EN invoice creation and customisation tools, automated overdue invoice reminders, and invoice status tracking. Send a professional invoice or estimate with a few quick taps — anytime, anywhere.
Traduzir "detailed invoice" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detailed invoice" de inglês para alemão
Traduções de detailed invoice
"detailed invoice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de detailed invoice
inglês
alemão
DE können Sie wöchentlich 10 Stunden Arbeit und mehr einsparen. Mit kurzem Tippen lassen sich überall und jederzeit professionelle Rechnungen und Angebote verschicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anytime | jederzeit |
| professional | professionelle |
| invoice | rechnungen |
| send | verschicken |
| anywhere | überall |
| with | mit |
| a | stunden |
EN A: The Invoice Simple invoice generator allows you to email your invoice, download a PDF copy, or send a link to your invoice
DE A: Mit dem Invoice Simple-Rechnungsgenerator können Sie Ihre Rechnung per E-Mail versenden, eine PDF-Kopie herunterladen oder einen Link zu Ihrer Rechnung senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnung |
| download | herunterladen |
| copy | kopie |
| a | a |
| or | oder |
| link | link |
| your | ihre |
EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.
DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shows | zeigt |
| due date | fälligkeitsdatum |
| invoice | rechnung |
| and | und |
| this | dies |
EN invoice creation and customisation tools, automated overdue invoice reminders, and invoice status tracking.
DE und der automatischen Erinnerungen für überfällige Rechnungen und der Statusverfolgung für Rechnungen jede Woche über 10 Stunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnungen |
| automated | automatischen |
| reminders | erinnerungen |
| and | und |
EN If you received an invoice prior to July 22nd without the payment link on the invoice, simply request a copy here, and the invoice you receive will be updated with the new payment link to pay by credit card.
DE Wenn Sie vor dem 22. Juli eine Rechnung ohne Zahlungslink erhalten haben, fordern Sie einfach hier eine Kopie an und Ihre Rechnung wird mit dem neuen Zahlungslink für die Bezahlung mit Kreditkarte aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| july | juli |
| copy | kopie |
| invoice | rechnung |
| updated | aktualisiert |
| new | neuen |
| credit card | kreditkarte |
| without | ohne |
| here | hier |
| and | und |
| an | an |
| the | wird |
EN If an invoice is past due for more than 30 days, Customers’ accounts will be locked and the specific service(s) associated with the overdue invoice will be suspended unless the outstanding invoice is settled
DE Wenn eine Rechnung mehr als 30 Tage überfällig ist, werden die Konten der Kunden gesperrt und die spezifischen Dienste, die mit der überfälligen Rechnung verbunden sind, werden ausgesetzt, bis die ausstehende Rechnung beglichen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| service | dienste |
| associated | verbunden |
| outstanding | ausstehende |
| overdue | überfällig |
| invoice | rechnung |
| accounts | konten |
| more | mehr |
| is | ist |
| be | werden |
| and | und |
| unless | wenn |
| the | spezifischen |
| days | tage |
| specific | die |
| suspended | ausgesetzt |
| with | mit |
| locked | gesperrt |
EN Pay with Invoice is a payment module which allows your customers complete their order and let them pay afterwards with a invoice. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay with Invoice".
DE "Eine Rechnung senden" ist ein Zahlungsmodul, das es Ihren Kunden ermöglicht, ihre Bestellung abzuschließen und nach einer Rechnung zu bezahlen. Sie können die Kasse online durch die Zahlungsmethode "Eine Rechnung senden" abschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| online | online |
| payment method | zahlungsmethode |
| order | bestellung |
| invoice | rechnung |
| allows | ermöglicht |
| checkout | kasse |
| and | und |
| pay | bezahlen |
| let | zu |
| can | können |
| is | ist |
| they | es |
| by | durch |
| the | abschließen |
EN Invoice Ninja is the leading small-business platform to invoice, accept payments, track expenses & time billable-tasks. Designed for freelancers and SMB's, Invoice Ninja is a suite of apps that helps you get paid!
DE Ein globaler Partner für den digitalen Handel, der einen flexiblen Weg für den Aufbau, die Einführung und den Ausbau einer einheitlichen und skalierbaren digitalen Handelspräsenz bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | handel |
| a | digitalen |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN You can download it as a pdf when you're done or send the invoice via email for free. Use Invoice2go's online invoice generator tool to quickly create an invoice to bill your client for your products and services.
DE Wenn Sie fertig sind, können Sie Ihre Rechnung als PDF herunterladen oder kostenlos per E-Mail verschicken. Benutzen Sie die Online-Rechnungserstellung von Invoice2go, um schnell Rechnungen für Produkte und Dienstleistungen zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| online | online |
| quickly | schnell |
| or | oder |
| can | können |
| done | fertig |
| invoice | rechnung |
| to | zu |
| your | ihre |
| products | produkte |
| as | als |
| create | erstellen |
| and | und |
| when | wenn |
| for | um |
EN Invoice number: Every invoice needs to have a way to differentiate from one another, called an invoice number
DE Rechnungsnummer: Jede Rechnung muss eindeutig identifizierbar sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnung |
| one | eindeutig |
| needs | muss |
EN Download and customise free invoice templates from Invoice2go to impress your customers with a branded invoice. We have many invoice template formats to choose from, so choose the type that’s right for you and your business.
DE Laden Sie die kostenlosen Rechnungsvorlagen von Invoice2go herunter, um Ihre Kunden mit einer Rechnung im Markendesign zu beeindrucken. Sie können aus vielen Rechnungsvorlagen wählen, um die richtige für Sie und Ihr Unternehmen zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| invoice | rechnung |
| impress | beeindrucken |
| customers | kunden |
| right | richtige |
| business | unternehmen |
| choose | wählen |
| and | und |
| with | mit |
| download | laden |
| your | ihr |
| to | herunter |
| a | einer |
| for | um |
| from | aus |
EN The Invoice2go invoice generator allows you to download your invoice as a pdf file to print later, or directly email your completed invoice to your clients.
DE Die Invoice2go-Rechnungserstellung ermöglicht es Ihnen, Ihre Rechnung direkt per E-Mail an Ihre Kunden zu schicken oder als PDF-Datei herunterzuladen und später auszudrucken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnung |
| allows | ermöglicht |
| directly | direkt |
| clients | kunden |
| pdf file | pdf-datei |
| file | datei |
| or | oder |
| to download | herunterzuladen |
| to | zu |
| your | ihre |
| later | später |
| as | als |
| you | und |
| the | ihnen |
EN Invoice You will receive an invoice via email once your order has been shipped. The invoice is due net within 10 days of receipt without any deduction.
DE Rechnung Du erhältst die Rechnung nach Versand der Bestellung per E-Mail. Die Rechnung ist 10 Tage nach Erhalt rein netto ohne Abzug von Skonto fällig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| net | netto |
| deduction | abzug |
| invoice | rechnung |
| receipt | erhalt |
| without | ohne |
| you | du |
| is | ist |
| days | tage |
EN All FRONT RUNNER products being returned for warranty, must include a copy of the invoice for the original sale. Warranty approvals will not be granted if an original invoice or copy of an invoice is not provided.
DE Allen FRONT RUNNER Produkten, die aus Gründen der Garantie zurückgeschickt werden, muss die Rechnung beiliegen. Wenn weder die Originalrechnung noch eine Kopie vorliegt, können keine Garantieansprüche gewährt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | garantie |
| copy | kopie |
| invoice | rechnung |
| runner | runner |
| granted | gewährt |
| or | weder |
| if | wenn |
| be | werden |
| a | front |
| not | keine |
EN Invoice Ninja is the leading small-business platform to invoice, accept payments, track expenses & time billable-tasks. Designed for freelancers and SMB's, Invoice Ninja is a suite of apps that helps you get paid!
DE Ein globaler Partner für den digitalen Handel, der einen flexiblen Weg für den Aufbau, die Einführung und den Ausbau einer einheitlichen und skalierbaren digitalen Handelspräsenz bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | handel |
| a | digitalen |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN There are three basic types of invoices that are commonly used today - Service Invoice, Sales Invoice, and a simple Generic Invoice
DE Es gibt drei grundlegende Arten von Rechnungen, die heutzutage am häufigsten verwendet werden - Servicerechnung, Verkaufsrechnung und eine einfache generische Rechnung
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| generic | generische |
| used | verwendet |
| three | drei |
| simple | einfache |
| invoices | rechnungen |
| invoice | rechnung |
| and | und |
| of | von |
| today | die |
EN These invoice templates, available below for download, will guide you on how to create your own invoice, so you can send an invoice to client and get paid for your work.
DE Diese unten zum Herunterladen bereitgestellten Rechnung-Vorlagen, ermöglichen Ihnen eigene Rechnung zu erstellen, so dass Sie eine Rechnung an Kunden verschicken und für Ihre Arbeit bezahlt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnung |
| templates | vorlagen |
| client | kunden |
| download | herunterladen |
| so | so |
| available | bereitgestellten |
| paid | bezahlt |
| work | arbeit |
| to | zu |
| can | können |
| for | für |
| these | diese |
| you | sie |
| below | unten |
| your | ihre |
| create | erstellen |
| an | an |
| and | und |
EN You can download our free invoice templates below and use them for your business, or create your own invoice by referring to these invoice templates.
DE Sie können unsere kostenlose Rechnung-Vorlagen im Nachfolgenden herunterladen und sie für Ihr eigenes Unternehmen nutzen oder Ihre eigene Rechnung mit Bezug auf diese Rechnung-Vorlagen erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| invoice | rechnung |
| templates | vorlagen |
| free | kostenlose |
| business | unternehmen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| our | unsere |
| for | für |
| you | sie |
| can | können |
| your | ihr |
| and | und |
| create | erstellen |
| these | diese |
EN For cases where neither the sales invoice template or the service invoice template don't work, you can use this generic simple invoice template for your needs
DE Für Fälle, wo weder die Verkaufsrechnung noch die Dienstleistungsrechnung Vorlagen geeignet sind, können Sie diese generischen einfache Rechnungsvorlage für Ihre Bedürfnisse verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fälle |
| simple | einfache |
| use | verwenden |
| needs | bedürfnisse |
| where | wo |
| template | vorlagen |
| can | können |
| your | ihre |
| for | für |
| or | weder |
EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.
DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shows | zeigt |
| due date | fälligkeitsdatum |
| invoice | rechnung |
| and | und |
| this | dies |
EN Once your first invoice is complete, you’ll need to learn how to send it to your client. Our invoice generator gives you two easy options to send an invoice.
DE Sobald Ihre erste Rechnung vollständig ist, müssen Sie lernen, wie Sie sie an Ihren Kunden senden können. Mit unserem Rechnungsgenerator haben Sie zwei einfache Möglichkeiten, eine Rechnung zu versenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnung |
| client | kunden |
| easy | einfache |
| learn | lernen |
| first | erste |
| is | ist |
| options | möglichkeiten |
| two | zwei |
| once | sobald |
| our | mit |
| an | an |
EN First, compose an email to your client. You can include a link to your invoice in the email or send them a PDF of the invoice as an attachment. The client simply clicks on the link or the attachment to see the invoice.
DE Verfassen Sie zunächst eine E-Mail an Ihren Kunden. Sie können der E-Mail einen Link zu Ihrer Rechnung hinzufügen oder ihnen ein PDF der Rechnung als Anhang senden. Der Kunde klickt einfach auf den Link oder den Anhang, um die Rechnung anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compose | verfassen |
| invoice | rechnung |
| clicks | klickt |
| or | oder |
| your | ihren |
| link | link |
| attachment | anhang |
| client | kunde |
| can | können |
| as | als |
| a | zunächst |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN If you email your invoice directly from Invoice Simple, you will receive a notification when your customer views the invoice
DE Wenn Sie Ihre Rechnung direkt über Invoice Simple per E-Mail versenden, erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn Ihr Kunde die Rechnung anzeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnung |
| directly | direkt |
| customer | kunde |
| simple | simple |
| notification | benachrichtigung |
| your | ihr |
| if | wenn |
| a | eine |
EN If you wish to use your own custom format for your invoice number, you can update each invoice number yourself each time you use the invoice generator.
DE Wenn Sie Ihr eigenes benutzerdefiniertes Format für Ihre Rechnungsnummer verwenden möchten, können Sie jede Rechnungsnummer bei jeder Verwendung des Rechnungsgenerators selbst aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | format |
| update | aktualisieren |
| wish | möchten |
| use | verwenden |
| can | können |
| for | für |
| your | ihr |
| custom | benutzerdefiniertes |
| the | des |
| you | sie |
EN invoice creation and customization tools, automated overdue invoice reminders, and invoice status tracking.
DE und der automatischen Erinnerungen für überfällige Rechnungen und der Statusverfolgung für Rechnungen jede Woche über 10 Stunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnungen |
| automated | automatischen |
| reminders | erinnerungen |
| and | und |
EN If you pay via invoice, you can request a copy of an invoice by contacting our Finance Department. Please include the invoice number in your request.
DE Wenn Sie per Rechnung zahlen, können Sie eine Rechnungskopie anfordern, indem Sie unsere Finanzabteilung kontaktieren. Geben Sie in Ihrer Anforderung bitte die Rechnungsnummer an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contacting | kontaktieren |
| invoice | rechnung |
| in | in |
| our | unsere |
| if | wenn |
| can | können |
| by | indem |
| please | bitte |
| an | an |
| the | zahlen |
| you | sie |
EN With a library of invoice templates and thousands of free icons, photos and fonts, Visme’s easy invoice maker gives you so much more than a standard invoice creator.
DE Mit einer Bibliothek von Rechnungsvorlagen und Tausenden von kostenlosen Symbolen, Fotos und Schriftarten bietet Ihnen der einfache Rechnungsersteller von Visme so viel mehr als ein herkömmlicher Rechnungsersteller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| library | bibliothek |
| free | kostenlosen |
| fonts | schriftarten |
| easy | einfache |
| gives | bietet |
| icons | symbolen |
| photos | fotos |
| so | so |
| and | und |
| more | mehr |
| thousands of | tausenden |
| much | viel |
| with | mit |
| creator | von |
EN The Client is sent a detailed invoice for each order via e-mail. The invoice also remains available in the client account.
DE Eine detaillierte Rechnung wird dem Kunden für jede Bestellung per E-Mail zugeschickt. Die Rechnung bleibt auch im Kundenkonto verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | kunden |
| detailed | detaillierte |
| order | bestellung |
| client account | kundenkonto |
| invoice | rechnung |
| in the | im |
| also | auch |
| sent | zugeschickt |
| remains | bleibt |
| available | verfügbar |
| for | für |
| a | eine |
| each | jede |
| the | wird |
EN The Client is sent a detailed invoice for each order via e-mail. The invoice also remains available in the client account.
DE Eine detaillierte Rechnung wird dem Kunden für jede Bestellung per E-Mail zugeschickt. Die Rechnung bleibt auch im Kundenkonto verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | kunden |
| detailed | detaillierte |
| order | bestellung |
| client account | kundenkonto |
| invoice | rechnung |
| in the | im |
| also | auch |
| sent | zugeschickt |
| remains | bleibt |
| available | verfügbar |
| for | für |
| a | eine |
| each | jede |
| the | wird |
EN You can nevertheless still access the detailed invoice from your invoice issuer
DE Sie können trotzdem auf die detaillierte Rechnung Ihrer Rechnungssteller zurückgreifen
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| invoice | rechnung |
| can | können |
EN (4) If it is neither agreed upon credit card payment nor SEPA direct debit mandate, Ryte invoices need to be credited on the account as listed in the invoice by no later than 14 days after accessing the invoice
DE (4) Sofern weder Kreditkartenzahlung noch ein SEPA-Lastschriftmandat oder –Abbuchungsauftrag vereinbart ist, müssen die Rechnungen von Ryte bis spätestens 14 Tage nach Zugang der Rechnung auf dem in der Rechnung angegebenen Konto gutgeschrieben sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | sofern |
| agreed | vereinbart |
| ryte | ryte |
| credited | gutgeschrieben |
| invoices | rechnungen |
| need | müssen |
| account | konto |
| invoice | rechnung |
| in | in |
| is | ist |
| by | von |
| days | tage |
| after | nach |
| on | auf |
| it | die |
EN If you already have a quote or invoice, you can update the quote or invoice through my.atlassian.com
DE Wenn du bereits über ein Angebot oder eine Rechnung verfügst, kannst du dieses Dokument unter my.atlassian.com aktualisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| quote | angebot |
| invoice | rechnung |
| update | aktualisieren |
| atlassian | atlassian |
| or | oder |
| my | my |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| you | du |
| a | ein |
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
DE In der Registerkarte Invoices (Rechnungen) kannst du Bestelldetails einsehen, indem du auf > klickst. Um die bezahlte Rechnung als PDF-Dokument herunterzuladen, klicke in der Registerkarte Actions (Aktionen) auf den Link Invoice (Rechnung).
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| gt | gt |
| download | herunterzuladen |
| paid | bezahlte |
| link | link |
| in | in |
| clicking | klickst |
| invoices | rechnungen |
| you | du |
| see | einsehen |
| by | indem |
| invoice | rechnung |
| you can | kannst |
| actions | actions |
| the | den |
| of | der |
EN The account owner will always receive an invoice if the contract is started from March 2020. To add additional invoice recipients please contact support@ryte.com.
DE Der Account Owner erhält (bei Verträgen ab März 2020) immer eine Rechnung per Mail. Um Rechnungen an weitere E-Mail-Adressen zu senden, kontaktiere uns bitte unter support@ryte.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| owner | owner |
| march | märz |
| ryte | ryte |
| contract | verträgen |
| from | ab |
| support | support |
| account | account |
| always | immer |
| invoice | rechnung |
| please | bitte |
| contact | kontaktiere |
| will | erhält |
| an | an |
EN We accept any major credit card. For annual subscriptions with over 25 users, we can also issue an invoice payable by bank transfer or cheque. Your account executive can arrange an invoice purchase.
DE Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten. Bei Jahresabonnements für mehr als 25 Benutzer können wir auch eine Rechnung zur Bezahlung per Banküberweisung oder Scheck ausstellen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Kundenberater.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptieren |
| bank | bank |
| annual subscriptions | jahresabonnements |
| users | benutzer |
| invoice | rechnung |
| cheque | scheck |
| bank transfer | banküberweisung |
| we | wir |
| can | können |
| transfer | überweisung |
| or | oder |
| also | auch |
| your | ihren |
| over | in |
| an | an |
| for | für |
| credit card | kreditkarten |
| issue | eine |
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
DE Sie können mit Kreditkarte, PayPal oder auf Rechnung bezahlen. Bitte beachten Sie: wenn Sie per Rechnung bezahlen möchten, müssen Sie zuerst Kontakt zum MeisterTask-Vertrieb aufnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnung |
| sales | vertrieb |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| contact | kontakt |
| credit card | kreditkarte |
| can | können |
| pay | bezahlen |
EN 4.2 Hostpoint generally invoices the Customer for the selected contractual term in advance. The invoice is payable by the due date stated on the invoice.
DE 4.2 Hostpoint stellt dem Kunden für die gewählte Vertragsdauer in der Regel jeweils im Voraus Rechnung. Die Rechnung ist bis zu dem auf dem Rechnungsformular angegebenen Fälligkeitsdatum zu bezahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| due date | fälligkeitsdatum |
| invoice | rechnung |
| customer | kunden |
| in | in |
| is | ist |
| due | zu |
| the | voraus |
| for | für |
| on | auf |
EN With some domain endings, you may receive the annual invoice immediately after transfer. This is the invoice for the following year. Upon payment, you have settled all invoices for your existing contract as well as the following year.
DE Bei einigen Domainendungen kann es dazu kommen, dass Sie unmittelbar nach Transfer bereits eine Jahresrechnung für das Folgejahr erhalten. Damit haben Sie alle Rechnungen Ihrer bestehenden Laufzeit sowie dem Folgejahr beglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transfer | transfer |
| year | laufzeit |
| have | haben |
| all | alle |
| invoices | rechnungen |
| for | für |
| may | kann |
| existing | bestehenden |
EN Yes, to download the invoice, sign in to your account and follow the steps: User profile > Account > Invoices > Download invoice.
DE Ja, um die Rechnung herunterzuladen, melden Sie sich bei Ihrem Konto an und folgen Sie den Schritten: Benutzerprofil > Konto > Rechnungen > Rechnung herunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| download | herunterladen |
| follow | folgen |
| to download | herunterzuladen |
| user profile | benutzerprofil |
| yes | ja |
| account | konto |
| invoice | rechnung |
| and | und |
| invoices | rechnungen |
| steps | sie |
| the | den |
| your | schritten |
EN Then, switch to a mode allowing you to review the invoice information (View Invoice)
DE Wechseln Sie dann in den Modus, in dem Sie die Rechnungsinformationen überprüfen können (Rechnung anzeigen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mode | modus |
| invoice | rechnung |
| view | anzeigen |
| review | überprüfen |
| switch | wechseln |
| then | dann |
| the | den |
| you | sie |
EN Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you want to pay.
DE Gehen Sie zur Rechnung, die Sie bezahlen möchten, indem Sie Rechnungen aus der Dropdown-Liste Rechnungen auswählen. Wählen Sie dann die Spalte der unbezahlten Rechnung aus, die Sie zahlen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| dropdown | dropdown |
| invoice | rechnung |
| by | indem |
| invoices | rechnungen |
| select | wählen |
| from | aus |
| then | dann |
| want to | möchten |
EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.
DE Schritt 1: Gehen Sie zur Rechnung, die Sie bezahlen möchten, indem Sie Rechnungen aus der Dropdown-Liste Rechnungen auswählen.Wählen Sie dann die Spalte der unbezahlten Rechnung aus, die Sie zahlen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| dropdown | dropdown |
| step | schritt |
| invoice | rechnung |
| wish | möchten |
| by | indem |
| invoices | rechnungen |
| select | wählen |
| from | aus |
| then | dann |
EN We will only invoice you for the period in which the actual rental took place. If you, as the landlord, have agreed to the tenant moving out earlier, we will refund you the difference or offset the amount with the next invoice.
DE Wir stellen Ihnen lediglich den Zeitraum in Rechnung, in dem tatsächlich über uns vermietet wurde. Haben Sie als Vermieter einem vorzeitigen Auszug zugestimmt, erstatten wir Ihnen die Differenz oder verrechnen sie mit der nächsten Rechnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnung |
| actual | tatsächlich |
| landlord | vermieter |
| refund | erstatten |
| or | oder |
| period | zeitraum |
| in | in |
| with | mit |
| the difference | differenz |
| as | als |
| we | wir |
| agreed | zugestimmt |
| the | nächsten |
| you | sie |
EN Functionalities:• Display invoice details and status• General inquiry creation• Request for balance confirmation• Dunning creation• Possibility for invoice creation (if registered for eInvoicing)
DE Funktionalität:• Anzeigen von Rechnungsdetails und -Status• Erzeugen von allgemeine Anfragen• Anfordern von Saldenbestätigungen• Erzeugen von Mahnungen• Möglichkeit zur Rechnungserstellung (falls für eInvoicing registriert)
EN Attract new shoppers – with confidence-inspiring invoice payment in your own design. Our Unzer invoice white label solution offers you:
DE Sprechen Sie neue Käufer an – mit vertrauenserweckender Rechnungszahlung in Ihrem eigenen Design. Unsere White Label-Lösung Unzer Invoice bietet Ihnen:
EN Update Invoice Billing Info: If you want to update your billing information on your invoice, click Edit Address & Payment Info
DE Rechnungsinformationen aktualisieren: Wenn Sie Ihre Rechnungsinformationen auf Ihrer Rechnung aktualisieren möchten, klicken Sie auf Adresse und Zahlungsinformationen bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| address | adresse |
| edit | bearbeiten |
| invoice | rechnung |
| update | aktualisieren |
| your | ihre |
| want to | möchten |
EN To download a PDF of a receipt or invoice, click the receipt or invoice name in the Receipt column.
DE Wenn Sie eine Quittung oder Rechnung als PDF-Dokument herunterladen möchten, klicken Sie in der Spalte der Quittung/Rechnung auf den entsprechenden Namen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| column | spalte |
| download | herunterladen |
| or | oder |
| invoice | rechnung |
| name | namen |
| in | in |
| a | eine |
| receipt | quittung |
| the | den |
| of | der |
EN If you pay via invoice, you can request a copy of an invoice by doing either of the following:
DE Wenn Sie per Rechnung bezahlen, können Sie eine Rechnungskopie anfordern und dazu eine der folgenden Möglichkeiten nutzen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnung |
| pay | bezahlen |
| a | folgenden |
| if | wenn |
| can | können |
| doing | und |
EN Select the invoice that you want a copy of and choose to print, email, or fax your invoice or receipt as desired.
DE Wählen Sie die Rechnung aus, von der Sie eine Kopie wünschen, und wählen Sie, ob Sie Ihre Rechnung oder Quittung ausdrucken, per E-Mail oder Fax senden möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | fax |
| invoice | rechnung |
| copy | kopie |
| ausdrucken | |
| or | oder |
| and | und |
| your | ihre |
| select | wählen |
| to | senden |
| receipt | quittung |
| a | eine |
EN Method 2: Request a copy of an invoice by contacting our Finance Department. Please include the invoice number in your request.
DE Methode 2: Fordern Sie eine Rechnungskopie bei unserer Finanzabteilung an. Geben Sie in Ihrer Anforderung die Rechnungsnummer an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| method | methode |
| in | in |
| a | eine |
| an | an |
| please | fordern |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
invoice generatorxfree invoice invoice templatesxdownload invoice invoice simple invoice detailed invoice each invoice invoice invoice issued between each invoice separate invoice electronic invoice digital invoice invoice automatically monthly invoice invoice e invoice within invoice payable adbility will invoice sales invoice paid invoice invoice link invoice processing deposit invoice invoice address purchase invoice generated invoice invoice data pdf invoice annual invoice invoice my outstanding invoice online invoice invoice interval proforma invoice before dropdown invoice page specified invoice invoice or contact us and previous invoice invoice issuers invoice item final invoice quote or invoice outstanding invoice upon next invoice receiving the invoice invoice templates invoice number branded invoice invoice to bill service invoice invoice actuallyTraduzir detailed invoice para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe