DE Die FreeTech Academy vereint unter einem Dach eine Journalistenschule, das Ausbildungsprogramm der ehemaligen Axel Springer Akademie, und nun auch ein Tech-Programm
Traduzir "ausbildungsprogramm der ehemaligen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausbildungsprogramm der ehemaligen" de alemão para inglês
Traduções de ausbildungsprogramm der ehemaligen
"ausbildungsprogramm der ehemaligen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ausbildungsprogramm der ehemaligen
alemão
inglês
EN The FreeTech Academy combines under one roof a Journalism School, the journalism training program of the former Axel Springer Academy, and now also a Tech Program
| alemão | inglês |
|---|---|
| dach | roof |
| ehemaligen | former |
| nun | now |
| programm | program |
| axel | axel |
| springer | springer |
| tech | tech |
| auch | also |
| academy | academy |
| und | and |
| vereint | combines |
| ein | a |
DE In Zusammenarbeit mit der Regierung startet Cleanwave im Oktober 2018 das Ausbildungsprogramm „Plastics Fora“ an öffentlichen und privaten Schulen auf Mallorca
EN In cooperation with the government, Cleanwave then launched the “Plastics Fora” training programme at state and private schools on Mallorca in October 2018
DE Erweitern Sie Ihre Speicherkenntnisse durch den Kurs "IBM Cloud Object Storage", der im Ausbildungsprogramm für Cloud Developer Professional enthalten ist.
EN Build storage skills through the “IBM Cloud Object Storage” course contained within the Cloud Developer Professional curriculum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitern | build |
| kurs | course |
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| object | object |
| storage | storage |
| im | within |
| developer | developer |
| enthalten | contained |
| professional | professional |
| den | the |
DE Ausbildungsprogramm für junge Pferde
EN Young Horse Development Program
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
DE Wir bieten unseren Mitarbeitern ein internes Ausbildungsprogramm, unterstützen sie beim Erwerb neuer Kenntnisse und Fähigkeiten und zeigen ihnen, wie sie diese bei ihrer täglichen Arbeit anwenden können
EN Alongside an internal training program, employees are actively supported in acquiring new knowledge and skills, and coached on applying these in their daily work
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| erwerb | acquiring |
| neuer | new |
| täglichen | daily |
| arbeit | work |
| anwenden | applying |
| unterstützen | supported |
| fähigkeiten | skills |
| internes | in |
| diese | these |
| ihrer | their |
| und | and |
| bieten | are |
| sie | on |
DE Hatch ist ein 6?monatiges Software-Engineering-Ausbildungsprogramm für benachteiligte Personen.
EN Hatch is a 6?month software engineering apprenticeship program for underrepresented persons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hatch | hatch |
| personen | persons |
| software | software |
| engineering | engineering |
| ein | a |
| für | for |
| ist | is |
DE Was mich einzigartig macht, ist unter anderem mein solider technischer Hintergrund. Doch ich durfte meine zwischenmenschlichen Fähigkeiten einsetzen und bekam die Möglichkeit, das Ausbildungsprogramm Hatch zu starten.
EN One of the things that makes me unique is that I have a strong technical background but I've been allowed to flex my interpersonal skills and got the opportunity to launch the Hatch Apprenticeship Program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischer | technical |
| hintergrund | background |
| fähigkeiten | skills |
| möglichkeit | opportunity |
| hatch | hatch |
| ist | is |
| ich | i |
| zu | to |
| und | and |
| starten | launch |
| einzigartig | a |
| macht | makes |
| mich | me |
| meine | my |
DE Hatch: Ausbildungsprogramm für Entwickler
EN Hatch: Engineering apprenticeship program
| alemão | inglês |
|---|---|
| hatch | hatch |
DE Klinisches Ausbildungsprogramm (KAP)
EN Training program for clinicians in basic molecular biology
DE Sie nehmen an einem 2-wöchigen Ausbildungsprogramm teil, bei dem sie eng mit den Experten/Mentoren zusammenarbeiten. Durch die aktive Arbeit im Feld haben sie noch mehr Lernmöglichkeiten.
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| aktive | actively |
| eng | closely |
| im | in the |
| feld | field |
| arbeit | working |
| teil | to |
| mit | with |
| den | the |
DE Das PADI Freediver-Programm ist das einzige Freitauch-Ausbildungsprogramm, das für College-Kreditempfehlungen zugelassen ist.
EN The PADI Freediver Program is the only freedive training program approved for college credit recommendations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| zugelassen | approved |
| programm | program |
| ist | is |
| für | for |
| einzige | the |
DE Das Ausbildungsprogramm ist ein großer Erfolg und wurde vom „National Council for Vocational Training“ zertifiziert.
EN The training program is a great success and has been certified by the National Council for Vocational Training.
| alemão | inglês |
|---|---|
| training | training |
| großer | great |
| erfolg | success |
| zertifiziert | certified |
| national | national |
| council | council |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
| wurde | been |
DE Wir bieten unseren Mitarbeitern ein internes Ausbildungsprogramm, unterstützen sie beim Erwerb neuer Kenntnisse und Fähigkeiten und zeigen ihnen, wie sie diese bei ihrer täglichen Arbeit anwenden können
EN Alongside an internal training program, employees are actively supported in acquiring new knowledge and skills, and coached on applying these in their daily work
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| erwerb | acquiring |
| neuer | new |
| täglichen | daily |
| arbeit | work |
| anwenden | applying |
| unterstützen | supported |
| fähigkeiten | skills |
| internes | in |
| diese | these |
| ihrer | their |
| und | and |
| bieten | are |
| sie | on |
DE Ausbildungsprogramm für junge Pferde
EN Young Horse Development Program
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
DE Das PADI Freediver-Programm ist das einzige Freitauch-Ausbildungsprogramm, das für College-Kreditempfehlungen zugelassen ist.
EN The PADI Freediver Program is the only freedive training program approved for college credit recommendations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| zugelassen | approved |
| programm | program |
| ist | is |
| für | for |
| einzige | the |
DE Ausbildungsprogramm Online - CARMELITANI SCALZI
EN Online Program of Spiritual Formation - CARMELITANI SCALZI
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
DE Nicolai Nussbaumer absolvierte bei einer Grossbank ein zweijähriges Ausbildungsprogramm, arbeitete dann als Assistent Private Banking und betreute anschliessend Portfolios nichtdiskretionärer Kunden
EN Nicolai Nussbaumer completed a two-year training programme at a major bank, then worked as a private banking assistant and subsequently managed portfolios of non-discretionary clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitete | worked |
| assistent | assistant |
| portfolios | portfolios |
| kunden | clients |
| banking | banking |
| und | and |
| als | as |
| private | of |
| anschliessend | then |
DE Sie nehmen an einem 2-wöchigen Ausbildungsprogramm teil, bei dem sie eng mit den Experten/Mentoren zusammenarbeiten. Durch die aktive Arbeit im Feld haben sie noch mehr Lernmöglichkeiten.
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| aktive | actively |
| eng | closely |
| im | in the |
| feld | field |
| arbeit | working |
| teil | to |
| mit | with |
| den | the |
DE Klinisches Ausbildungsprogramm (KAP)
EN Training program for clinicians in basic molecular biology
DE Gästezimmer in einem sehr attraktiven und ruhigen Viertel von Władysławowo am Fuße der Halbinsel Hel in unmittelbarer Nähe der ehemaligen Kiesgrube, in der sich derzeit der einzige Ozeanpark in Polen mit vielen Sehenswürdigkeiten befindet. Wir…
EN Guest rooms in a very attractive and quiet district of Władysławowo at the base of the Hel Peninsula in the immediate vicinity of the former gravel pit where currently the only Ocean Park in Poland with many attractions is located. We offer rooms…
DE Während El Molinar, der zweite Ortsteil, etwas des verschlafenen Charakters der ehemaligen Fischersiedlung bewahrt hat, wird auch dieser zunehmend zu einem der begehrtesten Wohnorte der Insel.
EN And while the rest of its El Molinar neighbourhood retains much of the former fisherman settlement’s sleepy character, it too is increasingly becoming one of the island’s most sought-after places in which to settle down in Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charakters | character |
| ehemaligen | former |
| bewahrt | retains |
| zunehmend | increasingly |
| el | el |
| zu | to |
DE Der Campus der Zürcher Hochschule der Künste steht auf einem ehemaligen Milchverarbeitungs-Areal. Der kleine urbane Kosmos begeistert Studenten wie Besucher.
EN The Zurich University of the Arts campus is located on the site of a former dairy. This little urban cosmos delights students and visitors alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| zürcher | zurich |
| hochschule | university |
| künste | arts |
| ehemaligen | former |
| kleine | little |
| urbane | urban |
| kosmos | cosmos |
| studenten | students |
| besucher | visitors |
| steht | is |
DE Der südöstliche Eckpunkt der ehemaligen Stadtbefestigung, der Pulverturm, wurde in den Jahren 1522 bis 1532 erbaut und diente zur Aufbewahrung von Pulver. Sein Aussendurchmesser beträgt knapp 14 m, der innere 8.5 m.
EN The southeastern corner of the former town fortification, the Gunpowder Tower, was built between 1522 and 1532 and was used to store gunpowder. Its external diameter is about 14 m, the inner diameter 8.5 m.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaligen | former |
| erbaut | built |
| aufbewahrung | store |
| m | m |
| beträgt | is |
| und | and |
| wurde | was |
| in | inner |
| den | the |
| knapp | about |
DE Die einst einfachen, ehemaligen Fischerhäuschen stellen heute mit einer der begehrtesten Immobilien der Insel dar, wobei erstklassige Immobilien weiterhin an der beliebten Strandpromenade entlang der hübschen Küste zu finden sind
EN Its once-modest handful of former fisherman’s cottages today represent some of the most sought after real estate on the island, with premium property continuing along the popular beachfront promenade as you move along the pretty coast
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaligen | former |
| beliebten | popular |
| hübschen | pretty |
| küste | coast |
| heute | today |
| immobilien | estate |
| insel | island |
| einst | once |
| mit | with |
| an | on |
DE Die ersten drei Tage verbringen wir mit der Durchquerung der berühmten Parenzana Radweg, der auf der Trasse einer ehemaligen Eisenbahn von Triest nach Poreč führt
EN The first three days are spent traversing down the famous Parenzana cycling path, which leads along the trail of a former railway from Trieste to Poreč
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmten | famous |
| eisenbahn | railway |
| triest | trieste |
| führt | leads |
| verbringen | spent |
| ehemaligen | former |
| drei | three |
| ersten | the first |
| tage | days |
DE Die einst einfachen, ehemaligen Fischerhäuschen stellen heute mit einer der begehrtesten Immobilien der Insel dar, wobei erstklassige Immobilien weiterhin an der beliebten Strandpromenade entlang der hübschen Küste zu finden sind
EN Its once-modest handful of former fisherman’s cottages today represent some of the most sought after real estate on the island, with premium property continuing along the popular beachfront promenade as you move along the pretty coast
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaligen | former |
| beliebten | popular |
| hübschen | pretty |
| küste | coast |
| heute | today |
| immobilien | estate |
| insel | island |
| einst | once |
| mit | with |
| an | on |
DE Markt der Sinne! In der ehemaligen Hauptstadt der Insel, Teguise, ist jeden Sonntag einer der beliebtesten Wochenmärkte Lanzarotes.
EN Market of sensations! In the old capital of the island of Lanzarote, Teguise, the most famous market takes place every Sunday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| ehemaligen | old |
| hauptstadt | capital |
| sonntag | sunday |
| in | in |
| insel | island |
| beliebtesten | the |
DE Markt der Sinne! In der ehemaligen Hauptstadt der Insel, Teguise, ist jeden Sonntag einer der beliebtesten Wochenmärkte Lanzarotes.
EN Market of sensations! In the old capital of the island, Teguise, the most famous market takes place every Sunday, a vibrant market, full of life and a town, Teguise, full of beaut...
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| ehemaligen | old |
| hauptstadt | capital |
| sonntag | sunday |
| in | in |
| insel | island |
| ist | life |
| einer | a |
| beliebtesten | the |
DE Das Museo Ladin Ursus ladinicus ist nicht nur der Geschichte der Dolomiten und ihrer Entwicklung gewidmet, sondern auch einem ehemaligen Bewohner dieser Gegend, dem Höhlenbär, der vor ungefähr 40.000 Jahren die Wälder der Dolomiten durchstreifte
EN The Ladins Ursus ladinicus Museum is dedicated to the Dolomites history and to their geological formation, but also to an ancient inhabitant of this territory: a cave bear lived in the Dolomites forests 40.000 years ago
| alemão | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| dolomiten | dolomites |
| wälder | forests |
| geschichte | history |
| gewidmet | dedicated to |
| jahren | years |
| ist | is |
| und | and |
| die | dedicated |
DE Der südöstliche Eckpunkt der ehemaligen Stadtbefestigung, der Pulverturm, wurde in den Jahren 1522 bis 1532 erbaut und diente zur Aufbewahrung von Pulver. Sein Aussendurchmesser beträgt knapp 14 m, der innere 8.5 m.
EN The southeastern corner of the former town fortification, the Gunpowder Tower, was built between 1522 and 1532 and was used to store gunpowder. Its external diameter is about 14 m, the inner diameter 8.5 m.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaligen | former |
| erbaut | built |
| aufbewahrung | store |
| m | m |
| beträgt | is |
| und | and |
| wurde | was |
| in | inner |
| den | the |
| knapp | about |
DE Wir haben Betten in einem alten eleganten Haus, das früher als die Rolle der Wachen an der Grenze der ehemaligen Freien Stadt Danzig und den polnischen serviert. In obiekie: - 3 Zimmer für 2 Personen mit Bad, Sat-TV und DVD - Dachzimmer mit Sat-TV…
EN We offer accommodation in an old, stylish home, which was formerly role guards on the former border of the Free City of Gdansk and Poland. In obiekie: - 3 rooms with bathrooms, satellite TV and DVD - attic rooms with satellite TV - bathroom with…
DE Zurück führt der Pfad entlang der ehemaligen Skipiste durchs malerische Hüttendörfli Breitenfeld, von wo aus im Sommer eine der schönsten und grössten Obwaldner Hochalpen bewirtschaftet wird
EN The path then runs back along the former ski piste through the picturesque village of Breitenfeld, which in summer provides catering for one of Obwalden's most attractive and biggest high Alpine areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | runs |
| ehemaligen | former |
| malerische | picturesque |
| sommer | summer |
| zurück | back |
| und | and |
| durchs | through |
| wird | the |
DE Ob schlafen in der Zelle, im ehemaligen Büro des Gefängnisdirektors oder in der alten Bibliothek, das heutige Hotel Barabas bietet viel Komfort und ist ein Erlebnis für Jung und Alt im Herzen der Altstadt von Luzern
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelle | cell |
| büro | office |
| bibliothek | library |
| hotel | hotel |
| komfort | comfort |
| erlebnis | experience |
| jung | young |
| herzen | heart |
| altstadt | old town |
| im | in the |
| oder | or |
| bietet | offers |
| ob | whether |
| in | in |
| schlafen | sleep |
| viel | plenty |
| für | for |
| ehemaligen | former |
| und | and |
| alten | old |
| ein | a |
DE Das kleinste Theater der Welt, einer der schönsten Plätze der Welt, eine Abtei, erbaut auf einer ehemaligen römischen Villa, malerische Krypten und Katakomben, ein Museum über Terracotta und vieles mehr.
EN The world's smallest theatre, one of the most beautiful squares in Italy, an abbey built on the ruins of a Roman villa, some fascinating crypts and catacombs, a museum dedicated to Terracotta and much more to discover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| theater | theatre |
| abtei | abbey |
| erbaut | built |
| römischen | roman |
| villa | villa |
| museum | museum |
| welt | worlds |
| plätze | squares |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
DE den Personalausschuss, der die Entscheidungen des Aufsichtsrats hinsichtlich der Rechtsbeziehungen zwischen der Gesellschaft und ihren amtierenden oder ehemaligen Vorstandsmitgliedern vorbereitet;
EN the Personnel Committee, which prepares the Supervisory Board’s decisions concerning the legal relations between SGL Carbon SE and the respective current or former members of the Board of Management;
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| gesellschaft | management |
| oder | or |
| ehemaligen | former |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Netzwerk der Absolventen, Ehemaligen und Unterstützer der Informatik an der Technischen Universität Dortmund
EN Network of graduates, alumni and supporters of Information Technology at the Technical University Dortmund
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützer | supporters |
| universität | university |
| dortmund | dortmund |
| netzwerk | network |
| technischen | technical |
| absolventen | graduates |
| und | and |
| informatik | technology |
DE Die NH Collection Venezia Murano Villa befindet sich in der ehemaligen Glasfabrik De Majo auf der historischen Insel Murano in der Lagune von Venedig. Eine kurze Vaporetto-Fahrt bringt Sie zum venezianischen Festland.
EN The NH Collection Venezia Murano Villa is located in the former De Majo glass factory on the historical island of Murano, in the Venetian Lagoon. A short vaporetto ride will take you to mainland Venice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| murano | murano |
| villa | villa |
| ehemaligen | former |
| historischen | historical |
| lagune | lagoon |
| venedig | venice |
| kurze | short |
| festland | mainland |
| de | de |
| fahrt | ride |
| in | in |
| bringt | the |
| eine | a |
| befindet | located |
DE Das kleinste Theater der Welt, einer der schönsten Plätze der Welt, eine Abtei, erbaut auf einer ehemaligen römischen Villa, malerische Krypten und Katakomben, ein Museum über Terracotta und vieles mehr.
EN The world's smallest theatre, one of the most beautiful squares in Italy, an abbey built on the ruins of a Roman villa, some fascinating crypts and catacombs, a museum dedicated to Terracotta and much more to discover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| theater | theatre |
| abtei | abbey |
| erbaut | built |
| römischen | roman |
| villa | villa |
| museum | museum |
| welt | worlds |
| plätze | squares |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
DE Die Wurzeln der Pflanze bleiben in der ehemaligen Dorfzisterne in der Schwebe und werden durch Besprühen mit Wasser und Nährstoffen versorgt
EN The roots of the plant are suspended inside what used to be the town's water cistern, and are fed by water vapour and vaporized nutrients
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| pflanze | plant |
| wasser | water |
| und | and |
| in | inside |
DE Zurück führt der Pfad entlang der ehemaligen Skipiste durchs malerische Hüttendörfli Breitenfeld, von wo aus im Sommer eine der schönsten und grössten Obwaldner Hochalpen bewirtschaftet wird
EN The path then runs back along the former ski piste through the picturesque village of Breitenfeld, which in summer provides catering for one of Obwalden's most attractive and biggest high Alpine areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | runs |
| ehemaligen | former |
| malerische | picturesque |
| sommer | summer |
| zurück | back |
| und | and |
| durchs | through |
| wird | the |
DE Ob schlafen in der Zelle, im ehemaligen Büro des Gefängnisdirektors oder in der alten Bibliothek, das heutige Hotel Barabas bietet viel Komfort und ist ein Erlebnis für Jung und Alt im Herzen der Altstadt von Luzern
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
| alemão | inglês |
|---|---|
| zelle | cell |
| büro | office |
| bibliothek | library |
| hotel | hotel |
| komfort | comfort |
| erlebnis | experience |
| jung | young |
| herzen | heart |
| altstadt | old town |
| im | in the |
| oder | or |
| bietet | offers |
| ob | whether |
| in | in |
| schlafen | sleep |
| viel | plenty |
| für | for |
| ehemaligen | former |
| und | and |
| alten | old |
| ein | a |
DE In Umfragen vor der Wahl im Oktober liegt der Kandidat der sozialistischen Partei des ehemaligen Staatsoberhaupts Evo Morales auf dem ersten Rang.
EN Dozens of people were injured after a stampede broke out during a police raid on a nightclub operating illegally in Bolivia in the early hours of Saturday.
DE Die Tour Cimabanche verläuft ausschließlich auf der ehemaligen Bahntrasse der Dolomitenbahn...
EN Cimabanche – heads north (with possible continuation to Dobbiaco: 15 km)...
DE Die Tour beginnt ganz harmolos auf der Trasse der ehemaligen Dolomitenbahn, wird aber nach und nach technisch immer anspruchsvoller.
EN Take the Dolomites cycle route southwards towards Borca - Calalzo...
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | route |
| wird | the |
DE Wir empfehlen neu eröffnete Mitarbeiterquartiere in der Nähe des Technologieparks Bydgoszcz und des ehemaligen ZCh ZACHEM Ciech. in der Wojska Polskiego Straße in Bydgoszcz. Hostel-Standard. Doppel- und Dreibettzimmer. Hotelbetten 90X200 cm…
EN We recommend newly opened employee quarters in the vicinity of the Bydgoszcz Technology Park and the former ZCh ZACHEM Ciech. at Wojska Polskiego Street in Bydgoszcz. Hostel standard. Double and triple rooms. Hotel beds 90X200 cm, refrigerators and…
DE Das Haus befindet sich im Zentrum, beliebt bei Touristen, kashubian Dorf Lipusz. Das Dorf ist reich an architektonischen Sehenswürdigkeiten und Kuriositäten wie der historischen Wassermühle, dem Dorfbauernmuseum in der ehemaligen evangelischen…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| der | been |
| und | english |
| ist | has |
DE Wir befinden uns am Fuße des Wawelschlosses, neben der ehemaligen Königsresidenz und der historischen Nekropole und neben dem Denkmal für den atmenden Drachen des Wawels
EN We are located at the foot of the Wawel Castle, next to the former royal residence and the historic necropolis, and next to the Monument to the Breathing Dragon of Wawel
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaligen | former |
| historischen | historic |
| denkmal | monument |
| drachen | dragon |
| am | at the |
| befinden | are |
| fuß | foot |
| und | and |
| wir | we |
| den | the |
DE Nach der Wende gab es nun auch auf dem Gebiet der ehemaligen DDR die Möglichkeit, Schulen für Schüler*innen mit einer geistigen Behinderung (später: Schulen zur individuellen Lebensbewältigung) zu errichten
EN After reunification, in the area of the former GDR (“German Democratic Republic”), there was the possibility to build schools for pupils with intellectual disabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| ehemaligen | former |
| ddr | gdr |
| möglichkeit | possibility |
| schulen | schools |
| schüler | pupils |
| geistigen | intellectual |
| behinderung | disabilities |
| gab | the |
| errichten | build |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
| innen | in |
DE Entlang der ehemaligen Stadtmauer führt der Schanzengraben vom Hauptbahnhof bis an den See. Mitten durch die Stadt, trotzdem unfassbar idyllisch.
EN The Schanzengraben leads along the former city wall from the Main Station to the lake – right through the city center, yet still very picturesque.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaligen | former |
| führt | leads |
| hauptbahnhof | main station |
| see | lake |
| stadt | city |
| trotzdem | still |
| an | to |
| entlang | along |
| vom | from |
| den | the |
DE In der ehemaligen Industriestadt Winterthur bietet das Fotomuseum Winterthur überraschende Eindrücke und das Kunsthaus verzaubert Kunstliebhaber mit der bedeutendsten Modernesammlung Zürichs.
EN The Fotomuseum Winterthur in the former industrial town of Winterthur provides fascinating insights into photography, while the Kunsthaus enchants art lovers with the most important collection of modern art in Zurich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaligen | former |
| winterthur | winterthur |
| bietet | provides |
| bedeutendsten | most important |
| zürichs | zurich |
| in | in |
| mit | collection |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausbildungsprogramm hatch ausbildungsprogramm werksareal der ehemaligen neben der ehemaligen grenzstein der ehemaligen gebiet der ehemaligen nachfolgeorganisation der ehemaligen weg der ehemaligen trasse der ehemaligen entlang der ehemaligen ehemaligen ehemaligen hochhaus ehemaligen kunden ehemaligen jugoslawien ehemaligen radiomoderator ehemaligen milchverarbeitungs areal ehemaligen google webmastertools überbleibsel des ehemaligen ehemaligen jüdischen viertel ehemaligen königsresidenz idyllisch gelegenen ehemaligen stilvoll restaurierten ehemaligen ehemaligen zch zachem ehemaligen juedischen viertel meeres dem ehemaligen eislaufen im ehemaligen ehemaligen darre ehemaligen freien stadt ehemaligen konkurrenten rhi gelände des ehemaligen ehemaligen terrassen laden ehemaligen ölmühle serviert ehemaligen halbinsel bzw ehemaligen muskatnussplantage erbaut zusammenarbeit mit ehemaligen herzen des ehemaligen ehemaligen fischerhäuschen stellen ehemaligen industriestadt winterthur ehemaligen kaffeeplantage liegt ehemaligen berner stadtpräsidenten ehemaligen huta glas entdecke deine ehemaligen ehemaligen präsidenten dr viele dieser ehemaligen ehemaligen textilien meiner ehemaligen fußballtrainer ehemaligen berghütte gebaut weiteres unserer ehemaligen burgruinen des ehemaligen beiden ehemaligen paarenTraduzir ausbildungsprogramm der ehemaligen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe