EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.
Traduzir "digital freedom rights" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digital freedom rights" de inglês para alemão
Traduções de digital freedom rights
"digital freedom rights" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de digital freedom rights
inglês
alemão
DE Als" nicht frei "eingestuft, bedeutet dies, dass Ecuadorianer unter der Unterdrückung ihrer Grundrechte wie der Meinungsfreiheit leiden , Pressefreiheit und Informationsfreiheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mean | bedeutet |
| free | frei |
| as | als |
| not | nicht |
EN In 1832, 30,000 people marched to the Schlossberg hill for the 'Hambach Festival' demanding political participation, freedom of assembly, freedom of the press and freedom of speech
DE 1832 zogen zum „Hambacher Fest“ 30.000 Menschen auf den Schlossberg und forderten politische Teilhabe, Versammlungs-, Presse- und Meinungsfreiheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| festival | fest |
| political | politische |
| press | presse |
| and | und |
| to | auf |
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte
| inglês | alemão |
|---|---|
| black | schwarze |
| lives | leben |
| refugee | flüchtling |
| science | wissenschaft |
| is | ist |
| real | real |
| gay | schwul |
| lgbt | lgbt |
| rights | rechte |
| human rights | menschenrechte |
| climate change | klimawandel |
EN Both rights are fundamental rights and at the same time enabling rights: if they are respected, this contributes significantly to the fulfilment of other labour rights
DE Beide Rechte sind Grundrechte und gleichzeitig auch „enabling rights“: Werden Sie geachtet, trägt dies wesentlich zur Erfüllung anderer Arbeitsrechte bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| fulfilment | erfüllung |
| other | anderer |
| rights | rechte |
| at | bei |
| they | sie |
| to | zur |
| and | und |
EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.
DE Obwohl die Verfassung der Nation die Meinungsfreiheit und die Meinungsfreiheit schützt Die Presse und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen viele Regierungsbeamte routinemäßig diese Rechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| constitution | verfassung |
| press | presse |
| routinely | routinemäßig |
| violate | verletzen |
| rights | rechte |
| privacy | privatsphäre |
| though | obwohl |
| and | und |
| many | viele |
| protect | schützt |
| the | einzelnen |
| of | der |
EN We therefore donate to carefully selected organisations in the fields of environmental and climate protection, digital freedom and freedom of expression, as well as refugee and humanitarian emergency aid.
DE Deshalb unterstützen wir ausgewählte Organisationen aus den Bereichen des Klima- und Umweltschutzes, der Netzpolitik, Meinungsfreiheit und Menschenrechte sowie aus der Flüchtlingshilfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| organisations | organisationen |
| fields | bereichen |
| climate | klima |
| aid | unterstützen |
| protection | menschenrechte |
| we | wir |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Science needs freedom. The Leopoldina’s Human Rights Committee is a member of the International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies (The H. R. Network).
DE Wissenschaft braucht Freiheit. Das Menschenrechtskomitee der Leopoldina (Human Rights Committee, HRC) ist Mitglied des International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies (The H. R. Network).
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | wissenschaft |
| needs | braucht |
| freedom | freiheit |
| human | human |
| rights | rights |
| committee | committee |
| international | international |
| network | network |
| h | h |
| academies | academies |
| of | of |
| r | r |
| is | ist |
| member | mitglied |
EN Science needs freedom. The Leopoldina’s Human Rights Committee is a member of the International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies (The H. R. Network).
DE Wissenschaft braucht Freiheit. Das Menschenrechtskomitee der Leopoldina (Human Rights Committee, HRC) ist Mitglied des International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies (The H. R. Network).
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | wissenschaft |
| needs | braucht |
| freedom | freiheit |
| human | human |
| rights | rights |
| committee | committee |
| international | international |
| network | network |
| h | h |
| academies | academies |
| of | of |
| r | r |
| is | ist |
| member | mitglied |
EN The rights to freedom of association and collective bargaining are among the fundamental rights and international labour standards, the so-called ILO core labour standards
DE Die Rechte auf Vereinigungsfreiheit und Kollektivverhandlungen gehören zu den zentralen Grundrechten und internationalen Arbeitsstandards, den sogenannten ILO-Kernarbeitsnormen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| international | internationalen |
| so-called | sogenannten |
| ilo | ilo |
| core | zentralen |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
DE Mailfence unterstützt den Kampf für digitale Rechte. Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| fight | kampf |
| donate | spenden |
| ultra | ultra |
| plans | abos |
| revenues | einnahmen |
| foundation | foundation |
| european | european |
| frontier | frontier |
| supports | unterstützt |
| electronic | electronic |
| rights | rechte |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| digital | digital |
| pro | pro |
| to support | unterstützen |
| the | den |
| for | um |
| of | der |
EN netzpolitik.org is a journalistic platform for digital freedom rights and presents the important debates and developments on the topic of the internet
DE netzpolitik.org ist eine journalistische Plattform für digitale Freiheitsrechte und bildet die wichtigen politischen Debatten und Entwicklungen rund um das Internet ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| org | org |
| platform | plattform |
| important | wichtigen |
| debates | debatten |
| developments | entwicklungen |
| internet | internet |
| the | bildet |
| and | und |
| on | rund |
| a | digitale |
| for | um |
EN With its work, netzpolitik.org wants to encourage people to become engaged for their digital freedom rights and an open society.
DE Netzpolitik.org will mit seiner Arbeit Menschen zum Engagement für ihre digitalen Freiheitsrechte und für eine offene Gesellschaft anregen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| org | org |
| wants | will |
| people | menschen |
| digital | digitalen |
| encourage | anregen |
| society | gesellschaft |
| work | arbeit |
| and | und |
| open | offene |
| with | mit |
| for | für |
| an | eine |
EN netzpolitik.org is a journalistic platform for digital freedom rights and presents the important debates and developments on the topic of the internet
DE netzpolitik.org ist eine journalistische Plattform für digitale Freiheitsrechte und bildet die wichtigen politischen Debatten und Entwicklungen rund um das Internet ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| org | org |
| platform | plattform |
| important | wichtigen |
| debates | debatten |
| developments | entwicklungen |
| internet | internet |
| the | bildet |
| and | und |
| on | rund |
| a | digitale |
| for | um |
EN With its work, netzpolitik.org wants to encourage people to become engaged for their digital freedom rights and an open society.
DE Netzpolitik.org will mit seiner Arbeit Menschen zum Engagement für ihre digitalen Freiheitsrechte und für eine offene Gesellschaft anregen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| org | org |
| wants | will |
| people | menschen |
| digital | digitalen |
| encourage | anregen |
| society | gesellschaft |
| work | arbeit |
| and | und |
| open | offene |
| with | mit |
| for | für |
| an | eine |
EN In theory, the Japanese constitution considers digital privacy and freedom human rights
DE In der Theorie sieht die japanische Verfassung digitale Privatsphäre und Freiheit als Menschenrechte an
| inglês | alemão |
|---|---|
| theory | theorie |
| constitution | verfassung |
| digital | digitale |
| privacy | privatsphäre |
| freedom | freiheit |
| human rights | menschenrechte |
| in | in |
| and | und |
| japanese | japanische |
| the | der |
EN Lisa Gutermuth is Program Manager at the research project Ranking Digital Rights, which ranks Internet and telecommunications companies on their policies and commitments with respect to freedom of expression and privacy
DE Lisa Gutermuth ist Program Manager beim Forschungsprojekt Ranking Digital Rights, das Internet- und Telekommunikationsfirmen anhand von deren Richtlinien und Bestimmungen für Datenschutz und Meinungsfreiheit einordnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| lisa | lisa |
| program | program |
| manager | manager |
| ranking | ranking |
| digital | digital |
| rights | rights |
| privacy | datenschutz |
| research project | forschungsprojekt |
| internet | internet |
| policies | richtlinien |
| and | und |
| is | ist |
| on | anhand |
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consents | einwilligungen |
| etc | usw |
| or | oder |
| all | sämtlicher |
| rights | rechte |
| especially | insbesondere |
| licences | lizenzen |
| content | inhalte |
| with | mit |
| user | nutzer |
| third | der |
EN Book your personal table including basic office equipment in the largest rights centre for international agents, scouts and foreign rights professionals. You’ll meet rights professionals from around the world interested in buying and selling licences.
DE Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Tisch mit Office-Infrastruktur im weltweit größten Rechtezentrum für Literaturagenten und Scouts. Empfangen Sie Ihre Kontakte und präsentieren Titel in ruhiger und exklusiver Atmosphäre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buchen |
| table | tisch |
| office | office |
| largest | größten |
| selling | präsentieren |
| world | weltweit |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| including | mit |
| for | für |
| the | empfangen |
EN Except for the rights and license granted in these Terms, Autodesk reserves all other rights and grants no other rights or licenses, implied or otherwise.
DE Mit Ausnahme der in diesen Nutzungsbedingungen gewährten Rechte und Lizenzen behält sich Autodesk alle weiteren Rechte vor und gewährt weder stillschweigend noch anderweitig weitere Rechte oder Lizenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | ausnahme |
| autodesk | autodesk |
| terms | nutzungsbedingungen |
| rights | rechte |
| in | in |
| for | weitere |
| and | und |
| all | alle |
| licenses | lizenzen |
| or | oder |
| granted | gewährt |
| the | der |
EN This is a great legal framework to put data subjects’ rights first and foremost, giving them more control and rights over their personal data. These new rights and controls include:
DE Dies ist ein umfassender Rechtsrahmen, um die Rechte der betroffenen Personen in den Vordergrund zu stellen und ihnen mehr Kontrolle und mehr Rechte über ihre personenbezogenen Daten zu geben. Zu diesen neuen Rechten und Kontrollmöglichkeiten zählen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| data | daten |
| subjects | personen |
| control | kontrolle |
| personal | personenbezogenen |
| rights | rechte |
| to | zu |
| foremost | in |
| more | mehr |
| a | ein |
| is | ist |
| legal | rechten |
| and | und |
| this | dies |
EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity
DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| operation | betriebs |
| rights | rechte |
| protect | schützen |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
| your | eure |
| terms | nutzungsbedingungen |
| third | die |
EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:
DE Ebenso wie wir unsere Rechte und Pflichten zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten haben, haben Sie auch bestimmte Rechte zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten. Diese Rechte umfassen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligations | pflichten |
| process | verarbeitung |
| certain | bestimmte |
| rights | rechte |
| data | daten |
| our | unsere |
| and | und |
| you | sie |
| these | diese |
EN In particular, it complies with the human rights pursuant to the UN Charter of Human Rights (Universal Declaration of Human Rights, resolution 217 A (III) of the General Assembly on December 10, 1948).
DE Insbesondere hält es die Menschenrechte gemäß UN-Menschenrechtscharta (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Resolution 217 A (III) der Generalversammlung von 10.12.1948) ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| un | un |
| declaration | erklärung |
| iii | iii |
| resolution | resolution |
| it | es |
| a | a |
| human rights | menschenrechte |
| general | allgemeine |
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
DE Bildrechte: Die Bildrechte liegen bei dem Betreiber der Webseite oder bei Benutzer-Rezepten beim jeweilig genannten Benutzer. Abweichende Bildrechte sind unter dem betroffenen Bild angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| operator | betreiber |
| user | benutzer |
| named | genannten |
| displayed | angezeigt |
| or | oder |
| website | webseite |
| are | liegen |
EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you
DE Sie garantieren, dass Rechte Dritter durch die von Ihnen hochgeladenen Bilder nicht verletzt sind und dass Sie uns freistellen von allen Ansprüchen, die Rechteinhaber gegen uns aufgrund einer durch Sie verursachten Rechtsverletzung geltend machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| rights | rechte |
| guarantee | garantieren |
| third | die |
| not | nicht |
| are | sind |
| that | dass |
| and | und |
| us | uns |
| third parties | dritter |
| a | einer |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| human | human |
| rights | rights |
| permanent | permanenten |
| american | amerikanische |
| global | globale |
| temporary | temporäre |
| supplement | ergänzen |
| civil | civil |
| and | und |
| exhibitions | ausstellungen |
| of | zu |
EN This plugin enables access rights to individual parts of the shop to be controlled via the user groups. You decide whether the users only have read rights or read and write rights.
DE Dieses Plugin ermöglicht es Zugriffsberechtigungen zu einzelnen Teilen des Shops über die Benutzergruppen zu steuern. Dabei entscheiden Sie, ob die Benutzer nur Leserechte oder Lese- und Schreibrechte erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugin | plugin |
| enables | ermöglicht |
| parts | teilen |
| user groups | benutzergruppen |
| access | zugriffsberechtigungen |
| or | oder |
| shop | shops |
| decide | entscheiden |
| whether | ob |
| to | zu |
| users | benutzer |
| only | nur |
| this | dieses |
| the | einzelnen |
| you | sie |
EN This makes it easier to assign certain rights because, especially when the rights structure is changed, only the rights assignment within the role has to be adjusted.
DE Dies erleichtert die Vergabe bestimmter Rechte, da insbesondere bei Änderungen der Rechtestruktur ausschließlich die Rechtezuweisung innerhalb der Rolle anzupassen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| role | rolle |
| because | da |
| is | ist |
| certain | bestimmter |
| especially | insbesondere |
| within | innerhalb |
| this | dies |
| the | der |
EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:
DE So wie wir unsere Rechte und Pflichten bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, haben auch Sie bestimmte Rechte bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Rechte umfassen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligations | pflichten |
| process | verarbeitung |
| certain | bestimmte |
| rights | rechte |
| data | daten |
| our | unsere |
| and | und |
| personal | personenbezogenen |
| these | diese |
EN All intellectual property rights, in particular copyright and related rights, to this website (text, images, logos, trademarks, files, etc.) are the sole property of Swisscom or the respective rights holders.
DE Sämtliche Immaterialgüterrechte, insbesondere das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte, an dieser Website (Text, Bilder, Logos, Marken, Dateien usw.) stehen allein Swisscom bzw. den jeweiligen Rechteinhabern zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copyright | urheberrecht |
| related | verwandten |
| images | bilder |
| etc | usw |
| swisscom | swisscom |
| website | website |
| logos | logos |
| files | dateien |
| respective | jeweiligen |
| to | zu |
| text | text |
| trademarks | marken |
| are | stehen |
| and | und |
| the | den |
| or | bzw |
| this | dieser |
EN 14.3. Your Rights In this paragraph, we have listed the rights that you have under data protection law. Your principal rights under data protection law are:
DE 14.3. Deine Rechte. In diesem Absatz haben wir die Rechte aufgeführt, die du nach Datenschutzgesetz hast. Deine Grundrechte nach Datenschutzgesetz sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| paragraph | absatz |
| listed | aufgeführt |
| you | du |
| in | in |
| rights | rechte |
| your | deine |
| we | wir |
| this | diesem |
| are | sind |
| have | hast |
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consents | einwilligungen |
| etc | usw |
| or | oder |
| all | sämtlicher |
| rights | rechte |
| especially | insbesondere |
| licences | lizenzen |
| content | inhalte |
| with | mit |
| user | nutzer |
| third | der |
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consents | einwilligungen |
| etc | usw |
| or | oder |
| all | sämtlicher |
| rights | rechte |
| especially | insbesondere |
| licences | lizenzen |
| content | inhalte |
| with | mit |
| user | nutzer |
| third | der |
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consents | einwilligungen |
| etc | usw |
| or | oder |
| all | sämtlicher |
| rights | rechte |
| especially | insbesondere |
| licences | lizenzen |
| content | inhalte |
| with | mit |
| user | nutzer |
| third | der |
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consents | einwilligungen |
| etc | usw |
| or | oder |
| all | sämtlicher |
| rights | rechte |
| especially | insbesondere |
| licences | lizenzen |
| content | inhalte |
| with | mit |
| user | nutzer |
| third | der |
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consents | einwilligungen |
| etc | usw |
| or | oder |
| all | sämtlicher |
| rights | rechte |
| especially | insbesondere |
| licences | lizenzen |
| content | inhalte |
| with | mit |
| user | nutzer |
| third | der |
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consents | einwilligungen |
| etc | usw |
| or | oder |
| all | sämtlicher |
| rights | rechte |
| especially | insbesondere |
| licences | lizenzen |
| content | inhalte |
| with | mit |
| user | nutzer |
| third | der |
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consents | einwilligungen |
| etc | usw |
| or | oder |
| all | sämtlicher |
| rights | rechte |
| especially | insbesondere |
| licences | lizenzen |
| content | inhalte |
| with | mit |
| user | nutzer |
| third | der |
EN Book your personal table including basic office equipment in the largest rights centre for international agents, scouts and foreign rights professionals. You’ll meet rights professionals from around the world interested in buying and selling licences.
DE Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Tisch mit Office-Infrastruktur im weltweit größten Rechtezentrum für Literaturagenten und Scouts. Empfangen Sie Ihre Kontakte und präsentieren Titel in ruhiger und exklusiver Atmosphäre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buchen |
| table | tisch |
| office | office |
| largest | größten |
| selling | präsentieren |
| world | weltweit |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| including | mit |
| for | für |
| the | empfangen |
EN This is a great legal framework to put data subjects’ rights first and foremost, giving them more control and rights over their personal data. These new rights and controls include:
DE Dies ist ein umfassender Rechtsrahmen, um die Rechte der betroffenen Personen in den Vordergrund zu stellen und ihnen mehr Kontrolle und mehr Rechte über ihre personenbezogenen Daten zu geben. Zu diesen neuen Rechten und Kontrollmöglichkeiten zählen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| data | daten |
| subjects | personen |
| control | kontrolle |
| personal | personenbezogenen |
| rights | rechte |
| to | zu |
| foremost | in |
| more | mehr |
| a | ein |
| is | ist |
| legal | rechten |
| and | und |
| this | dies |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| human | human |
| rights | rights |
| permanent | permanenten |
| american | amerikanische |
| global | globale |
| temporary | temporäre |
| supplement | ergänzen |
| civil | civil |
| and | und |
| exhibitions | ausstellungen |
| of | zu |
EN All intellectual property rights, in particular copyright and related rights, to this website (text, images, logos, trademarks, files, etc.) are the sole property of Swisscom or the respective rights holders.
DE Sämtliche Immaterialgüterrechte, insbesondere das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte, an dieser Website (Text, Bilder, Logos, Marken, Dateien usw.) stehen allein Swisscom bzw. den jeweiligen Rechteinhabern zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copyright | urheberrecht |
| related | verwandten |
| images | bilder |
| etc | usw |
| swisscom | swisscom |
| website | website |
| logos | logos |
| files | dateien |
| respective | jeweiligen |
| to | zu |
| text | text |
| trademarks | marken |
| are | stehen |
| and | und |
| the | den |
| or | bzw |
| this | dieser |
EN Estonian Human Rights Centre is an independent non-governmental human rights advocacy organisation. EHRC was founded in December 2009 and has quickly developed to be the most well-known human rights NGO in Estonia.
DE Das Estonian Human Rights Centre ist eine unabhängige, nichtstaatliche Menschenrechtsorganisation. EHRC wurde im Dezember 2009 gegründet und hat sich schnell zur bekanntesten Menschenrechts-NGO in Estland entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| human | human |
| rights | rights |
| centre | centre |
| independent | unabhängige |
| founded | gegründet |
| december | dezember |
| quickly | schnell |
| developed | entwickelt |
| estonia | estland |
| known | bekanntesten |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| has | hat |
| was | wurde |
EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity
DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| operation | betriebs |
| rights | rechte |
| protect | schützen |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
| your | eure |
| terms | nutzungsbedingungen |
| third | die |
EN In addition to the rights outlined under “Your Rights” above, CCPA and CPRA provide California residents with certain additional rights
DE Neben den oben, im Abschnitt „Ihre Rechte“ genannten Rechten gewähren das CCPA und CPRA den Einwohnern Kaliforniens bestimmte weitere Rechte
EN To the extent allowed by law, the foregoing includes all rights of paternity, integrity, disclosure and withdrawal and any other rights that may be known as or referred to as “Moral Rights”
DE Soweit gesetzlich zulässig, umfasst das Vorstehende alle Rechte auf Autorenschaft, Integrität, Offenlegung und Widerruf sowie alle anderen Rechte, die als „Urheberpersönlichkeitsrechte“ bekannt sind oder bezeichnet werden
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
DE „Eigentumsrechte“ bezeichnet alle Urheberrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisse, sämtliches Know-how, alle Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Datenschutzrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copyright | urheberrechte |
| patent | patente |
| trademark | marken |
| other | andere |
| rights | rechte |
| or | oder |
| property | eigentum |
EN In addition to the above, the CCPA provides you with specific rights regarding your personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
DE Zusätzlich zu den oben aufgeführten Rechten gewährt Ihnen der CCPA weitere spezifische Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten. Dieser Abschnitt beschreibt Ihre Rechte aus dem CCPA und erklärt, wie Sie diese Rechte wahrnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| describes | beschreibt |
| explains | erklärt |
| rights | rechte |
| your | ihre |
| section | abschnitt |
| and | und |
| in | hinsichtlich |
EN The rights granted to Subscriber, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
DE Die dem Abonnenten, Agenten und Endnutzer im Rahmen dieses Vertrags gewährten Rechte zur Nutzung der Dienstleistung(en) übertragen keine zusätzlichen Rechte an der/den Dienstleistung(en) oder an damit verbundenen geistigen Eigentumsrechten von Zendesk
| inglês | alemão |
|---|---|
| granted | gewährten |
| agents | agenten |
| agreement | vertrags |
| rights | rechte |
| in | en |
| or | oder |
| in the | im |
| zendesk | zendesk |
| subscriber | abonnenten |
| associated | verbundenen |
| and | und |
| intellectual | geistigen |
| to | übertragen |
| not | keine |
| this | dieses |
| the service | dienstleistung |
EN The rights granted to Subscriber, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
DE Die dem Abonnenten, Agenten und Endnutzer im Rahmen dieses Vertrags gewährten Rechte zur Nutzung der Dienstleistung(en) übertragen keine zusätzlichen Rechte an der/den Dienstleistung(en) oder an damit verbundenen geistigen Eigentumsrechten von Zendesk
| inglês | alemão |
|---|---|
| granted | gewährten |
| agents | agenten |
| agreement | vertrags |
| rights | rechte |
| in | en |
| or | oder |
| in the | im |
| zendesk | zendesk |
| subscriber | abonnenten |
| associated | verbundenen |
| and | und |
| intellectual | geistigen |
| to | übertragen |
| not | keine |
| this | dieses |
| the service | dienstleistung |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
digital freedom rights freedom without freedom rights to freedom freedom rights digital freedom digital rights digital rights protection digital human rights digital rights management european digital rights digital circuit digital freedom high freedom absolute freedom creative freedom endless freedom total freedom without secure freedom freedom internet internet freedom designing freedom press freedom complete freedom economic freedom create freedom online freedom making freedom limited freedom maximum freedom total freedom press freedom index personal freedom gain freedom offer freedom professional freedom media freedom freedom comes freedom camping financial freedom freedom had optimum freedom although freedom flexibility and freedom lack the freedom freedom to experiment freedom of speech appreciate our freedom legislation guaranteeing freedom scientific freedom protecting people's freedom
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe