Traduzir "dazzling with almost" para alemão

DE Und nicht wenige davon machen ihrer Bestimmung alle Ehre, sind sie doch von nahezu göttlicher Pracht.

• wenige davon machen
• Bestimmung alle Ehre
• doch von nahezu

DE Licht erhält auf diese Weise eine besondere Qualität, genau wie im Leben der Protagonistin: Von der Sonne getroffene Flächen werden extrem hell, fast gleißend

• Weise eine besondere
• Protagonistin
• Sonne getroffene Flächen
• extrem hell
• fast gleißend

DE Und nicht wenige davon machen ihrer Bestimmung alle Ehre, sind sie doch von nahezu göttlicher Pracht.

• wenige davon machen
• Bestimmung alle Ehre
• doch von nahezu

DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus

• drei möglichen Varianten
• fast rechteckig
• fast quadratisch
• fast rund
• Farbkombination weiß
• rot
• grün erzeugt
• fallen aber jedes

DE Von azurblauen Seen bis hin zu türkisen Felsbecken: Neuseeland ist blau! Diese blauen Sehenswürdigkeiten solltest du dir nicht entgehen lassen.

• türkisen Felsbecken
• Neuseeland ist blau
• blauen Sehenswürdigkeiten solltest
• dir nicht entgehen

DE Tekapo ist ein See, der in knalligem Türkis erstrahlt und von den Bergen der Southern Alps umgeben ist.

• knalligem Türkis erstrahlt
• Bergen der Southern
• umgeben

DE In ganz New York City ist die Beleuchtung des Empire State Buildings zu sehen. Erfahren Sie, in welchen Farben das Empire State Building heute erstrahlen wird, und entdecken Sie in unserem Kalender die geplante Beleuchtung der kommenden Tage.

• ganz New York
• Beleuchtung des Empire
• Buildings zu sehen
• Erfahren Sie
• State Building heute
• Kalender die geplante
• kommenden

DE Was gibt es Schöneres, als bei einem erfrischenden Cocktail die atemberaubende Aussicht auf den Genfersee, den Rhein oder die Zürcher Altstadt zu geniessen? Diese Hotels bieten allesamt eine umwerfende Panoramasicht auf die Stadt.

• Schöneres
• Rhein
• Hotels bieten allesamt

DE AmplifyEntwerfen Sie atemberaubende 2D- und 3D-Video-Effekte, Titel mit epischer Animation und attraktive Übergänge direkt in Media Composer

• AmplifyEntwerfen Sie atemberaubende
• Titel mit epischer
• attraktive Übergänge direkt
• Media Composer

DE Erschaffen Sie verblüffende neue Bilder und untermalen Sie Ihre bestehenden Werke mit diesem Bündel aus 70 Bildern echter Lichteffekte

• Erschaffen Sie verblüffende
• Bilder
• untermalen Sie Ihre
• Werke mit diesem
• Bildern echter Lichteffekte

DE ...dass wir die Einweihung unseres neuen Firmengebäudes Ende 2015 mit einem fulminanten Feuerwerk gefeiert haben?

• Einweihung unseres neuen

DE Beste Hochleistungs-Taschenlampe 2021: Erhellen Sie die Nacht mit diesen blendenden Taschenlampen

• Beste Hochleistungs-Taschenlampe
• diesen blendenden Taschenlampen

DE Mindestens so betörend wie das Interieur dieses Boutique-Designhotels ist die Aussicht: Selbst aus der Badewanne geniessen Gäste die zauberhafte Sicht auf den Luganer See

• Mindestens so betörend
• Interieur dieses Boutique-Designhotels
• Aussicht
• See

DE Auch im Winter ist die Schwebebahn in Betrieb - eine wunderbare Gelegenheit, dem nebligen Unterland in ein Sonnenparadies zu entfliehen und das atemberaubende Alpenpanorama in strahlendem Licht auf dem Gipfel zu geniessen

• Betrieb
• wunderbare Gelegenheit
• Sonnenparadies zu entfliehen
• geniessen

DE Ein herrlicher Blick auf den See, das mediterrane Gourmetrestaurant «Il Lago» mit Sommelier Fabio Masi und eine unbezahlbare Aussicht von der Dachterrasse und dem Spa bieten Erholung für Reisende und Geschäftsleute.

• See
• mediterrane Gourmetrestaurant
• Sommelier Fabio Masi
• Dachterrasse
• Spa bieten Erholung
• Reisende

DE Sie genießen einen 360-Grad-Panoramablick über den Michigansee, vier benachbarte Bundesstaaten und die beeindruckende Downtown von Chicago.

• Michigansee
• vier benachbarte Bundesstaaten

DE Dank der professionell entwickelten Designvorlagen unseres Graphikmakers verfügen Sie über die Tools, um umwerfende Designs in verschiedenen Kategorien zu erstellen

• Dank der professionell
• Designvorlagen unseres Graphikmakers
• Tools
• Kategorien zu erstellen

DE Freude an allen Dingen, die blendend und glänzend sind! Erkunden Sie eine Silbermine, die zu einer mit Stalaktiten und weißen Gipskristallen überquellenden Höhle führt, und bewundern Sie Toms Baby, ein Goldklumpen, der acht Pfund wiegt.

• Freude an allen
• blendend
• Stalaktiten
• weißen Gipskristallen überquellenden
• führt
• bewundern Sie Toms
• Goldklumpen
• acht Pfund

DE Ursprung der Kreationen ist eine Emotion, ein kreatives Universum, dessen Beschaffenheit und Dichte sich in dieser betörenden Haute Joaillerie-Kollektion entfaltet.

• Ursprung der Kreationen
• Emotion
• kreatives Universum
• dessen Beschaffenheit
• betörenden Haute Joaillerie-Kollektion

DE Es ist der perfekte Ort für ein Kind, wertvolle Fähigkeiten spielerisch zu erlernen - genau das ist die Mission des Museums.

• Kind
• wertvolle Fähigkeiten spielerisch
• erlernen

DE Bestaunen Sie die erstaunliche Vielfalt der bunten Meeresbewohner.

• Vielfalt der bunten

DE Beenden wir das Jahr mit einem Knall! Diese schillernde Bombe kommt in einer dunklen und glamourösen Farbpalette mit exquisitem Glitzerstoff daher

• Knall
• schillernde Bombe kommt
• dunklen
• Glitzerstoff daher

DE Sehen sie, welche schillernde Auswahl an internationalen Designern es in die aktuelle Kollektion des legendären italienischen Herstellers De Padova geschafft hat.

• welche schillernde Auswahl
• italienischen Herstellers De
• geschafft

DE Als Hommage an die Königin unter den Sternen hüllt die Piaget Sunlight Schmuckkollektion ihre Trägerin in freudigen Glanz. Mit glitzerndem Gold und funkelnden Diamanten ist dieser Luxusschmuck der Ausdruck eines endlosen Sommers.

• freudigen Glanz
• glitzerndem Gold
• Luxusschmuck der Ausdruck
• endlosen

DE Von der überwältigenden Scheibe eines Anhängers bis hin zu den goldenen Strahlen eines Ohrringpaars, erinnert jeder Stein und jedes Design an die Form und Majestät der Sonne

• überwältigenden Scheibe eines
• Strahlen eines Ohrringpaars
• erinnert jeder Stein
• Form
• Majestät der Sonne

DE Uhren und Luxusschmuck nehmen neue Formen an, verschmelzen und spielen mit Materialien, um faszinierende Stücke entstehen zu lassen.

• Uhren
• verschmelzen
• spielen mit Materialien
• faszinierende Stücke entstehen

DE Die Kollektion präsentiert faszinierenden Schmuck mit gelben Diamanten und Haute Joaillerie Ohrringe, die mit glühenden Steinen besetzt sind, um an Sanddünen im Sonnenuntergang zu erinnern.

• Kollektion präsentiert faszinierenden
• gelben Diamanten
• Haute Joaillerie Ohrringe
• glühenden Steinen besetzt
• Sanddünen im Sonnenuntergang

DE Eine Haute Joaillerie-Kollektion, die vom strahlenden Leuchten und den faszinierenden Farben des Nordlichts inspiriert wurde.

• Haute Joaillerie-Kollektion
• strahlenden Leuchten
• inspiriert

DE Luxusschmuck, der ebenso umwerfend wie ikonisch ist

• Luxusschmuck

DE Sie können alle Arten von Schmuck, von schillernden Halsketten bis hin zu atemberaubenden Ohrringen, bei Syncee Marketplace finden

• Arten von Schmuck
• atemberaubenden Ohrringen

DE Egal zu welchem Anlass Sie einen Katalog zusammenstellen wollen, Sie können sicher sein, dass Sie einzigartige Produkte finden, die jeden Urlaub schillernd machen können.

• Egal zu welchem
• Katalog zusammenstellen wollen
• jeden Urlaub schillernd

DE Glamourös, fantastisch und exotisch – Afrika und der Indische Ozean sind beides: episch und unsterblich.

• Glamourös
• fantastisch
• exotisch
• Afrika
• episch

DE Die Allgemeinbeleuchtung kann durch die Installation einer Bad-Deckenleuchte gelöst werden; dabei handelt es sich oft um indirektes Licht, um Blendungen zu vermeiden

• Installation einer Bad-Deckenleuchte
• oft um indirektes
• Blendungen zu vermeiden

DE Strahlt in alle Richtungen blendendes Licht aus, das Gegner innerhalb von 10 Metern blendet und sie für 6 Sek. desorientiert herumwandern lässt. Schaden außer Heiligschaden unterbricht den Desorientierungseffekt.

• blendet
• Sek
• desorientiert herumwandern lässt
• Schaden außer Heiligschaden

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Überrascht mit schillernden Farben

• Überrascht mit schillernden

DE Schillernde Schönheiten scheren im Schlafzimmer

• Schillernde Schönheiten scheren
• Schlafzimmer

DE Willkommen in der schillernden Welt der schönen, üppigen Babes und hocherotischen Sex-Fantasien! Probieren Sie diese himmlischen, atemberaubenden Füchsinnen aus, während sie sinnliche Fetischszenarien spielen und ihre Hemmungen auslösen

• Welt der schönen
• üppigen Babes
• hocherotischen Sex-Fantasien
• während sie sinnliche
• spielen
• Hemmungen auslösen

DE Die interessante und schillernde Melt Pendelleuchte ist eine gute Wahl für Wohn- oder Esszimmer und sogar die öffentlichen Bereiche, die den Raum erhellen und Ihre Gäste und Kunden interessieren. Erhältlich in vier Größen und vier Ausführungen.

• interessante
• schillernde Melt Pendelleuchte
• Esszimmer
• sogar die öffentlichen
• Raum erhellen
• Gäste
• Kunden interessieren
• Erhältlich in vier
• vier

DE Für eine derart winzige Insel gibt es eine überwältigende Anzahl von Stränden, in der Tat über 50, und buchstäblich Hunderte von köstlichen Restaurants.

• derart winzige Insel

DE Verleihe Deiner Sockensammlung einen psychedelischen Kick! Im Rahmen unseres Merch-Drops 2021 haben wir umwerfende einlagige Stricksocken herausgebracht

• Verleihe Deiner Sockensammlung
• psychedelischen Kick
• Rahmen unseres Merch-Drops
• umwerfende einlagige Stricksocken

DE Der Deluxe Mix von Cannabiogen besteht aus feminisierten Samen von 3 ausgesuchten schillernden Sorten in Spitzenqualität auf die Cannabisliebhaber gewartet haben

• besteht aus feminisierten
• ausgesuchten schillernden Sorten

DE Plötzliche Helligkeit im Dunkeln kann blenden und erschrecken

• blenden
• erschrecken

DE Zu jeder Jahreszeit gibt es auf den Orkney-Inseln einzigartige Dinge zu tun. Im Frühjahr und Sommer tollen auf North Ronaldsay die Lämmer herum und in den dunkleren Monaten können Sie die schillernden Nordlichter bewundern.

• Orkney-Inseln einzigartige Dinge
• tun
• Frühjahr
• Ronaldsay die Lämmer
• schillernden Nordlichter

DE Alleine 117 Nominierungen verzeichnete die neu ins Leben gerufene Kategorie „Visionary Pioneers of Media Art“, die nicht ein Projekt sondern eine schillernde Person der Medienkunstszene ins Licht rückte

• Alleine Nominierungen verzeichnete
• neu ins Leben
• Kategorie
• Visionary Pioneers of
• Art
• Person der Medienkunstszene
• Licht rückte

DE The Residences at Victoria Algarve bietet elegante Ferienapartments in der Nähe der glitzernden Marina und der malerischen Strände von Vilamoura.

• The Residences at
• Algarve bietet elegante
• Nähe der glitzernden

DE Die Gestaltungsmöglichkeiten hinsichtlich Formatierung und E-Mail-Design bieten enorme ästhetische Vorteile und erlauben es Marketingexperten, Markenfarben und ausdrucksstarke Bilder zu verwenden

• Gestaltungsmöglichkeiten hinsichtlich Formatierung
• E-Mail-Design bieten enorme
• Vorteile
• erlauben es Marketingexperten
• Markenfarben

DE Sie genießen einen 360-Grad-Panoramablick über den Michigansee, vier benachbarte Bundesstaaten und die beeindruckende Downtown von Chicago.

• Michigansee
• vier benachbarte Bundesstaaten

DE In ganz New York City ist die Beleuchtung des Empire State Buildings zu sehen. Erfahren Sie, in welchen Farben das Empire State Building heute erstrahlen wird, und entdecken Sie in unserem Kalender die geplante Beleuchtung der kommenden Tage.

• ganz New York
• Beleuchtung des Empire
• Buildings zu sehen
• Erfahren Sie
• State Building heute
• Kalender die geplante
• kommenden

DE Es ist der perfekte Ort für ein Kind, wertvolle Fähigkeiten spielerisch zu erlernen - genau das ist die Mission des Museums.

• Kind
• wertvolle Fähigkeiten spielerisch
• erlernen