EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
"data science academy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft
inglês | alemão |
---|---|
women | frauen |
in | in |
science | wissenschaft |
art | art |
EN The 6th Inter-Academy Symposium (IAS) of the German National Academy of Sciences Leopoldina and the Israel Academy of Sciences and Humanities (Israel Academy)
DE 6. Inter-Academy Symposium (IAS) der Leopoldina und der Israel Academy of Sciences and Humanities
inglês | alemão |
---|---|
symposium | symposium |
ias | ias |
academy | academy |
leopoldina | leopoldina |
israel | israel |
sciences | sciences |
of | of |
and | und |
german | der |
EN Leopoldina International – Virtual Panel Series in Cooperation with the Academy of Science of South Africa, the Académie des Sciences et Techniques du Sénégal, the Ethiopian Academy of Sciences, and the UK Academy of Medical Sciences
DE Leopoldina International – Virtual Panel Series in Kooperation mit der Academy of Science of South Africa, der Académie des Sciences et Techniques du Sénégal, der Ethiopian Academy of Sciences und der Academy of Medical Sciences (GB)
EN Joint Symposium by the German National Academy of Sciences Leopoldina, the Israel Academy of Sciences and Humanities, and the US National Academy of Sciences
DE Gemeinsames Symposium der Leopoldina, der Israelischen Akademie der Wissenschaften und der U.S. National Academy of Sciences
inglês | alemão |
---|---|
joint | gemeinsames |
symposium | symposium |
national | national |
leopoldina | leopoldina |
of | of |
sciences | sciences |
and | u |
academy | academy |
german | der |
EN 7th Inter-Academy Symposium (IAS) of the Leopoldina and the Israel Academy of Sciences and Humanities (Israel Academy)
DE 7. Inter-Akademien Symposium (IAS) der Leopoldina und der Israelischen Akademie der Wissenschaften
inglês | alemão |
---|---|
symposium | symposium |
ias | ias |
leopoldina | leopoldina |
academy | akademie |
sciences | wissenschaften |
and | und |
EN Helmholtz Data Science Career Day 2021 is being organized for the second time by the Helmholtz Information & Data Science Academy. Last year, the event attracted around 550 visitors from 80 countries.
DE Veranstaltet wird der Helmholtz Data Science Career Day 2021 zum zweiten Mal durch die Helmholtz Information & Data Science Academy. Im vergangenen Jahr verzeichnete die Veranstaltung rund 550 Besucher:innen aus 80 Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
organized | veranstaltet |
academy | academy |
event | veranstaltung |
visitors | besucher |
countries | ländern |
career | career |
amp | amp |
year | jahr |
data | data |
the second | zweiten |
from | aus |
by | durch |
around | rund |
the | wird |
EN The German National Academy of Sciences Leopoldina represents German science in international academy networks
DE Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina vertritt die deutsche Wissenschaft in internationalen Akademieverbünden
inglês | alemão |
---|---|
academy | akademie |
leopoldina | leopoldina |
represents | vertritt |
in | in |
international | internationalen |
national | nationale |
german | der |
the | deutsche |
science | wissenschaften |
EN The German National Academy of Sciences Leopoldina represents German science in international academy networks
DE Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina vertritt die deutsche Wissenschaft in internationalen Akademieverbünden
inglês | alemão |
---|---|
academy | akademie |
leopoldina | leopoldina |
represents | vertritt |
in | in |
international | internationalen |
national | nationale |
german | der |
the | deutsche |
science | wissenschaften |
EN Published by the erman National Academy of Sciences Leopoldina, acatech – National Academy of Science and Engineering and the Union of the German Academies of Sciences and Humanities
DE Herausgegeben von der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina, acatech ‒ Deutschen Akademie der Technikwissenschaften und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften
EN Published by the Academy of Science of South Africa (ASSAf) and the German National Academy of Sciences Leopoldina
DE Herausgegeben von der Südafrikanischen Akademie der Wissenschaften (ASSAf) und der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina
inglês | alemão |
---|---|
published | herausgegeben |
academy | akademie |
national | nationalen |
leopoldina | leopoldina |
and | und |
science | wissenschaften |
german | der |
EN As the German National Academy of Sciences, the Leopoldina has the mandate to join national and international discourses in science and science policy
DE Als Nationalakademie hat die Leopoldina den Auftrag, internationale und nationale wissenschaftliche und wissenschaftspolitische Diskurse zusammenzuführen
inglês | alemão |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
mandate | auftrag |
science | wissenschaftliche |
international | internationale |
national | nationale |
and | und |
as | als |
has | hat |
the | den |
EN The Austrian Academy of Sciences (OeAW) is Austria’s largest non-university research and science institution. Its statutory mission is to “promote science in every way”.
DE Die Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) ist Österreichs zentrale außeruniversitäre Einrichtung für Wissenschaft und Forschung. Sie hat die gesetzliche Aufgabe, „die Wissenschaft in jeder Hinsicht zu fördern“.
EN The Austrian Academy of Sciences (OeAW) is Austria’s largest non-university research and science institution. Its statutory mission is to “promote science in every way”.
DE Die Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) ist Österreichs zentrale außeruniversitäre Einrichtung für Wissenschaft und Forschung. Sie hat die gesetzliche Aufgabe, „die Wissenschaft in jeder Hinsicht zu fördern“.
EN In November 2019, EDPS became part of the world’s largest research organization and prestigious learned society the Chinese Academy of Sciences through its sale to Science Press, part of Chinese Science Publishing & Media Ltd.
DE als Teil ihrer Abteilung Science Press Teil der weltweit größten Forschungsorganisation und einer angesehenen Fachgesellschaft, der Chinese Academy of Sciences (CAS).
inglês | alemão |
---|---|
worlds | weltweit |
largest | größten |
academy | academy |
press | press |
of | of |
sciences | sciences |
and | und |
chinese | chinese |
science | science |
part | teil |
the | der |
EN acatech (German Academy of Science and Engineering) represents German science and engineering at home and abroad
DE acatech (Deutsche Akademie der Technikwissenschaften) vertritt die deutschen Technikwissenschaften im In- und Ausland
inglês | alemão |
---|---|
academy | akademie |
represents | vertritt |
abroad | ausland |
german | der |
and | und |
at | in |
EN The work academy sets itself the goal of supporting the transfer of knowledge between science and industry and encouraging the next generation in science and engineering
DE Die Arbeitsakademie setzt sich zum Ziel, den Wissenstransfer zwischen Wissenschaft und Wirtschaft zu unterstützen und den technikwissenschaftlichen Nachwuchs zu fördern
inglês | alemão |
---|---|
industry | wirtschaft |
science | wissenschaft |
goal | ziel |
encouraging | fördern |
between | zwischen |
itself | die |
and | und |
supporting | unterstützen |
the | den |
EN The researchers presented their results to an audience from science and industry at the "Welcome to the nanoscale: From science to health application" event at the Empa Academy in Dübendorf
DE Ihre Ergebnisse stellten die Forscher am Event «Welcome to the nanoscale: From science to health application» an der Empa-Akademie in Dübendorf einem Publikum aus Wissenschaft und Industrie vor
inglês | alemão |
---|---|
researchers | forscher |
results | ergebnisse |
audience | publikum |
industry | industrie |
health | health |
application | application |
event | event |
empa | empa |
academy | akademie |
dübendorf | dübendorf |
presented | stellten |
welcome | welcome |
to | to |
at the | am |
in | in |
and | und |
an | an |
from | aus |
science | science |
the | der |
EN As the German National Academy of Sciences, the Leopoldina has the mandate to join national and international discourses in science and science policy
DE Als Nationalakademie hat die Leopoldina den Auftrag, internationale und nationale wissenschaftliche und wissenschaftspolitische Diskurse zusammenzuführen
inglês | alemão |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
mandate | auftrag |
science | wissenschaftliche |
international | internationale |
national | nationale |
and | und |
as | als |
has | hat |
the | den |
EN Listen to this webinar and learn how Coursera’s Data Science Academy can fast track your organization’s digital transformation with advanced training and upskilling for data teams
DE Hören Sie sich dieses Webinar an und erfahren Sie, wie die Data Science Academy von Coursera die digitale Transformation Ihres Unternehmens mit fortgeschrittenen Schulungen und Weiterbildungsmaßnahmen für Datenteams beschleunigen kann
inglês | alemão |
---|---|
webinar | webinar |
data | data |
academy | academy |
advanced | fortgeschrittenen |
science | science |
digital | digitale |
can | kann |
training | schulungen |
for | für |
with | mit |
transformation | transformation |
this | dieses |
EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.
DE Schauen Sie sich die stündlichen Live Science Shows an, darunter die Liquid Air Show und Science of Combustion, die auf der PECO Live Science Stage im Atrium aufgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
check | schauen |
science | science |
air | air |
stage | stage |
atrium | atrium |
liquid | liquid |
live | live |
of | of |
in the | im |
shows | shows |
and | und |
the | darunter |
out | sie |
show | show |
EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities
DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
foundation | foundation |
and | und |
europe | europe |
european | european |
EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiative that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
association | association |
network | netzwerk |
initiative | initiativen |
aim | ziel |
promoting | fördern |
citizen | citizen |
europe | europa |
european | european |
and | und |
is | ist |
a | ein |
of | von |
over | in |
the | dem |
EN Citizen science and participatory approaches are seen as a core element of Open Science, helping to bring science effectively into society.
DE Citizen Science und partizipative Ansätze werden als ein Kernbaustein dafür gesehen, um Wissenschaft effektiv in die Gesellschaft zu tragen.
inglês | alemão |
---|---|
approaches | ansätze |
seen | gesehen |
effectively | effektiv |
citizen | citizen |
society | gesellschaft |
and | und |
to | zu |
as | als |
a | ein |
are | werden |
science | science |
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Soapbox Science – promoting women in science by bringing their science to the streets
DE Interview: RESI erleichtert die Bewirtschaftung von Flüssen
inglês | alemão |
---|---|
the | die |
to | von |
EN Strong operations professional with a Bachelor of Science (BSc) focused in Computer Science and Sport Science from University of Chester.
DE Starker Betriebsprofi mit einem Bachelor of Science (BSc) mit Schwerpunkt Informatik und Sportwissenschaften von der University of Chester.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
bsc | bsc |
chester | chester |
bachelor | bachelor |
of | of |
and | und |
computer science | informatik |
with | mit |
university | university |
a | einem |
EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.
DE Schauen Sie sich die stündlichen Live Science Shows an, darunter die Liquid Air Show und Science of Combustion, die auf der PECO Live Science Stage im Atrium aufgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
check | schauen |
science | science |
air | air |
stage | stage |
atrium | atrium |
liquid | liquid |
live | live |
of | of |
in the | im |
shows | shows |
and | und |
the | darunter |
out | sie |
show | show |
EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities
DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
foundation | foundation |
and | und |
europe | europe |
european | european |
EN In light of the coronavirus pandemic and its consequences for our society, it has become clear how systemically relevant science, good science communication, and diligent science journalism are
DE Angesichts der Corona-Pandemie und ihrer Folgen für unsere Gesellschaft zeigt sich, wie systemrelevant Wissenschaft, gute Wissenschaftskommunikation und sorgfältiger Wissenschaftsjournalismus sind
inglês | alemão |
---|---|
coronavirus | corona |
pandemic | pandemie |
consequences | folgen |
society | gesellschaft |
science | wissenschaft |
good | gute |
in light of | angesichts |
our | unsere |
and | und |
are | sind |
for | für |
EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiatives that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
association | association |
network | netzwerk |
initiatives | initiativen |
aim | ziel |
promoting | fördern |
citizen | citizen |
europe | europa |
european | european |
and | und |
is | ist |
a | ein |
of | von |
over | in |
the | dem |
EN Citizen science and participatory approaches are seen as a core element of Open Science, helping to bring science effectively into society.
DE Citizen Science und partizipative Ansätze werden als ein Kernbaustein dafür gesehen, um Wissenschaft effektiv in die Gesellschaft zu tragen.
inglês | alemão |
---|---|
approaches | ansätze |
seen | gesehen |
effectively | effektiv |
citizen | citizen |
society | gesellschaft |
and | und |
to | zu |
as | als |
a | ein |
are | werden |
science | science |
EN Science understanding and science communication in selected exhibitions and citizen science projects
DE Wissenschaftsverständnis und Wissenschaftskommunikation in ausgewählten Ausstellungen und Citizen Science Projekten
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
in | in |
exhibitions | ausstellungen |
projects | projekten |
selected | ausgewählten |
citizen | citizen |
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Centers
DE Hochschule der Zukunft (beendet)
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Centers | VolkswagenStiftung
DE Wissenschaftskommunikation hoch drei – Zentren für Wissenschafts-kommunikationsforschung | VolkswagenStiftung
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Cente...
DE Wissenschaftskommunikation hoch drei – Zentren für Wissenschafts-ko...
EN Interdisciplinary collaboration in the field of Science of Science Communication is the focus of the Volkswagen Foundation's new call "Science Communication Cubed" (Photo: Richard Drury, GettyImages)
DE Die interdisziplinäre Zusammenarbeit im Bereich Wissenschaftskommunikationsforschung steht im Fokus der Ausschreibung "Wissenschaftskommunikation hoch drei" der VolkswagenStiftung. (Foto: Richard Drury, GettyImages)
inglês | alemão |
---|---|
interdisciplinary | interdisziplinäre |
focus | fokus |
photo | foto |
richard | richard |
collaboration | zusammenarbeit |
in the | im |
is | steht |
the | hoch |
EN She’s also part of the EU-funded ORION Open Science Project, where she heads the work package responsible for Open Science training and hosts and produces the ORION Open Science Podcast.
DE Sie ist auch Teil des von der EU finanzierten ORION Open Science Project, wo sie das Arbeitspaket leitet, das für die Ausbildung im Bereich der offenen Wissenschaft verantwortlich ist, und den ORION Open Science Podcast veranstaltet und produziert.
inglês | alemão |
---|---|
project | project |
responsible | verantwortlich |
podcast | podcast |
eu | eu |
work package | arbeitspaket |
produces | produziert |
where | wo |
open | open |
training | ausbildung |
also | auch |
and | und |
for | für |
science | science |
the | den |
EN iGEM-Team Bielefeld: Seminar and information page on the topic „Dual Use and Dual Use Research of Concern: Between Science Misuse of Science and Science Communication“ (only english version)
DE Universität Hamburg: Arbeitsbereich „Ethik in der Informationstechnologie“ mit breitem Lehrangebot, siehe Lehrangebot Ethik in der Informationstechnologie
EN The FreeTech Academy combines under one roof a Journalism School, the journalism training program of the former Axel Springer Academy, and now also a Tech Program
DE Die FreeTech Academy vereint unter einem Dach eine Journalistenschule, das Ausbildungsprogramm der ehemaligen Axel Springer Akademie, und nun auch ein Tech-Programm
inglês | alemão |
---|---|
roof | dach |
program | programm |
former | ehemaligen |
axel | axel |
springer | springer |
now | nun |
tech | tech |
also | auch |
academy | academy |
and | und |
combines | vereint |
EN Academy training will give you more advanced knowledge about M-Files’ daily usage and its possibilities, see below breakdown of all the training modules inside M-Files Academy.
DE In der M-Files Academy können Sie sich mit folgenden Kursen zertifizieren lassen:
inglês | alemão |
---|---|
academy | academy |
training | kursen |
below | folgenden |
knowledge | können |
inside | in |
EN In 2019, Bersin founded the Josh Bersin Academy, a professional development academy which has become the “home for HR” in past months
DE 2019 gründete Bersin die Josh Bersin Academy, eine Weiterbildungsakademie, die in den vergangenen Monaten zur "Heimat für HR" wurde
inglês | alemão |
---|---|
founded | gründete |
josh | josh |
academy | academy |
months | monaten |
home | heimat |
in | in |
past | vergangenen |
for | für |
a | eine |
the | den |
EN The DE-CIX Academy offers on-site seminars in Frankfurt about various topics. More information will be available on our website, and you can subscribe to the DE-CIX Academy mailing list below.
DE Die DE-CIX Academy bietet außerdem Seminare in Frankfurt zu verschiedenen Themen an. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. Nicht genug? Tragen Sie sich unten in die Mailingliste der DE-CIX Academy ein.
inglês | alemão |
---|---|
academy | academy |
offers | bietet |
seminars | seminare |
frankfurt | frankfurt |
topics | themen |
information | informationen |
mailing list | mailingliste |
in | in |
various | verschiedenen |
list | die |
website | website |
the | unten |
on | auf |
you | sie |
EN More than 100 simulator pilots work at the Skyguide Academy. The licence required depends on the pilot's work assignment. The Skyguide Academy employs both private and commercial pilots.
DE An der Skyguide Academy arbeiten mehr als 100 Simulatorpiloten. Die erforderliche Lizenz hängt vom Arbeitseinsatz ab. Die Skyguide Academy beschäftigt sowohl Privat- als auch Berufspiloten.
inglês | alemão |
---|---|
academy | academy |
licence | lizenz |
required | erforderliche |
more | mehr |
work | arbeiten |
employs | beschäftigt |
on | an |
private | der |
depends | hängt |
EN Managed Service Provider Academy | MSP Academy and Learning | Keeper Security
DE Managed-Service-Anbieter-Academy | MSP-Academy und Lerninhalte | Keeper Security
inglês | alemão |
---|---|
managed | managed |
service | service |
provider | anbieter |
academy | academy |
msp | msp |
security | security |
keeper | keeper |
and | und |
EN The winner of the Golden Dove in the International Competition Long Documentary and Animated Film will qualify for consideration for the annual ACADEMY AWARDS® provided that the film otherwise complies with the Academy rules.
DE Der Gewinner der Goldenen Taube im Internationalen Wettbewerb langer Dokumentar- und Animationsfilm qualifiziert sich für die Nominierung der jährlich vergebenen ACADEMY AWARDS®, vorausgesetzt er erfüllt die Vorgaben der Academy.
inglês | alemão |
---|---|
winner | gewinner |
dove | taube |
international | internationalen |
competition | wettbewerb |
long | langer |
documentary | dokumentar |
annual | jährlich |
academy | academy |
awards | awards |
rules | vorgaben |
animated film | animationsfilm |
provided | vorausgesetzt |
in the | im |
golden | goldenen |
and | und |
for | für |
EN All winners of Golden Doves in the International Competition Short Documentary and Animated Film will qualify for consideration for the annual ACADEMY AWARDS® provided that the films otherwise comply with the Academy rules.
DE Alle Gewinner der Goldenen Tauben im Internationalen Wettbewerb kurzer Dokumentar- und Animationsfilm qualifizieren sich für die Nominierung der jährlich vergebenen ACADEMY AWARDS®, vorausgesetzt sie erfüllen die Vorgaben der Academy.
inglês | alemão |
---|---|
winners | gewinner |
international | internationalen |
competition | wettbewerb |
short | kurzer |
documentary | dokumentar |
qualify | qualifizieren |
annual | jährlich |
academy | academy |
awards | awards |
rules | vorgaben |
animated film | animationsfilm |
provided | vorausgesetzt |
in the | im |
golden | goldenen |
all | alle |
and | und |
for | für |
EN The Academy Council exists as supervisory body. For more information seehttps://www.oeaw.ac.at/en/oeaw/bodies/academy-council/Basic line:
DE Als Aufsichtsorgan besteht der Akademierat. Siehe mehr dazu unterhttps://www.oeaw.ac.at/die-oeaw/gremien/akademierat/Grundlegende Richtung:
inglês | alemão |
---|---|
ac | ac |
basic | grundlegende |
at | at |
as | die |
more | mehr |
the | der |
EN He was classically trained at the royal academy of fine arts in Antwerp and specialized in Public Space at the Design Academy in Eindhoven
DE Er wurde klassisch an der Königlichen Akademie der Schönen Künste in Antwerpen ausgebildet und spezialisierte sich auf den öffentlichen Raum an der Design Academy in Eindhoven
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
classically | klassisch |
trained | ausgebildet |
royal | königlichen |
antwerp | antwerpen |
specialized | spezialisierte |
space | raum |
eindhoven | eindhoven |
public | öffentlichen |
in | in |
academy | academy |
and | und |
design | design |
arts | künste |
was | wurde |
the | den |
of | der |
EN Die Junge Akademie was founded in 2000 upon the initiative of the German National Academy of Sciences Leopoldina and the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)
DE Die Junge Akademie wurde 2000 auf Initiative der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina und der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) gegründet
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründet |
initiative | initiative |
national | nationalen |
sciences | wissenschaften |
leopoldina | leopoldina |
and | und |
german | der |
was | wurde |
Mostrando 50 de 50 traduções