Traduzir "benefit from transparent" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benefit from transparent" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de benefit from transparent

inglês
alemão

EN The transparent lenses with matching transparent end caps provide a high-quality look and feel

DE Die transparenten Gläser mit den passenden transparenten Endkappen sorgen für eine hochwertige Optik und Haptik

inglês alemão
transparent transparenten
lenses gläser
matching passenden
look optik
with mit
and und
the den
a eine

EN This research presents a high fidelity, large-scale, additive manufacturing technology for optically transparent glass combined with demonstrations of novelty - fully transparent glass structures at architectural scale.

DE Die Forschungsarbeit präsentiert ein generatives Fertigungsverfahren für optisch verzerrungsfreies, transparentes Glas mit wesentlichen Neuerungen wie zur Gänze transparenten Glaskonstruktionen in architektonischem Maßstab.

inglês alemão
presents präsentiert
glass glas
scale maßstab
transparent transparenten
a ein
at in
combined mit
for für

EN The transparent lenses with matching transparent end caps provide a high-quality look and feel

DE Die transparenten Gläser mit den passenden transparenten Endkappen sorgen für eine hochwertige Optik und Haptik

inglês alemão
transparent transparenten
lenses gläser
matching passenden
look optik
with mit
and und
the den
a eine

EN Actual Transparent Window is a very easy to use application that will bring visually pleasing transparent window effects to the standard Microsoft Windows operating system

DE Actual Transparent Window ist eine sehr einfach zu bedienende Anwendung, die optisch ansprechende transparente Fenstereffekte zum Standard-Microsoft-Windows-Betriebssystem

inglês alemão
visually optisch
standard standard
microsoft microsoft
windows windows
window window
application anwendung
very sehr
easy einfach
to zu
transparent transparente
the zum

EN Make Transparent button: The "Make Transparent" button is may be added to a window title bar. Now you can switch the semi-transparency on/off just by pressing it.

DE Schaltfläche Transparent machen: Die Schaltfläche "Transparent machen" kann einer Fenstertitelzeile hinzugefügt werden. Jetzt können Sie die Halbtransparenz durch einfaches Drücken ein- und ausschalten.

inglês alemão
added hinzugefügt
button schaltfläche
pressing drücken
now jetzt
transparent transparent
can kann
to machen
a ein
by durch

EN This research presents a high fidelity, large-scale, additive manufacturing technology for optically transparent glass combined with demonstrations of novelty - fully transparent glass structures at architectural scale.

DE Die Forschungsarbeit präsentiert ein generatives Fertigungsverfahren für optisch verzerrungsfreies, transparentes Glas mit wesentlichen Neuerungen wie zur Gänze transparenten Glaskonstruktionen in architektonischem Maßstab.

inglês alemão
presents präsentiert
glass glas
scale maßstab
transparent transparenten
a ein
at in
combined mit
for für

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

inglês alemão
open offene
society gesellschaft
benefit zugutekommen
world welt
research forschung
science wissenschaft
we wir
and und
drive fördern
a eine
of der
can kann
together gemeinsam

EN Benefit from a scalable offer customised to your needs, professional support from our partners, and transparent cost structures.

DE Profitieren Sie von einem auf Ihren Bedarf zugeschnittenen skalierbaren Angebot, der professionellen Betreuung durch unsere Partnerunternehmen und transparenten Kostenstrukturen.

inglês alemão
scalable skalierbaren
needs bedarf
transparent transparenten
offer angebot
our unsere
and und
your ihren
to professionellen
from von
benefit profitieren
a einem

EN In addition, you benefit from transparent pricing and guaranteed security.

DE Zudem profitierst Du stets von transparenten Preisen und garantierter Sicherheit.

inglês alemão
transparent transparenten
pricing preisen
in addition zudem
benefit profitierst
security sicherheit
and und
guaranteed garantierter
you du

EN With our commitment to open source innovation for the benefit of our customers, we are happy to support the Gaia-X project’s aim to build a secure and transparent digital ecosystem in Europe

DE Es wird erwartet, dass dieser Druck durch die globale Pandemie weiter zunehme wird

inglês alemão
source die
the wird
to weiter
of durch

EN Benefit from the increased availability, improved image and transparent and simplified communication with political bodies, business and citizens.

DE Profitieren Sie von besserer Erreichbarkeit, Imagesteigerung und transparenter und vereinfachter Kommunikation mit Politik, Wirtschaft sowie mit Bürgerinnen und Bürgern.

inglês alemão
availability erreichbarkeit
communication kommunikation
political politik
improved besserer
business wirtschaft
and und
with mit
benefit profitieren
citizens bürgern
the sie
from von

EN Whether small machining companies or international corporations with multiple production sites: All of them can benefit from the ease-of-use and transparent data organization

DE Kleine zerspanende Betriebe profitieren genauso wie internationale Konzerne mit mehreren Produktionsstandorten von der einfachen Bedienung und der transparenten Datenorganisation

inglês alemão
small kleine
international internationale
transparent transparenten
use bedienung
and und
with mit
multiple mehreren
benefit profitieren

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

inglês alemão
open offene
society gesellschaft
benefit zugutekommen
world welt
research forschung
science wissenschaft
we wir
and und
drive fördern
a eine
of der
can kann
together gemeinsam

EN I strive to make progress in the area of Human Machine Collaboration, which can benefit greatly from designing AI-based systems that infuse powerful neural models with transparent knowledge representations.

DE Ich möchte die Mensch-Maschine-Zusammenarbeit weiter voranbringen, die stark von der Konzeption neuer KI-basierter Systeme profitiert, die leistungsstarke neuronale Modelle mit transparenter Wissensdarstellung füllen.

inglês alemão
human mensch
machine maschine
collaboration zusammenarbeit
systems systeme
neural neuronale
can möchte
models modelle
i ich
powerful leistungsstarke
greatly stark
designing konzeption
with mit

EN Once invested, you will benefit from regular market insights and high quality reporting, enabling a transparent view of market developments.

DE Nach der Anlage profitieren unsere Kunden von regelmässigen Markteinblicken und hochwertigen Berichten, die ihnen einen transparenten Blick auf die Marktentwicklungen gewähren.

inglês alemão
reporting berichten
transparent transparenten
view blick
and und
a einen
high hochwertigen
benefit profitieren

EN Whether small machining companies or international corporations with multiple production sites: All of them can benefit from the ease-of-use and transparent data organization

DE Kleine zerspanende Betriebe profitieren genauso wie internationale Konzerne mit mehreren Produktionsstandorten von der einfachen Bedienung und der transparenten Datenorganisation

inglês alemão
small kleine
international internationale
transparent transparenten
use bedienung
and und
with mit
multiple mehreren
benefit profitieren

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

inglês alemão
longer länger
speed geschwindigkeit
faster schneller
would würde
can kann
the desto
at the same time gleichzeitig
a eine
from von
same sie
benefit profitieren
it davon

EN Benefit of your own integrated standards and processes, create checklists and standard project plan structures to benefit for future projects.

DE Profitieren Sie von Ihren eigenen integrierten Standards und Prozessen, erstellen Sie Templates, Checklisten und Standard-Projektstrukturpläne, um für zukünftige Projekte zu optimieren.

inglês alemão
integrated integrierten
checklists checklisten
future zukünftige
benefit profitieren
standard standard
standards standards
projects projekte
to zu
processes prozessen
your ihren
own eigenen
of von
and und
create erstellen
for um

EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:

DE Tausende Unternehmen sowie Selbstständige profitieren bereits von den vielen Vorteilen, die Online-Mindmapping bietet. Sehen Sie, wie auch Ihre Firma mit professioneller Mindmapping-Software Effizienz und Produktivität steigern kann:

inglês alemão
online online
software software
can kann
already bereits
your ihre
and und
how wie
thousands of tausende
of von
benefit profitieren
business unternehmen
as sowie
too die

EN receive unemployment benefit II or social benefit according to SGB II

DE Grundsicherung bei Erwerbsminderung nach SGB XII, Kap. 4 beziehen

inglês alemão
to bei

EN For the year 2020, legally insured parents with their own sickness benefit entitlement to care for a sick child under the age of 12 have an extended entitlement to child sickness benefit

DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld

inglês alemão
legally gesetzlich
insured versicherte
parents eltern
entitlement anspruch
care pflege
child kindes
year jahr
age jahren
have eigenem
with mit
for für

EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)

DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder

inglês alemão
kiz kiz
introduced eingeführt
alternative alternative
ii ii
parents eltern
existence existenz
child kindes
money geld
not nicht
as als
enough genug
but aber
was wurde

EN FREELOGODESIGN provides these links to the USER for its benefit and the content accessible through these links does not benefit from the FREELOGODESIGN guarantee

DE FREELOGODESIGN stellt diese Links dem NUTZER zu dessen Gunsten zur Verfügung und die über diese Links zugänglichen Inhalte unterliegen nicht der Garantie von FREELOGODESIGN

inglês alemão
freelogodesign freelogodesign
content inhalte
guarantee garantie
links links
to zu
and und
not nicht
the stellt
these diese
does die
from von
user nutzer
accessible zugänglichen

EN Bringing solar to emerging markets has a two-fold benefit: clean, renewable energy plays a vital role in slowing the effects of climate change and growing businesses benefit from a lower monthly electricity bill.

DE Von Solaranlagen profitieren Schwellenländer zweifach: Die saubere, erneuerbare Energie verlangsamt die Auswirkungen des Klimawandels und wachsende Unternehmen bezahlen monatlich weniger für ihren Strom.

inglês alemão
effects auswirkungen
growing wachsende
businesses unternehmen
lower weniger
monthly monatlich
climate change klimawandels
energy energie
electricity strom
clean saubere
bringing und
emerging die
benefit profitieren
of von
the des

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

inglês alemão
longer länger
speed geschwindigkeit
faster schneller
would würde
can kann
the desto
at the same time gleichzeitig
a eine
from von
same sie
benefit profitieren
it davon

EN Benefit of your own integrated standards and processes, create checklists and standard project plan structures to benefit for future projects.

DE Profitieren Sie von Ihren eigenen integrierten Standards und Prozessen, erstellen Sie Templates, Checklisten und Standard-Projektstrukturpläne, um für zukünftige Projekte zu optimieren.

inglês alemão
integrated integrierten
checklists checklisten
future zukünftige
benefit profitieren
standard standard
standards standards
projects projekte
to zu
processes prozessen
your ihren
own eigenen
of von
and und
create erstellen
for um

EN FREELOGODESIGN provides these links to the USER for its benefit and the content accessible through these links does not benefit from the FREELOGODESIGN guarantee

DE FREELOGODESIGN stellt diese Links dem NUTZER zu dessen Gunsten zur Verfügung und die über diese Links zugänglichen Inhalte unterliegen nicht der Garantie von FREELOGODESIGN

inglês alemão
freelogodesign freelogodesign
content inhalte
guarantee garantie
links links
to zu
and und
not nicht
the stellt
these diese
does die
from von
user nutzer
accessible zugänglichen

EN Benefit from cheaper premiums Only if you are willing to take out a new insurance can you benefit from new and cheaper premiums

DE Von günstigen Prämien profitieren Nur wer bereit ist, seine Versicherung neu abzuschliessen, kann von neuen und günstigeren Prämien profitieren

inglês alemão
premiums prämien
willing bereit
can kann
new neuen
and und
if wer
only nur
benefit profitieren
take ist
a neu
insurance versicherung

EN You benefit from tax optimisation, individual management retirement provision with no cross-subsidisation and flexible vested benefit accounts with individual investment options.

DE Sie profitieren von Steueroptimierung, individueller Kadervorsorge ohne Quersubventionierungen und flexiblen Freizügigkeitskonten mit individueller Anlagemöglichkeit.

inglês alemão
flexible flexiblen
and und
you sie
from von
benefit profitieren
no ohne

EN receive unemployment benefit II or social benefit according to SGB II

DE Grundsicherung bei Erwerbsminderung nach SGB XII, Kap. 4 beziehen

inglês alemão
to bei

EN For the year 2020, legally insured parents with their own sickness benefit entitlement to care for a sick child under the age of 12 have an extended entitlement to child sickness benefit

DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld

inglês alemão
legally gesetzlich
insured versicherte
parents eltern
entitlement anspruch
care pflege
child kindes
year jahr
age jahren
have eigenem
with mit
for für

EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)

DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder

inglês alemão
kiz kiz
introduced eingeführt
alternative alternative
ii ii
parents eltern
existence existenz
child kindes
money geld
not nicht
as als
enough genug
but aber
was wurde

EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:

DE Tausende Unternehmen sowie Selbstständige profitieren bereits von den vielen Vorteilen, die Online-Mindmapping bietet. Sehen Sie, wie auch Ihre Firma mit professioneller Mindmapping-Software Effizienz und Produktivität steigern kann:

inglês alemão
online online
software software
can kann
already bereits
your ihre
and und
how wie
thousands of tausende
of von
benefit profitieren
business unternehmen
as sowie
too die

EN VA Benefit-Eligible NATIONAL EXAM LIST VA Benefit-Eligible LICENSING and CERTIFICATION EXAM LIST 

DE VA Leistungsberechtigte NATIONALE PRÜFUNGSLISTE VA Benefit-Eligible LIZENZIERUNGS- und ZERTIFIZIERUNGSPRÜFUNGSLISTE

inglês alemão
national nationale
and und

EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

inglês alemão
registrar registrar
registers registriert
manages verwaltet
transparent transparenten
pricing preisen
hidden versteckte
cloudflare cloudflare
and und
your ihre
domain names domainnamen
no ohne

EN See examples of how we are making the world of research more transparent

DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung transparenter gestalten.

inglês alemão
making gestalten
world welt
research forschung
more transparent transparenter
examples beispiele
we wir

EN Transparent pricing structure. 100% uptime with 10x credit SLA for Standard offering ; 25x for Premium offering.

DE Transparente Preisstruktur. 100 % Verfügbarkeit mit 10-facher SLA-Gutschrift für das Standard-Angebot; 25-fach beim Premium-Angebot.

inglês alemão
transparent transparente
uptime verfügbarkeit
credit gutschrift
sla sla
standard standard
offering angebot
premium premium
with mit
for für

EN Securely register new domains, transfer existing domains, and effortlessly consolidate and manage all your domain portfolios, with transparent, no-markup pricing

DE Registrieren Sie sicher neue Domains, übertragen Sie bestehende Domains und konsolidieren und verwalten Sie mühelos alle Ihre Domainportfolios – zu transparenten Preisen und ohne Aufschlag

inglês alemão
register registrieren
new neue
existing bestehende
effortlessly mühelos
consolidate konsolidieren
manage verwalten
transparent transparenten
pricing preisen
domains domains
securely sicher
and und
all alle
your ihre

EN Cloudflare keeps your personal information personal and private, and is transparent about how we collect and use data. Explore our policies in detail.

DE Cloudflare gewährleistet die Vertraulichkeit personenbezogener Daten und Transparenz im Hinblick darauf, wie wir Daten erfassen und verwenden. Schauen Sie sich unsere Richtlinien im Detail an.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
transparent transparenz
use verwenden
policies richtlinien
detail detail
data daten
how wie
our unsere
personal sie

EN Your privacy is important to us, and so is being transparent about how we collect, use, and share information about you. This policy is intended to help you understand:

DE Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Deshalb wollen wir bezüglich der Sammlung, Verwendung und Weitergabe der Informationen über dich transparent sein. Diese Richtlinie ist dafür vorgesehen, dass du Folgendes verstehst:

inglês alemão
privacy schutz
important wichtig
transparent transparent
policy richtlinie
intended vorgesehen
use verwendung
information informationen
your dich
share weitergabe
so deshalb
this diese
us uns
and und
we wir
you du

EN There is no hardware to rack and stack and no software to install, and it is completely transparent to your end-users.

DE Sie bieten Ihren Endnutzern eine durch und durch transparente Lösung und müssen dafür weder Hardware montieren noch Software installieren.

inglês alemão
transparent transparente
hardware hardware
software software
your ihren
no weder
and und
install installieren
it sie
to noch

EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.

DE Wir arbeiten mit Partnern zusammen, um die Welt der Forschung umfassender, kooperativer und transparenter zu gestalten.

inglês alemão
partners partnern
world welt
research forschung
work arbeiten
we wir
to zu
and und
with zusammen
inclusive mit

EN Structured and transparent reporting

DE Strukturierte und transparente Berichte

inglês alemão
structured strukturierte
and und
transparent transparente
reporting berichte

EN Providing transparent reporting and tracking for funders and institutions

DE Bereitstellung transparenter Berichterstattung und Nachverfolgung für Investoren und Institutionen

inglês alemão
providing bereitstellung
reporting berichterstattung
tracking nachverfolgung
funders investoren
institutions institutionen
and und
for für

EN Personalize your car windows with our glossy, matte and transparent stickers. Buy more and get up to 50% off.

DE Personalisiere deine Autoscheiben mit glänzenden, matten und transparenten Stickern. Mengenrabatte bis zu 50%.

inglês alemão
transparent transparenten
and und
to zu
your deine
with mit

EN What A Time To Be Alive Transparent Sticker

DE Was für eine Zeit, um am Leben zu sein Transparenter Sticker

inglês alemão
time zeit
sticker sticker
alive am leben
a eine
to zu
be sein

EN Personalize laptops, water bottles, helmets, and more. Get up to 50% off when you buy multiple small stickers. Glossy, matte, and transparent in various sizes.

DE Personalisiere Laptops, Trinkflaschen, Helme und mehr. Bis zu 50% Mengenrabatt auf kleine Sticker. Verschiedene Größen, glänzend, matt oder transparent.

inglês alemão
laptops laptops
helmets helme
stickers sticker
glossy glänzend
matte matt
transparent transparent
small kleine
sizes größen
and und
more mehr
to zu
various verschiedene

EN Ghost Of Disapproval Transparent Sticker

DE Geist der Missbilligung Transparenter Sticker

inglês alemão
ghost geist
of der
sticker sticker

EN Bones and Botany Transparent Sticker

DE Knochen und Botanik Transparenter Sticker

inglês alemão
bones knochen
and und
botany botanik
sticker sticker

EN Don't Talk To Strangers Transparent Sticker

DE Sprich nicht mit Fremden Transparenter Sticker

inglês alemão
dont nicht
talk sprich
sticker sticker
to mit

Mostrando 50 de 50 traduções