EN For further technical information about JOY please click here:JOY Fancoil | JOY SR Fancoil | JOY HC | JOY SR HC
"brought us joy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN For further technical information about JOY please click here:JOY Fancoil | JOY SR Fancoil | JOY HC | JOY SR HC
DE Weitere technische Informationen zum Fancoil- / Raumregler JOY finden Sie hier:JOY Fancoil | JOY SR Fancoil | JOY HC | JOY SR HC
inglês | alemão |
---|---|
technical | technische |
information | informationen |
here | hier |
hc | hc |
joy | joy |
for | weitere |
EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print
DE Ohne Titel Aufgezogener Druck auf Holz
inglês | alemão |
---|---|
wood | holz |
druck | |
and | auf |
EN And as you know, their joy - it's our joy
DE Und wie du weißt, ihre Freude - es ist unsere Freude
inglês | alemão |
---|---|
joy | freude |
it | es |
our | unsere |
you know | weißt |
and | und |
know | ist |
their | ihre |
as | wie |
you | du |
EN Zalando launches an emotional holiday campaign, “Joy is ours”, to help reclaim joy across Europe during the holiday season
DE Zalando trägt mit der europaweiten Holiday-Kampagne „Glück gehört zu uns“ dazu bei, die festliche Zeit wieder mit Freude zu füllen
EN The calligraphy pen, the LAMY joy and LAMY joy AL, comes with a broad nib with a flat writing surface that permits strokes of varying breadth and hence a very expressive hand
DE Der Schönschreibfüllhalter (LAMY joy, LAMY joy AL) besitzt eine Bandzugfeder mit einer flachen Schreibkante
inglês | alemão |
---|---|
lamy | lamy |
al | al |
flat | flachen |
joy | joy |
with | mit |
EN Zalando: Zalando launches an emotional holiday campaign, “Joy is ours”, to help reclaim joy across Europe during the holiday season | Zalando Corporate
DE Zalando: Zalando trägt mit der europaweiten Holiday-Kampagne „Glück gehört zu uns“ dazu bei, die festliche Zeit wieder mit Freude zu füllen | Zalando Corporate
EN Zalando launches an emotional holiday campaign, “Joy is ours”, to help reclaim joy across Europe during the holiday season
DE Zalando trägt mit der europaweiten Holiday-Kampagne „Glück gehört zu uns“ dazu bei, die festliche Zeit wieder mit Freude zu füllen
EN Zalando launches a holistic holiday campaign to spread joy across Europe, encouraging consumers to reflect and share real moments that bring them joy
DE Zalando startet eine 360-Grad-Holiday-Kampagne, um Europa in Festtagsstimmung zu versetzen. Dabei werden die Konsument*innen dazu angeregt, ihre Momente der Freude mit anderen zu teilen
inglês | alemão |
---|---|
zalando | zalando |
launches | startet |
campaign | kampagne |
europe | europa |
moments | momente |
to | zu |
share | teilen |
a | eine |
EN Berlin, 8th November 2021 // Zalando, Europe’s leading online platform for fashion and lifestyle, will spread joy across Europe throughout the holiday season through a holistic campaign that celebrates all of our moments of joy and happiness.
DE Berlin, 8. November 2021 // Zalando, Europas führende Online-Plattform für Mode und Lifestyle, füllt die festliche Zeit wieder mit Freude: mit einer 360-Grad-Kampagne, die persönliche Momente der Freude und des Glücks zelebriert.
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
november | november |
zalando | zalando |
online | online |
platform | plattform |
fashion | mode |
europe | europas |
campaign | kampagne |
lifestyle | lifestyle |
moments | momente |
season | zeit |
and | und |
for | für |
a | führende |
our | mit |
EN In December, as an extension of the #JoyIsOurs campaign, friends of Zalando from across Europe, will be sharing their own images of what joy means to them on social media, creating a further wave of joy
DE Begleitend zu der #GlückGehörtZuUns-Kampagne werden viele weitere Freund*innen von Zalando in ganz Europa, darunter auch Brands und Partner*innen, im Dezember eigene Bilder in den sozialen Medien teilen
inglês | alemão |
---|---|
december | dezember |
campaign | kampagne |
zalando | zalando |
europe | europa |
images | bilder |
sharing | teilen |
in | in |
to | zu |
media | medien |
creating | werden |
a | freund |
the | darunter |
social media | sozialen |
EN The calligraphy pen, the LAMY joy and LAMY joy AL, comes with a broad nib with a flat writing surface that permits strokes of varying breadth and hence a very expressive hand
DE Der Schönschreibfüllhalter (LAMY joy, LAMY joy AL) besitzt eine Bandzugfeder mit einer flachen Schreibkante
inglês | alemão |
---|---|
lamy | lamy |
al | al |
flat | flachen |
joy | joy |
with | mit |
EN The mythical time of childhood is a period when carefree fun and pleasures derived from simple pastimes brought us a lot of joy
DE Die mythische Zeit der Kindheit ist eine Zeit, in der sorgloser Spaß und Vergnügen aus einfachen Spielen uns viel Freude gebracht haben
inglês | alemão |
---|---|
mythical | mythische |
childhood | kindheit |
brought | gebracht |
time | zeit |
fun | spaß |
is | ist |
and | und |
simple | einfachen |
us | uns |
from | aus |
EN The memory brought him joy and Sheila made sure to give the chimney pride of place in her design for his home.
DE Die Erinnerung brachte ihm Freude, und Sheila sorgte dafür, dass der Schornstein in ihrem Entwurf für sein Haus einen Ehrenplatz einnahm.
inglês | alemão |
---|---|
memory | erinnerung |
brought | brachte |
design | entwurf |
for | dafür |
in | in |
and | und |
the | haus |
to | dass |
EN “It was a unique experience to surprise people and see how such a short moment brought joy and happiness for all of us present.”
DE „Es war großartig, die Leute zu überraschen und zu erleben, wie ein so kurzer Moment uns allen Glück und Freude brachte.“
EN We feel a connection so deep that we temporarily lose ourselves and start reliving the moments that brought us joy and happiness
DE Wir fühlen eine so tiefe Verbindung, dass wir uns zeitweise selbst darin verlieren und diese Momente, die uns mit Freude und Glück erfüllt haben, neu durchleben
inglês | alemão |
---|---|
feel | fühlen |
connection | verbindung |
deep | tiefe |
lose | verlieren |
moments | momente |
so | so |
and | und |
that | dass |
we | wir |
a | neu |
us | uns |
EN He brought joy to others’ lives through his clever work
DE Er brachte durch seine clevere Arbeit Freude in das Leben anderer
EN Clarke’s team immediately recognized the intangible values Mendix brought to Zurich and the benefits that low-code development and Agile methodology brought on both professional and personal levels
DE Das Team von Clarke erkannte sofort die immateriellen Werte, die Mendix Zurich brachte, besonders die Vorteile der Low-Code-Entwicklung und agiler Methoden – sowohl auf beruflicher als auch auf persönlicher Ebene
inglês | alemão |
---|---|
mendix | mendix |
brought | brachte |
zurich | zurich |
benefits | vorteile |
development | entwicklung |
agile | agiler |
methodology | methoden |
levels | ebene |
team | team |
immediately | sofort |
values | werte |
and | und |
on | auf |
to | von |
personal | die |
EN 3D compaction of an oil reservoir brought about by pumping, coupling Darcy’s law to displacements brought about through poroelasticity.
DE 3D-Darstellung der Verdichtung einer Erdöllagerstätte durch Pumpvorgänge. Hier wurde die Darcy-Gleichung mit den durch Poroelastizität verursachten Verschiebungen gekoppelt.
inglês | alemão |
---|---|
to | den |
of | der |
by | durch |
EN If the disease brought vulnerability, it also brought resilience & strength to the picture
DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht
inglês | alemão |
---|---|
brought | gebracht |
vulnerability | verletzlichkeit |
strength | stärke |
disease | krankheit |
the | zwar |
EN If the disease brought vulnerability, it also brought resilience & strength to the picture
DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht
inglês | alemão |
---|---|
brought | gebracht |
vulnerability | verletzlichkeit |
strength | stärke |
disease | krankheit |
the | zwar |
EN Feeding the Soul (Because It's My Business): Finding Our Way to Joy, Love, and Freedom
DE Millionenschwere Gewohnheiten. Bewährte Strategien, um Ihr Einkommen zu verdoppeln und zu verdreifachen
inglês | alemão |
---|---|
the | ihr |
to | zu |
and | und |
EN added Joy Division - Unknown Pleasures to their collection.
DE hat Joy Division - Unknown Pleasures zu seiner Sammlung hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
collection | sammlung |
joy | joy |
division | division |
to | zu |
EN posted a comment on Machineries Of Joy.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Machineries Of Joy.
inglês | alemão |
---|---|
posted | gepostet |
a | einen |
comment | kommentar |
joy | joy |
of | of |
EN Living the Faery Life: A Guide to Connecting with the Magic, Power, and Joy of the Enchanted Realm
DE Das Gesetz der Anziehung: Das Geheimrezept - manifestiere endlich, schnelle Erfolge
EN happiness, joy, instant, watercolours, the strokes, diagonal, colourful, abstract
DE glück, freude, sofortig, aquarelle, schlaganfälle, diagonal, bunt, abstrakt
inglês | alemão |
---|---|
colourful | bunt |
abstract | abstrakt |
EN girl, roses, floral, flowers, figure, watercolour, glasses, woman, female, face, portrait, abstract, surrealism, surrealist, original, red, pink, yellow, blossoms, blue, shades, dream, black and white, life, love, joy
DE mädchen, rosen, geblümt, blumen, zahl, aquarell, brille, frau, weiblich, gesicht, porträt, abstrakt, surrealismus, surrealist, ausgefallen, rot, rosa, gelb, blüten, blau, schatten, traum, schwarz weiß, leben, liebe, freude
inglês | alemão |
---|---|
roses | rosen |
figure | zahl |
watercolour | aquarell |
glasses | brille |
face | gesicht |
portrait | porträt |
abstract | abstrakt |
surrealism | surrealismus |
dream | traum |
life | leben |
love | liebe |
joy | freude |
girl | mädchen |
pink | rosa |
flowers | blumen |
woman | frau |
yellow | gelb |
blue | blau |
blossoms | blüten |
red | rot |
white | weiß |
black | schwarz |
female | weiblich |
EN Staffbase's partner support is constantly evolving parallel to the product, which makes working with them an absolute joy.
DE Die Staffbase Partnerbetreuung entwickelt sich parallel zum Produkt laufend weiter – was das Arbeiten mit Staffbase absolut erfreulich macht.
inglês | alemão |
---|---|
parallel | parallel |
product | produkt |
absolute | absolut |
working | arbeiten |
makes | macht |
is | die |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: close-up, actress, caucasian, irony, joy, 30-39 years, looking at camera, adult, femininity, woman, fun, open mouth, open hands, laughing, one person, italian, monica vitti
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Nahaufnahme, Schauspielerin, Kaukasier, Ironie, Freude, 30-39 Jahre, Blick in die Kamera, Erwachsener, Weiblichkeit, Frau, Spaß, offener Mund, offene Hände, Lachen, eine Person, Italienisch, Monica Vitti
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
close-up | nahaufnahme |
actress | schauspielerin |
camera | kamera |
mouth | mund |
hands | hände |
laughing | lachen |
monica | monica |
vitti | vitti |
years | jahre |
woman | frau |
fun | spaß |
photograph | bildes |
adult | erwachsener |
person | person |
at | blick |
open | offene |
EN We all know someone who always dreamed of playing the piano. Make dreams come true and gift the joy of learning with the songs they love.
DE Wir alle kennen jemanden, der sich schon immer gewünscht hat Klavier spielen zu können. Hilf dabei diesen Traum zu verwirklichen.
inglês | alemão |
---|---|
piano | klavier |
dreams | traum |
always | immer |
with | dabei |
we | wir |
all | alle |
EN Features take a back seat, joy-of-use, simple operation and personal experience come to the fore
DE Features treten in den Hintergrund, Joy-of-use, einfache Bedienung und das persönliche Erleben in den Vordergrund
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
use | bedienung |
and | und |
the | treten |
to | den |
features | features |
EN And we’re delivering ? with advertising that elicits joy, rewards loyalty, and builds relationships.
DE Und das bieten wir auch – mit Werbung, die begeistert, Kundentreue belohnt und Beziehungen aufbaut.
inglês | alemão |
---|---|
advertising | werbung |
builds | aufbaut |
relationships | beziehungen |
delivering | bieten |
and | und |
joy | die |
were | wir |
EN Affinity Designer was created to thrive on the electric pace of the latest computing hardware. Live, responsive and incredibly fluid, it’s simply a joy to use.
DE Affinity Designer wurde so entwickelt, dass es mit der neuesten Hardware seine Muskeln so richtig spielen lassen kann. Bearbeitung in Echtzeit, intuitive Bedienung und eine elegante Oberfläche – hier macht das Arbeiten einfach Spaß.
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
created | entwickelt |
latest | neuesten |
hardware | hardware |
simply | einfach |
a | eine |
and | und |
use | mit |
of | der |
live | kann |
EN Yellow: Knowledge, Energy, Joy, Intellect, Youth
DE Gelb: Wissen, Energie, Freude, Intelligenz, Jugend
inglês | alemão |
---|---|
yellow | gelb |
energy | energie |
joy | freude |
youth | jugend |
knowledge | wissen |
EN Slow motion of happy young lady in headphones dancing and singing in remore control having fun in apartment. People, lifestyle and joy concept.
DE Tanzende Mann mit Kopfhörer hört Musik und verschiedene freestyle Tanz draußen in der Straßenwand Spaß zu machen. Moderner Lebensstil, Glückskonzept. Frühstück, Hip-Hop-Tanz, Straßentanz.
inglês | alemão |
---|---|
headphones | kopfhörer |
dancing | tanz |
lifestyle | lebensstil |
fun | spaß |
young | mann |
in | in |
and | und |
of | der |
having | zu |
EN Rear view of happy young blonde in stylish sunglasses dancing to the music while driving her car at sunset. Pretty woman listening to enegetic music and smiling. Concept of joy and happiness
DE Hintere Sicht auf glückliche junge Blondine in stilvollen Sonnenbrillen, die bei Sonnenuntergang auf die Musik tanzen und ihr Auto fahren. Hübsche Frau, die sich feinsinnige Musik anhört und lächelt. Konzept von Freude und Glück
inglês | alemão |
---|---|
rear | hintere |
young | junge |
blonde | blondine |
stylish | stilvollen |
sunglasses | sonnenbrillen |
dancing | tanzen |
sunset | sonnenuntergang |
pretty | hübsche |
concept | konzept |
music | musik |
woman | frau |
happy | glückliche |
in | in |
of | von |
EN Beautiful young girls taking selfie with their friend on phone or smartphone in back seat of moving car while roadtrip. Cheerful friends having good time together. Concept of joy and lifestyle
DE Schöne junge Mädchen, die sich mit ihrem Freund auf dem Telefon oder Smartphone in der Rücksitz des beweglichen Autos während der Fahrt. Fröhliche Freunde, die sich gut amüsieren. Konzept der Freude und des Lebensstils
inglês | alemão |
---|---|
young | junge |
girls | mädchen |
concept | konzept |
lifestyle | lebensstils |
beautiful | schöne |
or | oder |
smartphone | smartphone |
friends | freunde |
good | gut |
friend | freund |
in | in |
taking | und |
phone | telefon |
their | ihrem |
with | mit |
on | auf |
of | der |
EN Successful young beautiful asian woman with tablet and coffee cup walking between business buildings and smiling with joy. Attractive business girl. Career people.
DE Das Mädchen geht durch die Wiese in dicken hohen Gras, und ihre Hand berührt die Ohrgipfel in Zeitlupe in den Strahlen des Sonnenuntergangs
inglês | alemão |
---|---|
girl | mädchen |
and | und |
with | durch |
joy | die |
EN Niantic is leading the way in augmented reality technology and products. Come join our world class team and experience the joy of creating products and services that touch hundreds of millions of people.
DE Niantic ist ein Vorreiter auf dem Gebiet der AR-Technologien und -Produkte. Werde Teil unseres erstklassigen Teams, und erlebe das großartige Gefühl, Hunderte Millionen Menschen mit dem eigenen Produkt zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
niantic | niantic |
technology | technologien |
people | menschen |
experience | erlebe |
team | teams |
and | und |
products | produkte |
of | teil |
millions | millionen |
is | ist |
our | mit |
EN Joy bubbles up from within each of you--and that spills over into your relationship
DE Freude sprudelt aus jedem von euch heraus - und das schwappt auf eure Beziehung über
inglês | alemão |
---|---|
joy | freude |
relationship | beziehung |
your | eure |
you | euch |
each | jedem |
EN One couple mutually decided to end their relationship with love and joy! Another couple with a 20 year age difference stopped fighting and had a baby
DE Ein Paar entschied gemeinsam, seine Beziehung in Liebe und Freude zu beenden! Ein anderes Paar mit einem Altersunterschied von 20 Jahren hörte auf zu streiten und bekam ein Baby
inglês | alemão |
---|---|
decided | entschied |
relationship | beziehung |
joy | freude |
another | anderes |
baby | baby |
age | jahren |
to | zu |
and | und |
love | liebe |
with | mit |
EN From Contrast to Joy Webinar Series. and Special Virtual Retreat Offer! | Divine Openings
DE Webinarserie: Vom Kontrast zur Freude. Und ein Spezialangebot für das virtuelle Retreat! | Divine Openings
inglês | alemão |
---|---|
contrast | kontrast |
joy | freude |
virtual | virtuelle |
retreat | retreat |
divine | divine |
openings | openings |
and | und |
from | vom |
EN From Contrast to Joy Webinar Series. and Special Virtual Retreat Offer!
DE Webinarserie: Vom Kontrast zur Freude. Und ein Spezialangebot für das virtuelle Retreat!
inglês | alemão |
---|---|
contrast | kontrast |
joy | freude |
virtual | virtuelle |
retreat | retreat |
and | und |
from | vom |
EN Her world instantly shifted to an entirely new dimension of service, power, joy, and creativity, and soon after that she wrote the book that changed not only her life but thousands of lives all over the world.
DE Ihre Welt verlagerte sich augenblicklich in eine völlig neue Dimension von Dienen, Macht, Freude und Kreativität, und bald darauf schrieb sie das Buch, das nicht nur ihr Leben, sondern Tausende von Leben auf der ganzen Welt veränderte.
inglês | alemão |
---|---|
instantly | augenblicklich |
dimension | dimension |
creativity | kreativität |
wrote | schrieb |
book | buch |
changed | veränderte |
service | dienen |
world | welt |
new | neue |
soon | bald |
not | nicht |
life | leben |
thousands of | tausende |
and | darauf |
only | nur |
EN We also have rooms personal 3,4,5,6. Headquarters located in Raszynie at the entrance to the Warsaw Okecie, very good access to the various places, joy, center, Ursus, Will, Mokotów, Ursynów. Full bathroom facilities, kitchen in the preparation of…
DE Wir haben Zimmer 3,4,5,6 persönliche Informationen. Unterkunft in Raszyn am Eingang nach Warschau Okecie, sehr gutem Zugang zu verschiedenen Orten in Warschau, Ochota, Mitte, Ursus, Wola, Mokotów, Ursynów. Voller Sanitärbereich, Küchen für die…
EN Pirate in Grzybów is a house located 150 m from the sea, at the main passage to the most wonderful beach in Poland. In our yard you can hear the sound of the sea and the sounds of joy Sunbathers enjoying the sea bath :) We offer 12 rooms for 2, 3…
DE Pirate in Grzybów ist ein Haus, das 150 m vom Meer entfernt am Hauptdurchgang zum schönsten Strand Polens liegt. In unserem Garten können Sie das Rauschen des Meeres und das Rauschen der Freude hören. Sonnenanbeter genießen das Meeresbad :) Wir…
EN Even if we underscore all the points on the list of tasks to be carried out and finally sit down to the Christmas Eve supper, often fatigue suppresses the joy of celebration and takes away the pleasure that magical days bring.
DE Auch wenn wir alle Punkte auf der Aufgabenliste unterstreichen und uns schließlich zum Weihnachtsabendessen setzen, unterdrückt oft Müdigkeit die Freude am Feiern und nimmt den Freuden, die magische Tage mit sich bringen.
inglês | alemão |
---|---|
points | punkte |
celebration | feiern |
takes | nimmt |
and | und |
all | alle |
of | oft |
we | wir |
days | tage |
EN On the testimonies, rising in joy, the disciples fled, trembling with air after their bland end
DE Auf den Zeugnissen, die in der Freude aufstiegen, flohen die Jünger, zitternd mit der Luft nach ihrem milden Ende
inglês | alemão |
---|---|
air | luft |
in | in |
with | mit |
end | ende |
EN The joy and euphoria caused by the first snow is long behind us, and it is still so far to spring ..
DE Die Freude und Euphorie durch den ersten Schnee liegt lange hinter uns, und es ist immer noch so weit ..
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
it | es |
so | so |
far | weit |
and | und |
the first | ersten |
is | liegt |
behind | hinter |
us | uns |
snow | schnee |
EN There is also the Experyment Science Center in Gdynia, where not only the youngest scientists will find joy
DE In Gdynia gibt es auch das Experimentierzentrum, in dem nicht nur die jüngsten Wissenschaftler Freude finden
inglês | alemão |
---|---|
youngest | jüngsten |
gdynia | gdynia |
scientists | wissenschaftler |
find | finden |
also | auch |
in | in |
not | nicht |
only | nur |
EN We invite you to a city full of cultural and scientific life, full of bustle and joy
DE In unserer einzigartigen Lage im Zentrum von Krakau, in dem die Dienstleistungen, Ausstattung und Ambiente auf die Bedürfnisse und Erwartungen unserer Gäste zugeschnitten sind
inglês | alemão |
---|---|
a | einzigartigen |
and | und |
joy | die |
city | von |
Mostrando 50 de 50 traduções