EN Education is becoming more digital, more global and more multimedia-based. Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.
Traduzir "education partnership" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "education partnership" de inglês para alemão
Traduções de education partnership
"education partnership" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de education partnership
inglês
alemão
DE Bildung wird digitaler, globaler und multimedialer. Professor Marco Kalz, Leiter des Studiengangs E-Learning und Medienbildung an der Pädagogischen Hochschule in Heidelberg, über die Zukunft des Lernens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globaler |
| professor | professor |
| marco | marco |
| director | leiter |
| heidelberg | heidelberg |
| university | hochschule |
| learning | lernens |
| education | bildung |
| digital | digitaler |
| and | und |
| at | in |
EN Our Partnership success team is ready to help set up a valued partnership with your company. Just fill out the form below to speak with our Partnership success team today!
DE Unser Partnerschaftserfolgsteam hilft Ihnen gerne beim Aufbau einer geschätzten Partnerschaft mit Ihrem Unternehmen. Füllen Sie einfach das folgende Formular aus, um noch heute mit unserem Partnerschaftserfolgsteam zu sprechen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| fill | füllen |
| form | formular |
| partnership | partnerschaft |
| today | heute |
| the | folgende |
| to | zu |
| company | unternehmen |
| up | um |
| with | mit |
| to help | hilft |
| set up | aufbau |
EN Jürgen Janssen, head of the Partnership Secretariat, described the future work of the Partnership: "We will continue our efforts to implement the due diligence approach across all three areas our work in the Partnership
DE Jürgen Janssen, Leiter des Bündnissekretariats, beschrieb die zukünftige Bündnisarbeit: „Wir werden uns weiter dafür einsetzen, den Sorgfaltspflichten-Ansatz umzusetzen, über alle drei Arbeitsfelder der Bündnisarbeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | leiter |
| future | zukünftige |
| implement | umzusetzen |
| approach | ansatz |
| three | drei |
| we | wir |
| of | die |
| all | alle |
| continue | weiter |
EN Dr. Claudia Bogedan, Senator for Children and Education in Bremen, presented the Strategy Paper of the Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs ?Education in the Digital World?
DE Dr. Claudia Bogedan, Senatorin für Kinder und Bildung in Bremen, bei der Vorstellung des Strategiepapiers der Kultusministerkonferenz ?Bildung in der digitalen Welt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| claudia | claudia |
| children | kinder |
| education | bildung |
| bremen | bremen |
| digital | digitalen |
| world | welt |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.
DE Das Prinzip des Wissensaustauschs und der Zusammenarbeit hat die Bildung immer untermauert, und wir sind starke Unterstützer der breiteren offenen Bildungsbewegung als zentraler Bedeutung für die Zukunft der Bildung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| principle | prinzip |
| always | immer |
| education | bildung |
| strong | starke |
| supporters | unterstützer |
| wider | breiteren |
| open | offenen |
| central | zentraler |
| collaboration | zusammenarbeit |
| we | wir |
| are | sind |
| as | als |
| and | und |
| has | hat |
EN Education: Education institutions hosting Moodle sites for K-12, vocational or higher education
DE Bildung: Bildungseinrichtungen, die Moodle-Websites für K-12-, Berufs- oder Hochschulbildung anbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| moodle | moodle |
| sites | websites |
| or | oder |
| education | bildung |
| institutions | bildungseinrichtungen |
| for | für |
EN Click here to find out more about education in Germany and the higher education system: Information and related links on school and education.
DE Wer mehr zum deutschen Bildungswesen und Hochschulsystem wissen möchte, wird hier fündig: Informationen und weiterführende Links zu Schule und Bildung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| education | bildung |
| information | informationen |
| school | schule |
| the | deutschen |
| here | hier |
| to | zu |
| more | mehr |
| links | links |
| and | und |
EN Many German higher education institutions are involved in the “export” of degree courses and the establishment of higher education institutions based on the German model in the international education market
DE Viele deutsche Hochschulen engagieren sich mit dem „Export“ von Studienangeboten und dem Aufbau von Hochschulen nach deutschem Modell im internationalen Bildungsmarkt
EN Teaching and learning in the digital education space require a responsible approach to data and technology. We support education policy and administration with our expertise and create the foundations for the digital education space.
DE Lehren und Lernen im digitalen Bildungsraum erfordern einen verantwortungsvollen Umgang mit Daten und Technologien. Wir unterstützen Bildungspolitik und -verwaltung mit unserer Expertise und schaffen Grundlagen für den digitalen Bildungsraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordern |
| support | unterstützen |
| administration | verwaltung |
| foundations | grundlagen |
| expertise | expertise |
| in the | im |
| a | digitalen |
| data | daten |
| technology | technologien |
| for | für |
| with | mit |
EN Education courses explore the practice of teaching from both an applied and theoretical perspective. Subtopics include educational policy, education technology, K-12 education, and teacher training
DE Bildungskurse behandeln die Praxis der Lehre aus einer angewandten und theoretischen Perspektive. Unterthemen beinhalten Bildungspolitik, Bildungstechnologie, K-12-Bildung und Ausbildung von Lehrern
| inglês | alemão |
|---|---|
| applied | angewandten |
| theoretical | theoretischen |
| subtopics | unterthemen |
| teacher | lehrern |
| practice | praxis |
| education | bildung |
| from | aus |
| teaching | lehre |
EN Our research group considers AI not only as a means for designing educational technology, but also as an important topic for education itself that needs to be addressed throughout the education sectors, from school to continuous education
DE Wir betrachten KI nicht nur als Werkzeug, um Bildungstechnologien zu entwickeln, sondern auch als wichtigen Bildungsinhalt, der in allen Bildungsbereichen berücksichtigt werden sollte, vom schulischen bis zum lebenslangen Lernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| designing | entwickeln |
| important | wichtigen |
| not | nicht |
| for | um |
| as | als |
| to | zu |
| also | auch |
| be | werden |
| throughout | in |
| from | vom |
| our | wir |
| only | nur |
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
DE Heute haben wir eine Partnerschaftsvereinbarung mit einem der weltweit führenden Beschleuniger in der MedTech-Branche unterzeichnet - The Innovation Forum, das für seine IMAGINE IF bekannt ist! Initiative. Im Rahmen ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| signed | unterzeichnet |
| innovation | innovation |
| forum | forum |
| known | bekannt |
| initiative | initiative |
| world | weltweit |
| in the | im |
| if | if |
| in | in |
| leading | führenden |
| we | wir |
| is | ist |
| for | für |
| with | mit |
| its | seine |
EN Type of Partnership Type of Partnership Reseller Distributor
DE Art der Partnerschaft Art der Partnerschaft Reseller Distributor
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | art |
| of | der |
| partnership | partnerschaft |
| reseller | reseller |
| distributor | distributor |
EN The Value-Added Partnership includes all perks of a Sales Partnership with additional benefits including support, co-marketing, reselling options and more.
DE Die wertschöpfende Partnerschaft umfasst alle Vorteile einer Vertriebspartnerschaft mit zusätzlichen Leistungen wie Support, Co-Marketing, Wiederverkaufsoptionen und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| sales | marketing |
| support | support |
| includes | umfasst |
| benefits | vorteile |
| all | alle |
| more | mehr |
| and | und |
| the | zusätzlichen |
| with | mit |
| a | einer |
EN Would you like to learn more about our partnership with AWS? Check out our partnership at our Amazon Web Services (AWS) partner page, read out latest article in the AWS blog, our check our profile in AWS Marketplace.
DE Möchtest du mehr über unsere Partnerschaft mit AWS erfahren? Informiere dich über unsere Partnerschaft auf unserer Amazon Web Services (AWS) Partnerseite, lies unseren neuesten Artikel im AWS Blog, oder besuche unser Profil im AWS Marketplace.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| marketplace | marketplace |
| would | möchtest |
| partnership | partnerschaft |
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| read | lies |
| blog | blog |
| in the | im |
| latest | neuesten |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| our | unsere |
| with | mit |
EN Celebrate Hydro Flask’s partnership with WSL as the official water bottle and drinkware partner of the WSL Championship Tour. See event dates, browse content and learn more about the partnership below.
DE Hydro Flask ist offizieller Partner der WSL. Wir unterstützen die WSL Championship Tour als Trinkflaschen-Sponsor. Mehr zur Partnerschaft, zu den Veranstaltungsterminen und unseren Inhalten erfährst du weiter unten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hydro | hydro |
| official | offizieller |
| tour | tour |
| partnership | partnerschaft |
| partner | partner |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| as | als |
| content | inhalten |
EN Since 2006, Student Services has been in partnership with KfW- Bank group. The partnership offers students advice about credit conditions and applications.
DE Das Studierendenwerk ist seit 2006 Vertriebspartner der KfW-Bankengruppe. Die Kooperation bietet allen Studierenden Beratungen zu den Kreditkonditionen und Hilfe beim Abschluss der entsprechenden Kreditverträge an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | kooperation |
| offers | bietet |
| students | studierenden |
| in | allen |
| and | und |
| the | den |
EN Developer Partnership vs Expert Partnership: what are the differences?
DE Entwicklerpartnerschaft vs. Expertenpartnerschaft: Was sind die Unterschiede?
| inglês | alemão |
|---|---|
| vs | vs |
| differences | unterschiede |
| are | sind |
| the | die |
EN The firm Kather Augenstein Rechtsanwälte PartGmbB is a partnership with limited professional liability based in Dusseldorf, Germany, registered in the partnership register of the District Court of Essen under number PR 3518
DE Die Kanzlei Kather Augenstein Rechtsanwälte PartGmbB ist eine Partnerschaftsgesellschaft mit beschränkter Berufshaftung mit Sitz in Düsseldorf, eingetragen beim Partnerschaftsregister des Amtsgerichts Essen unter der Nummer PR 3518
| inglês | alemão |
|---|---|
| dusseldorf | düsseldorf |
| registered | eingetragen |
| pr | pr |
| essen | essen |
| in | in |
| is | ist |
| a | nummer |
| with | mit |
EN At least since Lidl and McDonalds, the word personnel partnership has stuck with one or the other. But what does a partnership look like and how can companies enter into such partnerships?
DE Spätestens seit Lidl und McDonalds ist das Wort Personalpartnerschaft bei dem einen oder anderen hängen geblieben. Aber wie sieht so eine Partnerschaft aus und wie können Unternehmen diese Partnerschaften eingehen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| lidl | lidl |
| or | oder |
| other | anderen |
| partnerships | partnerschaften |
| partnership | partnerschaft |
| can | können |
| companies | unternehmen |
| enter | eingehen |
| word | wort |
| what | sieht |
| and | und |
| but | aber |
EN Power BI Success Partnership: Partnership geared towards the sustainable successful use of Power BI in the company, in which we support you on fixed days around all Power BI topics
DE Power BI Success Partnership: Auf nachhaltig erfolgreichen Einsatz von Power BI im Unternehmen ausgerichtete Partnerschaft, bei der wir Sie an festen Tagen rund um alle Power BI Themen unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bi | bi |
| sustainable | nachhaltig |
| fixed | festen |
| topics | themen |
| power | power |
| in the | im |
| support | unterstützen |
| all | alle |
| use | einsatz |
| we | wir |
| the | tagen |
| you | sie |
| success | success |
| partnership | partnership |
| successful | erfolgreichen |
| company | unternehmen |
EN , we reach the highest level of partnership ? the elite partnership
DE erreichen wir die höchste Stufe der Partnerschaft - die Elitepartnerschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| reach | erreichen |
| partnership | partnerschaft |
| highest | höchste |
| we | wir |
| level | stufe |
EN Developer Partnership vs Expert Partnership: what are the differences?
DE Entwicklerpartnerschaft vs. Expertenpartnerschaft: Was sind die Unterschiede?
| inglês | alemão |
|---|---|
| vs | vs |
| differences | unterschiede |
| are | sind |
| the | die |
EN Type of Partnership Type of Partnership Reseller Distributor
DE Art der Partnerschaft Art der Partnerschaft Reseller Distributor
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | art |
| of | der |
| partnership | partnerschaft |
| reseller | reseller |
| distributor | distributor |
EN The Value-Added Partnership includes all perks of a Sales Partnership with additional benefits including support, co-marketing, reselling options and more.
DE Die wertschöpfende Partnerschaft umfasst alle Vorteile einer Vertriebspartnerschaft mit zusätzlichen Leistungen wie Support, Co-Marketing, Wiederverkaufsoptionen und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| sales | marketing |
| support | support |
| includes | umfasst |
| benefits | vorteile |
| all | alle |
| more | mehr |
| and | und |
| the | zusätzlichen |
| with | mit |
| a | einer |
EN At least since Lidl and McDonalds, the word personnel partnership has stuck with one or the other. But what does a partnership look like and how can companies enter into such partnerships?
DE Spätestens seit Lidl und McDonalds ist das Wort Personalpartnerschaft bei dem einen oder anderen hängen geblieben. Aber wie sieht so eine Partnerschaft aus und wie können Unternehmen diese Partnerschaften eingehen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| lidl | lidl |
| or | oder |
| other | anderen |
| partnerships | partnerschaften |
| partnership | partnerschaft |
| can | können |
| companies | unternehmen |
| enter | eingehen |
| word | wort |
| what | sieht |
| and | und |
| but | aber |
EN , we reach the highest level of partnership ? the elite partnership
DE erreichen wir die höchste Stufe der Partnerschaft - die Elitepartnerschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| reach | erreichen |
| partnership | partnerschaft |
| highest | höchste |
| we | wir |
| level | stufe |
EN Celebrate Hydro Flask’s partnership with WSL as the official water bottle and drinkware partner of the WSL Championship Tour. See event dates, browse content and learn more about the partnership below.
DE Hydro Flask ist offizieller Partner der WSL. Wir unterstützen die WSL Championship Tour als Trinkflaschen-Sponsor. Mehr zur Partnerschaft, zu den Veranstaltungsterminen und unseren Inhalten erfährst du weiter unten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hydro | hydro |
| official | offizieller |
| tour | tour |
| partnership | partnerschaft |
| partner | partner |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| as | als |
| content | inhalten |
EN On the partnership between us, the Willemsz brothers share that, “We are delighted with our partnership with HYBRID
DE Zur Zusammenarbeit mit uns sagen die Brüder Willemsz: ?Wir freuen uns über die Partnerschaft mit HYBRID
| inglês | alemão |
|---|---|
| brothers | brüder |
| hybrid | hybrid |
| partnership | partnerschaft |
| with | mit |
| us | uns |
| we | wir |
EN We know that through social partnership, we can develop the company successfully. Therefore, our cooperation and action are characterised by social partnership agreements concerning important topics such as:
DE Wir wissen, dass wir in der Sozialpartnerschaft das Unternehmen erfolgreich weiterentwickeln können. Deshalb werden unsere Zusammenarbeit und unser Handeln geprägt durch Sozialpartnervereinbarungen zu wichtigen Themen wie:
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | weiterentwickeln |
| successfully | erfolgreich |
| important | wichtigen |
| and | und |
| action | handeln |
| can | können |
| are | werden |
| that | dass |
| our | unsere |
| cooperation | zusammenarbeit |
| the | der |
| know | wissen |
| by | durch |
| concerning | zu |
| topics | themen |
EN Flexible partnership models tailored to fit your objectives and optimize partnership opportunities.
DE Flexible Partnerschaftsmodelle sind auf Ihre Ziele zugeschnitten und optimieren Partnerschaftsmöglichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexible |
| objectives | ziele |
| optimize | optimieren |
| and | und |
| tailored | zugeschnitten |
| your | ihre |
| to | auf |
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
DE Heute haben wir eine Partnerschaftsvereinbarung mit einem der weltweit führenden Beschleuniger in der MedTech-Branche unterzeichnet - The Innovation Forum, das für seine IMAGINE IF bekannt ist! Initiative. Im Rahmen ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| signed | unterzeichnet |
| innovation | innovation |
| forum | forum |
| known | bekannt |
| initiative | initiative |
| world | weltweit |
| in the | im |
| if | if |
| in | in |
| leading | führenden |
| we | wir |
| is | ist |
| for | für |
| with | mit |
| its | seine |
EN If you are interested in joining the Partnership for Sustainable Textiles, please contact the Partnership Secretariat before applying. Click here you can find the contact details.
DE Sollten Sie Interesse an einem Beitritt zum Bündnis für nachhaltige Textilien haben, nehmen Sie gerne vor Antragstellung Kontakt mit dem Bündnissekretariat auf. Hier finden Sie die Kontakt-Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interesse |
| sustainable | nachhaltige |
| textiles | textilien |
| please | gerne |
| contact | kontakt |
| find | finden |
| details | informationen |
| joining | beitritt |
| here | hier |
| for | für |
| can | sollten |
EN Members commit themselves to actively pursue the goals of the Partnership for Sustainable Textiles in an implementation-oriented manner. This is done, for example, through participation in projects, project groups or Partnership Initiatives.
DE Mitglieder verpflichten sich, aktiv und umsetzungsorientiert die Ziele des Bündnisses für nachhaltige Textilien zu verfolgen. Dies geschieht zum Beispiel durch die Teilnahme an Projekten, Projektgruppen oder Bündnisinitiativen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| actively | aktiv |
| sustainable | nachhaltige |
| textiles | textilien |
| participation | teilnahme |
| goals | ziele |
| or | oder |
| projects | projekten |
| to | zu |
| pursue | zu verfolgen |
| an | an |
| example | beispiel |
| for | für |
| themselves | die |
| this | dies |
EN The Partnership for Sustainable Textiles has set itself the goal of improving the conditions in global textile production. Find out more about the goals and working methods of the Textiles Partnership here.
DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien hat sich zum Ziel gesetzt, die Bedingungen in der weltweiten Textilproduktion zu verbessern. Erfahren Sie hier mehr zu den Zielen und zur Arbeitsweise des Textilbündnisses.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| conditions | bedingungen |
| global | weltweiten |
| goals | zielen |
| textiles | textilien |
| in | in |
| more | mehr |
| goal | ziel |
| here | hier |
| itself | die |
| has | hat |
| and | erfahren |
| the | den |
| for | für |
| of | der |
EN Frank Zach also said about the concept of Partnership Initiatives: "Even below the threshold of a Partnership Initiative, there is a lot of motivation among the members to make a difference
DE Zum Konzept der Bündnisinitiativen sagte Frank Zach zudem: „Auch unterhalb der Schwelle einer Bündnisinitiative gibt es bei den Mitgliedern viel Motivation, etwas zu bewegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| frank | frank |
| zach | zach |
| concept | konzept |
| threshold | schwelle |
| motivation | motivation |
| members | mitgliedern |
| a | einer |
| said | sagte |
| also | auch |
| to | zu |
| lot | viel |
EN The third Members' Meeting of the Partnership for Sustainable Textiles was attended by more than 150 Partnership members and guests in the Quadriga Forum in Berlin on October 11, 2017.
DE Zur dritten Mitgliederversammlung des Bündnisses für nachhaltige Textilien kamen am 11. Oktober 2017 über 150 Bündnismitglieder und Gäste im Quadriga Forum in Berlin zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitgliederversammlung |
| sustainable | nachhaltige |
| textiles | textilien |
| guests | gäste |
| forum | forum |
| berlin | berlin |
| october | oktober |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN For more information on the Partnership's initiative and the cooperation project with the Fair Wear Foundation and the Dutch Textile Partnership, please go to here.
DE Weitere Infos zur Bündnisinitiative und zum Kooperationsprojekt mit der Fair Wear Foundation und dem niederländischen Textilbündnis finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | infos |
| foundation | foundation |
| fair | fair |
| wear | wear |
| here | hier |
| with | mit |
| and | und |
| for | weitere |
EN The Textiles Partnership has formulated social goals that all members recognize by joining the Partnership
DE Mit dem Beitritt ins Textilbündnis erkennen alle Mitglieder die sozialen Bündnisziele und -standards an
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | sozialen |
| members | mitglieder |
| recognize | erkennen |
| joining | beitritt |
| has | und |
| all | alle |
| the | dem |
EN To support Partnership members in the review process, the Partnership Secretariat has produced country-specific factsheets on gender-based violence .
DE Um die Bündnismitglieder im Review-Prozess zu unterstützen, hat das Bündnissekretariat länderspezifische Factsheets zu geschlechtsspezifischer Gewalt erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| review | review |
| process | prozess |
| country-specific | länderspezifische |
| violence | gewalt |
| in the | im |
| to | zu |
| has | hat |
| to support | unterstützen |
| based | erstellt |
EN Because individual actors can achieve little on this issue, the Textiles Partnership has launched a Partnership Initiative on Living Wages. The members work together to develop effective solutions to address the wage issue.
DE Weil einzelne Akteure in dieser Frage nur wenig bewirken können, hat das Textilbündnis eine Bündnisinitiative zu existenzsichernden Löhnen gestartet. Die Mitglieder arbeiten hier zusammen, um wirkungsvolle Lösungen in der Lohnfrage zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actors | akteure |
| launched | gestartet |
| members | mitglieder |
| solutions | lösungen |
| develop | entwickeln |
| can | können |
| work | arbeiten |
| to | zu |
| because | weil |
| has | hat |
| a | wenig |
EN The video is available in German and English and was produced by the Partnership Secretariat with the support of Partnership member ALDI Süd.
DE Das Video ist in deutscher und englischer Sprache verfügbar und wurde vom Bündnissekretariat mit Unterstützung des Bündnismitglieds ALDI Süd erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| produced | erstellt |
| aldi | aldi |
| support | unterstützung |
| video | video |
| in | in |
| german | deutscher |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| was | wurde |
EN Partnership members joined together in an ad-hoc group in 2020 to discuss strategies for dealing with the situation as well as possible offers of support through the Textiles Partnership.
DE Bündnismitglieder schlossen sich 2020 in einer Ad-hoc-Gruppe zusammen und diskutieren Strategien im Umgang mit der Situation sowie mögliche Unterstützungsangebote durch das Textilbündnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategies | strategien |
| dealing | umgang |
| situation | situation |
| possible | mögliche |
| in | in |
| group | gruppe |
| with | zusammen |
| discuss | und |
| joined | mit |
EN The Partnership for Sustainable Textiles has developed a guideline with information on the requirements of the Textiles Partnership and practical guidance on how to implement them
DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien hat einen Leitfaden mit Informationen über die Bündnisanforderungen im Bereich Chemikalienmanagement und praktische Anleitungen, wie diese umgesetzt werden können, erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| textiles | textilien |
| practical | praktische |
| guideline | leitfaden |
| information | informationen |
| guidance | anleitungen |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| has | hat |
| of | bereich |
EN In addition, the Textiles Partnership is planning a Partnership Initiative on organic cotton
DE Darüber hinaus plant das Textilbündnis eine Bündnisinitiative zu Bio-Baumwolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| planning | plant |
| organic | bio |
| cotton | baumwolle |
| a | eine |
| in | hinaus |
| the | das |
| on | darüber |
EN In this way, we want to raise awareness for the respective topic and drive improvements - within the Textile Partnership and among its members, but also beyond the Partnership
DE Auf diese Weise wollen wir für das jeweilige Thema sensibilisieren und Verbesserungen vorantreiben ? innerhalb des Textilbündnisses und bei seinen Mitgliedern, aber auch über das Bündnis hinaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweilige |
| topic | thema |
| improvements | verbesserungen |
| members | mitgliedern |
| way | weise |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| want | wollen |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
| but | aber |
| the | des |
| also | auch |
| this | diese |
EN Since the implementation of corporate due diligence obligations in accordance with the recommendations of the OECD takes centre stage of the Partnership's work, the Textiles Partnership works closely with the OECD.
DE Da die Umsetzung unternehmerischer Sorgfaltspflichten im Sinne der Empfehlungen der OECD im Mittelpunkt der Bündnisarbeit steht, arbeitet das Textilbündnis eng mit der OECD zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implementation | umsetzung |
| recommendations | empfehlungen |
| oecd | oecd |
| centre | mittelpunkt |
| closely | eng |
| works | arbeitet |
| with | zusammen |
EN Because individual players have little impact on this issue, the Textiles Partnership has launched an Partnership Initiative on living wages
DE Weil einzelne Akteure in dieser Frage nur wenig bewirken können, hat das Textilbündnis eine Bündnisinitiative zu existenzsichernden Löhnen gestartet
| inglês | alemão |
|---|---|
| players | akteure |
| launched | gestartet |
| little | wenig |
| because | weil |
| on | in |
| has | hat |
EN The video is available in German and English and was produced by the Partnership Secretariat with the support of Partnership member ALDI Süd
DE Das Video ist in deutscher und englischer Sprache verfügbar und wurde vom Bündnissekretariat mit Unterstützung des Bündnismitglieds ALDI Süd erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| produced | erstellt |
| aldi | aldi |
| support | unterstützung |
| video | video |
| in | in |
| german | deutscher |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| was | wurde |
EN Nonetheless, the commitment of all Partnership members to respect human rights and pursue the Partnership's goals throughout the supply chain remains valid
DE Ungeachtet dessen gilt das Bekenntnis aller Bündnismitglieder zur Achtung von Menschenrechten und zur Verfolgung der Bündnisziele in der gesamten Lieferkette
| inglês | alemão |
|---|---|
| respect | achtung |
| valid | gilt |
| supply chain | lieferkette |
| and | und |
| throughout | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
education partnership education education book higher education education partnership partnership opportunities collaborative partnership strategic partnership long lasting partnership technology partnership real partnership partnership program long term partnership partnership options public private partnership announces partnership partnership means successful partnership partnership between opentext partnership comprehensive partnership long standing partnership gap partnership since tailored partnership gap partnership future partnership gap partnership training natural partnership trusted partnership partnership grounded exclusive partnership good partnership gap partnership’s uk partnership we’ve built deeper partnership partnership’s partnership built open partnership sales partnership partnership even create business partnership comscore announce partnership unique partnership close partnership partnership focuses ongoing partnership lasting partnership partnership between suse active partnership partnership under multi year partnership
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe