Traduzir "downgrade the plan" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "downgrade the plan" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de downgrade the plan

inglês
alemão

EN If you choose to downgrade your Plan or remove any Add-Ons from your Plan, you will not be issued any refunds or credits for the unused and prepaid fees in connection with the downgrade or removal

DE Wenn Sie sich entscheiden, Ihr Abonnement auf einen niedrigeren Tarif herabzustufen oder Add-Ons aus Ihrem Abonnement zu entfernen, erhalten Sie keine Rückerstattungen oder Gutschriften für ungenutzte und im Voraus bezahlte Gebühren

inglês alemão
plan abonnement
unused ungenutzte
fees gebühren
or oder
refunds rückerstattungen
credits gutschriften
remove entfernen
and und
choose entscheiden
to zu
your ihr
add-ons ons
the voraus
if wenn
you sie
not keine
ons add-ons
for für
with sich
from aus

EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.

DE Um ein Upgrade oder Downgrade Ihres Plans durchzuführen, Lizenzen hinzuzufügen oder ein Add-On oder anderes Produkt anzufordern, folgen Sie den Anweisungen unter Upgrade, Lizenzen hinzufügen oder ein Downgrade für Ihren Smartsheet-Plan durchführen.

inglês alemão
upgrade upgrade
downgrade downgrade
product produkt
smartsheet smartsheet
instructions anweisungen
other anderes
or oder
plan plan
follow folgen
your ihren
licenses lizenzen
add hinzufügen
please anzufordern
the den

EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.

DE Du kannst ein Tarif-Downgrade jederzeit in deiner Cloud-Site auf der Seite Abonnements verwalten planen. Das Downgrade tritt dann mit der nächsten Verlängerung in Kraft.

inglês alemão
downgrade downgrade
cloud cloud
subscriptions abonnements
renewal verlängerung
at any time jederzeit
manage verwalten
page seite
in in
will kraft
you du
site site
you can kannst
the nächsten

EN Upgrade or downgrade your Product by clicking the blue Upgrade or Downgrade button. Use this to change your plan from Managed to Unmanaged.

DE Upgrade oder Downgrade Ihres Produkts, indem Sie auf die Schaltfläche Blue Upgrade oder Downgrade klicken.Verwenden Sie diese Option, um Ihren Plan von der Verwaltung bis zur Nicht-Verwaltung zu ändern.

inglês alemão
upgrade upgrade
downgrade downgrade
product produkts
plan plan
managed verwaltung
use verwenden
or oder
your ihren
by indem
button schaltfläche
the blue
clicking klicken
change ändern
to zu
this diese
from von

EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.

DE Du kannst ein Tarif-Downgrade jederzeit in deiner Cloud-Site auf der Seite Abonnements verwalten planen. Das Downgrade tritt dann mit der nächsten Verlängerung in Kraft.

inglês alemão
downgrade downgrade
cloud cloud
subscriptions abonnements
renewal verlängerung
at any time jederzeit
manage verwalten
page seite
in in
will kraft
you du
site site
you can kannst
the nächsten

EN Upgrade or downgrade your Product by clicking the blue Upgrade or Downgrade button. Use this to change your plan from Managed to Unmanaged.

DE Upgrade oder Downgrade Ihres Produkts, indem Sie auf die Schaltfläche Blue Upgrade oder Downgrade klicken.Verwenden Sie diese Option, um Ihren Plan von der Verwaltung bis zur Nicht-Verwaltung zu ändern.

inglês alemão
upgrade upgrade
downgrade downgrade
product produkts
plan plan
managed verwaltung
use verwenden
or oder
your ihren
by indem
button schaltfläche
the blue
clicking klicken
change ändern
to zu
this diese
from von

EN Yes, you can upgrade your plan length or the plan itself any time. A downgrade (shorter subscription period or smaller plan) will take effect at the end of a current subscription period.

DE Ja, Sie können die Länge der Laufzeit Ihres Plans oder das Paket selbst jederzeit aktualisieren. Eine Herabstufung (kürzerer Lizensierungszeitraum oder kleinerer Plan) tritt am Ende eines aktuellen Lizensierungszeitraums in Kraft.

inglês alemão
upgrade aktualisieren
smaller kleinerer
length länge
at the am
plan plan
or oder
current aktuellen
subscription paket
yes ja
will kraft
time laufzeit
can können
itself die
the plan plans
the end ende

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

DE Auch für Bamboo kannst du weiterhin Upgrades und Downgrades durchführen, bis wir eine Data Center-Version veröffentlichen. Danach werden Upgrades und Downgrades deiner Bamboo Server-Lizenz nicht mehr möglich sein.

inglês alemão
downgrade downgrades
data data
center center
server server
license lizenz
bamboo bamboo
we wir
version version
a eine
you du
to danach
until für

EN Cancellation: You may downgrade or cancel your paid subscription at any time. If you do, we?ll treat your information responsibly. You can find instructions in our FAQ on how to downgrade your account

DE Kündigung: Sie können Ihr bezahltes Abonnement jederzeit herabstufen oder kündigen. Wenn Sie das tun, gehen wir verantwortungsbewusst mit Ihren Informationen um. Anweisungen, wie sie Ihr Konto herabstufen können, finden Sie in unserem FAQ.

inglês alemão
downgrade herabstufen
paid bezahltes
information informationen
responsibly verantwortungsbewusst
find finden
instructions anweisungen
faq faq
subscription abonnement
at any time jederzeit
or oder
in in
account konto
do tun
cancellation kündigung
can können
your ihr
our mit

EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.

DE Sie können Ihren Server durch Upgrade oder Downgrade durch Drücken der Registerkarte Upgrade / Downgrade VM.Wenn Sie bereits über ein anstehendes Upgrade verfügen, müssen Sie die vorherige Rechnung bezahlen, um fortzufahren.

inglês alemão
upgrade upgrade
downgrade downgrade
server server
pressing drücken
vm vm
tab registerkarte
invoice rechnung
or oder
your ihren
can können
pay bezahlen
a ein

EN While we’re unable to offer credits or refunds for downgrades, we will process the downgrade at no cost. Please contact us for assistance processing a Data Center user tier downgrade.

DE Wir können zwar keine Gutschriften oder Rückerstattungen für Downgrades anbieten, erfüllen deinen Wunsch nach einem Downgrade aber gerne kostenlos. Wende dich an uns, damit wir dir beim Downgrade der Data Center-Benutzerstufe helfen können.

inglês alemão
cost kostenlos
data data
center center
or oder
please gerne
refunds rückerstattungen
credits gutschriften
downgrade downgrade
assistance helfen
will wunsch
downgrades downgrades
no keine
for für
the zwar
to damit
we wir
us uns
to offer anbieten

EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.

DE Sie können Ihren Server durch Upgrade oder Downgrade durch Drücken der Registerkarte Upgrade / Downgrade VM.Wenn Sie bereits über ein anstehendes Upgrade verfügen, müssen Sie die vorherige Rechnung bezahlen, um fortzufahren.

inglês alemão
upgrade upgrade
downgrade downgrade
server server
pressing drücken
vm vm
tab registerkarte
invoice rechnung
or oder
your ihren
can können
pay bezahlen
a ein

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN A: If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:

DE A: Wenn Sie eine Domain auswählen und von einem höheren Tarif (z. B. Business) zu einem niedrigeren Tarif (z. B. Pro) wechseln, geschieht Folgendes:

inglês alemão
select auswählen
business business
happens geschieht
higher höheren
priced tarif
lower niedrigeren
a a
domain domain
and und
the folgendes
you sie
to zu
if wenn
pro pro
from von

EN Once you have chosen your plan upgrade, click the green CHOOSE THIS PLAN button. Alternatively, if you are in the Upgrade/Downgrade Options area, implement the change by clicking the green CONTINUE button.

DE Nachdem Sie Ihr Plan-Upgrade ausgewählt haben, klicken Sie auf die grüne Schaltfläche "Grün".Wenn Sie sich alternativ im Bereich Upgrade / Downgrade-Optionen befinden, implementieren Sie die Änderung, indem Sie auf die grüne Weiterwahl klicken.

inglês alemão
plan plan
upgrade upgrade
downgrade downgrade
implement implementieren
change Änderung
options optionen
by indem
in the im
area bereich
click klicken
alternatively alternativ
are befinden
have haben
your ihr
button schaltfläche
the grüne
if wenn
chosen ausgewählt
in auf

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

inglês alemão
plan plan
seats plätze
reduce reduzieren
to zu
can können
no nein
cannot die
during während
the den
you sie
of der

EN For example, you can upgrade from the Basic to Express plan, but you cannot downgrade from the Full to the Basic plan

DE Sie können zum Beispiel vom Basic- auf den Express-Tarif upgraden, aber Sie können nicht vom Full- auf den Basic-Tarif downgraden

inglês alemão
upgrade upgraden
basic basic
full full
example beispiel
can können
but aber
the den
from vom

EN You can downgrade the plan to any paid plan currently available, beginning with the next subscription period

DE Sie können den Tarif auf jeden derzeit verfügbaren kostenpflichtigen Tarif herabstufen, beginnend mit der nächsten Abonnementlaufzeit

inglês alemão
downgrade herabstufen
paid kostenpflichtigen
currently derzeit
beginning beginnend
with mit
the nächsten
you sie

EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan

DE Sie können zum Beispiel vom Tarif V&H Advanced auf V&H Full upgraden, aber Sie können nicht vom Tarif V&H Full auf V&H Advanced downgraden

inglês alemão
upgrade upgraden
v v
h h
advanced advanced
full full
amp amp
example beispiel
can können
but aber
the zum
from vom

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

inglês alemão
plan plan
seats plätze
reduce reduzieren
to zu
can können
no nein
cannot die
during während
the den
you sie
of der

EN If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:

DE Wenn Sie eine Domain auswählen und von einem höheren Tarif (z. B. Business) zu einem niedrigeren Tarif (z. B. Pro) wechseln, geschieht Folgendes:

inglês alemão
select auswählen
business business
happens geschieht
higher höheren
priced tarif
lower niedrigeren
domain domain
a b
and und
the folgendes
you sie
to zu
if wenn
pro pro
from von

EN Once you have chosen your plan upgrade, click the green CHOOSE THIS PLAN button. Alternatively, if you are in the Upgrade/Downgrade Options area, implement the change by clicking the green CONTINUE button.

DE Nachdem Sie Ihr Plan-Upgrade ausgewählt haben, klicken Sie auf die grüne Schaltfläche "Grün".Wenn Sie sich alternativ im Bereich Upgrade / Downgrade-Optionen befinden, implementieren Sie die Änderung, indem Sie auf die grüne Weiterwahl klicken.

inglês alemão
plan plan
upgrade upgrade
downgrade downgrade
implement implementieren
change Änderung
options optionen
by indem
in the im
area bereich
click klicken
alternatively alternativ
are befinden
have haben
your ihr
button schaltfläche
the grüne
if wenn
chosen ausgewählt
in auf

EN You can downgrade your plan any time without changing the billing date. Your next bill will reflect the new, smaller credit cap along with the new price plan.

DE Sie können für Ihren Plan jederzeit ein Downgrade durchführen, ohne das Rechnungsdatum zu ändern. Auf Ihrer nächsten Rechnung erscheinen die neue, niedrigere Übertragsobergrenze sowie der neue Preisplan.

inglês alemão
downgrade downgrade
plan plan
new neue
your ihren
without ohne
changing ändern
bill rechnung
will erscheinen
can können
the nächsten
you sie

EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time

DE Ja, du kannst jederzeit dein Paket kündigen, auf ein kleineres oder größeres Paket wechseln

inglês alemão
at any time jederzeit
yes ja
or oder
you du
you can kannst

EN Here you can change plans, or downgrade to the Free Plan.

DE Hier können Sie Abonnements ändern, oder auf den kostenlosen Abonnement herabstufen.

inglês alemão
downgrade herabstufen
or oder
free kostenlosen
here hier
can können
plans abonnements
plan abonnement
change ändern
the den
you sie

EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will automatically be charged the new rate on your next billing cycle

DE Eine Herabstufung Ihres Tarifs führt NICHT zu Daten-/Inhaltsverlusten, aber einige Funktionen können ggf

inglês alemão
in zu
you einige
the aber

EN Can I upgrade or downgrade to a different plan?

DE Kann ich auf einen anderen Plan upgraden oder downgraden?

inglês alemão
can kann
i ich
upgrade upgraden
or oder
plan plan
a einen
different anderen
to auf

EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.

DE Wenn du ein Downgrade wählst, wird weiter der Betrag für den laufenden Abonnementzeitraum in Rechnung gestellt, und sobald dieser endet, zahlst du den Preis für den neuen Tarif.

inglês alemão
downgrade downgrade
ends endet
new neuen
if wenn
and und
for für
billed in rechnung gestellt
current laufenden
you du

EN If I purchase an annual cloud subscription and I need to downgrade my plan or user tier, will I get a refund or credit?

DE Wenn ich ein Cloud-Jahresabonnement abgeschlossen habe und ein Downgrade meines Tarifs oder meiner Benutzerstufe durchführen muss, erhalte ich dann eine Rückerstattung/Gutschrift?

inglês alemão
cloud cloud
subscription jahresabonnement
downgrade downgrade
refund rückerstattung
credit gutschrift
or oder
i ich
will erhalte
and und
my meines
a ein

EN You may not downgrade Your Service Plan or reduce the number of Agents during any Subscription Term

DE Sie können im Laufe jeglichen Abonnementzeitraums nicht Ihren Serviceplan herabstufen oder die Anzahl der Agenten reduzieren

inglês alemão
agents agenten
reduce reduzieren
or oder
during im
downgrade herabstufen
your ihren
not nicht
number of anzahl

EN Downgrading to a plan with fewer available domains than what you presently have on their account will result in issues with the downgrade process. For example, your domains may stop resolving.

DE Downgrading zu einem Plan mit weniger verfügbaren Domains als das, was Sie derzeit auf ihrem Konto haben, führen zu Problemen mit dem Downgrade-Prozess.Beispielsweise können Ihre Domänen aufhören, sich zu lösen.

inglês alemão
plan plan
fewer weniger
account konto
resolving lösen
available verfügbaren
process prozess
to zu
domains domains
issues problemen
have haben
downgrade downgrade
your ihre
with mit
example beispielsweise
the dem
you sie
on auf

EN Yes, you can upgrade or downgrade to another plan anytime. All options are available in your account settings.

DE Ja, sie können jederzeit auf einen anderen Abo umsteigen. Alle Optionen stehen in Ihren Konto-Einstellungen zur Verfügung.

inglês alemão
plan abo
account konto
options optionen
settings einstellungen
in in
yes ja
another anderen
anytime jederzeit
your ihren
you sie
can können
all alle

EN Yes. You can upgrade or downgrade to another plan at any time. All options regarding your account can be found in your account settings.

DE Ja, Sie können jederzeit auf ein anderes Abo umsteigen. Alle Optionen sehen Sie in Ihren Konto-Einstellungen.

inglês alemão
another anderes
plan abo
account konto
options optionen
settings einstellungen
at any time jederzeit
in in
yes ja
your ihren
you sie
can können
all alle

EN Tip: If you downgrade to a plan that doesn't support Premium features, code injection is automatically disabled.

DE Tipp: Wenn du zu einem Tarif wechselst, der keine Premium-Funktionen unterstützt, ist „Code einfügen“ automatisch deaktiviert.

inglês alemão
tip tipp
to zu
support unterstützt
features funktionen
code code
automatically automatisch
disabled deaktiviert
if wenn
a einem
premium premium
is ist
you du

EN Can I downgrade to a different plan?

DE Kann ich auf einen anderen Plan herabstufen?

inglês alemão
can kann
i ich
downgrade herabstufen
plan plan
a einen
different anderen
to auf

EN Definitely! You can upgrade, downgrade, or cancel your plan by contacting Ambine?s support. 

DE Bestimmt! Sie können Ihren Plan aktualisieren, herabstufen oder stornieren, indem Sie sich an den Ambine-Support wenden.

inglês alemão
upgrade aktualisieren
downgrade herabstufen
cancel stornieren
plan plan
support support
or oder
your ihren
by indem
you sie
can können
definitely an

EN Netflix is increasing its Premium subscription plan in the UK from £11.99 to £13.99 from February 2021. Here's how to downgrade to avoid it.

DE Netflix erhöht sein Premium-Abonnement in Großbritannien ab Februar 2021 von 11,99 £ auf 13,99 £. So führen Sie ein Downgrade durch, um dies zu

inglês alemão
netflix netflix
increasing erhöht
uk großbritannien
february februar
downgrade downgrade
subscription abonnement
from ab
premium premium
in in
to zu

EN Support plans are charged on a fixed monthly fee plus a percentage of the covered project's monthly total cost. If you upgrade or downgrade your plan, the difference will be charged / credited on a daily basis.

DE Pakete für Organisationen werden monatlich zu einem Festpreis sowie einem Anteil der Kosten des abgedeckten Projektes abgerechnet. Bei Up- oder Downgrades des Tarifes wird die Differenz tagesgenau berechnet bzw. gutgeschrieben.

inglês alemão
downgrade downgrades
credited gutgeschrieben
plan pakete
cost kosten
monthly monatlich
or oder
the difference differenz
charged berechnet
the wird

EN You can downgrade / upgrade your plan at any time or cancel your subscription.

DE Sie können Ihren Plan jederzeit herabstufen/aufstufen oder Ihr Abonnement kündigen.

inglês alemão
downgrade herabstufen
subscription abonnement
at any time jederzeit
plan plan
or oder
you sie
can können
your ihr

EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that You provided will automatically be charged the new rate on Your next billing cycle.

DE Wenn Sie Ihren Plan up- oder downgraden möchten, wird der von Ihnen angegebenen Kreditkarte die neue Rate in dem nächsten Rechnungszyklus automatisch in Rechnung gestellt.

inglês alemão
automatically automatisch
rate rate
billing rechnung
billing cycle rechnungszyklus
new neue
or oder
in in
your ihren
credit card kreditkarte
plan plan
provided von
will angegebenen

EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset

DE Wenn Sie Ihren Plan up- oder downgraden möchten, wird der von Ihnen angegebenen Kreditkarte die neue Rate in dem automatisch in Rechnung gestellt und der Rechnungszyklus wird zurückgesetzt

inglês alemão
rate rate
billing rechnung
billing cycle rechnungszyklus
new neue
or oder
in in
your ihren
credit card kreditkarte
plan plan
and und
provided von
will angegebenen
the wird
you sie

EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time

DE Ja, du kannst jederzeit dein Paket kündigen, auf ein kleineres oder größeres Paket wechseln

inglês alemão
at any time jederzeit
yes ja
or oder
you du
you can kannst

EN You may not downgrade Your Service Plan or reduce the number of Agents during any Subscription Term

DE Sie können im Laufe jeglichen Abonnementzeitraums nicht Ihren Serviceplan herabstufen oder die Anzahl der Agenten reduzieren

inglês alemão
agents agenten
reduce reduzieren
or oder
during im
downgrade herabstufen
your ihren
not nicht
number of anzahl

EN You may not downgrade Your Service Plan or reduce the number of Agents during any Subscription Term

DE Sie können im Laufe jeglichen Abonnementzeitraums nicht Ihren Serviceplan herabstufen oder die Anzahl der Agenten reduzieren

inglês alemão
agents agenten
reduce reduzieren
or oder
during im
downgrade herabstufen
your ihren
not nicht
number of anzahl

EN You may not downgrade Your Service Plan or reduce the number of Agents during any Subscription Term

DE Sie können im Laufe jeglichen Abonnementzeitraums nicht Ihren Serviceplan herabstufen oder die Anzahl der Agenten reduzieren

inglês alemão
agents agenten
reduce reduzieren
or oder
during im
downgrade herabstufen
your ihren
not nicht
number of anzahl

EN You may not downgrade Your Service Plan or reduce the number of Agents during any Subscription Term

DE Sie können im Laufe jeglichen Abonnementzeitraums nicht Ihren Serviceplan herabstufen oder die Anzahl der Agenten reduzieren

inglês alemão
agents agenten
reduce reduzieren
or oder
during im
downgrade herabstufen
your ihren
not nicht
number of anzahl

EN You may not downgrade Your Service Plan or reduce the number of Agents during any Subscription Term

DE Sie können im Laufe jeglichen Abonnementzeitraums nicht Ihren Serviceplan herabstufen oder die Anzahl der Agenten reduzieren

inglês alemão
agents agenten
reduce reduzieren
or oder
during im
downgrade herabstufen
your ihren
not nicht
number of anzahl

EN You may not downgrade Your Service Plan or reduce the number of Agents during any Subscription Term

DE Sie können im Laufe jeglichen Abonnementzeitraums nicht Ihren Serviceplan herabstufen oder die Anzahl der Agenten reduzieren

inglês alemão
agents agenten
reduce reduzieren
or oder
during im
downgrade herabstufen
your ihren
not nicht
number of anzahl

EN You may not downgrade Your Service Plan or reduce the number of Agents during any Subscription Term

DE Sie können im Laufe jeglichen Abonnementzeitraums nicht Ihren Serviceplan herabstufen oder die Anzahl der Agenten reduzieren

inglês alemão
agents agenten
reduce reduzieren
or oder
during im
downgrade herabstufen
your ihren
not nicht
number of anzahl

EN You may not downgrade Your Service Plan or reduce the number of Agents during any Subscription Term

DE Sie können im Laufe jeglichen Abonnementzeitraums nicht Ihren Serviceplan herabstufen oder die Anzahl der Agenten reduzieren

inglês alemão
agents agenten
reduce reduzieren
or oder
during im
downgrade herabstufen
your ihren
not nicht
number of anzahl

Mostrando 50 de 50 traduções