EN Change to the unit class="highlight">Class 1: €5.50 - class="highlight">Class 2: €6.40 - class="highlight">Class 3: €7.00 - class="highlight">Class 4: €13.80 - Pedestrians, cyclists, motorcyclists - Free
Traduzir "desktop class components" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desktop class components" de inglês para alemão
Traduções de desktop class components
"desktop class components" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de desktop class components
inglês
alemão
DE Upgrade in class="highlight">die class="highlight">Klasse 1 Einheit: 5,50 € - class="highlight">Klasse 2: 6,40 € - class="highlight">Klasse 3: 7,00 € - class="highlight">Klasse 4: 13,80 € - Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer - Kostenlos
EN Review updated HDP class="highlight">components or CDH class="highlight">components to determine which workloads will need to be refactored for migration. We have chosen class="highlight">components that offer the best set of features and functionality.
DE Prüfen class="highlight">Sie aktualisierte HDP-class="highlight">Komponenten oder CDH-class="highlight">Komponenten, class="highlight">um festzustellen, welche Workloads für class="highlight">die Migration überarbeitet class="highlight">werden class="highlight">müssen. Wir class="highlight">haben class="highlight">die class="highlight">Komponenten class="highlight">mit class="highlight">den besten Features und class="highlight">Funktionen ausgewählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisierte |
| hdp | hdp |
| components | komponenten |
| migration | migration |
| chosen | ausgewählt |
| workloads | workloads |
| or | oder |
| review | prüfen |
| we | wir |
| features | funktionen |
| and | und |
| to determine | festzustellen |
| the | den |
| for | um |
| need | sie |
EN Robotics class="highlight">components | mechanical class="highlight">components | class="highlight">Components | BerryBase
DE Robotik class="highlight">Bauteile | mechanische Bauelemente | Bauelemente | BerryBase
| inglês | alemão |
|---|---|
| robotics | robotik |
| components | bauteile |
| mechanical | mechanische |
EN class="highlight">Components of a system that undergo deformations can be modeled as flexible, while other class="highlight">components, or even parts of these class="highlight">components, can be specified as rigid
DE Verformbare class="highlight">Komponenten eines Systems class="highlight">können class="highlight">als flexible class="highlight">Bauteile modelliert class="highlight">werden, während andere class="highlight">Bauteile oder class="highlight">nur class="highlight">Teile davon sich class="highlight">als starr definieren lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | systems |
| modeled | modelliert |
| flexible | flexible |
| components | komponenten |
| other | andere |
| or | oder |
| parts | teile |
| can | können |
| as | als |
| while | während |
| be | werden |
EN Review updated HDP class="highlight">components or CDH class="highlight">components to determine which workloads will need to be refactored for migration. We have chosen class="highlight">components that offer the best set of features and functionality.
DE Prüfen class="highlight">Sie aktualisierte HDP-class="highlight">Komponenten oder CDH-class="highlight">Komponenten, class="highlight">um festzustellen, welche Workloads für class="highlight">die Migration überarbeitet class="highlight">werden class="highlight">müssen. Wir class="highlight">haben class="highlight">die class="highlight">Komponenten class="highlight">mit class="highlight">den besten Features und class="highlight">Funktionen ausgewählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisierte |
| hdp | hdp |
| components | komponenten |
| migration | migration |
| chosen | ausgewählt |
| workloads | workloads |
| or | oder |
| review | prüfen |
| we | wir |
| features | funktionen |
| and | und |
| to determine | festzustellen |
| the | den |
| for | um |
| need | sie |
EN Review updated HDP class="highlight">components or CDH class="highlight">components to determine which workloads will need to be refactored for migration. We have chosen class="highlight">components that offer the best set of features and functionality.
DE Prüfen class="highlight">Sie aktualisierte HDP-class="highlight">Komponenten oder CDH-class="highlight">Komponenten, class="highlight">um festzustellen, welche Workloads für class="highlight">die Migration überarbeitet class="highlight">werden class="highlight">müssen. Wir class="highlight">haben class="highlight">die class="highlight">Komponenten class="highlight">mit class="highlight">den besten Features und class="highlight">Funktionen ausgewählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisierte |
| hdp | hdp |
| components | komponenten |
| migration | migration |
| chosen | ausgewählt |
| workloads | workloads |
| or | oder |
| review | prüfen |
| we | wir |
| features | funktionen |
| and | und |
| to determine | festzustellen |
| the | den |
| for | um |
| need | sie |
EN Alright, yes we have a world class="highlight">class team, but that world-class="highlight">class team is also building and maintaining world-class="highlight">class social media management software.
DE In Ordnung, ja, wir class="highlight">haben class="highlight">ein Weltklasse-class="highlight">Team, aber dieses Weltklasse-class="highlight">Team entwickelt und wartet class="highlight">auch Weltklasse-class="highlight">Software zum Social-Media-Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world-class | weltklasse |
| social | social |
| media | media |
| software | software |
| yes | ja |
| team | team |
| management | management |
| and | und |
| we | wir |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
| but | aber |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie class="highlight">ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, class="highlight">um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, class="highlight">wie im Diagramm oben in class="highlight">der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive und vielfältige Narrative für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, class="highlight">um class="highlight">dem spaltenden öffentlichen Diskurs durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, class="highlight">der folgendermaßen eingestellt class="highlight">werden class="highlight">kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an class="highlight">den Elch, aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist eines class="highlight">der begehrtesten Fahrzeuge in class="highlight">der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit class="highlight">der neuesten Baureihe (177) class="highlight">gibt es erstmals class="highlight">auch eine kompakte Limousine im class="highlight">Klasse Portfolio class="highlight">der A-class="highlight">Klasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinks | denkt |
| moose | elch |
| portfolio | portfolio |
| anymore | mehr |
| it | es |
| in the | im |
| in | in |
| class | klasse |
| also | auch |
| today | heute |
| no | niemand |
| first time | erstmals |
| latest | neuesten |
| but | aber |
EN When inheriting from an abstract class="highlight">class, all methods marked abstract in the parent's class="highlight">class declaration must be defined by the child class="highlight">class, and follow the usual inheritance and signature compatibility rules.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">von class="highlight">einer abstrakten class="highlight">Klasse abgeleitet wird, class="highlight">müssen alle in class="highlight">der Deklaration class="highlight">der Elternklasse class="highlight">als abstrakt bezeichneten Methoden durch class="highlight">das Kind definiert class="highlight">werden und class="highlight">den üblichen Regeln zur Vererbung und Signatur-Kompatibilität folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| abstract | abstrakt |
| class | klasse |
| methods | methoden |
| declaration | deklaration |
| defined | definiert |
| child | kind |
| follow | folgen |
| signature | signatur |
| compatibility | kompatibilität |
| rules | regeln |
| in | in |
| all | alle |
| usual | üblichen |
| and | und |
| be | werden |
| must | müssen |
| by | durch |
| when | wenn |
| from | von |
EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an class="highlight">den Elch, aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist eines class="highlight">der begehrtesten Fahrzeuge in class="highlight">der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit class="highlight">der neuesten Baureihe (177) class="highlight">gibt es erstmals class="highlight">auch eine kompakte Limousine im class="highlight">Klasse Portfolio class="highlight">der A-class="highlight">Klasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinks | denkt |
| moose | elch |
| portfolio | portfolio |
| anymore | mehr |
| it | es |
| in the | im |
| in | in |
| class | klasse |
| also | auch |
| today | heute |
| no | niemand |
| first time | erstmals |
| latest | neuesten |
| but | aber |
EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive und vielfältige Narrative für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, class="highlight">um class="highlight">dem spaltenden öffentlichen Diskurs durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, class="highlight">der folgendermaßen eingestellt class="highlight">werden class="highlight">kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN Creative people can choose between the starter class="highlight">class, the standard class="highlight">class and the master class="highlight">class.
DE Kreative class="highlight">können zwischen class="highlight">der starter class="highlight">class, class="highlight">der standard class="highlight">class und class="highlight">der master class="highlight">class wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| can | können |
| choose | wählen |
| class | class |
| standard | standard |
| master | master |
| starter | starter |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | der |
EN The statistic distribution of grades refers to the data of programmes belonging to the same Italian class="highlight">class (Bachelor class="highlight">class or Master class="highlight">class)
DE class="highlight">Die statistische Notenverteilung bezieht sich class="highlight">auf class="highlight">die class="highlight">Daten class="highlight">der Studiengänge, class="highlight">die derselben italienischen class="highlight">Klasse (Bachelorklasse oder Masterklasse), angehören
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| or | oder |
| data | daten |
| the same | derselben |
| refers | bezieht |
| italian | der |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie class="highlight">ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, class="highlight">um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, class="highlight">wie im Diagramm oben in class="highlight">der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN The Dell XPS 7760 has a 27? touchscreen 4K monitor, Intel i7-7700K CPU, 16GB DDR4 RAM, 512GB SSD, and an AMD Radeon RX 570 w/ 8GB GDDR5 memory. These are class="highlight">desktop-class="highlight">class class="highlight">components, not mobile versions.
DE class="highlight">Der Dell XPS 7760 hat einen 27″ Touchscreen 4K Monitor, Intel i7-7700K CPU, 16GB DDR4 RAM, 512GB SSD und eine AMD Radeon RX 570 class="highlight">mit 8GB GDDR5 Speicher. Dies class="highlight">sind class="highlight">Komponenten class="highlight">der class="highlight">Desktop-class="highlight">Klasse, keine mobilen Versionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xps | xps |
| touchscreen | touchscreen |
| monitor | monitor |
| intel | intel |
| cpu | cpu |
| ssd | ssd |
| amd | amd |
| components | komponenten |
| mobile | mobilen |
| versions | versionen |
| ram | ram |
| memory | speicher |
| dell | dell |
| not | keine |
| and | und |
| an | eine |
| has | hat |
EN Not getting enough out of your class="highlight">desktop? Transform your customer service ecosystem from end to end with a best-in-class="highlight">class class="highlight">desktop that boosts agent productivity and streamlines the customer experience.
DE Könnte class="highlight">Ihre class="highlight">Desktop-Lösung besser sein? Transformieren class="highlight">Sie class="highlight">Ihr gesamtes Kundenservice-Ökosystem class="highlight">mit class="highlight">einer erstklassigen class="highlight">Desktop-Lösung, class="highlight">die class="highlight">die Mitarbeiterproduktivität steigert und class="highlight">das Kundenerlebnis optimiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| service | kundenservice |
| boosts | steigert |
| customer experience | kundenerlebnis |
| best | erstklassigen |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
EN Classes included: class="highlight">Desktop I: Fundamentals, class="highlight">Desktop II: Intermediate, class="highlight">Desktop III: Advanced, Prep I and Visual Analytics
DE Enthaltene Kurse: class="highlight">Desktop I: Grundlagen, class="highlight">Desktop II: Mittelstufe, class="highlight">Desktop III: Fortgeschrittene, Prep I und Visual Analytics
| inglês | alemão |
|---|---|
| classes | kurse |
| desktop | desktop |
| fundamentals | grundlagen |
| ii | ii |
| iii | iii |
| advanced | fortgeschrittene |
| and | und |
| visual | visual |
| analytics | analytics |
| included | enthaltene |
| i | i |
| prep | prep |
EN A 3-day course that consolidates class="highlight">Desktop I and class="highlight">Desktop II into an intensive course aimed to get you ramped up on Tableau class="highlight">Desktop faster than ever.
DE class="highlight">Ein dreitägiger class="highlight">Kurs, class="highlight">der class="highlight">die Inhalte class="highlight">von class="highlight">Desktop I und class="highlight">Desktop II in einem Intensivkurs zusammenfasst und class="highlight">Sie somit schneller class="highlight">als jede andere Schulung fit für Tableau class="highlight">Desktop macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| ii | ii |
| faster | schneller |
| i | i |
| tableau | tableau |
| course | kurs |
| and | und |
| you | sie |
| up | andere |
| a | ein |
EN SUSE Linux Enterprise class="highlight">Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of class="highlight">desktop productivity. With SUSE Linux Enterprise class="highlight">Desktop, you gain effects such as:
DE SUSE Linux class="highlight">Enterprise class="highlight">Desktop class="highlight">bietet beeindruckende Grafikfunktionen, class="highlight">die eine beispiellose Steigerung class="highlight">der Desktopproduktivität ermöglichen. SUSE Linux class="highlight">Enterprise class="highlight">Desktop überzeugt unter anderem durch folgende Effekte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| effects | effekte |
| suse | suse |
| features | bietet |
| of | der |
| to | unter |
EN Additional to the hosting we provide the wohle administration of your Infrastructure. We also provide the class="highlight">desktop and application virtualization. (shared class="highlight">desktop, virtual class="highlight">desktop and Citrix).
DE Gerne gehen wir class="highlight">noch einen Schritt weiter und class="highlight">bieten Ihnen class="highlight">als Ergänzung zum Hosting class="highlight">das gesamte Management Ihrer Infrastruktur class="highlight">an. Zudem übernehmen wir class="highlight">die class="highlight">Desktop- und Anwendungsvirtualisierung (Shared class="highlight">Desktop, Virtueller class="highlight">Desktop oder Citrix).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosting | hosting |
| administration | management |
| infrastructure | infrastruktur |
| desktop | desktop |
| shared | shared |
| virtual | virtueller |
| citrix | citrix |
| provide | bieten |
| we | wir |
| and | und |
| your | oder |
EN You already use PRTG class="highlight">Desktop? ➤ This how-to guide shows what class="highlight">Desktop Notifications in PRTG class="highlight">Desktop are and how you set them up fast and effectively.
DE PRTG läuft ♦ Jetzt möchte class="highlight">Ihr IT-Manager regelmäßige Berichte ➤ In diesem How-to Guide class="highlight">lernen class="highlight">Sie, class="highlight">wie class="highlight">Sie class="highlight">mit PRTG ganz einfach nützliche Berichte class="highlight">erstellen.
EN Push web notifications are compatible with Chrome class="highlight">Desktop & Android, Firefox class="highlight">Desktop & Android, and Opera class="highlight">Desktop & Android.
DE Web-Push-Benachrichtigungen class="highlight">sind kompatibel class="highlight">mit class="highlight">dem class="highlight">Desktop-Browser Chrome und Android, class="highlight">dem class="highlight">Desktop-Browser Firefox und Android sowie class="highlight">mit class="highlight">dem class="highlight">Desktop-Browser Opera und Android.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notifications | benachrichtigungen |
| desktop | desktop |
| android | android |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| web | web |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
EN Push web notifications are compatible with Chrome class="highlight">Desktop & Android, Firefox class="highlight">Desktop & Android, and Opera class="highlight">Desktop & Android.
DE Web-Push-Benachrichtigungen class="highlight">sind kompatibel class="highlight">mit class="highlight">dem class="highlight">Desktop-Browser Chrome und Android, class="highlight">dem class="highlight">Desktop-Browser Firefox und Android sowie class="highlight">mit class="highlight">dem class="highlight">Desktop-Browser Opera und Android.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notifications | benachrichtigungen |
| desktop | desktop |
| android | android |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| web | web |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
EN You already use PRTG class="highlight">Desktop? ➤ This how-to guide shows what class="highlight">Desktop Notifications in PRTG class="highlight">Desktop are and how you set them up fast and effectively.
DE PRTG läuft ♦ Jetzt möchte class="highlight">Ihr IT-Manager regelmäßige Berichte ➤ In diesem How-to Guide class="highlight">lernen class="highlight">Sie, class="highlight">wie class="highlight">Sie class="highlight">mit PRTG ganz einfach nützliche Berichte class="highlight">erstellen.
EN SUSE Linux Enterprise class="highlight">Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of class="highlight">desktop productivity. With SUSE Linux Enterprise class="highlight">Desktop, you gain effects such as:
DE SUSE Linux class="highlight">Enterprise class="highlight">Desktop class="highlight">bietet beeindruckende Grafikfunktionen, class="highlight">die eine beispiellose Steigerung class="highlight">der Desktopproduktivität ermöglichen. SUSE Linux class="highlight">Enterprise class="highlight">Desktop überzeugt unter anderem durch folgende Effekte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| effects | effekte |
| suse | suse |
| features | bietet |
| of | der |
| to | unter |
EN Opt for a standard class="highlight">desktop PC ("office class="highlight">desktop") or alternatively, a scientific workstation ("science class="highlight">desktop") including a flat screen and basic software licences.
DE Entscheiden class="highlight">Sie sich für einen Standard-class="highlight">Desktop-class="highlight">PC ("Office-class="highlight">Desktop") oder alternativ einen wissenschaftlichen Arbeitsplatz ("Science-class="highlight">Desktop") inklusive Flachbildschirm und Lizenzen für class="highlight">die class="highlight">Software-Grundausstattung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| software | software |
| licences | lizenzen |
| desktop | desktop |
| office | office |
| workstation | arbeitsplatz |
| opt | entscheiden |
| a | einen |
| science | science |
| and | und |
| for | für |
| scientific | wissenschaftlichen |
| or | oder |
| including | inklusive |
EN Additional to the hosting we provide the wohle administration of your Infrastructure. We also provide the class="highlight">desktop and application virtualization. (shared class="highlight">desktop, virtual class="highlight">desktop and Citrix).
DE Gerne gehen wir class="highlight">noch einen Schritt weiter und class="highlight">bieten Ihnen class="highlight">als Ergänzung zum Hosting class="highlight">das gesamte Management Ihrer Infrastruktur class="highlight">an. Zudem übernehmen wir class="highlight">die class="highlight">Desktop- und Anwendungsvirtualisierung (Shared class="highlight">Desktop, Virtueller class="highlight">Desktop oder Citrix).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosting | hosting |
| administration | management |
| infrastructure | infrastruktur |
| desktop | desktop |
| shared | shared |
| virtual | virtueller |
| citrix | citrix |
| provide | bieten |
| we | wir |
| and | und |
| your | oder |
EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across class="highlight">components. Failures of one component rarely affect other class="highlight">components.
DE Unsere weitreichend verteilte Backend-class="highlight">Plattform verwendet Isolationsentwurfsmuster, class="highlight">um Risiken class="highlight">über class="highlight">Komponenten hinweg class="highlight">zu minimieren. Somit wirken sich Ausfälle class="highlight">einer class="highlight">Komponente selten class="highlight">auf andere aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distributed | verteilte |
| backend | backend |
| platform | plattform |
| employs | verwendet |
| mitigate | minimieren |
| risks | risiken |
| failures | ausfälle |
| rarely | selten |
| affect | wirken |
| components | komponenten |
| component | komponente |
| other | andere |
| our | unsere |
| to | zu |
EN It includes the core class="highlight">components, such as the database, backup and management tools, as well as the necessary class="highlight">components for full integration into the Univention Corporate Server user management (UCS) and mail delivery
DE class="highlight">Sie beinhaltet class="highlight">die Kernkomponenten class="highlight">wie class="highlight">die Datenbank, Backup- und Management-Werkzeuge, sowie class="highlight">die notwendigen class="highlight">Komponenten für class="highlight">die volle Integration in class="highlight">die Benutzerverwaltung class="highlight">von Univention Corporate class="highlight">Server (UCS) und class="highlight">den Mailversand
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| database | datenbank |
| backup | backup |
| tools | werkzeuge |
| necessary | notwendigen |
| full | volle |
| integration | integration |
| univention | univention |
| server | server |
| ucs | ucs |
| core components | kernkomponenten |
| user management | benutzerverwaltung |
| includes | beinhaltet |
| management | management |
| corporate | corporate |
| and | und |
| into | in |
| for | für |
| the | den |
| as | sowie |
EN The key class="highlight">components of this scenario are a dedicated UCS domain controller master for the provision of central class="highlight">components such as LDAP, Kerberos, DNS/DHCP, etc
DE class="highlight">Die Kernkomponente in diesem Szenario bildet class="highlight">ein dedizierter UCS Domain Controller Master für class="highlight">die Bereitstellung zentraler class="highlight">Komponenten class="highlight">wie LDAP, Kerberos, DNS/DHCP etc
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| scenario | szenario |
| ucs | ucs |
| domain | domain |
| controller | controller |
| master | master |
| ldap | ldap |
| dns | dns |
| dhcp | dhcp |
| etc | etc |
| kerberos | kerberos |
| the | bildet |
| dedicated | die |
| this | diesem |
| for | für |
| a | ein |
| provision | bereitstellung |
| as | wie |
| key | zentraler |
EN And auto-instrument tracing for your legacy application class="highlight">components alongside the performance of modern serverless class="highlight">components—from backend infrastructure to client-side apps.
DE class="highlight">Auch für Legacy-class="highlight">Komponenten führen class="highlight">Sie class="highlight">die Instrumentierung parallel durch, class="highlight">von class="highlight">der Backend-Infrastruktur bis hin class="highlight">zu kundenseitigen class="highlight">Anwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| for | für |
| apps | anwendungen |
EN MapForce includes robust support for stored procedures as input class="highlight">components (procedures that provide results) or as output class="highlight">components (procedures that insert or update data)
DE MapForce class="highlight">bietet solide Unterstützung für gespeicherte Prozeduren class="highlight">als Input-class="highlight">Komponenten (Prozeduren, class="highlight">die Ergebnisse liefern) oder Output-class="highlight">Komponenten (Prozeduren, class="highlight">die class="highlight">Daten einfügen oder aktualisieren)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| robust | solide |
| stored | gespeicherte |
| procedures | prozeduren |
| components | komponenten |
| or | oder |
| insert | einfügen |
| update | aktualisieren |
| output | output |
| results | ergebnisse |
| data | daten |
| support | unterstützung |
| as | als |
| for | für |
| that | die |
EN This approach to XSD viewing and editing allows you to manage class="highlight">components at a global level and then edit the content model of individual class="highlight">components in a straight-forward manner.
DE class="highlight">Auf class="highlight">diese Art class="highlight">können class="highlight">Sie class="highlight">Komponenten class="highlight">auf globaler Ebene verwalten und dann class="highlight">das Content Model einzelner class="highlight">Komponenten ganz einfach bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globaler |
| level | ebene |
| model | model |
| components | komponenten |
| content | content |
| and | und |
| manage | verwalten |
| edit | bearbeiten |
| a | einfach |
| then | dann |
EN Do not worry that you are missing out on any Plesk features this way - you can add or remove Plesk class="highlight">components later. However, if you would like to have control over what class="highlight">components are installed, take a look at installing via
DE class="highlight">Sie class="highlight">können weitere Plesk class="highlight">Funktionen jederzeit hinzufügen oder bestehende entfernen. Falls class="highlight">Sie jedoch selbst bestimmen möchten, welche class="highlight">Komponenten installiert class="highlight">werden, installieren class="highlight">Sie Plesk class="highlight">über class="highlight">die
| inglês | alemão |
|---|---|
| plesk | plesk |
| add | hinzufügen |
| components | komponenten |
| features | funktionen |
| or | oder |
| remove | entfernen |
| installed | installiert |
| if | falls |
| however | jedoch |
| installing | installieren |
| you | sie |
| can | können |
| later | die |
| to | bestimmen |
EN Do not worry that you are missing out on any Plesk features this way—you can add or remove Plesk class="highlight">components later. However, if you would like to have control over what class="highlight">components are installed, take a look at installing via
DE class="highlight">Sie class="highlight">können später weitere Plesk class="highlight">Komponenten hinzufügen oder wieder entfernen. class="highlight">Wenn class="highlight">Sie jedoch steuern möchten, welche class="highlight">Komponenten installiert class="highlight">werden, lesen class="highlight">Sie sich class="highlight">die Anleitung zum Installieren class="highlight">über class="highlight">die
| inglês | alemão |
|---|---|
| plesk | plesk |
| components | komponenten |
| add | hinzufügen |
| later | später |
| remove | entfernen |
| control | steuern |
| installed | installiert |
| or | oder |
| however | jedoch |
| you | möchten |
| can | können |
| installing | installieren |
EN Here we draw a distinction between services and class="highlight">components that are administered by Hostpoint (“managed services and class="highlight">components”) and those that you can operate yourself (“self-managed services”).
DE Wir unterscheiden dabei zwischen class="highlight">Services und class="highlight">Komponenten, class="highlight">die class="highlight">von Hostpoint verwaltet class="highlight">werden («Managed class="highlight">Services und class="highlight">Komponenten») und solchen, class="highlight">die class="highlight">Sie selbst betreiben class="highlight">können («Self-Managed class="highlight">Services»).
| inglês | alemão |
|---|---|
| distinction | unterscheiden |
| components | komponenten |
| hostpoint | hostpoint |
| operate | betreiben |
| services | services |
| we | wir |
| you | sie |
| by | dabei |
| between | zwischen |
| managed | managed |
| can | können |
| are | werden |
| that | solchen |
| and | von |
EN Additional class="highlight">components can be activated online from directly within the program. The following video explains step-by-step how to activate the class="highlight">components.
DE class="highlight">Die Aktivierung class="highlight">können class="highlight">Sie online direkt aus class="highlight">dem class="highlight">Programm heraus durchführen. class="highlight">Das folgende Video erklärt Ihnen Schritt für Schritt, class="highlight">wie class="highlight">Sie class="highlight">die betreffenden class="highlight">Komponenten aktivieren class="highlight">können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| online | online |
| directly | direkt |
| video | video |
| explains | erklärt |
| program | programm |
| the | folgende |
| can | können |
| activate | aktivieren |
| to | heraus |
| step | schritt |
| within | die |
| from | aus |
| how | wie |
EN Definition of PBX: Private Branch Exchange is a phone network system that enables you to manage all the class="highlight">components of such systems. Examples of these class="highlight">components are extensions, call waiting, texting, and voicemail.
DE Definition class="highlight">der TK-Anlage: Private Branch Exchange class="highlight">ist class="highlight">ein Telefonnetzwerksystem, class="highlight">mit class="highlight">dem class="highlight">Sie alle class="highlight">Komponenten solcher class="highlight">Systeme verwalten class="highlight">können. Beispiele für class="highlight">diese class="highlight">Komponenten class="highlight">sind Nebenstellen, Anklopfen, SMS und Voicemail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| definition | definition |
| branch | branch |
| exchange | exchange |
| components | komponenten |
| texting | sms |
| voicemail | voicemail |
| systems | systeme |
| enables | können |
| manage | verwalten |
| examples | beispiele |
| and | und |
| are | sind |
| private | der |
| is | ist |
| all | alle |
| a | ein |
| system | anlage |
EN After identifying the open source class="highlight">components, SCA tools such as JFrog Xray, will provide information on licenses and whether there are any known security vulnerabilities associated with these class="highlight">components
DE Nach class="highlight">der Identifizierung class="highlight">der Open-Source-class="highlight">Komponenten liefern SCA-Werkzeuge class="highlight">wie JFrog Xray class="highlight">Informationen class="highlight">über Lizenzen und darüber, ob es bekannte Sicherheitslücken im Zusammenhang class="highlight">mit diesen class="highlight">Komponenten class="highlight">gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| identifying | identifizierung |
| open | open |
| source | source |
| tools | werkzeuge |
| jfrog | jfrog |
| licenses | lizenzen |
| known | bekannte |
| vulnerabilities | sicherheitslücken |
| components | komponenten |
| information | informationen |
| whether | ob |
| with | mit |
| on | darüber |
| and | und |
| the | der |
EN By scanning binary class="highlight">components and their metadata, recursively going through dependencies at any level, Xray provides unprecedented visibility into issues lurking in class="highlight">components anywhere in your organization.
DE Durch class="highlight">das Überprüfen class="highlight">von Binärkomponenten und class="highlight">deren Metadaten, wobei Abhängigkeiten class="highlight">auf jeder Ebene rekursiv durchlaufen class="highlight">werden, class="highlight">bietet Xray einen beispiellosen Einblick in Probleme, class="highlight">die in class="highlight">Komponenten überall in Ihrer Organisation lauern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| metadata | metadaten |
| dependencies | abhängigkeiten |
| level | ebene |
| provides | bietet |
| issues | probleme |
| organization | organisation |
| in | in |
| through | durchlaufen |
| anywhere | überall |
| your | auf |
| their | ihrer |
| by | durch |
EN Productivity class="highlight">components include Secure FTP Task, data cleansing class="highlight">components such as the Null Handler, and more.
DE class="highlight">Zu class="highlight">den Produktivitätskomponenten gehören Secure FTP Task, Datenbereinigungskomponenten class="highlight">wie class="highlight">der Null Handler und class="highlight">mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ftp | ftp |
| task | task |
| null | null |
| more | mehr |
| secure | secure |
| and | und |
| the | den |
EN Learn more about SSIS class="highlight">components designed to improve productivity Learn more about SSIS class="highlight">components designed to improve productivity
DE Weitere class="highlight">Informationen class="highlight">zu SSIS-class="highlight">Komponenten zur Produktivitätssteigerung Weitere class="highlight">Informationen class="highlight">zu SSIS-class="highlight">Komponenten zur Produktivitätssteigerung
| inglês | alemão |
|---|---|
| learn | informationen |
| components | komponenten |
| to | zu |
EN View Task Factory class="highlight">Components View Task Factory class="highlight">Components
DE Task Factory-class="highlight">Komponenten anzeigen Task Factory-class="highlight">Komponenten anzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | anzeigen |
| task | task |
| components | komponenten |
EN The "Search" function in the Virtual Assist makes it possible to quickly find class="highlight">components in the machine. class="highlight">Components are marked and released in real time. Time-consuming searches, e.g., for maintenance work, can be avoided.
DE class="highlight">Die "Such" Funktion im Virtual Assist ermöglicht class="highlight">das schnelle Finden class="highlight">von Bauteilen in class="highlight">der Maschine. In Echtzeit class="highlight">werden class="highlight">Bauteile markiert und freigestellt. Aufwändige Suchen z.B. für Wartungsarbeiten class="highlight">können entfallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtual |
| quickly | schnelle |
| components | bauteile |
| machine | maschine |
| marked | markiert |
| function | funktion |
| in the | im |
| find | finden |
| search | suchen |
| and | und |
| can | können |
| for | für |
| possible | ermöglicht |
| in | in |
| the | der |
| real time | echtzeit |
EN Developing Custom Delphi class="highlight">Components: Master the Art of Creating Powerful Delphi Software class="highlight">Components
DE Entwickeln class="highlight">von benutzerdefinierten Delphi-class="highlight">Komponenten: Beherrschen class="highlight">Sie class="highlight">die Kunst, leistungsstarke Delphi-Softwarekomponenten class="highlight">zu class="highlight">erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| components | komponenten |
| master | beherrschen |
| art | kunst |
| powerful | leistungsstarke |
| creating | erstellen |
| developing | entwickeln |
| custom | die |
| of | von |
EN Document and text processing class="highlight">components implement the functionality to allow you to edit code and check syntax, or create word processing apps with spell checking facilities. Also includes class="highlight">components to present the output in a variety of file formats.
DE Datenvisualisierung enthält: Charts, Flowcharts, Gauges, Grids und Maps.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | enthält |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desktop class components class class individual components viable components components view individual components components cover solution components code components three key components visual components main components using standardized components specialised components central components data access components infrastructure components important components blazor components critical components components separately packaging components security components additional components reusable components multiple proprietary components components online components required different components target components json components hardware components four components various components components built manage components plastic components recipe components miniaturized components mix components following components components using core components key components software components value components components keep wireless components integrated components swiss componentsTraduzir desktop class components para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe