EN Our authorised service centres display a « Audemars Piguet – authorised service centre » plate with AP validation sticker and date.
"authorised to transfer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Our authorised service centres display a « Audemars Piguet – authorised service centre » plate with AP validation sticker and date.
DE Unsere autorisierten Servicezentren weisen sich als „zugelassene Wartungsstelle für Audemars Piguet-Uhren“ mit einem AP-Siegel (mit Datum) aus.
EN The AGM also adopted a new Authorised Capital Increase 2011 of up to €10m. This will allow the Company to continue to offer its staff and those of its affiliated companies employee shares from capital authorised for this purpose.
DE Die im vergangenen Jahr erteilte Ermächtigung ist durch das im Mai 2010 gestartete Aktienrückkaufprogramm bereits zu einem erheblichen Teil ausgeschöpft und wurde nun ersetzt.
inglês | alemão |
---|---|
will | mai |
new | nun |
of | teil |
the | bereits |
to | zu |
for | vergangenen |
a | einem |
EN 8 Resolution to cancel the Authorised Capital 2017, to create a new Authorised Capital 2021 with the authorisation to exclude subscription rights, and to amend Article 4(1) of the Articles of Association
DE 8 Beschlussfassung über die Aufhebung des bestehenden Genehmigten Kapitals 2017 sowie Schaffung eines neuen Genehmigten Kapitals 2021 mit der Ermächtigung zum Ausschluss des Bezugsrechts und Änderung des § 4 Abs. 1 der Satzung
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
with | mit |
and | und |
EN Resolution to cancel the Authorised Capital 2017, to create a new Authorised Capital 2021 with the authorisation to exclude subscription rights, and to amend Article 4(1) of the Articles of Association - accepted
DE Beschlussfassung über die Aufhebung des bestehenden Genehmigten Kapitals 2017 sowie Schaffung eines neuen Genehmigten Kapitals 2021 mit der Ermächtigung zum Ausschluss des Bezugsrechts und Änderung des § 4 Abs. 1 der Satzung - angenommen
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
accepted | angenommen |
with | mit |
and | und |
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN BaFin requests that new blocked accounts be opened with a credit institution authorised in Germany in order to be able to arrange for the transfer of the funds paid to BAM.
DE Die BaFin bittet darum, neue Sperrkonten mit einem in Deutschland zugelassenen Kreditinstitut zu eröffnen, um eine Überführung der an BAM eingezahlten Gelder veranlassen zu können.
inglês | alemão |
---|---|
bafin | bafin |
new | neue |
opened | öffnen |
funds | gelder |
in | in |
germany | deutschland |
for | um |
the | darum |
with | mit |
to | zu |
a | eine |
of | der |
EN Without prior consent, the Customers of the ISP are not authorised to transfer all of the rights and duties under this contract to a third party
DE Ohne die vorherige und schriftliche Zustimmung sind die Kunden des ISP nicht berechtigt, die gesamten Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag auf einen Dritten zu übertragen
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
duties | pflichten |
isp | isp |
contract | vertrag |
consent | zustimmung |
rights | rechte |
authorised | berechtigt |
without | ohne |
not | nicht |
and | und |
third | die |
this | diesem |
are | sind |
to | zu |
EN The ISP is authorised to transfer its duties in full or in part, including in relation to individual services, or the whole contract with debt-discharging effect, to a third party and to notify the Customer of this
DE Der ISP ist ermächtigt, seine Pflichten ganz oder zum Teil, somit auch hinsichtlich einzelner Dienstleistungen, oder den gesamten Vertrag mit schuldbefreiender Wirkung einem Dritten zu überbinden und wird den Kunden hiervon verständigen
inglês | alemão |
---|---|
duties | pflichten |
contract | vertrag |
or | oder |
effect | wirkung |
isp | isp |
services | dienstleistungen |
customer | kunden |
and | und |
in | hinsichtlich |
with | mit |
to | zu |
third | der |
EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.
DE Sobald Sie einen Transfercode von Ihrem aktuellen Registrar erhalten haben, können Sie die Übertragung zu Infomaniak starten. Bitte fordern Sie den Transfercode (oder Auth-Code) bei Ihrem aktuellen Registrar an.
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
registrar | registrar |
infomaniak | infomaniak |
transfer code | transfercode |
current | aktuellen |
can | können |
to | zu |
please | bitte |
have | haben |
start | starten |
get | erhalten |
the | den |
from | von |
you | sie |
a | einen |
EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.
DE Sobald Sie den Transfercode erhalten haben, bestellen Sie bitte den gewünschten Domaintransfer auf unserer Website. Nachdem die Bestellung bei uns eingegangen ist, werden wir den Domaintransfer innerhalb von wenigen Stunden starten.
inglês | alemão |
---|---|
desired | gewünschten |
transfer code | transfercode |
website | website |
hours | stunden |
order | bestellung |
please | bitte |
within | innerhalb |
once | sobald |
have | haben |
a | wenigen |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.
DE Geben Sie im Fenster „Eigentumsübertragung“ die E-Mail-Adresse der Person ein, auf die Sie das Eigentum übertragen möchten, und klicken Sie auf Übertragen.
inglês | alemão |
---|---|
transfer | übertragung |
window | fenster |
address | adresse |
ownership | eigentum |
person | person |
click | klicken |
of | die |
and | und |
EN Accept the transfer request. This completes the transfer. The original owner will receive notification that the transfer was successful. They also get an email with a link to the WorkApp.
DE Akzeptieren Sie die Übertragungsanforderung. Dadurch schließen Sie die Übertragung ab. Der ursprüngliche Eigentümer erhält eine Benachrichtigung, dass die Übertragung erfolgreich war. Er erhält zudem eine E-Mail mit einem Link zur WorkApp.
inglês | alemão |
---|---|
original | ursprüngliche |
successful | erfolgreich |
the | schließen |
accept | akzeptieren |
notification | benachrichtigung |
link | link |
was | war |
owner | eigentümer |
receive | sie |
with | mit |
also | dadurch |
a | eine |
that | dass |
EN You can transfer or accept a transfer from desktop/tablet; there is no transfer function in Smartsheet for Mobile.
DE Sie können eine Übertragung vom Desktop/Tablet aus starten oder annehmen. Es gibt keine Übertragungsfunktion in Smartsheet für Mobilgeräte.
inglês | alemão |
---|---|
accept | annehmen |
desktop | desktop |
tablet | tablet |
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobilgeräte |
or | oder |
in | in |
no | keine |
you | sie |
for | für |
can | können |
from | vom |
EN If you’re using Android File Transfer, you should be able to select “File Transfer” on your phone which will then allow you to view files on your desktop and transfer files from Android to Mac.
DE Wenn Sie die Android-Dateiübertragung verwenden, sollten Sie auf Ihrem Telefon "Dateiübertragung" auswählen können, mit der Sie Dateien auf Ihrem Desktop anzeigen und Dateien von Android auf den Mac übertragen können.
inglês | alemão |
---|---|
phone | telefon |
file transfer | dateiübertragung |
android | android |
using | verwenden |
select | auswählen |
desktop | desktop |
view | anzeigen |
mac | mac |
should | sollten |
files | dateien |
your | ihrem |
to | übertragen |
if | wenn |
EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.
DE Übertragen Sie eine Domäne: Dies bringt Ihnen zu unserem Domain-Transfer-Portal, um eine Domäne von einem anderen Host an uns zu übertragen.Beachten Sie, dass Sie den EVP / AUTH-Code benötigen, um dies zu tun.
inglês | alemão |
---|---|
portal | portal |
host | host |
note | beachten |
code | code |
domain | domain |
another | anderen |
do | tun |
us | uns |
to | zu |
that | dass |
this | dies |
from | von |
EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.
DE Laser Transfer ist die Drucktechnik, die wir auf Accessoires wie Taschen und Kappen anwenden. Laser Transfer Designs werden ebenfalls auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend unter Wärmezufuhr auf dem Produkt platziert.
inglês | alemão |
---|---|
laser | laser |
transfer | transfer |
accessories | accessoires |
bags | taschen |
caps | kappen |
designs | designs |
printed | gedruckt |
we | wir |
is | ist |
and | und |
product | produkt |
the | dem |
on | auf |
EN ** All deposits/withdrawals of Barclays Bank UK account holders should be indicated as “external transfer” or “transfer to a third party” but not as internal (Barclays-to-Barclays) transfer!
DE ** Alle Ein-/Auszahlungen von Kontoinhabern der Barclays Bank UK sollten als „externer Transfer“ oder „Transfer an Dritte“ gekennzeichnet werden. Bitte nicht als intern kennzeichnen (Barclays-to-Barclays)!
EN For heat transfer in thin layers, the Heat Transfer Module provides individual layer models and layered material technology, to investigate heat transfer in layers that are geometrically much smaller than the rest of a model
DE Für den Wärmetransport in dünnen Schichten bietet das Heat Transfer Module individuelle Schichtmodelle und Schichtmaterialtechnologie, um den Wärmetransport in Schichten zu untersuchen, die geometrisch viel kleiner sind als der Rest eines Modells
inglês | alemão |
---|---|
transfer | transfer |
thin | dünnen |
module | module |
investigate | untersuchen |
smaller | kleiner |
rest | rest |
heat | heat |
much | viel |
in | in |
provides | bietet |
layers | schichten |
and | und |
to | zu |
are | sind |
model | modells |
individual | individuelle |
for | um |
the | den |
than | als |
of | der |
a | eines |
EN Is the transfer process difficult for you? No problem, please write the domain name you want to transfer, we will transfer it for you.
DE Ist der Transferprozess für Sie schwierig? Kein Problem, schreiben Sie den Domainnamen, den Sie übertragen möchten, und wir übertragen ihn.
inglês | alemão |
---|---|
difficult | schwierig |
problem | problem |
we | wir |
domain name | domainnamen |
no | kein |
for | für |
it | ihn |
is | ist |
write | und |
to | übertragen |
the | den |
want to | möchten |
EN It is now much easier to transfer your domain name to another company via our domain transfer page! Make your domain transfer to Atak Domain now!
DE Es ist jetzt ganz einfach, Ihren Domainnamen über unsere Domain-Transfer-Seite zu einem anderen Unternehmen zu übertragen! Machen Sie jetzt Ihren Domaintransfer zu Atak Domain!
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
it | es |
now | jetzt |
our | unsere |
another | anderen |
page | seite |
is | ist |
your | ihren |
domain | domain |
domain name | domainnamen |
to | zu |
EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.
DE Laser Transfer ist die Drucktechnik, die wir auf Accessoires wie Taschen und Kappen anwenden. Laser Transfer Designs werden ebenfalls auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend unter Wärmezufuhr auf dem Produkt platziert.
inglês | alemão |
---|---|
laser | laser |
transfer | transfer |
accessories | accessoires |
bags | taschen |
caps | kappen |
designs | designs |
printed | gedruckt |
we | wir |
is | ist |
and | und |
product | produkt |
the | dem |
on | auf |
EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.
DE Sobald Sie den Transfercode erhalten haben, bestellen Sie bitte den gewünschten Domaintransfer auf unserer Website. Nachdem die Bestellung bei uns eingegangen ist, werden wir den Domaintransfer innerhalb von wenigen Stunden starten.
inglês | alemão |
---|---|
desired | gewünschten |
transfer code | transfercode |
website | website |
hours | stunden |
order | bestellung |
please | bitte |
within | innerhalb |
once | sobald |
have | haben |
a | wenigen |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN I’m trying to transfer my domain, enter your domain name here, to Squarespace, and the transfer failed. I confirmed that it was eligible for transfer and that all information was entered correctly.
DE Ich versuche, meine Domain hier deinen Domainnamen eingeben zu Squarespace zu übertragen, jedoch ist die Übertragung fehlgeschlagen. Ich habe bestätigt, dass die Domain übertragbar ist und alle Informationen korrekt eingegeben wurden.
inglês | alemão |
---|---|
confirmed | bestätigt |
information | informationen |
correctly | korrekt |
trying | versuche |
squarespace | squarespace |
entered | eingegeben |
domain | domain |
domain name | domainnamen |
here | hier |
i | ich |
and | und |
all | alle |
was | wurden |
to | zu |
that | dass |
EN You can transfer or accept a transfer from desktop/tablet; there is no transfer function in Smartsheet for Mobile.
DE Sie können über Desktop/Tablet eine Übertragung durchführen oder annehmen. In der mobilen Version von Smartsheet ist keine Übertragungsfunktion verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
tablet | tablet |
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobilen |
or | oder |
in | in |
no | keine |
you | sie |
accept | der |
from | von |
can | können |
a | eine |
is | verfügbar |
EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.
DE Übertragen Sie eine Domäne: Dies bringt Ihnen zu unserem Domain-Transfer-Portal, um eine Domäne von einem anderen Host an uns zu übertragen.Beachten Sie, dass Sie den EVP / AUTH-Code benötigen, um dies zu tun.
inglês | alemão |
---|---|
portal | portal |
host | host |
note | beachten |
code | code |
domain | domain |
another | anderen |
do | tun |
us | uns |
to | zu |
that | dass |
this | dies |
from | von |
EN Transfer stickers are a sticker with multiple, individual pieces that need to stay together when you "transfer" them onto a window or other surface. Transfer stickers consist of 3…
DE Transfer Sticker sind aus mehreren Bestandteilen zusammengesetzte Sticker, die beim "Übertragen" auf ein Fenster oder eine andere Oberfläche zusammenbleiben müssen. Transfer Stick…
EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form
DE Wenn Sie berechtigt sind, im Namen ihres Unternehmens Verträge abzuschließen, füllen sie bitte dieses Formular aus
inglês | alemão |
---|---|
agreements | verträge |
organisation | unternehmens |
authorised | berechtigt |
your | abzuschließen |
are | sind |
you | sie |
behalf | namen |
please | bitte |
form | formular |
this | dieses |
EN We store your login details to secure access to your account and ensure that only authorised persons can access your personal data
DE Wir speichern Ihre Verbindungsdaten, um den Zugriff auf Ihr Konto zu sichern und sicherzustellen, dass nur befugte Personen auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen können
inglês | alemão |
---|---|
only | nur |
store | speichern |
access | zugriff |
account | konto |
to | zu |
and | und |
can | können |
data | daten |
that | dass |
your | ihr |
personal | personenbezogenen |
ensure that | sicherzustellen |
EN Zendesk is FedRAMP authorised with Low Impact Software-as-a-Service (LI-SaaS) and is listed in the
DE Zendesk ist nach FedRAMP autorisiert als Low Impact Software-as-a-Service (LI-SaaS) und im
inglês | alemão |
---|---|
fedramp | fedramp |
impact | impact |
software-as-a-service | saas |
saas | software-as-a-service |
and | und |
in the | im |
zendesk | zendesk |
low | low |
is | ist |
as | als |
EN Transfers or disclosures not authorised by Union law
DE Nach dem Unionsrecht nicht zulässige Übermittlung oder Offenlegung
inglês | alemão |
---|---|
disclosures | offenlegung |
union law | unionsrecht |
or | oder |
not | nicht |
by | dem |
EN Furthermore, we do not knowingly collect personal information from individuals under 16 years of age, unless consent is given or authorised by the holder of parental responsibility over the child
DE Darüber hinaus erfassen wir wissentlich keine persönlichen Daten von Personen unter 16 Jahren, es sei denn, die Zustimmung des Trägers der elterlichen Verantwortung für das Kind wird erteilt oder genehmigt
inglês | alemão |
---|---|
knowingly | wissentlich |
unless | es sei denn |
responsibility | verantwortung |
child | kind |
consent | zustimmung |
or | oder |
collect | erfassen |
over | über |
not | keine |
years | jahren |
of | hinaus |
under | unter |
EN The criteria catalogue, which is based on international test standards and other recognised test processes, includes around 100 test parameters and is equally binding for all authorised OEKO-TEX® partner institutes
DE Der auf internationalen Prüfnormen sowie weiteren anerkannten Testverfahren basierende Kriterienkatalog enthält rund 100 Prüfparameter und ist für alle autorisierten OEKO-TEX® Partnerinstitute gleichermaßen verbindlich
inglês | alemão |
---|---|
international | internationalen |
recognised | anerkannten |
equally | gleichermaßen |
binding | verbindlich |
authorised | autorisierten |
based | basierende |
and | und |
includes | enthält |
is | ist |
all | alle |
for | für |
the | der |
on | rund |
EN The OEKO-TEX® partner institutes are authorised to conduct tests and audits in accordance with internationally standardised guidelines
DE Die OEKO-TEX® Partnerinstitute sind autorisiert, Prüfungen und Audits nach international einheitlichen Richtlinien durchzuführen
inglês | alemão |
---|---|
internationally | international |
guidelines | richtlinien |
conduct | durchzuführen |
audits | audits |
tests | prüfungen |
and | und |
are | sind |
EN 5.2 Customers are also responsible for third parties who use the services within their account (whether authorised or unauthorised)
DE 5.2 Der Kunde haftet auch für Dritte, die befugt oder unbefugt Leistungen über seinen Account nutzen oder genutzt haben
inglês | alemão |
---|---|
account | account |
authorised | befugt |
responsible | haftet |
or | oder |
also | auch |
services | leistungen |
for | für |
customers | kunde |
third | die |
use | nutzen |
EN To optimise advertising for you based on your browsing interests, we have authorised the following companies to collect usage data
DE Um Werbung für Sie anhand Ihrer Nutzungsinteressen zu optimieren, haben wir es folgenden Unternehmen gestattet, Nutzungsdaten zu erheben
inglês | alemão |
---|---|
advertising | werbung |
companies | unternehmen |
usage data | nutzungsdaten |
collect | erheben |
optimise | optimieren |
we | wir |
to | zu |
following | folgenden |
on | anhand |
have | haben |
for | um |
EN The Articles of Incorporation outline essential information about Lumen, including the Company’s name, where it is based and how many shares are authorised.
DE Die Satzung umreißt wichtige Informationen über Lumen, einschließlich des Namens des Unternehmens, des Unternehmenssitzes und der Anzahl der autorisierten Aktien.
inglês | alemão |
---|---|
essential | wichtige |
information | informationen |
lumen | lumen |
including | einschließlich |
name | namens |
shares | aktien |
authorised | autorisierten |
how many | anzahl |
and | und |
EN Transfers or disclosures not authorised by Union law
DE Nach dem Unionsrecht nicht zulässige Übermittlung oder Offenlegung
inglês | alemão |
---|---|
disclosures | offenlegung |
union law | unionsrecht |
or | oder |
not | nicht |
by | dem |
EN If you decide to send us your personal data, these data shall be processed exclusively for the purposes referred to above by persons specifically authorised so to do and in accordance with the routine in-house management procedures.
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, uns Ihre persönlichen Daten zu übermitteln, so werden diese ausschließlich für obengenannte Zwecke von speziell dafür beauftragten Personen und gemäß den regulären internen Verwaltungsprozessen bearbeitet.
inglês | alemão |
---|---|
processed | bearbeitet |
specifically | speziell |
exclusively | ausschließlich |
so | so |
decide | entscheiden |
for | dafür |
purposes | zwecke |
to | zu |
your | ihre |
data | daten |
and | und |
if | wenn |
us | uns |
with | gemäß |
EN To track the status of your repair, kindly contact the Boutique or authorised retailer where you submitted your creation for service
DE Um den Status Ihrer Reparatur zu verfolgen, wenden Sie sich bitte an die Boutique oder den autorisierten Händler, bei dem Sie Ihre Kreation zur Reparatur eingereicht haben
inglês | alemão |
---|---|
boutique | boutique |
authorised | autorisierten |
retailer | händler |
submitted | eingereicht |
creation | kreation |
status | status |
repair | reparatur |
kindly | bitte |
or | oder |
track | verfolgen |
to | zu |
your | ihre |
for | um |
contact | wenden |
the | den |
you | sie |
EN To have your strap or bracelet exchanged or cleaned, kindly visit your closest authorised retailer or Boutique
DE Um Ihr Armband oder das Lederband auszutauschen oder zu reinigen, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen autorisierten Händler oder an Ihre Boutique
inglês | alemão |
---|---|
authorised | autorisierten |
retailer | händler |
boutique | boutique |
or | oder |
bracelet | armband |
kindly | bitte |
to | zu |
closest | nächstgelegenen |
your | ihr |
EN To purchase a new strap or bracelet, we invite you to contact the e-Boutique on +44 20 71940260 or at concierge.europe@panerai.com or visit your nearest authorised retailer or Boutique.
DE Um ein neues Armband oder Lederband zu kaufen, bitten wir Sie, sich mit der e-Boutique unter concierge.europe@panerai.com oder bei +49 89 20303095 in Verbindung zu setzen oder Ihren nächstgelegenen autorisierten Händler oder Ihre Boutique zu besuchen.
inglês | alemão |
---|---|
purchase | kaufen |
new | neues |
contact | verbindung |
concierge | concierge |
europe | europe |
panerai | panerai |
visit | besuchen |
authorised | autorisierten |
retailer | händler |
boutique | boutique |
or | oder |
bracelet | armband |
we | wir |
nearest | nächstgelegenen |
to | zu |
a | ein |
on | in |
the | der |
you | sie |
EN The service is fully regulated and registered as an Authorised Payment Institution (API) with the UK Financial Conduct Authority (FCA)
DE Der Dienst ist vollständig reguliert und als Authorized Payment Institution (API) bei der britischen Financial Conduct Authority (FCA) registriert
inglês | alemão |
---|---|
fully | vollständig |
regulated | reguliert |
registered | registriert |
payment | payment |
institution | institution |
api | api |
financial | financial |
authority | authority |
uk | britischen |
conduct | conduct |
and | und |
the service | dienst |
is | ist |
as | als |
the | der |
with | bei |
EN Step 1: Competition procedure, assessment of the application by an external jury of experts Step 2: Selected candidates submit their funding request to the authorised government
DE 1. Stufe: Wettbewerbsverfahren, Bewertung der Bewerbung durch externe Expertenjury 2. Stufe: Ausgewählte Bewerber stellen Förderantrag bei der zuständigen Regierung
inglês | alemão |
---|---|
assessment | bewertung |
application | bewerbung |
external | externe |
selected | ausgewählte |
candidates | bewerber |
government | regierung |
step | stufe |
EN In the event that Customer has acquired an IP Access license, DeepL shall ensure that all requests to www.deepl.com from the authorised area to be provided by Customer will automatically be directed to the DeepL Pro Translator
DE Für den Fall, dass der Kunde eine IP-Zugangslizenz erworben hat, stellt DeepL sicher, dass alle Anfragen an www.deepl.com aus dem vom Kunden autorisierten IP-Bereich automatisch an den DeepL Pro Translator weitergeleitet werden
inglês | alemão |
---|---|
acquired | erworben |
ip | ip |
authorised | autorisierten |
automatically | automatisch |
deepl | deepl |
translator | translator |
area | bereich |
requests | anfragen |
an | an |
has | hat |
all | alle |
customer | kunden |
from | vom |
that | dass |
the | fall |
EN Via the process, authorised parties will in future far more often be able to receive information about which person a dynamic IP address was assigned to at a particular point in time
DE Berechtigte Stellen werden über das Verfahren künftig viel häufiger die Information erhalten können, welcher Person zu einem bestimmten Zeitpunkt eine dynamische IP-Adresse zugewiesen war
inglês | alemão |
---|---|
information | information |
dynamic | dynamische |
ip | ip |
address | adresse |
point | zeitpunkt |
far | viel |
was | war |
to | zu |
person | person |
assigned | zugewiesen |
often | häufiger |
be | werden |
process | verfahren |
a | eine |
the | welcher |
EN Based on statutory regulations, Van den Ban Autobanden B.V. may be obliged to share personal data with duly authorised parties.
DE Aufgrund gesetzlicher Vorschriften kann Van den Ban Autobanden B.V. verpflichtet sein, personenbezogene Daten mit rechtmäßig autorisierten Parteien oder Instanzen zu teilen.
inglês | alemão |
---|---|
statutory | gesetzlicher |
regulations | vorschriften |
b | b |
v | v |
obliged | verpflichtet |
data | daten |
authorised | autorisierten |
parties | parteien |
ban | ban |
van | van |
share | teilen |
with | mit |
to | zu |
may | oder |
EN ensures information is only accessible to authorised persons
DE stellt sicher, dass Informationen nur autorisierten Personen zugänglich sind.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
accessible | zugänglich |
authorised | autorisierten |
persons | personen |
only | nur |
ensures | stellt sicher |
to | dass |
EN We are registered and licensed, under strict regulations, authorised to conduct Portfolio Management, Investment Advice and Agency Only execution services.
DE Wir sind unter strengen Auflagen registriert, lizenziert und autorisiert, Portfoliomanagement, Anlageberatung und Ausführungsdienstleistungen anzubieten.
inglês | alemão |
---|---|
registered | registriert |
licensed | lizenziert |
strict | strengen |
we | wir |
and | und |
to | anzubieten |
under | unter |
are | sind |
EN Your best resource for servicing an aircraft from Pilatus is your nearest Authorised Service Centre
DE Die beste Anlaufstelle für den Unterhalt des Flugzeugs ist Ihr nächstes Autorisiertes Service Center
inglês | alemão |
---|---|
centre | center |
authorised | autorisiertes |
best | beste |
aircraft | die |
is | ist |
for | für |
your | ihr |
service | service |
EN Center was entered in the register of authorised objects to serve the needs of disabled people
DE Das Resort wurde im Register der zugelassenen Einrichtungen für Behinderte eingetragen
inglês | alemão |
---|---|
entered | eingetragen |
register | register |
disabled | behinderte |
in the | im |
was | wurde |
Mostrando 50 de 50 traduções