Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "efficient variant management" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efficient variant management" de inglês para alemão

Traduções de efficient variant management

"efficient variant management" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

efficient effektiver effizient effiziente effizienten effizienter effizientere effizientes effizienz ein eine einer einfach kann nur online schnell schnelle schneller sicher unternehmen
variant variante varianten
management als an app apps auch auf bei benutzer bereich bereiche bietet bis business das dass des die dies diese durch eine enterprise entwicklung funktionen für geräte governance help in ist kann konfiguration management managements mit nach online operations ort plattform projekt prozesse server service sicherheit sie software stellen system systeme systemen teams tools um unternehmen unternehmens unterstützen unterstützt verwalten verwaltung von was zu über überwachung

Tradução de inglês para alemão de efficient variant management

inglês
alemão

EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.

DE Statt die leistungsstärkste Variante für alle Kund*innen zu verwenden, sollten Sie für jede*n einzelne*n Kund*in die Variante wählen, die perfekt passt. Senden Sie ganz einfach die richtige Variante an die richtigen Kund*innen.

inglês alemão
variant variante
right richtigen
the statt

EN The ballpoint pen Reco is getting additions. It is now available in two more new designs. In addition to the current "Basic" variant, the "Line" variant with two colour-contrasting lines in the barrel and the "Max" variant with a wider clip and more ...

DE Seit 2018 findet am 18 März der Global Recycling Day (dt. Welt-Recycling-Tag) statt. Der Ursprung dieses Tages geht zurück auf eine Initiative des Weltrecyclingverbands, dem Bureau of International Recycling welcher am selben Tag im Jahre 1948 gegr...

inglês alemão
in the im
a eine
the statt

EN "The efficient variant management and its outstanding process and project management convinced us of CONTACT Elements," says Kai Lusczyk, Head of Product Management at heroal.

DE „Das effiziente Variantenmanagement und sein hervorragendes Prozess- und Projektmanagement haben uns von CONTACT Elements überzeugt“, so Kai Lusczyk, Leiter Produktmanagement bei heroal.

inglês alemão
efficient effiziente
process prozess
contact contact
elements elements
kai kai
head leiter
us uns
and und
of von

EN "The efficient variant management and its outstanding process and project management convinced us of CONTACT Elements," says Kai Lusczyk, Head of Product Management at heroal.

DE „Das effiziente Variantenmanagement und sein hervorragendes Prozess- und Projektmanagement haben uns von CONTACT Elements überzeugt“, so Kai Lusczyk, Leiter Produktmanagement bei heroal.

inglês alemão
efficient effiziente
process prozess
contact contact
elements elements
kai kai
head leiter
us uns
and und
of von

EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .

DE Dieses Schriftzeichen ist ein Kleinbuchstabe und wird hauptsächlich in der Latein-Schrift verwendet. Es ist verwandt mit seinem Großbuchstaben und seinem Titelbuchstaben .

inglês alemão
letter buchstaben
mainly hauptsächlich
latin latein
script schrift
uppercase großbuchstaben
related verwandt
used verwendet
it es
in in
and und
a ein
this dieses
the wird

EN After the presence of the Omicron variant of the coronavirus was verified in South Africa, eight countries in southern Africa were immediately categorised as an area of variant of concern and travel restrictions were imposed.

DE Nach dem Nachweis der Omikron-Variante in Südafrika, wurden gleich acht Staaten des südlichen Afrikas als Virusvariantengebiet eingestuft und mit Reisebeschränkungen belegt.

inglês alemão
variant variante
africa afrikas
countries staaten
southern südlichen
south africa südafrika
eight acht
in in
and und
as als
were wurden
the gleich
of der

EN Extensive scene functions can be realised(16 scenes for the Standard variant, 64 for the Komfort variant)

DE Realisierung umfangreicher Szenenfunktionen möglich(16 Szenen bei der Standard-, 64 bei der Komfortvariante)

inglês alemão
extensive umfangreicher
standard standard
scenes szenen
be möglich
the der
for bei

EN Since A and B have conflicting methods, it defines to use the variant of smallTalk from trait B, and the variant of bigTalk from trait A.

DE Nachdem A und B sich widersprechende Methoden besitzen definiert die Klasse, dass sie die Variante von smallTalk aus dem Trait B und die Variante von bigTalk des Traits A verwenden möchte.

inglês alemão
methods methoden
defines definiert
variant variante
a a
b b
and und
use verwenden
have besitzen
from aus
to dass
of von

EN Extensive scene functions can be realised(16 scenes for the Standard variant, 64 for the Komfort variant)

DE Realisierung umfangreicher Szenenfunktionen möglich(16 Szenen bei der Standard-, 64 bei der Komfortvariante)

inglês alemão
extensive umfangreicher
standard standard
scenes szenen
be möglich
the der
for bei

EN After the presence of the Omicron variant of the coronavirus was verified in South Africa, eight countries in southern Africa were immediately categorised as an area of variant of concern and travel restrictions were imposed

DE Nachdem in Südafrika die Omikron-Variante des Coronavirus nachgewiesen wurde, wurden gleich acht Staaten des südlichen Afrikas als Virusvariantengebiete eingestuft und mit Reisebeschränkungen belegt

inglês alemão
variant variante
coronavirus coronavirus
africa afrikas
countries staaten
southern südlichen
south africa südafrika
eight acht
in in
as als
and und
the gleich
was wurde
were wurden
of mit

EN After the presence of the Omicron variant of the coronavirus was verified in South Africa, eight countries in southern Africa were immediately categorised as an area of variant of concern and travel restrictions were imposed.

DE Zwischen Bienen und leuchtend-fliederfarbenen Blüten forscht die Feodor Lynen-Stipendiatin Anja Buttstedt in der Social Insects Research Group der Universität Pretoria.

inglês alemão
in in
and und

EN CureVac’s COVID-19 Vaccine Candidate, CVnCoV, Demonstrates Protection Against SARS-CoV-2 B.1.351 Variant (South African Variant) in Preclinical Challenge Study

DE CureVacs COVID-19-Impfstoffkandidat CVnCoV zeigt in präklinischer Challenge-Studie Schutzwirkung gegen Virusvariante B.1.351 (Südafrika-Variante) von SARS-CoV-2

inglês alemão
demonstrates zeigt
b b
variant variante
challenge challenge
study studie
in in
against gegen

EN No bundles available for the selected variant. Please select another variant for bundle offers.

DE Für die gewählte Variante sind keine Bundles verfügbar. Für Bundle-Angebote wähle bitte eine andere Variante aus.

inglês alemão
variant variante
select wähle
bundle bundle
offers angebote
bundles bundles
available verfügbar
no keine
please bitte
for für
the andere

EN Enable Automatically Manage Inventory and set inventory amount per variant. The system will automatically manage the product variant inventory.

DE Aktivieren Sie Inventar automatisch verwalten und legen Sie den Bestrand pro Variante fest. Das System verwaltet automatisch den Produktvariantenbestand.

inglês alemão
automatically automatisch
inventory inventar
variant variante
manage verwalten
set fest
system system
enable aktivieren
and und
per pro
the den

EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .

DE Dieses Schriftzeichen ist ein Kleinbuchstabe und wird hauptsächlich in der Latein-Schrift verwendet. Es ist verwandt mit seinem Großbuchstaben und seinem Titelbuchstaben .

inglês alemão
letter buchstaben
mainly hauptsächlich
latin latein
script schrift
uppercase großbuchstaben
related verwandt
used verwendet
it es
in in
and und
a ein
this dieses
the wird

EN This character is a Other Symbol and is commonly used, that is, in no specific script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .

DE Dieses Schriftzeichen ist ein anderes Symbol und wird allgemein verwendet, das heißt, in keiner speziellen Schrift. Es ist verwandt mit seinem Großbuchstaben und seinem Titelbuchstaben .

inglês alemão
symbol symbol
commonly allgemein
script schrift
uppercase großbuchstaben
related verwandt
used verwendet
it es
other anderes
in in
to heißt
and und
a ein
this dieses
no keiner
is wird
specific mit

EN No bundles available for the selected variant. Please select another variant for bundle offers.

DE Für die gewählte Variante sind keine Bundles verfügbar. Für Bundle-Angebote wählen Sie bitte eine andere Variante aus.

inglês alemão
variant variante
bundle bundle
offers angebote
bundles bundles
available verfügbar
no keine
please bitte
select wählen
for für
the andere

EN There are two different types of cashback bonuses. In the first variant, a small percentage of the total money wagered is paid back. The other variant only replaces part of the actual losses.

DE Es gibt zwei unterschiedliche Arten von Cashback Boni. In der ersten Variante wird ein kleiner Prozentsatz des insgesamt eingesetzten Geldes zurückgezahlt. Die andere Variante ersetzt nur einen Anteil der tatsächlichen Verluste.

inglês alemão
types arten
bonuses boni
variant variante
small kleiner
percentage prozentsatz
money geldes
replaces ersetzt
actual tatsächlichen
losses verluste
cashback cashback
in in
other andere
total insgesamt
only nur
the wird
the first ersten
two zwei

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
management management
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
is ist
in ein
path im
management management

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
path im
management management
is ist

EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
agile agile
methodology methode
in ein
path im
is ist

EN Description: For a provider of variant management software / product information management (PIM) I designed and developed a search solution based on Elasticsearch.

DE Beschreibung: Für einen Anbieter von Variantenmanagementsoftware (PIM) habe ich eine Suchlösung auf Basis von Elasticsearch entworfen und entwickelt.

inglês alemão
description beschreibung
provider anbieter
pim pim
i ich
developed entwickelt
for für
of von
on auf
and und
a einen

EN Manufacturing Solution Overview Batch Records Device History Records Equipment Calibration Recipe Management System Variant Management

DE Überblick – Lösungen für den Fertigungsbereich Herstellanweisungen und -vorschriften (Batch Records) Aufzeichnungen zur Gerätehistorie

inglês alemão
solution lösungen
records aufzeichnungen

EN Manufacturing Solution Overview Batch Records Device History Records Equipment Calibration Recipe Management System Variant Management Data and Analytics

DE Überblick – Lösungen für den Fertigungsbereich Herstellanweisungen und -vorschriften (Batch Records) Aufzeichnungen zur Gerätehistorie

inglês alemão
solution lösungen
and und
records aufzeichnungen

EN Manufacturing Solution Overview Batch Records Device History Records Equipment Calibration Recipe Management System Variant Management

DE Überblick – Lösungen für den Fertigungsbereich Herstellanweisungen und -vorschriften (Batch Records) Aufzeichnungen zur Gerätehistorie

inglês alemão
solution lösungen
records aufzeichnungen

EN Description: For a provider of variant management software / product information management (PIM) I designed and developed a search solution based on Elasticsearch.

DE Beschreibung: Für einen Anbieter von Variantenmanagementsoftware (PIM) habe ich eine Suchlösung auf Basis von Elasticsearch entworfen und entwickelt.

inglês alemão
description beschreibung
provider anbieter
pim pim
i ich
developed entwickelt
for für
of von
on auf
and und
a einen

EN Connected Mobility Solutions from Yunex Traffic make traffic management efficient, sustainable, safe and cost-efficient.

DE Die intelligente Vernetzung von Verkehrsteilnehmern und Infrastruktur verändert die Mobilität.

inglês alemão
mobility mobilität
and und
from von

EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient

DE Zusätzlich zur Verbesserung des Vorfallmanagements nutzen Jen und Catherine Jira Service Management mit dem Automation-Plug-in (jetzt eine integrierte Funktion), um den Prozess des Änderungsmanagements bei Nextiva effizienter zu gestalten

inglês alemão
jira jira
automation automation
catherine catherine
management management
now jetzt
feature funktion
service service
process prozess
improving verbesserung
and und
with mit
a eine
plugin plug
the den
more efficient effizienter

EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient

DE Zusätzlich zur Verbesserung des Vorfallmanagements nutzen Jen und Catherine Jira Service Management mit dem Automation-Plug-in (jetzt eine integrierte Funktion), um den Prozess des Änderungsmanagements bei Nextiva effizienter zu gestalten

inglês alemão
jira jira
automation automation
catherine catherine
management management
now jetzt
feature funktion
service service
process prozess
improving verbesserung
and und
with mit
a eine
plugin plug
the den
more efficient effizienter

EN Enterprise asset management software usually comes with features such as inventory management, asset lifecycle management, maintenance management, vehicle maintenance, materials management, and work orders.

DE Enterprise Asset Management Software bietet in der Regel Funktionen wie Bestandsverwaltung, Asset Lifecycle Management, Wartungsmanagement, Fahrzeugwartung, Materialverwaltung und Arbeitsaufträge.

inglês alemão
usually in der regel
lifecycle lifecycle
inventory management bestandsverwaltung
enterprise enterprise
asset asset
management management
software software
features funktionen
and und

EN The 25% (2nd management level) and 30% (3rd management level) of women determined for the other management levels were clearly exceeded at 66.67% (2nd management level) and 40% (3rd management level) as of June 30, 2017.

DE Die für die weiteren Führungsebenen festgelegten Frauenanteile von 25% (2. Führungsebene) und 30% (3. Führungsebene) wurden zum 30. Juni 2017 mit 66,67% (2. Führungsebene) und 40% (3. Führungsebene) deutlich übertroffen.

inglês alemão
determined festgelegten
clearly deutlich
june juni
management level führungsebene
and und
were wurden
for für
other weiteren
of von
the zum

EN Enterprise asset management software usually comes with features such as inventory management, asset lifecycle management, maintenance management, vehicle maintenance, materials management, and work orders.

DE Enterprise Asset Management Software bietet in der Regel Funktionen wie Bestandsverwaltung, Asset Lifecycle Management, Wartungsmanagement, Fahrzeugwartung, Materialverwaltung und Arbeitsaufträge.

inglês alemão
usually in der regel
lifecycle lifecycle
inventory management bestandsverwaltung
enterprise enterprise
asset asset
management management
software software
features funktionen
and und

EN End-to-end PLM-ALM workflows in engineering change, variant management and other processes

DE Durchgängige PLM-ALM-Workflows im Engineering Change, Variantenmanagement und anderen Prozessen

inglês alemão
engineering engineering
and und
other anderen
change change
workflows workflows
processes prozessen

EN Development and consulting: Configurator für variant management (CPQ, PIM)

DE Entwicklung und Beratung: Konfigurator für Variantenmanagement (CPQ, PIM)

inglês alemão
development entwicklung
consulting beratung
configurator konfigurator
pim pim
cpq cpq
für für
and und

EN Description: I helped a provider of variant management software (CPQ, PIM) with developing a rule-based configurator.

DE Beschreibung: Einen Anbieter von Variantenmanagementsoftware (CPQ, PIM) habe ich bei der Entwicklung eines regelbasierten Konfigurators unterstützt.

inglês alemão
description beschreibung
helped unterstützt
provider anbieter
pim pim
developing entwicklung
cpq cpq
i ich
a einen

EN Conceptual design und development: Search solution for variant management (PIM)

DE Konzeption und Entwicklung: Suchlösung für Variantenmanagement (PIM)

inglês alemão
pim pim
for für
development entwicklung
design konzeption

EN End-to-end PLM-ALM workflows in engineering change, variant management and other processes

DE Durchgängige PLM-ALM-Workflows im Engineering Change, Variantenmanagement und anderen Prozessen

inglês alemão
engineering engineering
and und
other anderen
change change
workflows workflows
processes prozessen

EN Development and consulting: Configurator für variant management (CPQ, PIM)

DE Entwicklung und Beratung: Konfigurator für Variantenmanagement (CPQ, PIM)

inglês alemão
development entwicklung
consulting beratung
configurator konfigurator
pim pim
cpq cpq
für für
and und

EN Description: I helped a provider of variant management software (CPQ, PIM) with developing a rule-based configurator.

DE Beschreibung: Einen Anbieter von Variantenmanagementsoftware (CPQ, PIM) habe ich bei der Entwicklung eines regelbasierten Konfigurators unterstützt.

inglês alemão
description beschreibung
helped unterstützt
provider anbieter
pim pim
developing entwicklung
cpq cpq
i ich
a einen

EN Conceptual design und development: Search solution for variant management (PIM)

DE Konzeption und Entwicklung: Suchlösung für Variantenmanagement (PIM)

inglês alemão
pim pim
for für
development entwicklung
design konzeption

EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.

DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.

inglês alemão
energy-efficient energieeffiziente
hardware hardware
office büro
servers servern
in the im
we wir
the den
and und
in setzen
for bei

EN And it means adopting a next-generation network sharing model that expands your connectivity in the most resource-efficient and cost-efficient way.

DE Und es geht um die Einführung eines Network-Sharing-Modells der nächsten Generation, das Ihre Konnektivität so ressourcenschonend und kosteneffizient wie nur möglich verbessert.

inglês alemão
sharing sharing
model modells
generation generation
cost kosteneffizient
it es
and und
your ihre
connectivity konnektivität
that möglich
next nächsten

EN Efficient transport and cost-efficient storage are the success factors of every fashion company.

DE Maßgeschneiderte Transporte und kosteneffiziente Lagerungen sind der Schlüssel für den Erfolg jedes Fashion-Unternehmens.

inglês alemão
success erfolg
fashion fashion
company unternehmens
every jedes
and und
are sind
the den
of der

EN A strategic approach, use of efficient import functions and the right data sources facilitate efficient data creation

DE Strategisches Vorgehen, die Nutzung von effizienten Importfunktionen und den richtigen Datenquellen ermöglichen eine effiziente Datenanlage

inglês alemão
facilitate ermöglichen
data sources datenquellen
use nutzung
right richtigen
efficient effiziente
and und
the den
a eine
of von

EN Smart and efficient – Bosch offers individual, non-standard solutions for indoor climate control and hot water. Highly efficient technology, connected products, easy to operate and with aesthetically pleasing designs.

DE Smart und effizient – Bosch bietet Ihnen individuelle Lösungen für Raumklima und warmes Wasser. Hocheffiziente Technologien, vernetzte Produkte, einfache Bedienung und attraktives Design.

EN Efficient, cost-efficient, and intelligent.

DE Effizient, kostengünstig und intelligent.

inglês alemão
and und
intelligent intelligent
efficient effizient

EN “An efficient IT is the path to improve the profitability in the banking world, and we look forward to be an even more efficient partner for our customers in association with DATAGROUP”.

DE „Eine leistungsfähige IT ist der Weg zur Verbesserung der Ertragskraft in der Bankenwelt und wir freuen uns, zukünftig im DATAGROUP-Verbund ein noch leistungsfähigerer Partner für unsere Kunden zu sein“.

EN The Energy Efficient Mortgages Initiative is unveiling its definition of an energy efficient mortgage. Among others, SAFE is also a partner of the?

DE SAFE/ICIR-Lunch Series in Brüssel: Nathalie Berger, Helmut Gründl und Tom Wilson diskutieren über systemische Risiken und deren Bedeutung für die?

inglês alemão
its und
among in

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen

inglês alemão
efficient effiziente
distances distanzen
enables ermöglicht
electrical strom
large große
transmission übertragung
the die
of über

Mostrando 50 de 50 traduções