Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "empowered bodies helps" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empowered bodies helps" de inglês para alemão

Traduções de empowered bodies helps

"empowered bodies helps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bodies körper organe unternehmen
helps anwendungen app bietet das dass des die dies diese durch eine es hilft funktionen helfen hilft management mit nach plattform produkte service services sie unterstützt verwaltung über

Tradução de inglês para alemão de empowered bodies helps

inglês
alemão

EN Certification bodies, customers, and regulatory bodies will still want one person in charge to contact with regards to the quality management system, and up until now this person was the management representative.

DE Zertifizierungsstellen, Kunden und Regulierungsbehörden werden weiterhin eine federführende Person wollen, die in Bezug auf das Qualitätsmanagementsystem kontaktiert werden kann und bis jetzt war diese Person der Management-Vertreter.

inglês alemão
representative vertreter
contact bezug
quality management system qualitätsmanagementsystem
customers kunden
management management
now jetzt
want wollen
person person
in in
was war
and und
the der
this diese

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

inglês alemão
preparation vorbereitung
wet nass
bodies körper
lose verliert
dry trocken
work arbeitet
guide guide
heat wärme
faster schneller
cold kalt
efficiently effizient
in the im
rain regen
weather wetter
and und
dont nicht
is ist
to zu
whatever was
the best beste
our unser
the der

EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.

DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.

inglês alemão
bodies körper
hands händen
much viel
and und
more mehr
with mit
can kann
virtual virtuelle
from aus
touch sind
but aber

EN Certification bodies, customers, and regulatory bodies will still want one person in charge to contact with regards to the quality management system, and up until now this person was the management representative.

DE Zertifizierungsstellen, Kunden und Regulierungsbehörden werden weiterhin eine federführende Person wollen, die in Bezug auf das Qualitätsmanagementsystem kontaktiert werden kann und bis jetzt war diese Person der Management-Vertreter.

inglês alemão
representative vertreter
contact bezug
quality management system qualitätsmanagementsystem
customers kunden
management management
now jetzt
want wollen
person person
in in
was war
and und
the der
this diese

EN Dispersants for casting bodies:Deflocculants used for the casting of ceramic bodies can help to save water and energy resources, and to augment the production output in a similar way as do those deflocculants applied for the spray process.

DE Dispergierhilfsmittel für Gießmassen:Ähnlich wie bei Sprühmassen können auch hier mit Verflüssigungsadditiven Wasser- und Energieressourcen eingespart und der Produktionsdurchsatz gesteigert werden.

inglês alemão
water wasser
and und
can können
for für
to auch

EN Temporary binders for casting bodies: In the tableware sector, temporary binders are used in pressing, casting and plastic bodies to increase the green and dry breaking strength and, hence, to minimise waste and scrap.

DE Temporäre Bindemittel für Gießmassen:Im Geschirrbereich werden temporäre Bindemittel in Press-, Gieß- und plastischen Massen zur Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit eingesetzt, um die Ausschussraten zu minimieren.

inglês alemão
temporary temporäre
used eingesetzt
minimise minimieren
in the im
in in
and und
to zu
are werden
green der
for um

EN Temporary binders for spray bodies: Temporary binders are used for spray bodies to improve the green and dry breaking strength.

DE Temporäre Bindemittel für Sprühmassen:In Sprühmassen kommen temporäre Bindemittel zur Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit zum Einsatz.

inglês alemão
temporary temporäre
improve erhöhung
and und
for für
green der

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

inglês alemão
preparation vorbereitung
wet nass
bodies körper
lose verliert
dry trocken
work arbeitet
guide guide
heat wärme
faster schneller
cold kalt
efficiently effizient
in the im
rain regen
weather wetter
and und
dont nicht
is ist
to zu
whatever was
the best beste
our unser
the der

EN as a result of participation in legally prescribed bodies and statutory bodies of the universities and the student union

DE Infolge der Mitwirkung in gesetzlich vorgeschriebenen Gremien und satzungsmäßigen Organen der Hochschulen und des Studierendenwerks

inglês alemão
participation mitwirkung
prescribed vorgeschriebenen
universities hochschulen
in in
legally gesetzlich
and und

EN This helps workers see that their organization’s emotional commitment and values mirror their own—and they’ll feel more empowered to take the initiative in their own roles.

DE Wenn die Mitarbeiter sehen, dass sich die emotionale Bindung und die Werte des Unternehmens mit ihren eigenen decken, sind sie motivierter auch in ihrer eigenen Rolle die Initiative zu ergreifen.

inglês alemão
workers mitarbeiter
emotional emotionale
commitment bindung
values werte
roles rolle
initiative initiative
take ergreifen
in in
own eigenen
to zu
that dass
the des
see sehen

EN BetterUp helps members identify, understand, and own their strengths, so they feel empowered to reach their potential.

DE BetterUp hilft den Mitgliedern, ihre Stärken zu erkennen, zu verstehen und sich zu eigen zu machen, so dass sie sich befähigt fühlen, ihr Potenzial auszuschöpfen.

inglês alemão
helps hilft
members mitgliedern
strengths stärken
feel fühlen
potential potenzial
own eigen
so so
to zu
identify erkennen
and und

EN Babies love limitations. It helps them to perceive their own bodies. The Träumeland-CARE cuddly nest is ideal for the promotion of motor skills development,...

DE Beim Kauf eines Schlafsacks ist es wichtig, die richtige Größe zu ermitteln. Wir zeigen Ihnen worauf Sie bei der Babyschlafsack-Größe achten sollten. ...

inglês alemão
it es
to zu
is ist

EN Babies love limitations. It helps them to perceive their own bodies. The Träumeland-CARE cuddly nest is ideal for the promotion of motor skills development,...

DE Beim Kauf eines Schlafsacks ist es wichtig, die richtige Größe zu ermitteln. Wir zeigen Ihnen worauf Sie bei der Babyschlafsack-Größe achten sollten. ...

inglês alemão
it es
to zu
is ist

EN With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to do what was done for the central sites.

DE Mit Semrush haben wir allen Marketingteams der Universität die Möglichkeiten gegeben, die wir zunächst für die zentralen Websites erfolgreich genutzt hatten.

inglês alemão
semrush semrush
university universität
central zentralen
sites websites
we wir
with mit

EN “With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to double their traffic like we did for the central sites.”

DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“

EN Presumed Guilty: How the Supreme Court Empowered the Police and Subverted Civil Rights

DE Permanent Record - Meine Geschichte, Band

inglês alemão
the meine

EN All 24/7/365 on-call team members are empowered to rebuild systems and topologies with full consistency

DE Alle Mitglieder des rund um die Uhr verfügbaren Bereitschaftsteams sind in der Lage, Systeme und Topologien vollständig neu zu erstellen

inglês alemão
members mitglieder
systems systeme
topologies topologien
and und
to zu
all alle
on rund
are verfügbaren

EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political

DE frauen ticker stärken, feministische, frauenaufkleber, ermächtigte frauen befähigen weibliche, aktivismus, trendige, feminismus, weibliche, frauenpower, frauen empowerment, politische

inglês alemão
feminist feministische
activism aktivismus
trendy trendige
feminism feminismus
political politische
empowerment empowerment
women frauen
empower befähigen
female weibliche

EN It’s this flexibility and scalability that has unlocked VSCO’s potential and empowered the company to do the same for its community of creators

DE Diese Flexibilität und Skalierbarkeit haben das Potenzial von VSCO freigesetzt und es dem Unternehmen ermöglicht, dies auch für seine Community der Kreativen zu tun

inglês alemão
flexibility flexibilität
scalability skalierbarkeit
potential potenzial
community community
company unternehmen
for für
to zu
and und
do tun
this dies

EN A unified development experience empowered Air Force Research Lab to make faster, more informed decisions.

DE Dank einer einheitlichen Entwicklungsumgebung ist Air Force Research Lab in der Lage, schneller fundierte Entscheidungen zu treffen.

inglês alemão
air air
force force
research research
lab lab
faster schneller
decisions entscheidungen
to zu
unified einheitlichen
a einer

EN By increasing asset accessibility in Canto, FSC Denmark is empowered to tell more impactful visual stories that promote nationwide certification.

DE Dank der besseren Zugänglichkeit der Assets in Canto kann der FSC Denmark nun eindrucksvollere visuelle Geschichten erzählen, die die landesweite Zertifizierung fördern.

inglês alemão
accessibility zugänglichkeit
visual visuelle
stories geschichten
certification zertifizierung
canto canto
asset assets
in in
tell erzählen
promote fördern
more besseren

EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?

DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?

inglês alemão
consumer verbrauchers
marketers marketer
personalization personalisierung
exceptional außergewöhnliche
experiences experiences
successful erfolgreich
in the im
customer nutzung
are sind
to dass

EN For years SurveyMonkey has empowered small businesses and startups to make better decisions and deliver exceptional customer experience using accurate feedback data

DE Schon seit vielen Jahren unterstützt SurveyMonkey kleine und mittlere Unternehmen sowie Start-ups dabei, fundiertere Entscheidungen zu treffen und durch präzises Kundenfeedback eine wirklich außergewöhnliche Kundenerfahrung zu bieten

inglês alemão
small kleine
decisions entscheidungen
surveymonkey surveymonkey
customer experience kundenerfahrung
deliver bieten
data treffen
years jahren
exceptional außergewöhnliche
for dabei
startups start-ups
to zu
and und

EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.

DE Die Messlatte für Unternehmen liegt dabei hoch: Benutzer erwarten persönliche Ansprache und Interaktion zu jeder Tages- und Nachtzeit.

inglês alemão
users benutzer
expect erwarten
interactions interaktion
businesses unternehmen
and und
the hoch

EN Whether working at client premises or at one of our offices, open communication is essential to our success. We value each individual perspective and everyone is empowered to share their ideas.

DE Ob bei der Arbeit beim Kunden vor Ort oder in unseren Büros: Offene Kommunikation ist der Grundstein unseres Erfolgs. Wir schätzen und respektieren unterschiedliche Standpunkte. Jeder ist eingeladen, seine Ideen einzubringen.

inglês alemão
working arbeit
client kunden
offices büros
open offene
communication kommunikation
success erfolgs
or oder
ideas ideen
premises ort
whether ob
and und
is ist
of der

EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.

DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.

EN Empowered with data culture and the right technology, people can ask questions, challenge ideas, and use data – not just intuition – to make decisions

DE Unterstützt durch Datenkultur und durch die richtige Technologie können die Mitarbeiter Fragen stellen, Ideen prüfen und Daten – und nicht einfach Intuition – als Grundlage der Entscheidungsfindung nutzen

EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.

DE Bessere Arbeitsplätze bedeuten glücklichere Mitarbeiter, die in der Lage sind, ihren Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen.

inglês alemão
better bessere
workplaces arbeitsplätze
employees mitarbeiter
creativity kreativität
to zu
and und
mean bedeuten
express die

EN Cassette recorders empowered artists to record and duplicate their own work, eliminating the need for expensive recording sessions and record label support

DE Egal, ob Sie hobbymäßig oder gewerblich auf Discogs verkaufen, mit dieser Zahlungslösung wird das noch einfacher und praktischer

inglês alemão
and und
their oder
the wird
need sie
to dieser

EN Empowered devs drive organic growth in digital transformation

DE Mehr Handlungsspielraum für Entwickler sorgt für organisches Wachstum bei der digitalen Transformation

inglês alemão
devs entwickler
digital digitalen
transformation transformation
growth wachstum

EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.

DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.

inglês alemão
hard harte
relationship beziehung
presence präsenz
new neuen
work arbeit
and und
place ort
to zu
with ganz
your ihr
then dann
you du
from aus

EN We then chose to focus on implementing workflows which empowered our people and ultimately took them away from collaborating over email,” explains David

DE Anschließend haben wir Workflows implementiert, die unsere Mitarbeitenden bei ihrer Arbeit unterstützen und bei der die Zusammenarbeit nicht mehr über E-Mails abgewickelt werden muss“, erklärt David Marcelino

EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader

DE Diese Rolle als Branchenführer hat die Homegate AG vor allem durch ihr kompetentes Team, ihre auf Zusammenarbeit ausgelegte Arbeitsweise und ihr Innovationsbestreben erlangt

inglês alemão
role rolle
industry leader branchenführer
team team
and und
as als

EN So you can be future empowered.

DE Damit Sie für die Zukunft gerüstet sind.

inglês alemão
future zukunft
so damit
you sie
be sind

EN Customers are empowered through self-service digital channels

DE Und Ihre Kunden können über die digitalen SB-Kanäle auch selbst zur Tat schreiten

inglês alemão
customers kunden
digital digitalen
channels kanäle
through über

EN Customers are empowered through self-service digital channels, and even your most complicated processes are made simple.

DE Selbst Ihre kompliziertesten Prozesse werden vereinfacht, und Ihre Gäste können über die digitalen SB-Kanäle auch selbst zur Tat schreiten.

inglês alemão
digital digitalen
channels kanäle
processes prozesse
simple vereinfacht
your ihre
through über
are werden
and und
even die

EN We believe Forrester?s research proves that marketers require greater agility in their operations to keep pace with the expectations of empowered customers and day-to-day business demands

DE Die Studie von Forrester zeigt, dass Marketer mehr Agilität in ihren Abläufen benötigen, um mit den Erwartungen der Kunden und den Anforderungen des Tagesgeschäfts Schritt zu halten

inglês alemão
marketers marketer
agility agilität
pace schritt
customers kunden
research studie
forrester forrester
expectations erwartungen
demands anforderungen
require benötigen
in in
to zu
and und
with mit
to keep halten
that dass
the den

EN The DevOps team was empowered to break down walls between business units and collaborate closely with business representatives, analysts, and developers to work toward a common goal

DE Das DevOps-Team ist in der Lage, die Mauern zwischen den Business-Einheiten einzureißen und eng mit den Vertretern aus den Geschäftsbereichen, den Analysten und Entwicklern zusammenzuarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen

inglês alemão
walls mauern
business business
units einheiten
representatives vertretern
analysts analysten
common gemeinsames
devops devops
team team
developers entwicklern
goal ziel
closely eng
to zu
between zwischen
and und
with mit
a ein
the den

EN There’s also something for us in it, it's a pleasure to do that and we really feel empowered to do it to really drive the industry in that

DE Es ist auch etwas für uns drin, es ist eine Freude, das zu tun, und wir fühlen uns wirklich ermächtigt, es zu tun, um die Industrie darin wirklich voranzutreiben

inglês alemão
feel fühlen
industry industrie
it es
in darin
to zu
the freude
also auch
something etwas
a eine
and und
do tun
us uns
we wir
for um

EN Powerful workspace. Empowered agents.

DE Leistungsstarker Arbeitsbereich. Leistungsstarke Supportmitarbeiter.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
agents supportmitarbeiter
powerful leistungsstarke

EN “There's a significant weight placed on how we handle support. We're empowered to think outside the box and take care of customers in ways that I can't imagine are typical. We really try and offer a service that's above and beyond.”

DE „Für uns ist die Kundenunterstützung extrem wichtig. Wir haben die Freiheit, unkonventionell zu denken, und können unseren Kunden deshalb Support bieten, der bestimmt nicht typisch ist. Der Service, den wir bereitstellen, sucht seinesgleichen!“

EN When organisations realise the full value of their data, that means everyone – whether you’re a business analyst, sales manager, or human resource specialist – is empowered to make better decisions with data, every day

DE Wenn Unternehmen den vollen Wert ihrer Daten erkennen, ist dadurch jeder – ob Business Analyst, Vertriebsmanager oder Spezialist im Personalwesen – in der Lage, Tag für Tag fundiertere Entscheidungen anhand von Daten zu treffen

EN Your team is empowered to spend autonomously within the defined spending rules.

DE Die Ausgabenverwaltung wird dezentralisiert und Manager können sich auf wichtigere Aufgaben konzentrieren.

inglês alemão
the wird

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

DE Setze den Kundendienst in den Mittelpunkt deines Unternehmens. Mache Agenten produktiver, Manager wirkungsstärker und gib Kunden mehr Entscheidungsbefugnis. Erfahre mehr über Zoho Desk

inglês alemão
heart mittelpunkt
agents agenten
zoho zoho
desk desk
customer service kundendienst
managers manager
your deines
company unternehmens
more mehr
learn erfahre
make mache
and und
customers kunden
more productive produktiver

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered.

DE Setze den Kundendienst in den Mittelpunkt deines Unternehmens. Mache Agenten produktiver, Manager wirkungsstärker und gib Kunden mehr Entscheidungsbefugnis.

inglês alemão
heart mittelpunkt
agents agenten
customer service kundendienst
managers manager
your deines
company unternehmens
more mehr
make mache
and und
customers kunden
more productive produktiver

EN With Zoho Desk, agents become more productive, managers become more impactful, and customers become more empowered

DE Mit Zoho Desk werden Agenten produktiver, Manager wirkungsvoller und Kunden erhalten mehr Entscheidungsbefugnis

inglês alemão
zoho zoho
desk desk
agents agenten
managers manager
customers kunden
more mehr
and und
with mit
become werden
more productive produktiver

EN Empowered teams can deliver great service experiences, without the complexity of traditional ITSM, and coordinate efforts for even more impact through Jira’s open collaborative platform

DE Aufgebaut auf Atlassians JIRA, dem Marktführer, der Teams dabei hilft, ihre Arbeit zu erledigen

inglês alemão
service hilft
can erledigen
teams teams
for dabei

EN Jira Service Management is an ITSM solution that unlocks high-velocity IT, dev, operations, and business teams. Empowered teams can deliver great service experiences, without the complexity of... Read more

DE JIRA Service Desk ist eine neue Service-Management-Software, die IT- und Business-Teams tatsächlich gerne benutzen. Aufgebaut auf Atlassians JIRA, dem Marktführer, der Teams dabei hilft, ihre Arbeit... Mehr erfahren

inglês alemão
jira jira
teams teams
business business
service service
management management
more mehr
is ist
and erfahren
read und

EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed

DE Unser Ziel ist es, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, die die ganze Vielfalt der Gesellschaft widerspiegelt und in der sich jeder gesehen, gehört, geschätzt und für den Erfolg gerüstet fühlt

inglês alemão
reflects widerspiegelt
feels fühlt
seen gesehen
heard gehört
valued geschätzt
succeed erfolg
communities gesellschaft
to zu
a eine
and und
we unser
the den
everyone die

EN It also empowered the larger marketing team to craft regional, individualised digital marketing campaigns.

DE Dank der zentralisierten Lösung kann das gesamte Marketingteam nun auch regionale, individuelle Kampagnen erstellen.

inglês alemão
regional regionale
marketing team marketingteam
campaigns kampagnen
the der
team individuelle

Mostrando 50 de 50 traduções