EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
"science institution" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft
inglês | alemão |
---|---|
women | frauen |
in | in |
science | wissenschaft |
art | art |
EN Create high-quality science and technology logos in your desired way for free. In less than 5 minutes you can create the perfect science logo for your institution.
DE Erstellen Sie kostenlos hochwertige wissenschaftliche und technologische Logos, so wie Sie sie haben möchten. In weniger als 5 Minuten können Sie das perfekte wissenschaftliche Logo für Ihre Einrichtung erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
science | wissenschaftliche |
minutes | minuten |
technology | technologische |
perfect | perfekte |
in | in |
logo | logo |
logos | logos |
less | weniger |
institution | einrichtung |
your | ihre |
can | können |
for | für |
create | erstellen |
and | und |
EN The Austrian Academy of Sciences (OeAW) is Austria’s largest non-university research and science institution. Its statutory mission is to “promote science in every way”.
DE Die Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) ist Österreichs zentrale außeruniversitäre Einrichtung für Wissenschaft und Forschung. Sie hat die gesetzliche Aufgabe, „die Wissenschaft in jeder Hinsicht zu fördern“.
EN The Austrian Academy of Sciences (OeAW) is Austria’s largest non-university research and science institution. Its statutory mission is to “promote science in every way”.
DE Die Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) ist Österreichs zentrale außeruniversitäre Einrichtung für Wissenschaft und Forschung. Sie hat die gesetzliche Aufgabe, „die Wissenschaft in jeder Hinsicht zu fördern“.
EN Browse different institution plans and filter by institution type, location or enrolment size.
DE Erkunden Sie die Pläne der verschiedenen Einrichtungen und filtern Sie sie nach Typ der Einrichtung, Standort und Umfang der Wiedereröffnung.
inglês | alemão |
---|---|
institution | einrichtung |
plans | pläne |
filter | filtern |
type | typ |
size | umfang |
location | standort |
and | und |
by | nach |
EN European regulations require that all entities that trade with an EU financial institution must have obtained and provided an LEI, otherwise the financial institution is not permitted to allow that entity to trade with them
DE Europäische Vorschriften schreiben vor, dass alle Unternehmen, die mit einem EU-Finanzinstitut handeln, einen LEI erhalten und bereitgestellt haben müssen. Andernfalls darf das Finanzinstitut nicht zulassen, dass dieses Unternehmen mit ihnen handelt
inglês | alemão |
---|---|
regulations | vorschriften |
lei | lei |
otherwise | andernfalls |
eu | eu |
european | europäische |
not | nicht |
with | mit |
obtained | erhalten |
and | und |
all | alle |
trade | unternehmen |
that | dass |
EN If an institution buys a package, does this apply to all institution-related projects?
DE Wenn eine Institution ein Paket kauft, gilt dies dann für alle einrichtungsbezogenen Projekte?
inglês | alemão |
---|---|
institution | institution |
buys | kauft |
package | paket |
projects | projekte |
all | alle |
a | ein |
apply | gilt |
this | dies |
EN This means that a representative of an institution can buy a large amount of credits and thus make the most of our quantity discounts for larger packages and later distribute them among the users at their institution who need credits.
DE Das bedeutet, dass ein Vertreter einer Institution eine große Menge an Credits kaufen und so unsere Mengenrabatte für größere Pakete ausnutzen kann und diese später unter den Nutzern seiner Institution, die Credits benötigen, verteilen kann.
inglês | alemão |
---|---|
representative | vertreter |
institution | institution |
buy | kaufen |
credits | credits |
packages | pakete |
distribute | verteilen |
users | nutzern |
need | benötigen |
can | kann |
larger | größere |
our | unsere |
means | bedeutet |
large | große |
and | und |
later | später |
that | dass |
an | an |
the | den |
this | diese |
of | seiner |
amount | menge |
EN Your Own Institution Hang the Humboldt Foundation's poster in your office or institution, display informational materials, or give a presentation about the sponsorship opportunities.
DE Ihr eigenes Institut Sie hängen das Plakat der Humboldt-Stiftung in Ihrem Büro oder Ihrem Institut auf, legen Informationsmaterialien aus und halten ggf. einen Vortrag über die Programme der Humboldt-Stiftung.
inglês | alemão |
---|---|
institution | institut |
hang | hängen |
humboldt | humboldt |
poster | plakat |
office | büro |
presentation | vortrag |
or | oder |
your | ihr |
in | in |
about | über |
EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.
DE Schauen Sie sich die stündlichen Live Science Shows an, darunter die Liquid Air Show und Science of Combustion, die auf der PECO Live Science Stage im Atrium aufgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
check | schauen |
science | science |
air | air |
stage | stage |
atrium | atrium |
liquid | liquid |
live | live |
of | of |
in the | im |
shows | shows |
and | und |
the | darunter |
out | sie |
show | show |
EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities
DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
foundation | foundation |
and | und |
europe | europe |
european | european |
EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiative that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
association | association |
network | netzwerk |
initiative | initiativen |
aim | ziel |
promoting | fördern |
citizen | citizen |
europe | europa |
european | european |
and | und |
is | ist |
a | ein |
of | von |
over | in |
the | dem |
EN Citizen science and participatory approaches are seen as a core element of Open Science, helping to bring science effectively into society.
DE Citizen Science und partizipative Ansätze werden als ein Kernbaustein dafür gesehen, um Wissenschaft effektiv in die Gesellschaft zu tragen.
inglês | alemão |
---|---|
approaches | ansätze |
seen | gesehen |
effectively | effektiv |
citizen | citizen |
society | gesellschaft |
and | und |
to | zu |
as | als |
a | ein |
are | werden |
science | science |
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Soapbox Science – promoting women in science by bringing their science to the streets
DE Interview: RESI erleichtert die Bewirtschaftung von Flüssen
inglês | alemão |
---|---|
the | die |
to | von |
EN Strong operations professional with a Bachelor of Science (BSc) focused in Computer Science and Sport Science from University of Chester.
DE Starker Betriebsprofi mit einem Bachelor of Science (BSc) mit Schwerpunkt Informatik und Sportwissenschaften von der University of Chester.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
bsc | bsc |
chester | chester |
bachelor | bachelor |
of | of |
and | und |
computer science | informatik |
with | mit |
university | university |
a | einem |
EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.
DE Schauen Sie sich die stündlichen Live Science Shows an, darunter die Liquid Air Show und Science of Combustion, die auf der PECO Live Science Stage im Atrium aufgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
check | schauen |
science | science |
air | air |
stage | stage |
atrium | atrium |
liquid | liquid |
live | live |
of | of |
in the | im |
shows | shows |
and | und |
the | darunter |
out | sie |
show | show |
EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities
DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
foundation | foundation |
and | und |
europe | europe |
european | european |
EN In light of the coronavirus pandemic and its consequences for our society, it has become clear how systemically relevant science, good science communication, and diligent science journalism are
DE Angesichts der Corona-Pandemie und ihrer Folgen für unsere Gesellschaft zeigt sich, wie systemrelevant Wissenschaft, gute Wissenschaftskommunikation und sorgfältiger Wissenschaftsjournalismus sind
inglês | alemão |
---|---|
coronavirus | corona |
pandemic | pandemie |
consequences | folgen |
society | gesellschaft |
science | wissenschaft |
good | gute |
in light of | angesichts |
our | unsere |
and | und |
are | sind |
for | für |
EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiatives that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.
DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
association | association |
network | netzwerk |
initiatives | initiativen |
aim | ziel |
promoting | fördern |
citizen | citizen |
europe | europa |
european | european |
and | und |
is | ist |
a | ein |
of | von |
over | in |
the | dem |
EN Citizen science and participatory approaches are seen as a core element of Open Science, helping to bring science effectively into society.
DE Citizen Science und partizipative Ansätze werden als ein Kernbaustein dafür gesehen, um Wissenschaft effektiv in die Gesellschaft zu tragen.
inglês | alemão |
---|---|
approaches | ansätze |
seen | gesehen |
effectively | effektiv |
citizen | citizen |
society | gesellschaft |
and | und |
to | zu |
as | als |
a | ein |
are | werden |
science | science |
EN Science understanding and science communication in selected exhibitions and citizen science projects
DE Wissenschaftsverständnis und Wissenschaftskommunikation in ausgewählten Ausstellungen und Citizen Science Projekten
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
in | in |
exhibitions | ausstellungen |
projects | projekten |
selected | ausgewählten |
citizen | citizen |
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Centers
DE Hochschule der Zukunft (beendet)
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Centers | VolkswagenStiftung
DE Wissenschaftskommunikation hoch drei – Zentren für Wissenschafts-kommunikationsforschung | VolkswagenStiftung
EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Cente...
DE Wissenschaftskommunikation hoch drei – Zentren für Wissenschafts-ko...
EN Interdisciplinary collaboration in the field of Science of Science Communication is the focus of the Volkswagen Foundation's new call "Science Communication Cubed" (Photo: Richard Drury, GettyImages)
DE Die interdisziplinäre Zusammenarbeit im Bereich Wissenschaftskommunikationsforschung steht im Fokus der Ausschreibung "Wissenschaftskommunikation hoch drei" der VolkswagenStiftung. (Foto: Richard Drury, GettyImages)
inglês | alemão |
---|---|
interdisciplinary | interdisziplinäre |
focus | fokus |
photo | foto |
richard | richard |
collaboration | zusammenarbeit |
in the | im |
is | steht |
the | hoch |
EN She’s also part of the EU-funded ORION Open Science Project, where she heads the work package responsible for Open Science training and hosts and produces the ORION Open Science Podcast.
DE Sie ist auch Teil des von der EU finanzierten ORION Open Science Project, wo sie das Arbeitspaket leitet, das für die Ausbildung im Bereich der offenen Wissenschaft verantwortlich ist, und den ORION Open Science Podcast veranstaltet und produziert.
inglês | alemão |
---|---|
project | project |
responsible | verantwortlich |
podcast | podcast |
eu | eu |
work package | arbeitspaket |
produces | produziert |
where | wo |
open | open |
training | ausbildung |
also | auch |
and | und |
for | für |
science | science |
the | den |
EN iGEM-Team Bielefeld: Seminar and information page on the topic „Dual Use and Dual Use Research of Concern: Between Science Misuse of Science and Science Communication“ (only english version)
DE Universität Hamburg: Arbeitsbereich „Ethik in der Informationstechnologie“ mit breitem Lehrangebot, siehe Lehrangebot Ethik in der Informationstechnologie
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication and a commitment to open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung als öffentliche Forschungseinrichtung ernst. Es achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Open Science.
inglês | alemão |
---|---|
mdc | mdc |
takes | nimmt |
societal | gesellschaftliche |
seriously | ernst |
good | gute |
practice | praxis |
transparent | transparent |
responsibility | verantwortung |
scientific | wissenschaftliche |
open | open |
science | science |
public | öffentliche |
the | achtet |
and | und |
as | als |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.
inglês | alemão |
---|---|
mdc | mdc |
takes | nimmt |
societal | gesellschaftliche |
seriously | ernst |
practice | praxis |
transparent | transparent |
sustainability | nachhaltigkeit |
responsibility | verantwortung |
good | gute |
scientific | wissenschaftliche |
open | open |
science | science |
the | achtet |
and | und |
as | sowie |
to | auf |
EN The Maison d’Ailleurs science fiction museum is a unique institution, combining an exhibition space and documentation centre
DE Dokumentationszentrum und Ausstellungssaal in einem: Das Science-Fiction-Museum Maison d’Ailleurs ist weltweit einzigartig
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
museum | museum |
and | und |
is | ist |
a | einzigartig |
the | einem |
EN Besides obtaining a master of science at IMC Krems, you will also be accredited with completing the Experimental and Medical Biosciences programme at our partner institution.
DE Zusätzlich zum Master of Science an der IMC FH Krems kann Ihnen der Abschluss des Studiengangs Experimental and Medical Biosciences an unserer Partner-Hochschule verliehen werden.
inglês | alemão |
---|---|
master | master |
science | science |
completing | abschluss |
medical | medical |
partner | partner |
imc | imc |
experimental | experimental |
of | of |
EN To foster trust in science as a whole, it would be helpful if these organizations would place greater emphasis on finding the truth and on evidence-based knowledge than on the particular interests of the individual institution.
DE Für das Vertrauen ins System Wissenschaft wäre es hilfreich, wenn man dort das Interesse an Wahrheitsfindung und evidenzbasiertem Wissen über die Partikularinteressen der einzelnen Einrichtung stellen würde.
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
helpful | hilfreich |
interests | interesse |
institution | einrichtung |
science | wissenschaft |
it | es |
on | an |
be | wäre |
and | und |
the | einzelnen |
of | der |
EN Taking the needs of our international research alumni into account is beneficial to RWTH Aachen, which wishes to present its international placement as a leading European science and research institution
DE Auf die Bedürfnisse unserer internationalen Forscher-Alumni einzugehen, ist auch im Interesse der RWTH Aachen, die ihre internationale Stellung als eine der führenden europäischen Wissenschaft- und Forschungseinrichtung präsentieren möchte
inglês | alemão |
---|---|
alumni | alumni |
aachen | aachen |
european | europäischen |
science | wissenschaft |
taking | und |
international | internationale |
is | ist |
present | präsentieren |
to | auch |
as | als |
needs | bedürfnisse |
EN Barricading the Ice Sheets is a research endeavor by Oliver Ressler and supported by the Austrian Science Fund (FWF: AR 526) and Camera Austria as a research institution
DE Barricading the Ice Sheets ist ein Projekt von Oliver Ressler und wird mit Unterstützung des Österreichischen Wissenschaftsfonds (FWF: AR 526) sowie Camera Austria als Forschungsinstitution realisiert
inglês | alemão |
---|---|
sheets | sheets |
oliver | oliver |
supported | unterstützung |
ar | ar |
camera | camera |
ice | ice |
fwf | fwf |
austria | austria |
and | und |
as | als |
a | ein |
the | wird |
EN As a Senior Researcher, she analyzes ?Artificial Intelligence? as a sociotechnical institution in politics, media and science and participates in the consortium lead of the project
DE Als Senior Researcher analysiert sie ?Künstliche Intelligenz? als soziotechnische Institution in Politik, Medien und Wissenschaft und wirkt zudem im Konsortiumslead des Projekts mit
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
intelligence | intelligenz |
institution | institution |
politics | politik |
media | medien |
science | wissenschaft |
in the | im |
in | in |
and | und |
the project | projekts |
as | als |
artificial intelligence | künstliche |
of | mit |
the | des |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.
inglês | alemão |
---|---|
mdc | mdc |
takes | nimmt |
societal | gesellschaftliche |
seriously | ernst |
practice | praxis |
transparent | transparent |
sustainability | nachhaltigkeit |
responsibility | verantwortung |
good | gute |
scientific | wissenschaftliche |
open | open |
science | science |
the | achtet |
and | und |
as | sowie |
to | auf |
EN The Academy of Natural Sciences is the oldest natural science research institution and museum in the Americas and is affiliated with Drexel University.
DE Die Akademie der Naturwissenschaften ist die älteste naturwissenschaftliche Forschungseinrichtung und das älteste naturwissenschaftliche Museum Amerikas und ist der Drexel-Universität angeschlossen.
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
oldest | älteste |
americas | amerikas |
academy | akademie |
university | universität |
science | naturwissenschaften |
is | ist |
and | und |
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
DE Erfahren Sie mehr über die neuesten Themen in der Bibliotheks- und Informationswissenschaft und tauschen Sie Informationen mit anderen Bibliotheks- und Informationswissenschaftlern auf der ganzen Welt aus.
inglês | alemão |
---|---|
topics | themen |
world | welt |
information | informationen |
other | anderen |
in | in |
latest | neuesten |
with | mit |
about | über |
the | der |
EN Elsevier provides science journalists with free media access to a range of its tools and databases to help them to get the information they need to inform and educate the public about science in the broadest sense
DE Elsevier bietet Wissenschaftsjournalisten freien Zugang zu einer Reihe von Tools und Datenbanken, damit sie die richtigen Informationen haben, um die Öffentlichkeit über die Wissenschaft im weitesten Sinne zu informieren und weiterzubilden
inglês | alemão |
---|---|
free | freien |
databases | datenbanken |
sense | sinne |
public | Öffentlichkeit |
science | wissenschaft |
access | zugang |
tools | tools |
in the | im |
provides | bietet |
information | informationen |
and | und |
inform | informieren |
elsevier | elsevier |
to | zu |
a | einer |
range | reihe |
of | von |
EN Science and society | Open Science | Elsevier
DE Wissenschaft und Gesellschaft | Open Science | Elsevier
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
society | gesellschaft |
open | open |
elsevier | elsevier |
science | science |
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges
inglês | alemão |
---|---|
environmental | umwelt |
of | der |
energy | energie |
other | sonstiges |
chemistry | chemie |
chemical | chemische |
mathematics | mathematik |
physics | physik |
target audience | zielgruppe |
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, atomic elements, chemical element, formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, atomare elemente, chemisches element, formeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft
inglês | alemão |
---|---|
symbol | symbol |
formulas | formeln |
scientist | wissenschaftler |
elements | elemente |
element | element |
science | wissenschaft |
chemistry | chemie |
chemical | chemische |
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte
inglês | alemão |
---|---|
black | schwarze |
lives | leben |
refugee | flüchtling |
science | wissenschaft |
is | ist |
real | real |
gay | schwul |
lgbt | lgbt |
rights | rechte |
human rights | menschenrechte |
climate change | klimawandel |
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, physics formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science, physics
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, physikformeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft, physik
inglês | alemão |
---|---|
elements | elemente |
symbol | symbol |
scientist | wissenschaftler |
chemistry | chemie |
science | wissenschaft |
chemical | chemische |
physics | physik |
EN periodic table, chemistry, science, elements, periodic tables, 118 elements, geek, nerd, rainbow, colorful, science notes
DE periodensystem, chemie, wissenschaft, elemente, periodische tabellen, 118 elemente, geek, nerd, regenbogen, bunt, wissenschaft notizen
inglês | alemão |
---|---|
periodic | periodische |
elements | elemente |
geek | geek |
nerd | nerd |
rainbow | regenbogen |
colorful | bunt |
notes | notizen |
chemistry | chemie |
science | wissenschaft |
tables | tabellen |
EN How to Make Marketing Memorable: Separating Science from Science-Fiction
DE Website-Lokalisierung mit Grips: Gut geplant ist halb übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
to | mit |
EN Like Tomorrowland: 10 Ways Science Fiction is Becoming Science Fact SlideShare.
DE SlideShare-Titel Tomorrowland: 10 Ways Science Fiction is Becoming Science Fact mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN At the trilateral science conference "German-Polish-Czech Science Platform,” Prof. Dr. Vladimir Mařík, scientific director of the Czech Institute of…
DE Auf der trilateralen Wissenschaftskonferenz „Deutsch-Polnisch-Tschechische Wissenschaftsplattform“ unterzeichneten Prof. Dr. Vladimir Mařík,…
Mostrando 50 de 50 traduções