DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
Traduzir "industrie darin wirklich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "industrie darin wirklich" de alemão para inglês
Traduções de industrie darin wirklich
"industrie darin wirklich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de industrie darin wirklich
alemão
inglês
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| soft | soft |
| fruchtsaft | juice |
| milch | dairy |
| wasser | water |
| und | and |
| spirituosen | spirits |
| bier | beer |
| wein | wine |
| drinks | drinks |
| industrie | industry |
| industrien | industries |
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| soft | soft |
| fruchtsaft | juice |
| milch | dairy |
| wasser | water |
| und | and |
| spirituosen | spirits |
| bier | beer |
| wein | wine |
| drinks | drinks |
| industrie | industry |
| industrien | industries |
DE Industrien: Bier-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie / Milch-Industrie
EN Industries: Beer Industry / Soft Drinks Industry / Fruit Juice Industry / Wine and Spirits Industry / Dairy Industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| soft | soft |
| fruchtsaft | juice |
| und | and |
| spirituosen | spirits |
| milch | dairy |
| bier | beer |
| wein | wine |
| drinks | drinks |
| industrie | industry |
| industrien | industries |
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| soft | soft |
| fruchtsaft | juice |
| und | and |
| spirituosen | spirits |
| bier | beer |
| wein | wine |
| drinks | drinks |
| industrie | industry |
| industrien | industries |
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
EN Industries: Beer Industry / Wine and Spirits Industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| bier | beer |
| wein | wine |
| und | and |
| spirituosen | spirits |
| industrie | industry |
| industrien | industries |
DE Industrien: Bier-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie / Milch-Industrie
EN Industries: Beer Industry / Soft Drinks Industry / Fruit Juice Industry / Wine and Spirits Industry / Dairy Industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| soft | soft |
| fruchtsaft | juice |
| und | and |
| spirituosen | spirits |
| milch | dairy |
| bier | beer |
| wein | wine |
| drinks | drinks |
| industrie | industry |
| industrien | industries |
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| soft | soft |
| fruchtsaft | juice |
| und | and |
| spirituosen | spirits |
| bier | beer |
| wein | wine |
| drinks | drinks |
| industrie | industry |
| industrien | industries |
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
EN Industries: Beer Industry / Wine and Spirits Industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| bier | beer |
| wein | wine |
| und | and |
| spirituosen | spirits |
| industrie | industry |
| industrien | industries |
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| soft | soft |
| fruchtsaft | juice |
| und | and |
| spirituosen | spirits |
| bier | beer |
| wein | wine |
| drinks | drinks |
| industrie | industry |
| industrien | industries |
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| soft | soft |
| fruchtsaft | juice |
| und | and |
| spirituosen | spirits |
| bier | beer |
| wein | wine |
| drinks | drinks |
| industrie | industry |
| industrien | industries |
DE Es ist auch etwas für uns drin, es ist eine Freude, das zu tun, und wir fühlen uns wirklich ermächtigt, es zu tun, um die Industrie darin wirklich voranzutreiben
EN There’s also something for us in it, it's a pleasure to do that and we really feel empowered to do it to really drive the industry in that
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | feel |
| industrie | industry |
| es | it |
| darin | in |
| freude | the |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
| etwas | something |
| uns | us |
| tun | do |
| wir | we |
| um | for |
DE Weil wirklich coole Leute aus wirklich tollen Unternehmen wirklich nette Dinge über uns sagen, wirklich.
EN Because really cool people from really great companies say really nice things about us, really.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| nette | nice |
| sagen | say |
| wirklich | really |
| unternehmen | companies |
| dinge | things |
| uns | us |
| weil | because |
| aus | from |
| coole | cool |
| über | about |
DE Dies stärkt Deutschland als Leitmarkt für Industrie 4.0 und die deutsche Industrie als Leitanbieter von Industrie-4.0-Anwendungen
EN This strengthens Germany as leading market for Industrie 4.0 and German industry as leading supplier of Industrie 4.0 applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärkt | strengthens |
| industrie | industry |
| anwendungen | applications |
| deutschland | germany |
| dies | this |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| deutsche | german |
| von | of |
DE Im Gleichstromforschungsprojekt DC-Industrie 2 und dem Vorläuferprojekt DC-Industrie wird seit 2016 mit Unternehmen aus der Industrie und Forschungsinstituten an der Gleichstromversorgung einer Produktionszelle bzw. Produktionshalle geforscht.
EN In the DC-INDUSTRIE2 project and the predecessor project DC-INDUSTTRIE, research has been conducted since 2016 with companies from industry and research institutes on the direct current supply of a production cell or production hall (German only).
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| industrie | industry |
| unternehmen | companies |
| mit | with |
| der | german |
| aus | from |
| bzw | or |
| wird | the |
| seit | of |
| an | on |
| einer | a |
| und | and |
DE IT für Industrie 4.0 IT-Hardware für Industrie 4.0 Security für Industrie 4.0
EN IT for Industry 4.0 Hardware for Industry 4.0 Security for Industry 4.0
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrie | industry |
| security | security |
| hardware | hardware |
| it | it |
| für | for |
DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.
EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unübertroffene | unmatched |
| qualität | quality |
| crestron | crestron |
| virtuelle | virtual |
| verbindung | connection |
| effektiv | effective |
| kooperativ | collaborative |
| zufriedenstellend | satisfying |
| home | home |
| dass | that |
| und | and |
| stellt | the |
| jede | every |
| stellt sicher | ensures |
DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.
EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unübertroffene | unmatched |
| qualität | quality |
| crestron | crestron |
| virtuelle | virtual |
| verbindung | connection |
| effektiv | effective |
| kooperativ | collaborative |
| zufriedenstellend | satisfying |
| home | home |
| dass | that |
| und | and |
| stellt | the |
| jede | every |
| stellt sicher | ensures |
DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.
EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefone | phones |
| computer | computers |
| repariert | repaired |
| wiederverwendet | reused |
| energie | energy |
| material | materials |
| oder | or |
| und | and |
| wenn | when |
DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen
EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| land | country |
| ordner | folder |
| hinzuzufügen | add |
| bedürfnisse | needs |
| assets | assets |
| darin | in |
| zu | to |
| erforderlichen | necessary |
| beste | the best |
| für | for |
| alle | all |
| die | custom |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| rolle | role |
| berührung | touch |
| interaktion | interact |
| glauben | believe |
| stärke | strength |
| aussieht | looks |
| anfühlt | feels |
| menschen | people |
| marke | brand |
| darin | in |
| mit | with |
| marken | brands |
| seit | of |
| wir | we |
| nur | only |
| sondern | it |
| einer | a |
DE Sein Zweck besteht darin, sicherzustellen, dass sämtliche Mitarbeiter, Manager und Direktoren der CropEnergies-Gruppe gemäß den darin enthaltenen Werten und Vorgaben leben und handeln
EN The purpose is to ensure that all employees, managers and executives within the CropEnergies Group will live and act in accordance with these values and principles
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| werten | values |
| handeln | act |
| mitarbeiter | employees |
| gruppe | group |
| darin | in |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| manager | managers |
| gemäß | with |
| dass | that |
| den | the |
| sämtliche | to |
DE Viele Softwarepakete sind gut darin, Daten zu sammeln, aber nicht darin, sie zu konsolidieren
EN A lot of software packages are good at collecting data but not at consolidating it
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collecting |
| konsolidieren | consolidating |
| daten | data |
| sind | are |
| softwarepakete | software |
| nicht | not |
| aber | but |
| viele | a |
| gut | good |
DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.
EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefone | phones |
| computer | computers |
| repariert | repaired |
| wiederverwendet | reused |
| energie | energy |
| material | materials |
| oder | or |
| und | and |
| wenn | when |
DE Die Aufgabe von Security-Produkten besteht darin, vor schädlichen Websites/Dateien zu schützen und nicht darin, den Zugang nur zu bekannten und beliebten Anwendungen und Websites zu zensieren oder zu beschränken
EN The duty of security products is to protect against malicious sites/files, not to censor or limit the access only to well-known popular applications and websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| zugang | access |
| beschränken | limit |
| aufgabe | duty |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| security | security |
| schützen | protect |
| bekannten | known |
| beliebten | popular |
| websites | websites |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
| nur | only |
DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| rolle | role |
| berührung | touch |
| interaktion | interact |
| glauben | believe |
| stärke | strength |
| aussieht | looks |
| anfühlt | feels |
| menschen | people |
| marke | brand |
| darin | in |
| mit | with |
| marken | brands |
| seit | of |
| wir | we |
| nur | only |
| sondern | it |
| einer | a |
DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen
EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| land | country |
| ordner | folder |
| hinzuzufügen | add |
| bedürfnisse | needs |
| assets | assets |
| darin | in |
| zu | to |
| erforderlichen | necessary |
| beste | the best |
| für | for |
| alle | all |
| die | custom |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Das Hauptmotiv des Unternehmens besteht nicht nur darin, Reisenden dabei zu helfen, die Welt zu erkunden, sondern auch darin, ihnen [...]
EN The main motive of the company is not just to help travelers explore the world, but also to give them [?]
DE Die Rolle dieser Komponenten besteht darin, Grafiken in horizontale oder vertikale Spalten zu unterteilen und die darin enthaltenen Elemente basierend auf ihren gemeinsamen Eigenschaften zu verbinden
EN Their role is to divide graphics into horizontal or vertical columns and band the elements inside together based on their shared characteristics
DE Als Universität für angewandte Wissenschaften sieht die FH JOANNEUM eine vorrangige Aufgabe darin, am Forschungsstandort Steiermark als Impulsgeber für Wirtschaft und Industrie zu wirken und die Wettbewerbsfähigkeit der Region zu stärken
EN The prime task of FH JOANNEUM as a university of applied sciences is to act as a driving force for Styrian business and industry and to strengthen the competitiveness of the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandte | applied |
| wissenschaften | sciences |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| stärken | strengthen |
| region | region |
| aufgabe | task |
| zu | to |
| für | for |
| wirtschaft | business |
| und | and |
| industrie | industry |
| als | as |
| universität | university |
| eine | a |
DE Als Universität für Angewandte Wissenschaften sieht die FH JOANNEUM eine vorrangige Aufgabe darin, am Forschungsstandort Steiermark als Impulsgeber für Wirtschaft und Industrie zu wirken und die Wettbewerbsfähigkeit der Region zu stärken.
EN One of FH JOANNEUM’s primary duties as a university of applied sciences is to promote business and industry in Styria as a research location, and to strengthen the competitiveness of the region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandte | applied |
| wissenschaften | sciences |
| fh | fh |
| steiermark | styria |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| stärken | strengthen |
| region | region |
| darin | in |
| zu | to |
| wirtschaft | business |
| und | and |
| industrie | industry |
| universität | university |
| als | as |
| eine | a |
DE Als Universität für angewandte Wissenschaften sieht die FH JOANNEUM eine vorrangige Aufgabe darin, am Forschungsstandort Steiermark als Impulsgeber für Wirtschaft und Industrie zu wirken und die Wettbewerbsfähigkeit der Region zu stärken
EN The prime task of FH JOANNEUM as a university of applied sciences is to act as a driving force for Styrian business and industry and to strengthen the competitiveness of the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandte | applied |
| wissenschaften | sciences |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| stärken | strengthen |
| region | region |
| aufgabe | task |
| zu | to |
| für | for |
| wirtschaft | business |
| und | and |
| industrie | industry |
| als | as |
| universität | university |
| eine | a |
DE Als Universität für Angewandte Wissenschaften sieht die FH JOANNEUM eine vorrangige Aufgabe darin, am Forschungsstandort Steiermark als Impulsgeber für Wirtschaft und Industrie zu wirken und die Wettbewerbsfähigkeit der Region zu stärken.
EN One of FH JOANNEUM’s primary duties as a university of applied sciences is to promote business and industry in Styria as a research location, and to strengthen the competitiveness of the region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandte | applied |
| wissenschaften | sciences |
| fh | fh |
| steiermark | styria |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| stärken | strengthen |
| region | region |
| darin | in |
| zu | to |
| wirtschaft | business |
| und | and |
| industrie | industry |
| universität | university |
| als | as |
| eine | a |
DE Das Schöne an diesen neuen Domainendungen liegt darin, dass sie Ihnen helfen können, Ihre Industrie oder Branche perfekt zu definieren.
EN The beauty of these new domain extensions lies in how perfectly they help you define your industry or niche.
DE Erhöhen Sie Ihre Öffnungs- und Klickraten mit insgesamt weniger E-Mails. Der Trick besteht darin, E-Mails zu versenden, die Ihre Kund*innen wirklich lesen wollen.
EN See significant increases in open? and click?through rates while sending fewer emails overall. Send emails that your customers actually want to read, when they want to read them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increases |
| weniger | fewer |
| ihre | your |
| insgesamt | overall |
| darin | in |
| zu | to |
| versenden | sending |
| mails | emails |
| lesen | read |
DE Das ist wirklich interessant und nützlich. Ich habe es gespeichert, weil ich es gründlicher durchlesen muss, wenn ich Zeit habe, aber Sie haben eine Menge Informationen darin gepackt. Vielen Dank!
EN This is really interesting and useful. I saved it because I need to read it through more thoroughly when I have time, but you have packed a ton of information into this. Thanks!
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessant | interesting |
| nützlich | useful |
| gespeichert | saved |
| informationen | information |
| ich | i |
| es | it |
| zeit | time |
| aber | but |
| eine | a |
| wenn | to |
| darin | into |
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
| alemão | inglês |
|---|---|
| optional | optional |
| ich | i |
| wo | where |
| es | it |
| finden | find |
| beschleunigen | accelerate |
| nicht | dont |
| kann | can |
| beste | the best |
| position | position |
| geschäft | business |
| sein | be |
| in | in |
DE Der beste Weg, ein Raster wirklich in eine Vektordatei zu konvertieren, besteht darin, das Originalbild von Hand fachmännisch neu zu erstellen
EN The best way to truly convert a raster to a vector file is to expertly recreate the original image by hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| raster | raster |
| hand | hand |
| fachmännisch | expertly |
| zu | to |
| beste | the best |
| der | the |
| konvertieren | convert |
DE Er und ich kamen erneut im Februar; wir stimmten darin überein, dass es ein wirklich scjöner Ort sei, und wir wollten noch stärker mit Meliá zusammen arbeiten
EN He and I came in February and we both agreed it was a really beautiful place plus we really wanted to do more with Meliá
| alemão | inglês |
|---|---|
| februar | february |
| ort | place |
| er | he |
| es | it |
| ich | i |
| wir | we |
| darin | in |
| kamen | came |
| wollten | wanted |
| zusammen | with |
| ein | a |
| wirklich | really |
| und | and |
| dass | to |
| sei | was |
DE Schauen Sie sich die empfohlenen Computerspezifikationen für Ihre Bearbeitungssoftware an. Darin werden Ihnen die Mindestanforderungen mitgeteilt. Allerdings benötigen Sie für ein wirklich robustes System viel mehr als nur das Minimum.
EN Look at the recommended computer specifications for your editing software. They will tell you the minimum requirements, but for a truly robust system, you need much more than just the minimum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlenen | recommended |
| robustes | robust |
| mindestanforderungen | minimum requirements |
| system | system |
| viel | much |
| minimum | minimum |
| schauen | look at |
| mehr | more |
| für | for |
| ihre | your |
| benötigen | you need |
| ein | a |
DE Aber die Eigenheit von SaMD besteht darin, dass es sich wirklich nur um die Software handelt, die für die Diagnose oder zur Therapie benutzt wird, also ganz ohne Hardware“, erklärt Sarah.
EN But the peculiarity of SaMD is that it's really just the software that is used for diagnosis or therapy, without any hardware at all," explains Sarah.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzt | used |
| diagnose | diagnosis |
| therapie | therapy |
| erklärt | explains |
| sarah | sarah |
| oder | or |
| wirklich | really |
| software | software |
| hardware | hardware |
| ohne | without |
| nur | just |
| aber | but |
| die | is |
DE Diese Pflanze gibt uns eine Lehrstunde darin wie schnell eine Autoflowering-Sorte wirklich sein kann
EN This plant puts on a lesson in how fast an auto-flowering strain can really be
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflanze | plant |
| schnell | fast |
| sorte | strain |
| darin | in |
| diese | this |
| wirklich | really |
| kann | can |
| wie | how |
| eine | a |
| sein | be |
DE Stattdessen versuchen die VR-Porno-Studios ihr Bestes, um sich von der Masse abzuheben, und die tschechische VR ist ziemlich gut darin!Einer der besten, wirklich!
EN Instead, VR porn studios are trying their best to stand out in the crowd, and Czech VR is quite good at it!One of the best, actually!
| alemão | inglês |
|---|---|
| masse | crowd |
| tschechische | czech |
| vr | vr |
| porno | porn |
| studios | studios |
| versuchen | trying |
| gut | good |
| und | and |
| ist | stand |
| darin | in |
DE Squirting ist ein gemeinsamer Aspekt in den meisten dieser Videos, und einige Modelle zeichnen sich darin wirklich aus.
EN Squirting again is a common aspect in most of these videos and some models really excel at it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamer | common |
| aspekt | aspect |
| videos | videos |
| modelle | models |
| einige | some |
| und | and |
| ein | a |
| in | in |
| meisten | of |
DE Die Herausforderung liegt darin, alle gesammelten Daten wirklich nutzbar zu machen
EN The challenge here is to make sure that all the data that’s being collected can be used
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| gesammelten | collected |
| daten | data |
| zu | to |
| liegt | is |
| alle | all |
DE Aber die Eigenheit von SaMD besteht darin, dass es sich wirklich nur um die Software handelt, die für die Diagnose oder zur Therapie benutzt wird, also ganz ohne Hardware“, erklärt Sarah.
EN But the peculiarity of SaMD is that it's really just the software that is used for diagnosis or therapy, without any hardware at all," explains Sarah.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzt | used |
| diagnose | diagnosis |
| therapie | therapy |
| erklärt | explains |
| sarah | sarah |
| oder | or |
| wirklich | really |
| software | software |
| hardware | hardware |
| ohne | without |
| nur | just |
| aber | but |
| die | is |
DE Bei dynamischen Seiten besteht das Problem darin, dass Google nicht wirklich auf den gesamten Inhalt zugreifen kann. In manchen Fällen kann es sogar eine leere Seite sehen.
EN When it comes to dynamic pages, the problem is that Google can’t really access the entirety of your content. In some cases, it may even see a blank page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| zugreifen | access |
| fällen | cases |
| problem | problem |
| inhalt | content |
| es | it |
| seite | page |
| seiten | pages |
| leere | blank |
| wirklich | really |
| dass | that |
| den | the |
| in | in |
| eine | a |
DE Ein wichtiger Bereich, in dem das Tool wirklich beeindruckend ist, besteht darin, dass es den Nutzern standortspezifische Daten anzeigen kann
EN One key area where the tool is really impressive is that it can show users location-specific data
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | key |
| beeindruckend | impressive |
| nutzern | users |
| anzeigen | show |
| bereich | area |
| tool | tool |
| es | it |
| kann | can |
| dass | that |
| daten | data |
| den | the |
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
| alemão | inglês |
|---|---|
| optional | optional |
| ich | i |
| wo | where |
| es | it |
| finden | find |
| beschleunigen | accelerate |
| nicht | dont |
| kann | can |
| beste | the best |
| position | position |
| geschäft | business |
| sein | be |
| in | in |
DE Der beste Weg, ein Raster wirklich in eine Vektordatei zu konvertieren, besteht darin, das Originalbild von Hand fachmännisch neu zu erstellen
EN The best way to truly convert a raster to a vector file is to expertly recreate the original image by hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| raster | raster |
| hand | hand |
| fachmännisch | expertly |
| zu | to |
| beste | the best |
| der | the |
| konvertieren | convert |
DE Sticker spiegeln Ihre Persönlichkeit wider und Sie werden feststellen, dass die einzige Möglichkeit, das wirklich einzufangen, darin besteht, alles bis ins Detail anzupassen
EN Stickers reflect your personality and you’ll realize that the only way to truly capture that that is to customize everything all the way
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
industrie darin wirklich industrie verarbeitende industrie darin enthaltenen darin experten darin darin enthalten besteht darin backup darin darin weiter darin angaben darin findet darin befindet mangold darin darin verbrachten manifestiert sich darin arbeit besteht darin option besteht darin darin geschult deutschen hochschulen darin marke besteht darin darin liegt wahrscheinlich projekts bestand darin pega expressbesteht darin teckit bestand darin api monetarisierung darin dateien darin hochladen ziel bestand darin dept bestand darin denn wenn darin plugins besteht darin zugleich experten darin problems liegt darin darin enthaltenen daten darin installierten zug problems besteht darin darin besteht erste herausforderung darin arbeit darin bestand darin beschrieben hardware besteht darin website besteht darin herausforderung darin ziel besteht darin sehr gut darin trick besteht darin anderem darin gut darin darin resultierte dienste besteht darin erstellen darin fallstudienTraduzir industrie darin wirklich para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe