Traduzir "educational offering" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "educational offering" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de educational offering

inglês
alemão

EN Create educational videos to explain topics and enrich student experience. Use an online educational video maker to craft custom educational videos in no time.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Lernvideos mit Online Lernvideo Gestalter, um das Thema zu erklären und die Schülererfahrung zu bereichern.

inglês alemão
topics thema
enrich bereichern
online online
to zu
explain erklären
custom die
create erstellen
and und

EN The Leibniz Research Museums and Leibniz Institutes for Educational Research initiate and develop joint projects in educational and visitor research as well as educational formats in the Leibniz Centre of Excellence for Museum Education  founded in 2021

DE Die Leibniz Forschungsmuseen und Leibniz Institute zur Bildungsforschung initiieren und entwickeln im 2021 gegründeten Kompetenzzentrum Bildung im Museum  gemeinsame Projekte der Bildungs- und Besucher*innenforschung sowie Vermittlungsformate

inglês alemão
leibniz leibniz
institutes institute
initiate initiieren
joint gemeinsame
visitor besucher
founded gegründeten
research museums forschungsmuseen
develop entwickeln
projects projekte
museum museum
in the im
education bildung
and und
educational bildungs

EN Free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) are essential for a contemporary digital educational landscape

DE Für eine zeitgemäße digitale Bildungslandschaft sind freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) unerlässlich

inglês alemão
resources ressources
free freie
open open
and und
are sind
for für
essential unerlässlich
a digitale

EN Free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) are essential for a contemporary digital educational landscape

DE Für eine zeitgemäße digitale Bildungslandschaft sind freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) unerlässlich

inglês alemão
resources ressources
free freie
open open
and und
are sind
for für
essential unerlässlich
a digitale

EN Create educational videos to explain topics and enrich student experience. Use an online educational video maker to craft custom educational videos in no time.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Lernvideos mit Online Lernvideo Gestalter, um das Thema zu erklären und die Schülererfahrung zu bereichern.

inglês alemão
topics thema
enrich bereichern
online online
to zu
explain erklären
custom die
create erstellen
and und

EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed

DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung

inglês alemão
students studenten
currently derzeit
enrolled eingeschrieben
educators pädagogen
parallels parallels
discounts rabatte
qualified qualifizierten
or oder
offers bietet
in in
professional professionelle
exclusive exklusive
are sind
for für
a einem

EN Most Educational Licenses are available to educational institutions only

DE Die meisten Education-Lizenzen sind nur für Bildungseinrichtungen verfügbar

inglês alemão
licenses lizenzen
only nur
available verfügbar
institutions bildungseinrichtungen
most meisten

EN EDUCATIONAL GAMES Online - Play Free Educational Games on Poki

DE LERNSPIELE Online - Spiele kostenlose Lernspiele auf Poki

inglês alemão
online online
free kostenlose
on auf
games spiele

EN Transformation of content into educational offerings and, for educational providers, significant expansion of learning offerings

DE Transformation von Content zu Bildungsangeboten und bei Bildungsanbietern wesentliche Erweiterung des Lernangebots.

inglês alemão
transformation transformation
content content
expansion erweiterung
significant wesentliche
of von
and und
for bei

EN College Credit and Vocational Training – The unsurpassed quality of PADI materials, and the educational validity of PADI courses, have been independently acknowledged by international educational and vocational training authorities

DE Anerkennungsmöglichkeiten in Studium und Beruf – Die unübertroffene Qualität der PADI Materialien und die pädagogische Validität der PADI Kurse sind von unabhängigen internationalen Institutionen immer wieder überprüft und bestätigt worden

EN Modern educational institutions are the key to an efficient educational system and a guarantee for economic competitiveness.

DE Moderne Bildungseinrichtungen sind der Schlüssel für ein leistungsfähiges Bildungssystem und Garant für wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit.

inglês alemão
modern moderne
competitiveness wettbewerbsfähigkeit
key schlüssel
economic wirtschaftliche
and und
institutions bildungseinrichtungen
are sind
for für
the der
a ein

EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp

DE Bildungseinrichtungen, die SketchUp Pro für andere Zwecke als die Lehre für Studierende verwenden möchten, sind nicht zur Nutzung der Lizenzen für Bildungseinrichtungen berechtigt und müssen eine kommerzielle Lizenz für Trimble SketchUp erwerben

inglês alemão
teaching lehre
students studierende
commercial kommerzielle
sketchup sketchup
other andere
not nicht
purchase erwerben
license lizenz
for zwecke
a eine
use verwenden
and und
institutions bildungseinrichtungen

EN A university or school gets a generous educational discount on Boxcryptor Company. Please contact our sales team so we can discuss details about the discount of your educational institution.

DE Eine Universität oder Schule erhält einen großzügigen Rabatt für Boxcryptor Company. Bitte kontaktieren Sie unser Sales-Team, um die Höhe des Rabatts für Ihre Bildungseinrichtung zu besprechen.

inglês alemão
generous großzügigen
boxcryptor boxcryptor
sales sales
university universität
company company
team team
or oder
about um
discount rabatt
please bitte
contact kontaktieren
gets erhält
school bildungseinrichtung
of zu
your ihre
discuss besprechen

EN Educational toys: creative kits, board games, educational games - Smallable

DE Lernspiele: Bastelsets, Gesellschaftsspiele, Lernspielzeug... - Smallable

inglês alemão
smallable smallable

EN The global shift towards online learning, accelerated by the Covid-19 pandemic, is having a big impact on educational organisations worldwide. Whether educational organisations have fully...

DE Der globale Wandel hin zum Online-Lernen, beschleunigt durch die Covid-19-Pandemie, hat große Auswirkungen auf Bildungsorganisationen weltweit. Ob Bildungsorganisationen voll...

inglês alemão
shift wandel
online online
accelerated beschleunigt
impact auswirkungen
fully voll
pandemic pandemie
learning lernen
global globale
worldwide weltweit
whether ob
big große
by durch

EN What role have free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) played in your work?

DE Welche Rolle haben für Ihre Arbeit freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) gespielt?

inglês alemão
role rolle
free freie
open open
played gespielt
work arbeit
your ihre
resources ressources
and und
what welche
in für
have haben

EN What role have free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) played in your work?

DE Welche Rolle haben für Ihre Arbeit freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) gespielt?

inglês alemão
role rolle
free freie
open open
played gespielt
work arbeit
your ihre
resources ressources
and und
what welche
in für
have haben

EN We want to support educational organizations in becoming learning organizations and in optimizing their educational mission for the benefit of all children and adolescents.

DE Wir wollen Bildungsorganisationen hin zu lernenden Organisationen begleiten, um zu gewährleisten, dass sie ihren Bildungsauftrag zum Wohle aller Kinder und Jugendlichen bestmöglich erfüllen können.

inglês alemão
children kinder
adolescents jugendlichen
organizations organisationen
support begleiten
we wir
for um
to zu
and und
the zum

EN How we support educational institutions and the educational system in designing learning environments and organizing daycare centers and schools

DE Wie die Robert Bosch Stiftung Bildungseinrichtungen und das Bildungssystem bei der Gestaltung von Lernsituationen und der Organisation von Kita und Schule unterstützen will

inglês alemão
support unterstützen
designing gestaltung
organizing organisation
institutions bildungseinrichtungen
and und
schools schule
the der
in von
how wie

EN Educational Science and Educational Research (141)

DE Erziehungswissenschaft und Bildungsforschung (141)

inglês alemão
and und

EN Studying at the Institute for educational science - Institute for Educational Science

DE Studium - Institut für Erziehungswissenschaft

inglês alemão
studying studium
institute institut
for für

EN College Credit and Vocational Training – The unsurpassed quality of PADI materials, and the educational validity of PADI courses, have been independently acknowledged by international educational and vocational training authorities

DE Anerkennungsmöglichkeiten in Studium und Beruf – Die unübertroffene Qualität der PADI Materialien und die pädagogische Validität der PADI Kurse sind von unabhängigen internationalen Institutionen immer wieder überprüft und bestätigt worden

EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed

DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung

inglês alemão
students studenten
currently derzeit
enrolled eingeschrieben
educators pädagogen
parallels parallels
discounts rabatte
qualified qualifizierten
or oder
offers bietet
in in
professional professionelle
exclusive exklusive
are sind
for für
a einem

EN The educational concept of Winiklusia was developed taking into account the best Russian and German practices and is based on the Montessori educational system

DE Das pädagogische Konzept von Winiklusia wurde unter Berücksichtigung der besten russischen und deutschen Methoden entwickelt und basiert auf dem Montessori-Bildungsansatz

inglês alemão
concept konzept
practices methoden
developed entwickelt
taking und
the deutschen
german der
was wurde
on auf

EN A university or school gets a generous educational discount on Boxcryptor Company. Please contact our sales team so we can discuss details about the discount of your educational institution.

DE Eine Universität oder Schule erhält einen großzügigen Rabatt für Boxcryptor Company. Bitte kontaktieren Sie unser Sales-Team, um die Höhe des Rabatts für Ihre Bildungseinrichtung zu besprechen.

inglês alemão
generous großzügigen
boxcryptor boxcryptor
sales sales
university universität
company company
team team
or oder
about um
discount rabatt
please bitte
contact kontaktieren
gets erhält
school bildungseinrichtung
of zu
your ihre
discuss besprechen

EN Modern educational institutions are the key to an efficient educational system and a guarantee for economic competitiveness.

DE Moderne Bildungseinrichtungen sind der Schlüssel für ein leistungsfähiges Bildungssystem und Garant für wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit.

inglês alemão
modern moderne
competitiveness wettbewerbsfähigkeit
key schlüssel
economic wirtschaftliche
and und
institutions bildungseinrichtungen
are sind
for für
the der
a ein

EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp

DE Bildungseinrichtungen, die SketchUp Pro für andere Zwecke als die Lehre für Studierende verwenden möchten, sind nicht zur Nutzung der Lizenzen für Bildungseinrichtungen berechtigt und müssen eine kommerzielle Lizenz für Trimble SketchUp erwerben

inglês alemão
teaching lehre
students studierende
commercial kommerzielle
sketchup sketchup
other andere
not nicht
purchase erwerben
license lizenz
for zwecke
a eine
use verwenden
and und
institutions bildungseinrichtungen

EN We want to support educational organizations in becoming learning organizations and in optimizing their educational mission for the benefit of...

DE Wir wollen Bildungsorganisationen hin zu lernenden Organisationen begleiten, um zu gewährleisten, dass sie ihren Bildungsauftrag zum Wohle aller Kinder und Jugendlichen bestmöglich erfüllen können.

inglês alemão
organizations organisationen
support begleiten
we wir
for um
to zu
and und
the zum

EN Autodesk provides software for students and educators worldwide. Free educational access is only for educational purposes. For-profit use requires a paid subscription plan.

DE Autodesk bietet Software für Schüler, Studenten und Lehrkräfte weltweit. Kostenloser Zugriff für Bildungseinrichtungen ist nur für Schulungszwecke verfügbar. Für eine gewinnorientierte Nutzung ist ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich.

inglês alemão
autodesk autodesk
worldwide weltweit
free kostenloser
requires erforderlich
paid kostenpflichtiges
software software
access zugriff
subscription abonnement
and und
for für
provides bietet
only nur
is verfügbar
students studenten
use nutzung
a ein

EN Autodesk provides software for students and educators worldwide. Free educational access is only for educational purposes. For-profit use requires a paid subscription plan.

DE Autodesk bietet Software für Schüler, Studenten und Lehrkräfte weltweit. Kostenloser Zugriff für Bildungseinrichtungen ist nur für Schulungszwecke verfügbar. Für eine gewinnorientierte Nutzung ist ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich.

inglês alemão
autodesk autodesk
worldwide weltweit
free kostenloser
requires erforderlich
paid kostenpflichtiges
software software
access zugriff
subscription abonnement
and und
for für
provides bietet
only nur
is verfügbar
students studenten
use nutzung
a ein

EN ?It is nice to see how the educational concept Bionics4Education, with the available educational kit and teaching materials, helps young people to become aware of their competences and abilities

DE Es ist schön zu sehen, wie das Bildungskonzept Bionics4Education mit dem verfügbaren Lernbaukasten und den Lehrmaterialien, den jungen Menschen dabei hilft ihre Kompetenzen und Fähigkeiten wahrzunehmen

inglês alemão
nice schön
helps hilft
young jungen
people menschen
competences kompetenzen
abilities fähigkeiten
kit mit
and und
it es
is ist
to zu
their ihre
see sehen

EN Most Educational Licenses are available to educational institutions only

DE Die meisten Education-Lizenzen sind nur für Bildungseinrichtungen verfügbar

inglês alemão
licenses lizenzen
only nur
available verfügbar
institutions bildungseinrichtungen
most meisten

EN Our Youth Hostel is a year long open educational center. The main aim of this center is to propagate tourism as well as landscape and cultural values of Opole and the whole region by offering cheap accommodation, tourist and cultural information as…

DE Schulische Jugendherberge ist eine über das ganze Jahr hindurch tätige Bildungseinrichtung, die den Fremdenverkehr fördert und beim Entdecken der Natur- und Kultursehenswürdigkeiten um Oppeln (Opole) und in der Region durch günstige Unterkünfte…

EN The educational offering doesn’t fulfil the specific needs of companies

DE Die in der Region angebotenen Ausbildungsprogramme sind nicht spezifisch auf den Bedarf der Unternehmen abgestimmt

inglês alemão
needs bedarf
companies unternehmen
specific spezifisch
the den
of der

EN Avid Media Campus establishes a comprehensive engagement, offering flexible volume licensing with affordable industry solutions tailored to the specific educational needs of your college or university.

DE Avid Media Campus engagiert sich umfassend und bietet flexible Volumenlizenzen mit kostengünstigen Branchenlösungen an, die auf die spezifischen Anforderungen Ihrer Hochschule oder Universität zugeschnitten sind.

inglês alemão
avid avid
media media
campus campus
comprehensive umfassend
offering bietet
flexible flexible
tailored zugeschnitten
needs anforderungen
or oder
university universität
college hochschule
with mit
the spezifischen

EN The Wiltheim Wing was renovated from 2012 to 2014, eventually offering around 1,500 m2 of additional exhibition space as well as two new workshops for the museum's educational service

DE Der Wiltheim Flügel wurde von 2012 bis 2014 saniert und bietet schlussendlich rund 1.500 m2 zusätzliche Ausstellungsfläche sowie zwei neue Räume für den museumspädagogischen Dienst

inglês alemão
wing flügel
additional zusätzliche
new neue
service dienst
offering bietet
for für
the den
was wurde
two zwei

EN The educational offering doesn’t fulfil the specific needs of companies

DE Die in der Region angebotenen Ausbildungsprogramme sind nicht spezifisch auf den Bedarf der Unternehmen abgestimmt

inglês alemão
needs bedarf
companies unternehmen
specific spezifisch
the den
of der

EN The Wiltheim Wing was renovated from 2012 to 2014, eventually offering around 1,500 m2 of additional exhibition space as well as two new workshops for the museum's educational service

DE Der Wiltheim Flügel wurde von 2012 bis 2014 saniert und bietet schlussendlich rund 1.500 m2 zusätzliche Ausstellungsfläche sowie zwei neue Räume für den museumspädagogischen Dienst

inglês alemão
wing flügel
additional zusätzliche
new neue
service dienst
offering bietet
for für
the den
was wurde
two zwei

EN Transparent pricing structure. 100% uptime with 10x credit SLA for Standard offering ; 25x for Premium offering.

DE Transparente Preisstruktur. 100 % Verfügbarkeit mit 10-facher SLA-Gutschrift für das Standard-Angebot; 25-fach beim Premium-Angebot.

inglês alemão
transparent transparente
uptime verfügbarkeit
credit gutschrift
sla sla
standard standard
offering angebot
premium premium
with mit
for für

EN While modern inns put the greatest emphasis on catering, sometimes only offering accommodation, the rest areas are focused mainly on offering rooms to travelers

DE Sofern hete die Gasthäuser auf die gastronomischen Funktionen den größten Wert legen und nur manchmal Schlafzimmer anbieten, handelt es sich im Falle der Gasthäuser vor allem um die Schlafplätze für Reisende

inglês alemão
greatest größten
sometimes manchmal
travelers reisende
to wert
the falle
while die
only nur
mainly vor allem
put um

EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.

DE Eine Einschränkung des Investmentdienstleistungsangebots gilt für Einwohner der USA, Russlands und anderer Länder, in denen staatliche Gesetze solche Investmentangebote als verboten einstufen.

inglês alemão
restriction einschränkung
applies gilt
residents einwohner
regulations gesetze
prohibited verboten
other anderer
countries länder
and und
domestic in
as als

EN Start a brokerage business offering crypto derivatives trading based on B2Margin plat-form. Take advantage of the new trend by offering your clients futures contracts that are now more frequently traded in the market.

DE Starten Sie ein Brokerage-Geschäft, das den Handel mit Krypto-Derivaten auf Basis der B2Margin-Plattform anbietet. Nutzen Sie den neuen Trend, indem Sie Ihren Kunden Terminkontrakte anbieten, die jetzt häufiger auf dem Markt gehandelt werden.

inglês alemão
brokerage brokerage
trend trend
clients kunden
traded gehandelt
frequently häufiger
a b
crypto krypto
trading handel
new neuen
your ihren
now jetzt
advantage nutzen
by indem
start starten
are werden
the den
offering anbieten
on auf
of der

EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies

DE Diese Kompetenz verbinden wir künftig mit dem Vermittlungsservice und bestehenden Content-Angebot von Gryps und kreieren für Schweizer Unternehmen ein innovatives Angebot

inglês alemão
combine verbinden
expertise kompetenz
existing bestehenden
content content
innovative innovatives
swiss schweizer
companies unternehmen
we wir
for für
with mit
and create kreieren
the dem
this diese
and und

EN We do not intend to register the offering in the United States or conduct a public offering in the United States.

DE Wir beabsichtigen nicht, das Angebot vollständig oder teilweise in den Vereinigten Staaten von Amerika zu registrieren oder ein öffentliches Angebot in den Vereinigten Staaten durchzuführen.

inglês alemão
intend beabsichtigen
offering angebot
states staaten
public öffentliches
or oder
in in
we wir
register registrieren
not nicht
united states vereinigten
to zu
conduct durchzuführen
the den

EN If we ascertain or have been advised that a concrete offering to which we have made a link available involves an infringement of civil or criminal legislation, we will remove the reference to this offering.

DE Wenn wir feststellen oder von anderen darauf hingewiesen werden, dass ein konkretes Angebot, zu dem wir einen Link bereitgestellt haben, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, werden wir den Verweis auf dieses Angebot aufheben.

inglês alemão
offering angebot
civil zivil
criminal strafrechtliche
or oder
available bereitgestellt
link link
reference verweis
we wir
to zu
if wenn
have haben
that dass
of von
the den
this dieses

EN Offering flawless reproduction of audio frequencies between 32 Hz and 50 kHz, the S3V is a standout offering for anyone demanding highly accurate imaging and localization from their reference monitors.

DE Der S3V zeichnet sich durch eine unbestechliche Wiedergabe über einen breiten Frequenzbereich von 32 Hz bis 50 kHz aus. Wer ein natürliches Klangbild anstrebt, dem liefert dieser Monitor eine exakte Rückmeldung zum Aufbau der akustischen Bühne.

inglês alemão
hz hz
khz khz
accurate exakte
from aus
audio wiedergabe

EN Low BarrierPrivacy Week is a seven day event pledged to offering low threshhold access to knowledge by offering a platform for knowledge exchange between experts and the interested public.

DE NiederschwelligDie PrivacyWeek ist eine Veranstaltungsreihe, deren erklärtes Ziel es ist, einen niederschwelligen Zugang zu Wissen zu bieten und den Austausch zwischen Expert:innen und Interessierten einfach möglich zu machen.

inglês alemão
offering bieten
access zugang
exchange austausch
experts expert
interested interessierten
is ist
to zu
between zwischen
and und
for ziel
the den
a einen

EN Offering innovative feature rich online editors, a SEO optimized system structure and library of API connections deliver a service offering that enables or expands an online sales channel revenue stream.

DE Innovative Druckdaten-Editoren, eine SEO-freundliche Programmstruktur und optimale Schnittstellenanbindungen runden dabei das Leistungsspektrum unserer Software ab.

inglês alemão
innovative innovative
editors editoren
seo seo
and und
of unserer
a eine
service software

EN Which Fenix should you buy? With the Fenix 7 offering Solar Sapphire and S and X models, and Fenix 6 offering Pro Solar and others - we'll help you

DE Welche Fenix sollten Sie kaufen? Mit der Fenix 7, die Solar Sapphire und S- und X-Modelle bietet, und der Fenix 6, die Pro Solar und andere bietet,

inglês alemão
fenix fenix
buy kaufen
s s
x x
models modelle
solar solar
and und
with mit
offering bietet

EN We do not intend to register the offering in the United States or conduct a public offering in the United States.

DE Wir beabsichtigen nicht, das Angebot vollständig oder teilweise in den Vereinigten Staaten von Amerika zu registrieren oder ein öffentliches Angebot in den Vereinigten Staaten durchzuführen.

inglês alemão
intend beabsichtigen
offering angebot
states staaten
public öffentliches
or oder
in in
we wir
register registrieren
not nicht
united states vereinigten
to zu
conduct durchzuführen
the den

Mostrando 50 de 50 traduções