DE Heute haben wir eine Partnerschaftsvereinbarung mit einem der weltweit führenden Beschleuniger in der MedTech-Branche unterzeichnet - The Innovation Forum, das für seine IMAGINE IF bekannt ist! Initiative. Im Rahmen ...
"medtech branche unterzeichnet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Heute haben wir eine Partnerschaftsvereinbarung mit einem der weltweit führenden Beschleuniger in der MedTech-Branche unterzeichnet - The Innovation Forum, das für seine IMAGINE IF bekannt ist! Initiative. Im Rahmen ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
alemão | inglês |
---|---|
heute | today |
unterzeichnet | signed |
innovation | innovation |
forum | forum |
bekannt | known |
initiative | initiative |
weltweit | world |
if | if |
im | in the |
führenden | leading |
in | in |
wir | we |
mit | with |
für | for |
ist | is |
einem | a |
seine | its |
DE Heute haben wir eine Partnerschaftsvereinbarung mit einem der weltweit führenden Beschleuniger in der MedTech-Branche unterzeichnet - The Innovation Forum, das für seine IMAGINE IF bekannt ist! Initiative. Im Rahmen ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
alemão | inglês |
---|---|
heute | today |
unterzeichnet | signed |
innovation | innovation |
forum | forum |
bekannt | known |
initiative | initiative |
weltweit | world |
if | if |
im | in the |
führenden | leading |
in | in |
wir | we |
mit | with |
für | for |
ist | is |
einem | a |
seine | its |
DE Die AHK USA-Chicago lädt im Rahmen der Transatlantic Cluster Initiative MedTech gemeinsam mit ihren Partnern Life Science Nord, Medical Valley EMN, NRW.Medizin und NRW Global Business zu zwei öffentlichen Sessions zum Thema MedTech in Deutschland ein:
EN GACC Midwest – together with its partners Life Science Nord, Medical Valley EMN, NRW.Medizin and NRW Global Business – invites you to join two public sessions on the topic of MedTech:
alemão | inglês |
---|---|
medtech | medtech |
partnern | partners |
life | life |
science | science |
valley | valley |
business | business |
öffentlichen | public |
sessions | sessions |
global | global |
medical | medical |
thema | topic |
gemeinsam | together |
mit | with |
zu | to |
zwei | two |
DE Am 03. Juni findet die offizielle Eröffnungsfeier des MedTech Startup Zentrums CUBEX ONE in Mannheim statt. Center Manager Jonas Wagner führt 5-HT vorab durch das Gebäude und erklärt, was MedTech Startups aus aller Welt dort erwartet.
EN On June 03, the official opening ceremony of the MedTech center CUBEX ONE in Mannheim takes place. Center manager Jonas Wagner shows 5-HT around and talks about the opportunities for medtech and healthcare startups from all around the world.
alemão | inglês |
---|---|
juni | june |
offizielle | official |
eröffnungsfeier | opening ceremony |
medtech | medtech |
manager | manager |
jonas | jonas |
welt | world |
mannheim | mannheim |
center | center |
startups | startups |
was | takes |
und | and |
aus | from |
statt | the |
in | in |
vorab | for |
durch | of |
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
alemão | inglês |
---|---|
nicht | not |
ich | i |
ist | is |
meine | my |
welche | to |
kann | do |
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
alemão | inglês |
---|---|
nicht | not |
ich | i |
ist | is |
meine | my |
welche | to |
kann | do |
DE Amplexor veröffentlicht Artikel auf MedTech Intelligence
EN New partnership with WordPress Multilingual
alemão | inglês |
---|---|
auf | with |
DE Subseiten von "Pharma, Medtech & Biotech" auflisten
EN List subpages of "Pharma, Medtech & Biotech"
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
pharma | pharma |
medtech | medtech |
amp | amp |
biotech | biotech |
DE Expertenpanel bietet Berater mit jahrzehntelanger Erfahrung für jeden Entwicklungsschritt eines MedTech-Unternehmens
EN Expert panel offers advisors with decades of experience for every step of a medtech company`s development
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
jahrzehntelanger | decades |
erfahrung | experience |
unternehmens | company |
berater | advisors |
mit | with |
für | for |
eines | a |
DE Die MedFIT ist eine Gelegenheit, sich mit internationalen Schlüsselinnovatoren in den Bereichen MedTech, Diagnostik und digitale Gesundheit zu vernetzen.
EN MedFIT is an opportunity to network with key international innovators in MedTech, diagnostics and digital health.
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
internationalen | international |
medtech | medtech |
diagnostik | diagnostics |
digitale | digital |
gesundheit | health |
vernetzen | network |
in | in |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
und | and |
DE Nextelligence ist der technologische Partner des globalen MedTech-Beschleunigers The Innovation Forum!
EN Nextelligence is the technological partner of global MedTech accelerator The Innovation Forum!
alemão | inglês |
---|---|
technologische | technological |
partner | partner |
globalen | global |
innovation | innovation |
forum | forum |
ist | is |
DE Mehr als 500 MedTech-Unternehmen
EN More than 500 MedTech-companies
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
als | than |
DE Wir sind ein Auftragsunternehmen der Medizintechnik, dass MedTech-Hersteller mit speziellen Dienstleistungen unterstützt.
EN We are a German medical device service company supporting medical device manufacturers in all stages of the value chain.
alemão | inglês |
---|---|
medizintechnik | medical |
hersteller | manufacturers |
wir | we |
sind | are |
unterstützt | supporting |
der | german |
ein | a |
DE MedTech Change 2021 – den digitalen Wandel erfolgreich meistern
EN „Greener and more efficient" - MATCHMAKING EVENT 2021
DE Deswegen sind wir auch Veranstalter der MedTech Change (heydelberger.de)
EN That is why we are also the organiser of MedTech Change (heydelberger.de)
alemão | inglês |
---|---|
auch | also |
veranstalter | organiser |
medtech | medtech |
change | change |
de | de |
wir | we |
sind | are |
DE Meilenstein für Medtech-Startup in Bremen auf dem Weg zur Vermarktung einer Innovation für Nierensteinpatienten.
EN Milestone achievement for medtech start-up in Bremen on the way to marketing an innovation for kidney stone patients.
alemão | inglês |
---|---|
meilenstein | milestone |
bremen | bremen |
vermarktung | marketing |
innovation | innovation |
startup | start-up |
in | in |
für | for |
DE Die Networking Night ist eine gute Gelegenheit, einen Einblick in die aktuelle MedTech-Forschung an der FAU zu bekommen, Ideen auszutauschen und potenzielle Kooperationsmöglichkeiten auszuloten.
EN Networking Night is a great opportunity to gain insight into current Medical Engineering research at FAU, exchange ideas and explore potential collaboration opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
networking | networking |
auszutauschen | exchange |
forschung | research |
gelegenheit | opportunity |
gute | great |
einblick | insight |
aktuelle | current |
zu | to |
ist | is |
und | and |
potenzielle | potential |
ideen | ideas |
einen | a |
DE Fachlich unterstützt durch führende Unternehmen, Verbände und Institutionen und wissenschaftlich ergänzt durch den parallel stattfindenden MedTech Summit Congress & Partnering.
EN Professionally supported by leading companies, associations and institutions and scientifically complemented by the MedTech Summit Congress & Partnering, which takes place in conjunction with MedtecLIVE.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supported |
führende | leading |
wissenschaftlich | scientifically |
ergänzt | complemented |
medtech | medtech |
summit | summit |
congress | congress |
amp | amp |
den | the |
verbände | associations |
und | conjunction |
durch | by |
DE Das Schweizer Medtech-Unternehmen Medacta Group ging am 4. April an die Schweizer Börse.
EN The Swiss medtech company Medacta Group went public on April 4 at the Swiss stock exchange.
alemão | inglês |
---|---|
ging | went |
april | april |
group | group |
am | at the |
unternehmen | company |
an | on |
börse | stock exchange |
schweizer | swiss |
DE „Bayern Innovativ“ setzt wichtige Innovationsimpulse in der mittelständischen Wirtschaft. In diesem Netzwerk engagiert sich infoteam im Cluster Energietechnik, im Bayerischen Energie-Forum sowie im Forum MedTech Pharma.
EN ‘Bayern Innovativ’ sets key innovation standards for medium-sized companies. In this network, infoteam is involved in the energy technology cluster, the Bavarian Energy Forum and Forum MedTech Pharma.
alemão | inglês |
---|---|
setzt | sets |
wichtige | key |
in | in |
netzwerk | network |
infoteam | infoteam |
engagiert | involved |
energie | energy |
cluster | cluster |
forum | forum |
pharma | pharma |
bayerischen | bavarian |
der | and |
DE Das Forum MedTech Pharma ist ein Netzwerk für Innovationen in der Gesundheitsbranche. infoteam unterstützt das Netzwerk aktiv bei Fachveranstaltungen, z. B. durch Vorträge.
EN Forum MedTech Pharma is a network for innovations in the health industry. infoteam actively supports the network with professional events, such as with presentations.
alemão | inglês |
---|---|
forum | forum |
medtech | medtech |
pharma | pharma |
innovationen | innovations |
infoteam | infoteam |
unterstützt | supports |
aktiv | actively |
vorträge | presentations |
netzwerk | network |
in | in |
b | a |
für | for |
ist | is |
der | the |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich Digital Health & MedTech
EN Learn More About Our Digital Health & MedTech Capability
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
health | health |
amp | amp |
medtech | medtech |
mehr | more |
unsere | our |
über | about |
erfahren | learn |
DE Lernen Sie unser Team für Digital Health & MedTech kennen
EN Meet the Digital Health & MedTech Team
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
health | health |
amp | amp |
medtech | medtech |
team | team |
kennen | meet |
sie | the |
DE Schneller Medizingeräte entwickeln, die einen größeren kommerziellen Erfolg erzielen – agile Methoden und Prinzipien kommen in MedTech-Unternehmen immer häufiger bei der Produktentwicklung zum Einsatz.
EN To enable faster development of blockbuster medical devices, more and more medtech businesses are employing agile methods and principles in their product development process.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | businesses |
methoden | methods |
prinzipien | principles |
schneller | faster |
agile | agile |
in | in |
entwickeln | development |
die | of |
und | and |
DE Nicolas kümmert sich bei Zühlke Singapur um Gesundheitswesen und MedTech verantwortlich
EN Nicolas oversees the Healthcare and MedTech vertical at Zuhlke Singapore
alemão | inglês |
---|---|
singapur | singapore |
gesundheitswesen | healthcare |
medtech | medtech |
und | and |
sich | the |
DE Mit Leidenschaft treibt er die Digitalisierung der Pharma- und MedTech-Industrie mit Fokus auf innovative Geschäftsmodelle voran, bei denen er seine wissenschaftliche und wirtschaftliche Expertise optimal anwenden kann
EN He is passionate about the digitalization of the Pharma- and MedTech Industry with innovative solutions and business models by applying his scientific and economic expertise
alemão | inglês |
---|---|
digitalisierung | digitalization |
innovative | innovative |
geschäftsmodelle | business models |
wissenschaftliche | scientific |
wirtschaftliche | economic |
anwenden | applying |
industrie | industry |
expertise | expertise |
er | he |
mit | with |
voran | the |
und | and |
DE Bei Zühlke erweitert er die technische Exzellenz um domänenspezifisches Know-How und stärkt damit die Partnerschaften mit Pharma- und MedTech-Kunden.
EN At Zühlke, he extends technical excellence with domain-specific insights and thereby strengthens the partnerships with Pharma- and MedTech customers
alemão | inglês |
---|---|
erweitert | extends |
er | he |
technische | technical |
exzellenz | excellence |
stärkt | strengthens |
partnerschaften | partnerships |
zühlke | zühlke |
kunden | customers |
mit | with |
und | and |
die | the |
DE Jörg Sitte verantwortet als Director Business Development die Geschäftsentwicklung der Branchen Maschinen-/Anlagenbau und MedTech in Süddeutschland
EN As Director Business Development, Jörg Sitte is responsible for business development in the mechanical/plant engineering and MedTech sectors in Southern Germany
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsentwicklung | business development |
medtech | medtech |
maschinen | mechanical |
business | business |
director | director |
development | development |
in | in |
branchen | sectors |
und | and |
als | as |
der | the |
DE Gemeinsam mit unseren Fondsinvestoren und Partnern veranstaltet der High-Tech Gründerfonds Pitch Days zu Themen wie Chemie, Life Sciences, Digital Health oder Medtech.
EN Together with our fund investors and partners, High-Tech Gründerfonds organizes Pitch Days on topics such as chemistry, life sciences, digital health and medtech.
alemão | inglês |
---|---|
partnern | partners |
veranstaltet | organizes |
high-tech | tech |
pitch | pitch |
life | life |
digital | digital |
medtech | medtech |
tech | high-tech |
days | days |
chemie | chemistry |
sciences | sciences |
health | health |
und | and |
mit | with |
themen | topics |
DE Die Smarterials Technology GmbH ist ein junges MedTech-Unternehmen mit hoher Kompetenz in den Bereichen anorganische Chemie, Oberflächenfunktionalisierung und Prozesstechnik
EN Smarterials Technology GmbH is a young MedTech company with high competence in the fields of inorganic chemistry, surface functionalization and process technology
alemão | inglês |
---|---|
technology | technology |
gmbh | gmbh |
junges | young |
hoher | high |
kompetenz | competence |
bereichen | fields |
chemie | chemistry |
unternehmen | company |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
ist | is |
ein | a |
DE Einstieg in MedTech – Preisträgerin des Young Talent Award teilt ihre Erfahrungen mit
EN The Mentoring & Coaching Network: a Triple Win for Counsellors, Start-ups and EIT Health – Freimut Schliess
DE Eckdaten: Biotech, Pharma und Medtech in Österreich
EN Facts & figures: Biotech, pharma and medtech in Austria
alemão | inglês |
---|---|
biotech | biotech |
pharma | pharma |
medtech | medtech |
in | in |
und | and |
DE Private Equity für Biotech, Medtech und Digital Health Start-ups - LISAvienna - life science austria
EN Private Equity for Biotech, Medtech and Digital Health Start-ups - LISAvienna - life science austria
alemão | inglês |
---|---|
equity | equity |
biotech | biotech |
medtech | medtech |
digital | digital |
health | health |
lisavienna | lisavienna |
life | life |
science | science |
austria | austria |
und | and |
für | for |
DE Der Großteil dieser Unternehmen ist im Vertrieb tätig, darunter die meisten Top 20 Medtech-Unternehmen weltweit
EN Most of Vienna’s medical device companies are active in sales, including most of the top 20 global players
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
unternehmen | companies |
vertrieb | sales |
top | top |
tätig | active |
großteil | most |
darunter | the |
DE Gleichzeitig beheimatet Wien eine wachsende Zahl an Medtech Start-ups, vor allem im Bereich Digital Health.
EN In addition, Vienna hosts a growing start-up community in medtech with a strong focus on digital health solutions.
alemão | inglês |
---|---|
wien | vienna |
wachsende | growing |
medtech | medtech |
health | health |
an | on |
digital | digital |
zahl | a |
DE Amplexor veröffentlicht Artikel auf MedTech Intelligence
EN United Nations awards new translation contracts to Amplexor
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
auf | to |
DE Expertenpanel bietet Berater mit jahrzehntelanger Erfahrung für jeden Entwicklungsschritt eines MedTech-Unternehmens
EN Expert panel offers advisors with decades of experience for every step of a medtech company`s development
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
jahrzehntelanger | decades |
erfahrung | experience |
unternehmens | company |
berater | advisors |
mit | with |
für | for |
eines | a |
DE Mehr als 500 MedTech-Unternehmen
EN More than 500 MedTech companies
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
mehr | more |
als | than |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich Digital Health & MedTech
EN Learn More About Our Digital Health & MedTech Capability
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
health | health |
amp | amp |
medtech | medtech |
mehr | more |
unsere | our |
über | about |
erfahren | learn |
DE Lernen Sie unser Team für Digital Health & MedTech kennen
EN Meet the Digital Health & MedTech Team
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
health | health |
amp | amp |
medtech | medtech |
team | team |
kennen | meet |
sie | the |
DE Nicolas kümmert sich bei Zühlke Singapur um Gesundheitswesen und MedTech verantwortlich
EN Nicolas oversees the Healthcare and MedTech vertical at Zuhlke Singapore
alemão | inglês |
---|---|
singapur | singapore |
gesundheitswesen | healthcare |
medtech | medtech |
und | and |
sich | the |
DE Digitalisierung MedTech: Fünf Tipps aus der Praxis
EN Follow your nose and build a personally rewarding career
alemão | inglês |
---|---|
aus | a |
der | and |
DE Die medtech hat sich als Branchentagung der Medizintechnik in Rheinland-Pfalz etabliert
EN Medtech has established itself as the industry conference for medical technology in Rhineland-Palatinate
alemão | inglês |
---|---|
etabliert | established |
medtech | medtech |
medizintechnik | medical technology |
in | in |
die | itself |
der | the |
hat | has |
als | as |
DE Das innovative MedTech Unternehmen setzt im Bereich chirurgischer Fort- & Weiterbildung und Implantatentwicklung neue Maßstäbe durch den Einsatz realistisch frakturierter Humanpräparate.
EN The innovative MedTech company is setting new standards in surgical education and implant development through innovative education and validation with life-like fractured human specimen.
alemão | inglês |
---|---|
medtech | medtech |
unternehmen | company |
weiterbildung | education |
maßstäbe | standards |
einsatz | development |
neue | new |
innovative | innovative |
setzt | in |
und | and |
den | the |
DE Etwa 215.000 Menschen sind in den 1.445 Unternehmen der Medizintechnik (MedTech) beschäftigt und noch einmal so viele bei den Zulieferern. Zwei Drittel arbeiten in mittelständischen Unternehmen mit weniger als 250 Mitarbeitenden.
EN Around 215,000 people are employed in the 1,445 medical technology (MedTech) companies, and as many again by the suppliers. Two thirds work in medium-sized companies with fewer than 250 employees.
alemão | inglês |
---|---|
drittel | thirds |
menschen | people |
unternehmen | companies |
medtech | medtech |
medizintechnik | medical technology |
in | in |
arbeiten | work |
sind | are |
viele | many |
mit | with |
und | and |
weniger | fewer |
als | as |
den | the |
DE Die MedTech ist hoch-innovativ mit sehr kurzen Produktzyklen: Ein Drittel des Umsatzes wird mit Produkten erzielt, die kürzer als drei Jahre auf dem Markt sind.
EN MedTech is highly innovative with very short product cycles: a third of sales are achieved with products that have been on the market for less than three years.
alemão | inglês |
---|---|
medtech | medtech |
kurzen | short |
umsatzes | sales |
erzielt | achieved |
innovativ | innovative |
jahre | years |
mit | with |
sehr | very |
drei | three |
sind | are |
hoch | highly |
ein | a |
wird | the |
DE MedTech ist exportorientiert: 66 Prozent des Umsatzes von rund 34 Milliarden Euro werden im Auslandsgeschäft erwirtschaftet.
EN MedTech is export-oriented: 66 percent of sales of around 34 billion euros are generated in international business.
alemão | inglês |
---|---|
medtech | medtech |
prozent | percent |
umsatzes | sales |
milliarden | billion |
euro | euros |
erwirtschaftet | generated |
ist | is |
werden | are |
von | of |
DE Die Mission dieses Zentrums ist es, den 3D-Druck für die Herstellung von medizinischen Implantaten aus Metall in der Schweiz zu etablieren und auch KMU der Schweizer Medtech-Industrie einen Zugang zu dieser innovativen Technologie zu geben
EN The mission of this center is to establish 3D printing for the manufacturing of metal medical implants in Switzerland and to give small and medium-sized companies in the Swiss medtech industry access to this innovative technology
alemão | inglês |
---|---|
zentrums | center |
medizinischen | medical |
metall | metal |
zugang | access |
innovativen | innovative |
druck | printing |
mission | mission |
technologie | technology |
in | in |
schweiz | switzerland |
industrie | industry |
für | for |
und | and |
ist | is |
schweizer | swiss |
geben | give |
den | the |
zu | to |
DE Die Anzahl von Weltklasse-Patenten in Medtech, Biotech und Pharma ist stärker angestiegen als weltweit, besonders bei Biotech und Pharma.
EN The number of world-class patents in MedTech, biotechnology and pharmaceuticals has grown more rapidly than it has worldwide, especially for the areas of biotechnology and pharmaceuticals.
alemão | inglês |
---|---|
medtech | medtech |
pharma | pharmaceuticals |
weltklasse | world-class |
in | in |
und | and |
besonders | especially |
von | of |
stärker | the |
weltweit | world |
anzahl | number of |
DE «Die Region verfügt über eine weltweit einzigartige Konzentration von Medtech-Knowhow», sagt Luigi Sorrentino
EN «The region offers a concentration of medtech know-how that is unique in the world,» Luigi Sorrentino comments
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
konzentration | concentration |
region | region |
einzigartige | a |
die | the |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções