EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
"associated countries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
subscriber | abonnent |
associated | zugehörigen |
service | dienst |
purchased | erworben |
subscribed | abonniert |
referred to | bezeichnet |
or | oder |
is | wird |
a | einen |
has | hat |
as | als |
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
subscriber | abonnent |
associated | zugehörigen |
service | dienst |
purchased | erworben |
subscribed | abonniert |
referred to | bezeichnet |
or | oder |
is | wird |
a | einen |
has | hat |
as | als |
EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.
DE Online Glücksspiele sind in einigen Ländern eventuell nur schwer möglich. Es gibt Länder, die den Zugang zu Glücksspielseiten einschränken. Einige Länder haben online Glücksspiele sogar ganz verboten.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
difficult | schwer |
banned | verboten |
in | in |
can | eventuell |
some | einige |
have | haben |
countries | ländern |
even | die |
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).
DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen. Es gibt jedoch auch einige Länder, in denen solche Dienste erlaubt sind oder geduldet werden.
inglês | alemão |
---|---|
allowed | erlaubt |
in | in |
it | es |
we | wir |
because | da |
not | nicht |
a | jeweiligen |
however | jedoch |
use | dienste |
of | von |
countries | ländern |
cannot | die |
the | den |
EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.
DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
data | daten |
countries | länder |
including | einschließlich |
eu | eu |
adequate | angemessenes |
other | andere |
to | übertragen |
non | nicht |
provide | gewährleisten |
EN This export licence is in principle valid for all countries, with the exception of negative-listed countries of destination and arms embargo countries
DE Die Ausfuhrgenehmigung gilt grundsätzlich für sämtliche Länder, mit Ausnahme von in einer negativen Liste aufgeführten Bestimmungsländer sowie Waffenembargoländer
inglês | alemão |
---|---|
valid | gilt |
countries | länder |
exception | ausnahme |
negative | negativen |
listed | aufgeführten |
in | in |
the | liste |
with | mit |
of | von |
and | die |
for | für |
EN This export licence is in principle valid for all countries, with the exception of negative-listed countries of destination and arms embargo countries
DE Die Ausfuhrgenehmigung gilt grundsätzlich für sämtliche Länder, mit Ausnahme von in einer negativen Liste aufgeführten Bestimmungsländer sowie Waffenembargoländer
inglês | alemão |
---|---|
valid | gilt |
countries | länder |
exception | ausnahme |
negative | negativen |
listed | aufgeführten |
in | in |
the | liste |
with | mit |
of | von |
and | die |
for | für |
EN EconomyRichest Countries in the WorldThe 50 richest countries: tax havens, oil and gambling make for prosperity Unemployment ratesFrom 0 to 36% in more than 70 countries.Unemployment in an international comparison
DE WirtschaftReichste Länder der WeltDie 50 reichsten Länder: Steuerparadiese, Öl und Glücksspiel werden zu Wohlstand ArbeitslosenquotenVon 0 auf 36%.Arbeitslosigkeit im internationalen Vergleich
inglês | alemão |
---|---|
countries | länder |
gambling | glücksspiel |
prosperity | wohlstand |
international | internationalen |
comparison | vergleich |
in the | im |
and | und |
to | zu |
the | der |
EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.
DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
data | daten |
countries | länder |
including | einschließlich |
eu | eu |
adequate | angemessenes |
other | andere |
to | übertragen |
non | nicht |
provide | gewährleisten |
EN Since then, the disease has spread to other EU countries and neighbouring non-EU countries, and there have been outbreaks in Asia, Oceania and some American countries in recent years.
DE Seitdem hat sich die Seuche auf andere EU-Länder und benachbarte Nicht-EU-Länder ausgebreitet, und in den letzten Jahren kam es zu Ausbrüchen in Asien, Ozeanien und einigen amerikanischen Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
asia | asien |
oceania | ozeanien |
american | amerikanischen |
recent | letzten |
in | in |
years | jahren |
to | zu |
and | und |
been | kam |
other | andere |
has | hat |
countries | ländern |
there | es |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN While the color green is associated with luck in the US, in China it’s associated with purity and regeneration
DE Während Grün in den USA mit Glück assoziiert wird, steht es in China für Reinheit und Verjüngung
inglês | alemão |
---|---|
china | china |
purity | reinheit |
us | usa |
in | in |
with | mit |
and | und |
is | steht |
EN RECAP: Each website has an IP associated with it, and each IP address has a domain name associated with it.
DE REKAPITULIEREN: Jeder Website ist eine IP zugeordnet, und jeder IP-Adresse ist ein Domainname zugeordnet.
inglês | alemão |
---|---|
ip | ip |
associated | zugeordnet |
domain name | domainname |
website | website |
address | adresse |
and | und |
each | jeder |
a | ein |
it | ist |
EN ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE PRODUCTS CAN AT TIMES INVOLVE RISK OF INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, AND OTHER DANGERS ASSOCIATED WITH SUCH ACTIVITIES
DE AKTIVITÄTEN, DIE MIT DEN PRODUKTEN VERBUNDEN SIND, KÖNNEN MANCHMAL DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN, TOD, SACHSCHÄDEN UND ANDEREN GEFAHREN MIT SICH BRINGEN, DIE MIT SOLCHEN AKTIVITÄTEN VERBUNDEN SIND
inglês | alemão |
---|---|
associated | verbunden |
death | tod |
risk | risiko |
other | anderen |
dangers | gefahren |
involve | die |
injury | verletzungen |
and | und |
with | mit |
at times | manchmal |
the | den |
of | von |
EN Each Smartsheet account is associated with one primary email address. When an email address is associated with one account, it cannot be used with another account.
DE Jedes Smartsheet-Konto ist mit einer primären E-Mail-Adresse verknüpft. Wenn eine E-Mail-Adresse mit einem Konto verknüpft ist, kann sie nicht mit einem anderen Konto verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
account | konto |
associated | verknüpft |
address | adresse |
another | anderen |
email address | e-mail-adresse |
is | ist |
primary | primären |
cannot | sie |
used | verwendet |
when | wenn |
with | mit |
EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.
DE Benutzer, die mit einem Unity-Projekt verbunden sind, können auch die Unity-Dienste nutzen, die mit der Organisation des Unity-Projekts verbunden sind.
inglês | alemão |
---|---|
associated | verbunden |
users | benutzer |
services | dienste |
organization | organisation |
project | projekt |
can | können |
also | auch |
with | mit |
use | nutzen |
EN There are NO licensing fees associated with AlmaLinux OS and no additional licensing fees associated with Linux Support Services.
DE Es fallen KEINE Lizenzgebühren für das AlmaLinux OS und keine zusätzlichen Lizenzgebühren für die Linux Support Services an.
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzlichen |
os | os |
linux | linux |
support | support |
services | services |
no | keine |
and | und |
there | es |
with | für |
EN It is associated with User Information and other information and, together with this associated information, is used in the performance of our Services, and in particular Interest-Based Advertising activities.
DE Sie wird mit Benutzerinformationen und anderen Informationen verknüpft und zusammen mit diesen verknüpften Informationen bei der Erbringung unserer Dienste und insbesondere bei interessenbasierten Werbeaktivitäten verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
services | dienste |
user information | benutzerinformationen |
other | anderen |
and | und |
used | verwendet |
with | zusammen |
associated | verknüpft |
the | wird |
of | unserer |
EN It is associated with User Information and other information and, together with this associated information, is used in the performance of our Services, and in particular Interest-Based Advertising activities.
DE Sie wird mit Benutzerinformationen und anderen Informationen verknüpft und zusammen mit diesen verknüpften Informationen bei der Erbringung unserer Dienste und insbesondere bei interessenbasierten Werbeaktivitäten verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
services | dienste |
user information | benutzerinformationen |
other | anderen |
and | und |
used | verwendet |
with | zusammen |
associated | verknüpft |
the | wird |
of | unserer |
EN Some works fascinate by the perfect complementarity of these two colors: black, which is often associated with nothingness and sadness, and white, which is associated with light and hope
DE Die ersten Schwarz-Weiß-Fotos erscheinen
inglês | alemão |
---|---|
black | schwarz |
hope | die |
EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.
DE Benutzer, die mit einem Unity-Projekt verbunden sind, können auch die Unity-Dienste nutzen, die mit der Organisation des Unity-Projekts verbunden sind.
inglês | alemão |
---|---|
associated | verbunden |
users | benutzer |
services | dienste |
organization | organisation |
project | projekt |
can | können |
also | auch |
with | mit |
use | nutzen |
EN Each Smartsheet account is associated with one primary email address. When an email address is associated with one account, it cannot be used with another account.
DE Jedes Smartsheet-Konto ist mit einer primären E-Mail-Adresse verknüpft. Wenn eine E-Mail-Adresse mit einem Konto verknüpft ist, kann sie nicht mit einem anderen Konto verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
account | konto |
associated | verknüpft |
address | adresse |
another | anderen |
email address | e-mail-adresse |
is | ist |
primary | primären |
cannot | sie |
used | verwendet |
when | wenn |
with | mit |
EN Risks associated with animal tissues harbouring most of the infectivity (specified risk materials).Risks associated with the use of animal proteins in animal feed
DE Risiken, die mit tierischem Gewebe verbunden sind, in denen die größte Infektiosität enthalten ist (spezifizierte Risikomaterialien). Risiken, die mit der Verwendung von tierischem Eiweiß in Tierfutter verbunden sind.
inglês | alemão |
---|---|
associated | verbunden |
tissues | gewebe |
in | in |
risks | risiken |
with | mit |
use | verwendung |
EN hs_currency: set based on the associated deal. If you haven't associated a deal with the quote, it will default to your HubSpot account's default currency.
DE hs_currency: wird basierend auf dem zugehörigen Deal festgelegt. Wenn Sie dem Angebot keinen Deal zugeordnet haben, wird die Standardwährung Ihres HubSpot-Accounts verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
hubspot | hubspot |
accounts | accounts |
associated | zugehörigen |
deal | deal |
quote | angebot |
based on | basierend |
set | festgelegt |
the | wird |
on | auf |
you | sie |
EN A contact can only have one ID and/or email address associated with them. If you try to assign two IDs to one email, only the first ID will be associated with the email address.
DE Einem Kontakt kann nur eine ID und/oder E-Mail-Adresse zugeordnet sein. Wenn Sie versuchen, einer E-Mail zwei IDs zuzuweisen, wird nur die erste ID der E-Mail-Adresse zugeordnet.
inglês | alemão |
---|---|
contact | kontakt |
associated | zugeordnet |
assign | zuzuweisen |
try | versuchen |
or | oder |
address | adresse |
ids | ids |
can | kann |
email address | e-mail-adresse |
and | und |
only | nur |
the | wird |
the first | erste |
you | sie |
two | zwei |
EN The quote template_data by default has custom associated objects in it. For example, custom objects associated with deals are included.
DE Das template_data-Angebot enthält standardmäßig benutzerdefinierte zugeordnete Objekte. Beispielsweise sind benutzerdefinierte Objekte, die Deals zugeordnet sind, enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
associated | zugeordnet |
objects | objekte |
quote | angebot |
deals | deals |
included | enthalten |
are | sind |
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
DE Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezieht sich auf Informationen, die (allein oder in Kombination mit anderen Informationen) mit einer Person verknüpft oder mit ihr in Verbindung gebracht werden können
Mostrando 50 de 50 traduções