Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "customizable to serve" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customizable to serve" de inglês para alemão

Traduções de customizable to serve

"customizable to serve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

customizable anpassbar anpassbare anpassbaren anpassbares flexibel
serve anbieten angebot anwendungen arbeiten bedienen bereitzustellen bieten bietet das dem den der des die dienen dienste dient diese durch einer entwicklung erfüllen ermöglicht funktionen gibt haben hat helfen hilfe indem ist kann liefern machen mit nach nutzen plattform produkte sein service sie stellen support und unterstützen verwenden was wie wir wird zum über

Tradução de inglês para alemão de customizable to serve

inglês
alemão

EN Desktop: Full range of bar formats, customizable beam/rest groupings, customizable brackets and braces, fully customizable chord symbols, full guitar tab Mobile: Basic guitar tab

DE Desktop: Vollständige Auswahl an Taktformaten, benutzerdefinierbare Balken/Pause-Gruppierungen, benutzerdefinierbare Klammern und Akkoladen, vollständig benutzerdefinierbare Akkordsymbole, vollständige Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur

inglês alemão
desktop desktop
range auswahl
bar balken
rest pause
brackets klammern
symbols -
mobile mobil
basic basis
and und
fully vollständig
full vollständige

EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.

DE Dasselbe gilt für unsere Mission und unsere Marke. Wir dienen unseren Unternehmenskunden. Wir dienen der Community. Wir dienen unseren Aktionären. Alle sind miteinander verbunden. Niemand kann ignoriert werden.

inglês alemão
mission mission
serve dienen
community community
related verbunden
ignored ignoriert
brand marke
and und
can kann
all alle
our unsere
for für
are sind

EN The Durst Smart Editor is successfully used for the distribution of customizable products.One focus of our current product development is the communication of variable graphic content and customizable sizes.

DE Der Durst Smart Editor wird erfolgreich für den Vertrieb individualisierbarer Produkte eingesetzt.

inglês alemão
durst durst
smart smart
editor editor
successfully erfolgreich
used eingesetzt
distribution vertrieb
products produkte
for für

EN The Durst Smart Editor is successfully used for the distribution of customizable products.One focus of our current product development is the communication of variable graphic content and customizable sizes.

DE Der Durst Smart Editor wird erfolgreich für den Vertrieb individualisierbarer Produkte eingesetzt.

inglês alemão
durst durst
smart smart
editor editor
successfully erfolgreich
used eingesetzt
distribution vertrieb
products produkte
for für

EN Customizable monitoring session logging (several timestamp formats, different scale of notation, customizable logging string length etc.)

DE Exportierung der Überwachungssession (HTML, ASCII Text, UNICODE Text, Exсel CSV) und automatische Umleitung in eine Datei (Serial Port Monitor wird alle Überwachungsdaten einer Datei in Echtzeit automatisch beifügen)

Transliteração Exportierung der Überwachungssession (HTML, ASCII Text, UNICODE Text, Exsel CSV) und automatische Umleitung in eine Datei (Serial Port Monitor wird alle Überwachungsdaten einer Datei in Echtzeit automatisch beifügen)

inglês alemão
monitoring monitor
of der
formats html

EN It is a highly customizable, fascinating setup, plenty of rooms to have a ton of fun, and many customizable characters ? Captain Hardcore deserves a

DE Es ist ein hochgradig anpassbares, faszinierendes Setup, viele Räume, um eine Menge Spaß zu haben, und viele anpassbare Charaktere - Captain Hardcore verdient eine

inglês alemão
fascinating faszinierendes
setup setup
characters charaktere
hardcore hardcore
deserves verdient
fun spaß
it es
customizable anpassbare
highly hochgradig
and und
to zu
many viele
plenty menge
have haben
is ist
a ein

EN Customizable monitoring session logging (several timestamp formats, different scale of notation, customizable logging string length etc.)

DE Exportierung der Überwachungssession (HTML, ASCII Text, UNICODE Text, Exсel CSV) und automatische Umleitung in eine Datei (Serial Port Monitor wird alle Überwachungsdaten einer Datei in Echtzeit automatisch beifügen)

Transliteração Exportierung der Überwachungssession (HTML, ASCII Text, UNICODE Text, Exsel CSV) und automatische Umleitung in eine Datei (Serial Port Monitor wird alle Überwachungsdaten einer Datei in Echtzeit automatisch beifügen)

inglês alemão
monitoring monitor
of der
formats html

EN Mimecast Security Awareness Training is customizable to serve an organization’s changing requirements

DE Mimecast Security Awareness Training ist anpassbar, um den sich ändernden Anforderungen eines Unternehmens gerecht zu werden

inglês alemão
mimecast mimecast
security security
training training
customizable anpassbar
requirements anforderungen
awareness awareness
changing ändernden
is ist
to zu
an eines

EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you

DE So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus

inglês alemão
logs protokollen
events ereignissen
better mehr
and und
your ihren

EN The opponent is forced to serve and volley. If he fails to come to the net after the serve, he loses the point.

DE Der Gegner wird gezwungen, aufzuschlagen und ans Netz zu gehen. Wenn er das Netz nicht erreicht, verliert er den Punkt.

inglês alemão
opponent gegner
forced gezwungen
he er
loses verliert
point punkt
net netz
and und
to ans
if wenn

EN In general, audiences in high demand will require higher bids to serve. Learn more about how your targeting criteria affects how ads serve.

DE Im Allgemeinen benötigen Zielgruppen mit hoher Nachfrage höhere Gebote, damit Anzeigen für sie geschaltet werden. In diesem Artikel erfährst du, wie sich deine Targeting-Kriterien auf die Anzeigenschaltung auswirken.

inglês alemão
general allgemeinen
require benötigen
bids gebote
targeting targeting
criteria kriterien
ads anzeigen
in in
demand nachfrage
learn more erfährst
high hoher
to damit
how wie
more höhere

EN Serve: The Serve component runs containers as scalable services; it can scale up to thousands of container instances or scale down to none (called scaling to zero)

DE Serve: Die Serve-Komponente führt Container als skalierbare Dienste aus; sie kann Tausende von Container-Instanzen hochskalieren oder auf keine Container-Instanzen herunterskalieren (bekannt als Skalierung auf Null)

inglês alemão
component komponente
can kann
serve serve
scalable skalierbare
services dienste
or oder
instances instanzen
scaling skalierung
as als
thousands of tausende
runs die
of von
container container
zero sie

EN You can also switch up the way you serve it. Why not serve pina colada in a hollowed-out pineapple for your Hawaiian-themed event?

DE Du kannst auch die Art und Weise, wie du es servierst, variieren. Warum servierst du nicht Pina Coladas in einer ausgehöhlten Ananas und wirst deinem Hawaii-Thema gerecht?

inglês alemão
pineapple ananas
it es
in in
also auch
way weise
not nicht
you can kannst
why warum
you du
a einer

EN Customizable HTML5 player with SDK

DE Anpassbarer HTML5-Player mit SDK

inglês alemão
player player
sdk sdk
with mit

EN Customizable Domain Configurations

DE Anpassbare Domain-Konfigurationen

inglês alemão
customizable anpassbare
domain domain
configurations konfigurationen

EN The customizable Cloudflare CDN increases performance and enhances agility by giving you granular control over content caching and purging

DE Das flexible CDN von Cloudflare steigert Performance und Agilität, denn das Zwischenspeichern von Inhalten und ihre Löschung kann präziser gesteuert werden

inglês alemão
cloudflare cloudflare
cdn cdn
agility agilität
performance performance
and und
increases steigert
content inhalten
giving von
the denn

EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).

DE Sie können entscheiden, wann genau Daten abgerufen werden, Löschvorgänge anhand von Cache-Tags ausführen und anpassbare Cache-Ablaufzeiten (Time to live – TTL) festlegen.

inglês alemão
exactly genau
data daten
tag tags
customizable anpassbare
cache cache
ttl ttl
and und
decide entscheiden
by von

EN Use pre-built and customizable Cloudflare dashboards for advanced analytics.

DE Verwenden Sie vorgefertigte und anpassbare Cloudflare-Dashboards für erweiterte Analytics.

inglês alemão
customizable anpassbare
cloudflare cloudflare
dashboards dashboards
advanced erweiterte
analytics analytics
use verwenden
and und
for für

EN Fully customizable dashboards provide you with the flexibility to configure to your own specifications, and advanced filters help you narrow your analysis by various attributes for debugging and tracing.

DE Vollständig anpassbare Dashboards bieten Ihnen die Flexibilität, sie nach Ihren eigenen Vorgaben zu konfigurieren, und erweiterte Filter helfen Ihnen, Ihre Analyse nach verschiedenen Attributen für Debugging und Tracing einzugrenzen.

inglês alemão
customizable anpassbare
dashboards dashboards
provide bieten
flexibility flexibilität
configure konfigurieren
specifications vorgaben
advanced erweiterte
filters filter
analysis analyse
attributes attributen
debugging debugging
fully vollständig
and und
various verschiedenen
for für
to zu
help helfen
the ihnen
you sie

EN Hostwinds Cloud Servers are completely customizable and come with an abundance of 1-click installation options.

DE Hostwinds Cloud-Server sind vollständig anpassbar und verfügen über eine Fülle von 1-Klicken Sie auf Installationsoptionen.

inglês alemão
hostwinds hostwinds
cloud cloud
servers server
completely vollständig
customizable anpassbar
abundance fülle
and und
of von
an eine
are sind
with verfügen

EN Full-featured and highly-customizable

DE Voller Funktionsumfang und hochgradig konfigurierbar

inglês alemão
and und
full voller
highly hochgradig

EN Customizable authorization process

DE Individuell anpassbarer Autorisierungsvorgang

EN They also have text-to-speech features, customizable players, sharing tools, and a lot more.

DE Sie verfügen außerdem über Text-to-Speech-Funktionen, anpassbare Player, Tools zur gemeinsamen Nutzung und vieles mehr.

inglês alemão
customizable anpassbare
players player
sharing gemeinsamen
features funktionen
tools tools
and und
to zur

EN Track work and projects all the way to completion with customizable boards.

DE Mit anpassbaren Boards kannst du Aufgaben und Projekte bis zum Abschluss verfolgen.

inglês alemão
completion abschluss
customizable anpassbaren
boards boards
track verfolgen
projects projekte
and und
work aufgaben
the zum
with mit

EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.

DE Nutze anpassbare, iterative und strukturierte Workflows für effiziente Teams, um die Betriebsabläufe in deinem Unternehmen zu optimieren.

inglês alemão
customizable anpassbare
structured strukturierte
workflows workflows
efficient effiziente
iterative iterative
teams teams
keep zu
on in
and und
for um

EN Converting web to print doesn?t need to be complicated. Automatically create personalized print collateral for your customers, featuring customizable templates accessible right from the browser.

DE Die Umwandlung von Web nach Print muss nicht kompliziert sein. Erstellen Sie automatisch personalisierte Print-Materialien für Ihre Kunden mithilfe von individuell anpassbaren Vorlagen, auf die direkt vom Browser aus zugegriffen werden kann.

inglês alemão
complicated kompliziert
automatically automatisch
customers kunden
customizable anpassbaren
print print
web web
personalized personalisierte
templates vorlagen
right direkt
browser browser
create erstellen
for für
your ihre
featuring von
from vom

EN Fully customizable to your organization’s branding and languages, it’s the most popular intranet-in-a-box platform.

DE Diese beliebte Intranet-in-a-box-Plattform ist anpassungsfähig – an Ihr Branding und an Ihre Sprachen.

inglês alemão
branding branding
popular beliebte
platform plattform
languages sprachen
and und
to in

EN Reporting: Customizable reports and dashboards allow for real-time reporting. You should be able to filter and format based on the criteria that are important to you.

DE Reporting: Die Software sollte individuell anpassbare Reports und Dashboards bieten, die Reporting in Echtzeit ermöglichen. Sie sollte die Filterung und Formatierung anhand der für Sie wichtigen Kriterien unterstützen.

inglês alemão
customizable anpassbare
dashboards dashboards
allow ermöglichen
filter filterung
criteria kriterien
important wichtigen
format formatierung
reporting reporting
reports reports
real-time echtzeit
and und
for für
are bieten
should sollte
on anhand
the der
you sie

EN Schedule posts, store assets, respond to messages, access customizable reports and use social listening across networks and profiles from a single log-in.

DE Planen Sie Beiträge, speichern Sie Objekte, antworten Sie auf Nachrichten, greifen Sie auf anpassbare Berichte zu und nutzen Sie Social Listening über Netzwerke und Profile hinweg von einer einzigen Anmeldung aus.

inglês alemão
schedule planen
respond antworten
customizable anpassbare
profiles profile
posts beiträge
reports berichte
store speichern
use nutzen
social social
networks netzwerke
to zu
and hinweg
from aus
messages nachrichten
a einzigen
log anmeldung
listening und

EN Evaluate outcomes with access to comprehensive social data and customizable reporting tools.

DE Bewerten Sie Ihre Ergebnisse, indem Sie auf umfassende Social-Media-Daten und anpassbare Tools zur Berichterstattung zugreifen.

inglês alemão
evaluate bewerten
access zugreifen
comprehensive umfassende
social social
customizable anpassbare
tools tools
data daten
and und
outcomes ergebnisse
reporting berichterstattung
to auf

EN Save time with a suite of user-friendly, customizable reporting options that scale with your business.

DE Sparen Sie Zeit mit einer Reihe von benutzerfreundlichen, anpassbaren Berichtsoptionen, die sich mit Ihrem Unternehmenswachstum skalieren lassen.

inglês alemão
save sparen
customizable anpassbaren
scale skalieren
time zeit
with mit
friendly benutzerfreundlichen
a einer
of von
your sie

EN Save time and stay a step ahead using automation features and customizable workflows. Monitor social activity and organize all incoming messages from a single location.

DE Mit automatisierten Funktionen und anpassbaren Workflows sparen Sie Zeit und bleiben stets einen Schritt voraus. Überwachen Sie Ihre Social-Media-Aktivitäten und organisieren Sie alle eingehenden Nachrichten an einem zentralen Ort.

inglês alemão
save sparen
customizable anpassbaren
workflows workflows
social social
organize organisieren
automation automatisierten
time zeit
features funktionen
activity aktivitäten
location ort
stay bleiben
step schritt
incoming eingehenden
all alle
using an
ahead voraus
and und
a einen
messages nachrichten

EN Quickly focus on what needs your attention with a unified inbox and customizable filtering options

DE Konzentrieren Sie sich mit einem einheitlichen Posteingang und anpassbaren Filteroptionen schnell auf das, was Ihre Aufmerksamkeit braucht

inglês alemão
quickly schnell
needs braucht
inbox posteingang
customizable anpassbaren
filtering options filteroptionen
attention aufmerksamkeit
and und
your ihre
unified einheitlichen
with mit
on auf
focus konzentrieren
a einem

EN Compare follower growth, engagement metrics, hashtag trends and more across customizable time periods.

DE Vergleichen Sie Ihr Follower-Wachstum, Interaktions-Kennzahlen, Hashtag-Trends und andere Werte für benutzerdefinierte Zeiträume.

inglês alemão
follower follower
growth wachstum
metrics kennzahlen
hashtag hashtag
trends trends
compare vergleichen
and und
and more andere

EN Instant analysis of social performance through customizable reporting, at both a profile and post level.

DE Sofortige Analyse der Social-Media-Performance durch anpassbare Berichte, sowohl auf Profil- als auch auf Beitragsebene.

inglês alemão
instant sofortige
social social
performance performance
customizable anpassbare
profile profil
analysis analyse
reporting berichte
a sowohl

EN Using Weebly's drag and drop builder, you can create a complete business website from customizable themes

DE Verwendet Weebly's Drag & Drop Builder können Sie eine komplette Business-Website von anpassbaren Themen erstellen

inglês alemão
drag drag
business business
customizable anpassbaren
themes themen
builder builder
complete komplette
website website
using verwendet
you sie
a eine
can können
create erstellen
from von
drop drop

EN Using Weebly's drag and drop builder, you can build your entire website from customizable themes

DE Verwendet Weebly's Drag and Drop Builder, Sie können Ihre gesamte Website von anpassbaren Themen erstellen

inglês alemão
drag drag
entire gesamte
customizable anpassbaren
themes themen
builder builder
website website
you sie
from von
using verwendet
and erstellen
can können
your ihre
drop drop

EN Connect your Gmail account and contact domain owners directly from Semrush. Use customizable email templates for your outreach strategies and stay updated on them.

DE Stelle eine Verbindung zu deinem Gmail-Konto her und kontaktiere Domaininhaber direkt über Semrush. Nutze individuell anpassbare E-Mail-Vorlagen für deine Outreach-Maßnahmen und behalte hierbei den aktuellen Stand im Blick.

inglês alemão
directly direkt
semrush semrush
customizable anpassbare
templates vorlagen
strategies maßnahmen
updated aktuellen
account konto
use stelle
connect verbindung
gmail gmail
your her
for für
and und

EN Here you can get a quick progress review of the campaign you’re running and track the success of your competitors. You get a sneak peek of all tool metrics, which are sorted by customizable date.

DE Hier erhalten Sie einen schnellen Überblick über den Fortschritt Ihrer Kampagne und den Erfolg Ihrer Mitbewerber. Sie erhalten einen Einblick in alle Tool-Metriken nach anpassbarem Datum.

inglês alemão
campaign kampagne
competitors mitbewerber
peek einblick
tool tool
metrics metriken
progress fortschritt
success erfolg
all alle
running in
here hier
quick schnellen
and und
get erhalten
the den
you sie
a einen
date datum

EN Leverage real-time and customizable visibility with stats and logs

DE Profitieren Sie von nutzerdefinierter Echtzeit-Transparenz mit Statistiken und Logs

inglês alemão
leverage profitieren
real-time echtzeit
visibility transparenz
stats statistiken
logs logs
and und
with mit

EN Altova FlowForce Server is a highly-customizable workflow engine that empowers data architects, analysts, and other IT professionals to efficiently complete enterprise-level data processing and data integration tasks

DE Altova FlowForce Server ist ein hochgradig konfigurierbarer Workflow-Prozessor, mit dem komplexe Datenverarbeitungs- und Datenintegrationsaufgaben effizient bewältigt werden können

inglês alemão
altova altova
server server
workflow workflow
efficiently effizient
flowforce flowforce
highly hochgradig
and und
a ein
is ist

EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development. Execute queries and see immediate results in one or more windows that may be tabbed or stacked.

DE Der DatabaseSpy SQL-Editor bietet anpassbare Autokomplettierungsfunktionen zur schnelleren Erstellung von SQL-Abfragen. Die Abfrageergebnisse können in einem oder mehreren mit Registern versehenen Fenstern angezeigt werden.

inglês alemão
sql sql
editor editor
features bietet
customizable anpassbare
windows fenstern
see angezeigt
in in
or oder
queries abfragen

EN Keep your favorite diagram views and UML tools at your fingertips to improve efficiency and productivity. Everything is customizable in the UML diagrams you create with UModel – size, position, color, typeface characteristics, and line styles.

DE Halten Sie Ihre beliebtesten Diagrammansichten und UML-Tools bereit, um schneller und produktiver arbeiten zu können! Alle Eigenschaften von UML- Diagrammen - Größe, Position, Farbe, Schriftarten und Linienstile - können beliebig angepasst werden.

inglês alemão
keep halten
characteristics eigenschaften
size größe
position position
the beliebtesten
color farbe
you sie
your ihre
to um

EN Customizable grouping of nodes for very large XML files

DE Konfigurierbare Gruppierung von Nodes für besonders große XML-Dateien

inglês alemão
grouping gruppierung
nodes nodes
xml xml
files dateien
large große
for für
of von

EN Caching behavior for all data sources is highly customizable based on the needs of your solution

DE Das Cache-Verhalten kann für alle Datenquellen ganz nach Bedarf angepasst werden

inglês alemão
behavior verhalten
data sources datenquellen
all alle
for für
needs bedarf
the angepasst

EN Finally, there’s a contract management solution that is both easy-to-use and highly customizable. This secure, cloud-based app is affordable for companies of all types and sizes.

DE Endlich gibt es eine Lösung zur Vertragsverwaltung, die einfach in der Anwendung und gleichzeitig hochgradig anpassbar ist. Diese sichere, Cloud-basierte App ist für Unternehmen jeder Art und Größe erschwinglich.

inglês alemão
highly hochgradig
customizable anpassbar
sizes größe
contract management vertragsverwaltung
solution lösung
app app
companies unternehmen
affordable erschwinglich
easy einfach
and und
this diese
for für
finally endlich
of der
to in

EN Forms and fields include enumerations of allowed values, customizable validation of data and business rules,and hints to help you add valid data.

DE Die Formulare und Felder enthalten Enumerationen zulässiger Werte, ermöglichen eine anpassbare Validierung von Daten und Geschäftsregeln und bieten Tipps, wie Sie gültige Daten hinzufügen können.

inglês alemão
customizable anpassbare
validation validierung
valid gültige
business rules geschäftsregeln
data daten
add hinzufügen
forms formulare
fields felder
hints tipps
values werte
and und
of von

EN Build-in reminders in the ContractManager interface help users focus on important deadlines and customizable email reminders can be sent to any user, role, or group of users.

DE Dank vordefinierter Erinnerungen kann sich der Benutzer auf wichtige Fristen konzentrieren. An jeden Benutzer, jede Rolle oder Benutzergruppen können konfigurierbare E-Mail-Erinnerungen gesendet werden.

inglês alemão
reminders erinnerungen
important wichtige
role rolle
deadlines fristen
or oder
users benutzer
sent gesendet
can kann
focus konzentrieren

EN Altova ContractManager is a secure, cloud-based contract management app that's both easy-to-use and highly customizable

DE Altova ContractManager ist eine sichere Cloud-basierte App zur Vertragsverwaltung, die einfach zu verwenden ist und gleichzeitig flexibel angepasst werden kann

inglês alemão
altova altova
customizable flexibel
contract management vertragsverwaltung
app app
use verwenden
to zu
is ist
easy einfach
secure sichere
and und

EN Altova announced the release of Altova ContractManager, a highly customizable, cloud-based contract management app

DE Altova hat die Release von Altova ContractManager, einer hochgradig konfigurierbaren Cloud-basierten App zur Verwaltung von Verträgen bekannt gegeben

inglês alemão
altova altova
announced bekannt gegeben
highly hochgradig
management verwaltung
app app
customizable konfigurierbaren
contract verträgen
release release
of von
a einer
the zur

Mostrando 50 de 50 traduções