herzlich nach Szczawnica ein und unser Haus befindet sich im oberen Teil von Szczawnica, ca. 14 Gehminuten vom Zentrum entfernt, in einer ruhigen und friedlichen Ecke, wo Sie aus dem Garten das Rauschen des Baches Sopotnicki hören…
EN We cordially invite you to Szczawnica and our house located in the upper part of Szczawnica, about 14 minutes' walk to the center, in a quiet and peaceful corner, where you can hear the noise of the Sopotnicki Stream from the garden. From the…
DE Apartment auf dem Gipfel - befindet sich Szczawnica - Szlachtowa mit Blick auf das Jarmuty-Massiv und Apartment Jaworczański Raj pod Wysoką in Szczawnica - Jaworki mit Blick auf das Hoch (ca. 70 m vom Skilift entfernt) Apartment auf dem Gipfel - Wir…
EN Apartment on the peak - is located Szczawnica - Szlachtowa with a view of the Jarmuty massif and Apartment Jaworczański Raj pod Wysoką in Szczawnica - Jaworki with a view of the High (about 70m from the ski lift) Apartment on the peak - We offer our…
DE Wir bieten Luxus-Wohnung in Szczawnica-Szlachtowa im Herzen des Pieniny. Es befindet sich in einem eingezäunten Bereich mit Parkplatz. Tolle Lage ermöglicht es Ihnen, die Kuranwendungen in Szczawnica und Wandern und Radfahren im Sommer und Skifahren…
EN We offer luxurious apartment situated in Szczawnicy-Szlachtowej right in the heart of the Pieniny. The object is located on the fenced area with the place parking. The excellent location enables you to use procedures in residential Szczawnica and…
DE Budowlani ist der architektonisch schönste Ferienort von Pieniny und befindet sich im Zentrum des Kurortteils von Szczawnica am sonnigen Südhang des Bryjarka-Gebirges mit einer herrlichen Aussicht auf die gesamte Szczawnica und Pieniny. Der Komplex…
EN Budowlani is the most architecturally beautiful Pieniny holiday resort, located in the center of the spa part of Szczawnica on the sunny, southern slope of the Bryjarka Mountain with a magnificent view of the entire Szczawnica and Pieniny. The…
DE Unter dem Willow Guest bietet Unterkunft in Szczawnica. Das Gebäude befindet sich im Zentrum von Szczawnica mit Blick auf die Berge und Palenica Jarmuth gelegen, wo Sie im Winter auf die Skipisten genießen können. Wir bieten Ihnen Zimmer für 2…
EN Guest Rooms Under Wierzbą offer accommodation in Szczawnica. The building is located in the center of Szczawnica with a view of the mountains and Jarmutę Palenicę, where during winter you can admire the ski slopes. We offer you 2 person with…
DE Wir bieten Ihnen Unterkunft in einem schönen Spa wie Szczawnica. Wir haben Zimmer mit Bad, TV und WiFi sowie eine voll ausgestattete Küche. Es gibt auch einen Pavillon mit Grill und Parkplatz. Die Villa befindet sich im unteren Teil von Szczawnica…
EN We cordially invite you to all of us who value silence, peace and crystal clear air. Our house is located in the charming village of Łapszanka. From the upper part of the village, there is a panoramic view of the Tatra Mountains. There are ski lifts…
DE Unser Objekt befindet sich im zentralen Teil von Szczawnica (ca. 350-400 m vom Busbahnhof, 850-900 m vom Zentrum entfernt). Es befindet sich ca. 70 m von der Główna-Straße entfernt. Im Umkreis von 100-150 m finden Sie ein gut ausgestattetes…
EN Our facility is located in the central part of Szczawnica (approx. 350-400 m from the bus station, 850-900 from the very center). It is located approx. 70 m from Główna Street. Within a radius of 100-150 m you will find a well-equipped grocery…
DE Wir laden Sie in den Villa Park in Szczawnica ein. Unser Haus befindet sich im Zentrum des Dorfes in einem schönen Park mit Wanderwegen. Die Villa befindet sich in einer günstigen Lage, von der aus es sehr nah an den Skiliften ist. Unsere Villa ist…
EN We invite you to Villa Park in Szczawnica. Our house is located in the center of the village in a beautiful park with walking paths. The villa is in a convenient place from which it is very close to the ski lifts. Our Villa is the perfect place to…
DE Ich biete Ihnen eine Pause in einem komfortablen Familienhaus, das in einem schönen abgelegenen Ort abseits der Touristenpfade nach oben Bryjarka in Szczawnica befindet. Das Familienhaus befindet sich auf einem zweistufigen Treppe verbunden. Der…
EN I offer you rest in a comfortable family house is located in a beautiful quiet place with tourist route to top Bryjarkę in Szczawnica. Family House is a two tier connected stairs. The upper room is a bedroom where are the 4 couches. In a room corner…
DE Wir laden Sie nach Szczawnica ein! Die zwei von uns angebotenen Familienatelierzimmer befinden sich im Haus im Zentrum der Kurstadt Szczawnica - der sogenannten "Zone A"
EN We invite you to Szczawnica! The two family studio rooms offered by us are located in the house in the very center of the spa town of Szczawnica - the so-called "zone A"
| alemão | inglês |
|---|---|
| szczawnica | szczawnica |
| angebotenen | offered |
| zentrum | center |
| sogenannten | so-called |
| amp | amp |
| quot | quot |
| zone | zone |
| im | in the |
| a | a |
| befinden | are |
| haus | the |
| wir | we |
| uns | us |
DE Wir bieten Ihnen zwei neu gebaute WOHNUNGEN in Szlachtowa (bis vor kurzem Szczawnica Straße), einer Stadt zwischen Szczawnica und Jaworki. Jeder von ihnen hat einen separaten, privaten Eingang direkt von außen. Wenn Sie eine Wohnung mieten, erhalten…
EN We offer you two newly built APARTMENTS in Szlachtowa (until recently Szczawnica Street), a town located between Szczawnica and Jaworki. Each of them has a separate, private entrance directly from the outside. By renting an apartment, you will…
DE Willkommen in der Villa Safra im Zentrum von Szczawnica Unsere Anlage ist ein hervorragendes Angebot für Touristen, die eine Unterkunft in Szczawnica mit guter Lage und angemessenem Preis suchen. Die Villa Safra bietet Platz in Räumen…
EN Welcome to the Villa Safra located at the center of Szczawnica. Our facility is an excellent offer for tourists looking for accommodation in Szczawnica with good location and reasonable price. Villa Safra offers space in rooms of various sizes, the…
DE Übernachtung Szczawnica, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Szczawnica im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Szczawnica, you are looking for accommodation in Szczawnica via social networking tourist site e-turysta.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| szczawnica | szczawnica |
| touristen | tourist |
| sie | you |
| suchen | looking |
| für | for |
| sozialen | networking |
DE Zimmer im Szczawnica, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Szczawnica und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
EN Private rooms in Szczawnica, private lodgings, cheap accommodation in Szczawnica and other inexpensive proposals to spend a weekend
| alemão | inglês |
|---|---|
| szczawnica | szczawnica |
| kostengünstig | cheap |
| preisgünstige | inexpensive |
| angebote | proposals |
| wochenende | weekend |
| zimmer | rooms |
| andere | other |
| und | and |
DE Für Personen, welche Szczawnica in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Szczawnica in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
EN For those wishing to explore Szczawnica in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Szczawnica in luxury apartments and best hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| szczawnica | szczawnica |
| bedingungen | conditions |
| besuchen | explore |
| appartements | apartments |
| hotels | hotels |
| in | in |
| besten | best |
| bieten | offer |
| und | and |
| für | for |
| luxuriösen | luxury |
| welche | to |
DE Szczawnica Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Szczawnica
EN Szczawnica accommodations and cheap private rooms in Szczawnica
| alemão | inglês |
|---|---|
| szczawnica | szczawnica |
| zimmer | rooms |
| und | and |
DE Zimmer im Szczawnica, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Szczawnica
EN Private rooms in Szczawnica, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Szczawnica
| alemão | inglês |
|---|---|
| szczawnica | szczawnica |
| aktuelle | recent |
| attraktive | attractive |
| zimmer | rooms |
| der | private |
| liefert | provides |
| und | you |
DE Gästezimmer Szczawnica Szczawnica Nyzna
EN Guest rooms Szczawnica Szczawnica Nyzna
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
| szczawnica | szczawnica |
DE Gästezimmer Szczawnica Szczawnica Nyżna(16 Angebote)
EN Guest rooms Szczawnica Szczawnica Nyżna(16 offers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
| szczawnica | szczawnica |
| angebote | offers |
DE Gästezimmer Szczawnica Szczawnica Wyżna(15 Angebote)
EN Guest rooms Szczawnica Szczawnica Wyżna(15 offers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
| szczawnica | szczawnica |
| angebote | offers |
DE Übernachtung Szczawnica Szczawnica Wyżna
EN accommodations Szczawnica Szczawnica Nyżna
| alemão | inglês |
|---|---|
| szczawnica | szczawnica |
DE Unabhängiges Haus im Zentrum von Szczawnica - erschwinglicher Mietpreis. Wir bieten ein komfortabel eingerichtetes 9-Personen-Haus im Zentrum von Szczawnica. Haus zur exklusiven Miete. Erdgeschoss: zwei Doppelzimmer mit Bad und LCD-Fernseher, Flur…
EN Ladies and Gentlemen! We would like to invite you to our cozy holding The Siwa horse farm located in a charming town Dębno, located in rivers and Białką Dunajec River, on the route with the new market Szczawnicę. For our Guests we have prepared a…
DE Szlachtowa - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska liegt in Nowy Targ County, in städtischen und ländlichen Szczawnica Grajcarek den Fluss, ein Nebenfluss des Dunajec. 1. Januar 2008 wurde das Dorf von der Stadtverwaltung Szczawnica (aufgrund…
EN Szlachtowa - village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of urban-rural Szczawnica, the River Grajcarek, tributary of the Dunajec gorge. 1 January 2008 the village was excluded from the city…
DE Wir laden Sie ein, in den Bergen nach Szczawnica zu entspannen. Wir begrüßen auch Gäste für das Wochenende oder eine Nacht !!! Małgorzata Węglarz ul. Wygon 15a Szczawnica Tel .: ********* Wir verfügen über komfortable Doppel-, Dreibett- und…
EN The owner of the object are, - the apostolic community monastic. The center has been functioning since 1995. In a short time has become a favorite place for rest, prayer and personal reflection for many people from all over Poland and not only…
DE Meine Damen und Herren! Wir freuen uns, dass wir Sie einladen, unser Haus in Szczawnica zu besuchen. Von den Fenstern und Balkonen bieten einen schönen Blick auf die Berge - Jarmuth, Hoch und die ganze Band Kleine Pieniny. Szczawnica liegt in einer…
EN Mountain a horse riding in Bukowina Tatrzanska Mountain a horse riding since 1998 organizes horse camps for young people. The center is affiliated by PTTK, this allows participants to camp win badges specific mountain tourism for Equestrian Sports…
DE Wir laden Sie zu den neuen, gemütlichen, komfortablen Holzhäusern liegt in Szczawnica - Jaworki im Tal des White Water. Hinweis !! Safe Angebot - Objekt zarejestowany vom Gemeinderat Szczawnica (Registernummer 67 für die Vermietung ganzjährig)…
EN We invite you to the new, cozy, comfortable wooden houses located in Szczawnica - Jaworki in the valley of the White Water. Warning!! Safe offer - object zarejestowany by the Municipal Council Szczawnica (Registration No. 67 for rental year-round)…
DE Gästezimmer Szczawnica Szczawnica Nyżna(17 Angebote)
EN Guest rooms Szczawnica Szczawnica Nyżna(17 offers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
| szczawnica | szczawnica |
| angebote | offers |
DE Das Dom Madeyski bietet Unterkunft in Szczawnica. Wir laden Sie herzlich zum neu erbauten Home Madeyski ein, von dem aus Sie einen schönen Blick auf Palenica, Jarmuta und das Panorama von Szczawnica haben. Wir bieten Ihnen komfortable Appartements…
EN Dom Madeyski offers accommodation in Szczawnica. We cordially invite you to the newly built Home Madeyski, from which there is a beautiful view of Palenica, Jarmuta and the panorama of Szczawnica. We offer you comfortable apartments (living room…
DE Szczawnica empfehlen wir günstige Privatunterkünfte in Szczawnica
EN Szczawnica, we recommend cheap private accommodation in Szczawnica
| alemão | inglês |
|---|---|
| szczawnica | szczawnica |
| günstige | cheap |
| in | in |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
DE Gästezimmer Szczawnica Szczawnica Wyzna
EN Guest rooms Szczawnica Szczawnica Wyzna
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
| szczawnica | szczawnica |
| wyzna | wyzna |
DE Gästezimmer in der Ortschaft Szczawnica, im Stadtviertel Szczawnica Nyzna
EN Guest rooms in town/city Szczawnica, in the district Szczawnica Nyzna
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
| in | in |
| der | the |
| szczawnica | szczawnica |
| im | in the |
| stadtviertel | district |
| ortschaft | city |
DE Gästezimmer in der Ortschaft Szczawnica, im Stadtviertel Szczawnica Wyzna
EN Guest rooms in town/city Szczawnica, in the district Szczawnica Wyzna
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
| in | in |
| der | the |
| szczawnica | szczawnica |
| im | in the |
| stadtviertel | district |
| wyzna | wyzna |
| ortschaft | city |
DE Ferienhäuser Szczawnica Szczawnica Wyzna
EN cabins Szczawnica Szczawnica Wyzna
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferienhäuser | cabins |
| szczawnica | szczawnica |
| wyzna | wyzna |
DE Gasthäuser Szczawnica Szczawnica Wyzna
EN rest areas Szczawnica Szczawnica Wyzna
| alemão | inglês |
|---|---|
| szczawnica | szczawnica |
| wyzna | wyzna |
DE Ferienhäuser Szczawnica Szczawnica Nyzna
EN cabins Szczawnica Szczawnica Nyzna
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferienhäuser | cabins |
| szczawnica | szczawnica |
DE Gasthäuser Szczawnica Szczawnica Nyzna
EN rest areas Szczawnica Szczawnica Nyzna
| alemão | inglês |
|---|---|
| szczawnica | szczawnica |
DE Herbergen Szczawnica Szczawnica Wyzna
EN shelters Szczawnica Szczawnica Wyzna
| alemão | inglês |
|---|---|
| szczawnica | szczawnica |
| wyzna | wyzna |
DE Unterkunft für Mitarbeiter Szczawnica Szczawnica Wyzna
EN staff accommodation Szczawnica Szczawnica Wyzna
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkunft | accommodation |
| mitarbeiter | staff |
| szczawnica | szczawnica |
| wyzna | wyzna |
DE Agritouristische Bauernhöfe Szczawnica Szczawnica Wyzna
EN agritourism farms Szczawnica Szczawnica Wyzna
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauernhöfe | farms |
| szczawnica | szczawnica |
| wyzna | wyzna |
DE Herbergen Szczawnica Szczawnica Nyzna
EN shelters Szczawnica Szczawnica Nyzna
| alemão | inglês |
|---|---|
| szczawnica | szczawnica |
DE Unterkunft für Mitarbeiter Szczawnica Szczawnica Nyzna
EN staff accommodation Szczawnica Szczawnica Nyzna
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkunft | accommodation |
| mitarbeiter | staff |
| szczawnica | szczawnica |
DE Agritouristische Bauernhöfe Szczawnica Szczawnica Nyzna
EN agritourism farms Szczawnica Szczawnica Nyzna
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauernhöfe | farms |
| szczawnica | szczawnica |
DE Übernachtung in der Ortschaft Szczawnica, im Stadtviertel Szczawnica Nyzna
EN Accommodations in town/city Szczawnica, in the district Szczawnica Nyzna
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| der | the |
| szczawnica | szczawnica |
| im | in the |
| stadtviertel | district |
| ortschaft | city |
DE Ferienhäuser Szczawnica Szczawnica Wyżna(3 Angebote)
EN Cabins Szczawnica Szczawnica Wyżna(3 offer)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferienhäuser | cabins |
| szczawnica | szczawnica |
| angebote | offer |
DE Wir laden Sie in einem Bauernhof in der Margaret Ciężkowski Dorf Wohnung befindet, um sich auszuruhen. Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Viertel in der Nähe des Augustow Kanal. Wir bieten Unterkunft in Zimmern befindet sich in einem…
EN We invite you to relax in the holding agrotouristic Malgorzata Ciężkowskiej situated in the town of flat. Our hotel is situated in a quiet area close to the Augustowski Channel. We offer accommodation in the guest rooms located in murowanym, Ground…
DE Das Domek Hubert befindet sich im malerischen Dorf Lubiatowo, 2 km vom Meer entfernt. Auf dem eingezäunten Grundstück befindet sich ein Haus (35 m2), geräumig und komplett ausgestattet. Im Erdgeschoss befindet sich ein Badezimmer, eine Küchenzeile…
EN Domek Hubert is located in the picturesque village of Lubiatowo, 2 km from the sea. On the fenced plot there is one house (35 m2), spacious and fully equipped. On the ground floor there is a bathroom, kitchenette, living room and a living room with…
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe