Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nachricht war nichts" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachricht war nichts" de alemão para português

Traduções de nachricht war nichts

"nachricht war nichts" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

nachricht a agora ainda ao aos até com com a como comunicação contato contatos conteúdo correio da dados de digite do documento domínio e e-mail e-mails em email endereço de e-mail entre enviando enviar envie fazer hora informações isso link mail mails mensagem mensagens muito no notificação notícia notícias nova novamente não o que ou papel para para a para o para os pessoas por página qualquer real rede redes se sem ser sms sobre sua também tela tem tempo ter texto trabalho transmitir uma usando é
war 2 a agora ainda algo algumas alguns ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até bem cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que desde dia dias diferentes disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que embora empresa enquanto entre então era eram essa esse esta estava estavam este está eu fazer ficou foi foram fácil grande havia há isso já lo maior maiores mais mais de mas melhor mesmo meu momento muito na nas no nos nossa nosso nossos nunca não nós o o que o seu onde os ou outro para para a para o parte passado pela pelo pessoas plataforma pode por porque possível primeira primeiro produto produtos profissional qual qualquer quando quanto que realmente recursos se sem sempre sendo ser serviços seu seus sido simples site sobre sua suas suporte são só também tem temos tempo ter teve the tinha todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão um um pouco uma usar vez vezes você vários à às área é é um é uma época
nichts 2 a agora ainda ainda não algo algumas alguns além antes ao apenas aplicativos aqui as assim até cada casa caso coisa com com a como conteúdo da dados das de de que depois desde design dia disso do do que dos durante e ela ele eles em embora enquanto entre então essa esse esses esta este estiver está estão faz fazer foi for fora há isso já lo maior mais mas melhor mesmo momento muitas muito muitos na nada necessário nem nenhum nenhuma neste no no entanto nos nossa nosso nossos novamente nunca não não há não tem não vai não é nós o o que o seu os ou outra para para a para o para os para que para você pela pelo pessoa pessoais pessoas por porque possa pouco precisa qualquer quando que que é quer recursos se seja sem sempre ser serviços será seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usar usuários vai ver versão vez você você está você pode você precisa à às é é um é uma

Tradução de alemão para português de nachricht war nichts

alemão
português

DE Die Nachricht war nichts Besonderes: eine Reihe von Zahlen und Buchstaben, mehr Code als echte Nachricht – aber ihre Bedeutung war weitreichend.

PT A mensagem não tinha nada de especial: uma série de números e letras que mais pareciam uma senha do que uma mensagem, mas seu significado era profundo.

alemão português
nachricht mensagem
und e
von do
bedeutung significado
die a
nichts nada
ihre seu
aber mas
mehr mais
zahlen números
war era
eine uma
reihe série

DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.

PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete

alemão português
nachricht mensagem
empfänger destinatário
erinnerung lembrete
benutzerdefinierte personalizada
bearbeiten editar
erstellen criar
eine uma
der o

DE Der Text der benutzerdefinierten Nachricht ist auf 2.000 Zeichen beschränkt. Wenn Sie Nur Nachricht auswählen, müssen Sie eine benutzerdefinierte Nachricht hinzufügen. Anderenfalls ist der Nachrichtentext optional.

PT O corpo da Mensagem Personalizada é limitado a 2.000 caracteres. Quando você seleciona Apenas Mensagem, é necessário adicionar uma mensagem personalizada. Caso contrário, o corpo da mensagem é opcional.

alemão português
zeichen caracteres
beschränkt limitado
auswählen seleciona
hinzufügen adicionar
optional opcional
nachricht mensagem
ist é
eine uma
sie você
nur apenas
müssen necessário
benutzerdefinierte personalizada
der da
wenn quando

DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.

PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete

alemão português
nachricht mensagem
empfänger destinatário
erinnerung lembrete
benutzerdefinierte personalizada
bearbeiten editar
erstellen criar
eine uma
der o

DE Einige geben Aufschluss über die genaue Aktion, die der Empfänger einer Nachricht durchgeführt hat, während andere nur angeben, ob eine Nachricht erfolgreich war oder nicht

PT Alguns dir-lhe-ão a acção exacta que os receptores de correio electrónico tomaram em cada mensagem, e outros só lhe dirão se uma mensagem foi bem sucedida ou não

alemão português
empfänger receptores
erfolgreich sucedida
nachricht mensagem
oder ou
andere outros
war foi
nicht não
eine uma

DE Einige geben Aufschluss über die genaue Aktion, die der Empfänger einer Nachricht durchgeführt hat, während andere nur angeben, ob eine Nachricht erfolgreich war oder nicht

PT Alguns dir-lhe-ão a acção exacta que os receptores de correio electrónico tomaram em cada mensagem, e outros só lhe dirão se uma mensagem foi bem sucedida ou não

alemão português
empfänger receptores
erfolgreich sucedida
nachricht mensagem
oder ou
andere outros
war foi
nicht não
eine uma

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

PT Ônibus antigo, sem tomadas e com vidro solto, fazendo muito barulho. O motorista era antipático e jogava as malas dentro do bagageiro, sem qualquer cuidado. Ainda no fim da viagem, simplesmente jogou as malas no chão, danificando levemente.

alemão português
bus Ônibus
und e
zu com
im no
war era
sehr muito

DE Dies war die Ursache für einige AVs, da zwischen den vom Betriebssystem gesendeten Kaskadennachrichten die Nachricht WM_THEMECHANGED enthalten war, die bei einigen Steuerelementen die Neuerstellung des Handles auslöste

PT Esta foi a causa de alguns dos AVs, pois entre as mensagens em cascata enviadas pelo SO incluía a mensagem WM_THEMECHANGED que estava acionando a recriação do identificador para alguns controles

alemão português
ursache causa
gesendeten enviadas
steuerelementen controles
nachricht mensagem
betriebssystem o
war foi
da pois
einige alguns
bei a
einigen que

DE Dies war die Ursache für einige AVs, da zwischen den vom Betriebssystem gesendeten Kaskadennachrichten die Nachricht WM_THEMECHANGED enthalten war, die bei einigen Steuerelementen die Neuerstellung des Handles auslöste

PT Esta foi a causa de alguns dos AVs, pois entre as mensagens em cascata enviadas pelo SO incluía a mensagem WM_THEMECHANGED que estava acionando a recriação do identificador para alguns controles

alemão português
ursache causa
gesendeten enviadas
steuerelementen controles
nachricht mensagem
betriebssystem o
war foi
da pois
einige alguns
bei a
einigen que

DE Es gibt nichts zu installieren und nichts zu herunterladen

PT Não há nada para instalar e nada para descarregar

alemão português
herunterladen descarregar
installieren instalar
und e
nichts nada
es não
zu para

DE Sage nichts, wenn dir nichts Konstruktives zu sagen einfällt

PT Fique quieto se não conseguir pensar em nada construtivo para dizer

alemão português
dir o
nichts nada
wenn se
zu para
sagen dizer

DE (Aber die Erinnerung an den Gutschein wird nur an diejenigen versandt, die noch nichts gekauft haben.) Ban.do hat Änderungen an der E-Mail-Serie vorgenommen, sodass nur die Kunden, die nichts gekauft haben, die dritte E-Mail erhalten

PT (Mas apenas envie um lembrete de cupom para aqueles que ainda não compraram algo.) A ban.do fez ajustes na série de e-mails para que apenas aqueles clientes que não haviam comprado algo recebessem o terceiro e-mail

alemão português
erinnerung lembrete
gutschein cupom
vorgenommen fez
kunden clientes
serie série
gekauft comprado
nur apenas
mail e-mail
aber mas
noch ainda

DE Fit zu sein hat nichts mit Aussehen zu tun und auch die Zahl auf der Waage sagt nichts über Gesundheit und Fitness ?

PT Há vários motivos para reduzir seu consumo de gordura. Talvez sua motivação seja emagrecimento, ou talvez você tenha feito um exame de ?

alemão português
zahl um

DE Danach gibt es für dich nichts mehr zu tun, da nichts berechnet werden kann, bis eine Buchung angenommen wurde

PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita

alemão português
berechnet cobrado
mehr mais
nichts nada
da pois
kann pode
gibt uma
werden ser
danach que
wurde o

DE Es gibt nichts zu installieren und nichts zu herunterladen

PT Não há nada para instalar e nada para descarregar

alemão português
herunterladen descarregar
installieren instalar
und e
nichts nada
es não
zu para

DE „Allerliebstes Arbeitstool ist und bleibt einfach @todoist. Weil mich nichts mehr lähmt als ein übervoller Posteingang. Und so wird nichts vergessen und ich kann alles planen.“

PT "O Todoist me ajuda a organizar meu tempo com base no que é mais importante na minha vida. Como resultado, estou mais feliz e confiante."

alemão português
und e
ist é
mehr mais
als como
ich me
wird o

DE Wenn du eine E-Mail über die Mobile-First-Indexierung erhalten hast, ist das eine gute Nachricht, da du nichts tun musst, um eine separate mobile Website zu erstellen

PT Se você recebeu um e-mail sobre indexação prioritária para dispositivos móveis, isso é uma boa notícia e você não precisa fazer nada para criar um site móvel em separado

alemão português
separate separado
indexierung indexação
gute boa
website site
ist é
wenn se
nichts nada
zu sobre
mail e-mail
musst precisa
erhalten recebeu
nachricht notícia
erstellen criar
das o
mobile móveis

DE Jede Nachricht in Slack ist indexiert und durchsuchbar, sodass nichts verloren geht oder vergessen wird. Mit unserem kostenlosen Plan kannst du auf die letzten 10.000 Nachrichten zugreifen.

PT Todas as mensagens do Slack são indexadas e pesquisáveis para evitar que informações sejam perdidas ou esquecidas. No nosso plano gratuito, é possível acessar as 10 mil mensagens mais recentes.

alemão português
kostenlosen gratuito
plan plano
zugreifen acessar
ist é
und e
kannst possível
oder ou
letzten recentes
nachrichten mensagens
in no
geht do
nachricht informações
sodass que
nichts para

DE Wenn du eine E-Mail über die Mobile-First-Indexierung erhalten hast, ist das eine gute Nachricht, da du nichts tun musst, um eine separate mobile Website zu erstellen

PT Se você recebeu um e-mail sobre indexação prioritária para dispositivos móveis, isso é uma boa notícia e você não precisa fazer nada para criar um site móvel em separado

alemão português
separate separado
indexierung indexação
gute boa
website site
ist é
wenn se
nichts nada
zu sobre
mail e-mail
musst precisa
erhalten recebeu
nachricht notícia
erstellen criar
das o
mobile móveis

DE Im Gegensatz zu TCP und UDP, die die Ports vorgeben, an die Informationen gesendet werden, gibt es in der ICMP-Nachricht nichts, das sie an einen bestimmten Port des Geräts leitet, das sie empfängt.

PT Além disso, ao contrário do TCP e UDP, que ditam as portas para as quais as informações são enviadas, não há nada na mensagem do ICMP que a direcione para uma determinada porta no dispositivo que a receberá.

alemão português
tcp tcp
udp udp
geräts dispositivo
informationen informações
nachricht mensagem
und e
ports portas
gesendet enviadas
gibt uma
port porta
zu ao
nichts nada

DE konzentriert zu bleiben und keine Nachricht zu verpassen: Indem Sie alle Ihre sozialen Netzwerke zu einem einzigen Posteingang hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie nie eine eingehende Nachricht verpassen

PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida

alemão português
verpassen perder
nachricht mensagem
hinzufügen adicionar
nie nunca
und e
bleiben manter
zu ao
sie você
alle todas
sicher garante
sozialen social
netzwerke redes
einem um

DE Sie erklären sich gemäß Abschnitt 11[2] des neuseeländischen Unsolicited Electronic Messages Act 2007 damit einverstanden, dass die Person, die eine solche Nachricht sendet, keine funktionelle Abmeldefunktion in diese Nachricht einfügen muss.

PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.

alemão português
abschnitt seção
act lei
einfügen incluir
einverstanden concorda
person pessoa
sendet envia
messages mensagens
sie você
nachricht mensagem
eine um
des o
solche que

DE Senden Sie jede Nachricht zum richtigen Zeitpunkt für jeden Kontakt. Stellen Sie sicher, dass Sie die Nachricht zu den Zeiten senden, an denen die Menschen sie am wahrscheinlichsten lesen.

PT Envie cada mensagem no momento certo para cada contato. Certifique-se de enviar nos horários em que é mais provável que as pessoas leiam.

alemão português
wahrscheinlichsten provável
menschen pessoas
nachricht mensagem
am no
lesen mais
senden para
zeitpunkt momento
jeden cada

DE Es ist wie immer großartig, Feedback von Kunden und Anwendern zu erhalten. Seien Sie bitte kein Fremder, schreiben Sie uns eine Nachricht oder Live-Chat-Nachricht mit Ihren Gedanken. ✍️

PT Como sempre, é ótimo receber feedback de clientes e usuários sobre como estamos indo. Por favor, não seja um estranho, deixe-nos uma nota ou mensagem de chat ao vivo com seus pensamentos. ✍️

DE Sende dem Verkäufer eine Nachricht von der VOD-Seite. Der Button „Nachricht“ befindet sich auf der rechten Seite der Seite, unter dem Posterbild.

PT Envie uma mensagem ao vendedor da página VOD. O botão "Mensagem" está localizado no lado direito da página, abaixo da imagem do pôster.

alemão português
sende envie
verkäufer vendedor
vod vod
button botão
rechten direito
nachricht mensagem
befindet localizado
eine uma
der o
seite lado
von da
auf no
unter abaixo

DE Dies ist natürlich nicht hilfreich, wenn Sie die Nachricht bereits gesendet haben, und Sie werden nur darüber informiert, ob das Netzwerk die Nachricht zugestellt hat

PT Naturalmente, isso não é útil se você já enviou a mensagem, e ela apenas informará se a rede entregou a mensagem - o que não é na verdade a mesma coisa que o celular do destinatário a recebeu com sucesso

alemão português
natürlich naturalmente
informiert informar
hilfreich útil
ist é
netzwerk rede
und e
nicht não
wenn se
sie você
nachricht mensagem
nur apenas
das verdade
dies o

DE Diese Nachricht kann verwirrend sein, da sie nicht angibt, was aktualisiert werden muss. Ist es das iPhone oder Ihr PC oder Mac? Apple hat klargestellt, dass es sich um Ihren Computer handelt, auf den sich diese Nachricht bezieht .

PT Essa mensagem pode ser confusa, pois não especifica o que precisa ser atualizado; é o iPhone ou o seu PC ou Mac? A Apple esclareceu que é o seu computador a que esta mensagem se refere .

alemão português
aktualisiert atualizado
iphone iphone
apple apple
bezieht refere
ist é
oder ou
pc pc
mac mac
computer computador
nachricht mensagem
da pois
kann pode
nicht não
den a

DE Mit einer E-Mail, einer SMS-Nachricht, einem Telefonanruf oder einer anderen Form der Kommunikation versucht die Phishing-Nachricht, den Benutzer dazu zu bringen, Informationen preiszugeben oder Malware auf sein Gerät herunterzuladen.

PT Com um email, mensagem SMS, ligação telefônica ou outra forma de comunicação, a mensagem de phishing tentará induzir o usuário a revelar informações ou baixar malware no dispositivo.

alemão português
form forma
versucht tentar
malware malware
gerät dispositivo
herunterzuladen baixar
phishing phishing
informationen informações
mail email
sms sms
nachricht mensagem
benutzer usuário
oder ou
zu com
kommunikation comunicação
der de

DE Alle Empfänger, die zur Nebenkonversation hinzugefügt wurden, erhalten eine E-Mail mit Ihrer Nachricht. Die Nachricht, auf die geantwortet wird, wird bei abgehenden E-Mails als Zitat hinzugefügt.

PT Todos os destinatários na conversa paralela recebem uma notificação por e-mail da sua mensagem. A mensagem que está sendo respondida é incluída como conteúdo mencionado nos e-mails enviados.

alemão português
empfänger destinatários
nachricht mensagem
eine uma
mails e-mails
mail e-mail
alle todos
bei a

DE Nachricht verdaut, sind speziell entwickelt, um die Integrität einer Information oder Medien zu sichern und zu erkennen, ob es Änderungen und Änderungen an irgendeinem Teil einer Nachricht.

PT resumos de mensagem são especialmente concebidos para salvaguardar a integridade de um pedaço de informação ou comunicação social e para identificar se há mudanças e alterações em qualquer parte de uma mensagem.

alemão português
integrität integridade
information informação
nachricht mensagem
und e
medien comunicação
oder ou
an em
sind são
entwickelt para
einer um
teil de

DE Im Kafka-System wird jedem Datensatz/jeder Nachricht eine sequenzielle ID zugewiesen, die als Offset bezeichnet wird und zur Identifizierung der Nachricht oder des Datensatzes in der angegebenen Partition verwendet wird.

PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.

alemão português
datensatz registro
nachricht mensagem
zugewiesen atribuído
bezeichnet denominado
partition partição
verwendet usado
system sistema
kafka kafka
oder ou
der o
eine um
des do

DE Während sich der Datensatz/die Nachricht innerhalb des Aufbewahrungszeitraums befindet, steht der Datensatz/die Nachricht zum Verbrauch zur Verfügung

PT Enquanto o registro/mensagem estiver dentro do tempo limite de retenção, ele ficará disponível para consumo

alemão português
datensatz registro
nachricht mensagem
verbrauch consumo
verfügung disponível
der de
des do

DE Tipp: Du kannst auch Alt gedrückt halten und auf eine Nachricht klicken, um diese Nachricht und alle anderen, die danach gesendet wurden, als ungelesen zu markieren.

PT Dica: você também pode manter pressionada a tecla Alt e clicar em uma mensagem para marcar essa mensagem, assim como outras que foram enviadas, como não lidas.

alemão português
tipp dica
kannst pode
halten manter
nachricht mensagem
klicken clicar
gesendet enviadas
markieren marcar
alt alt
anderen outras
und e
wurden foram
auch também
eine uma
auf em

DE Die Filmemacher glaubten jedoch nicht, dass Sie die Nachricht auf dem Bildschirm lesen würden, sondern ließen Bond die Nachricht auf einem kleinen Laufband ausdrucken.

PT Os cineastas, entretanto, não acreditaram que você iria ler a mensagem na tela, em vez disso, fizeram Bond imprimir a mensagem em uma pequena fita adesiva.

alemão português
filmemacher cineastas
bildschirm tela
kleinen pequena
ausdrucken imprimir
nachricht mensagem
nicht não
sie você
lesen ler
sondern que
auf em

DE Als Nächstes sendest du eine Nachricht an deinen Kunden mit deiner Anfrage. Die Nachricht wird automatisch erstellt, du kannst sie jedoch anpassen.

PT Em seguida, você enviará uma nota ao seu cliente com sua solicitação de avaliação. Nós preencheremos uma mensagem, mas você pode personalizá-la como quiser.

alemão português
kunden cliente
anfrage solicitação
sendest enviar
an com
kannst você pode
nachricht mensagem
sie você
eine uma
deiner de
die seguida
anpassen seu

DE Wenn X Y eine Nachricht sendet, wird die Nachricht in der öffentlichen Domäne von Y verschlüsselt, aber Y wäre nur in der Lage, sie mit ihrem privaten Schlüssel zu entschlüsseln.

PT Quando X enviar uma mensagem a Y, a mensagem será criptografada no domínio público de Y, mas Y só seria capaz de decodificá-la com sua chave privada.

alemão português
x x
y y
öffentlichen público
verschlüsselt criptografada
schlüssel chave
wäre seria
nachricht mensagem
aber mas
zu com
eine uma
domäne domínio
sendet enviar
in no
der de

DE Wählen Sie in diesem Aktionsblock Nachricht anpassen aus, um eine personalisierte Nachricht einzugeben und mehr Kontext zu dem Alarm oder der Anforderung zu bieten.

PT No bloco de ação, selecione Personalizar Mensagem para digitar uma mensagem personalizada e fornecer mais contexto sobre o alerta ou a solicitação.

alemão português
nachricht mensagem
personalisierte personalizada
kontext contexto
alarm alerta
anforderung solicitação
bieten fornecer
und e
oder ou
eine uma
mehr mais
zu sobre
in no
anpassen personalizar
um para

DE Sobald Sie dem Blatt Informationen hinzufügen, erhalten Sie die Nachricht Erfolg. Sie können auf den Blattnamen in dieser Nachricht klicken, um Smartsheet auf einer neuen Browser-Registerkarte zu öffnen.

PT Depois de adicionar informações à planilha, você receberá uma mensagem Sucesso!. Você pode clicar no nome da planilha nesta mensagem para abrir o Smartsheet em uma nova guia do navegador.

alemão português
hinzufügen adicionar
erhalten receber
erfolg sucesso
klicken clicar
smartsheet smartsheet
browser navegador
informationen informações
nachricht mensagem
neuen nova
registerkarte guia
die nesta
öffnen abrir
sie você
können pode
in em
um para
sobald uma
den de

DE Sagen Sie "Senden Sie eine Nachricht an (Kontaktname) am (Nachrichtendienst wie WhatsApp)", um eine Nachricht an einen Kontakt zu diktieren.

PT Diga "Enviar uma mensagem para (nome do contato) em (serviço de mensagens como o WhatsApp)" para ditar uma mensagem para um contato.

alemão português
diktieren ditar
nachricht mensagem
whatsapp whatsapp
an em
einen um
senden para
zu enviar
kontakt de

DE / TTS-Nachricht - Bei diesem Befehl wird Ihre Nachricht von einem Text-zu-Sprache-Synthesizer vorgelesen. Seien Sie jedoch vorsichtig, da es von Serveradministratoren schnell heruntergefahren wird, wenn es übermäßig verwendet wird

PT / Mensagem TTS - este comando faz com que sua mensagem seja lida em voz alta por um sintetizador de texto para voz. Use com cuidado, pois ele será encerrado rapidamente pelos administradores do servidor se for usado demais

alemão português
befehl comando
vorsichtig cuidado
schnell rapidamente
da pois
nachricht mensagem
wenn se
text texto
zu demais
verwendet usado
von de
es sua

DE Hashes werden oft verwendet, um eine Nachricht, damit Hash Kalkulationen verwendet werden könnte, um die Unversehrtheit der Nachricht zu überprüfen schreiben

PT Clarões são muitas vezes utilizados para assinar uma mensagem, assim Calcualtor de hash pode ser usado para verificar a integridade da mensagem

alemão português
nachricht mensagem
unversehrtheit integridade
überprüfen verificar
hash hash
verwendet usado
werden ser
eine uma
könnte pode ser
um para
zu muitas

DE Wenn die Nachricht angeblich von Ihrer Bank ist, rufen Sie Ihre Bank über Ihre eingespeicherte Nummer oder eine offizielle Nummer an, um die Nachricht zu überprüfen.

PT Se for de seu banco, telefone para o número do banco que você salvou para verificar a mensagem.

alemão português
nachricht mensagem
bank banco
rufen telefone
überprüfen verificar
wenn se
sie você
oder para
von de

DE Die Nachricht personalisieren: Wenn möglich, solltest du den Namen des Kunden oder seiner Firma in der Nachricht verwenden; dies ist eine gute Möglichkeit, die Aufmerksamkeit eines Kunden auf dich zu ziehen.

PT Personalize a sua mensagem: sempre que possível, use o nome do cliente ou da empresa dele na mensagem; essa é uma ótima maneira de chamar a atenção do cliente.

alemão português
nachricht mensagem
personalisieren personalize
aufmerksamkeit atenção
kunden cliente
verwenden use
möglichkeit maneira
oder ou
ist é
möglich possível
solltest que
namen nome
eine uma

DE Wenn die Nachricht angeblich von Ihrer Bank ist, rufen Sie Ihre Bank über Ihre eingespeicherte Nummer oder eine offizielle Nummer an, um die Nachricht zu überprüfen.

PT Se for de seu banco, telefone para o número do banco que você salvou para verificar a mensagem.

alemão português
nachricht mensagem
bank banco
rufen telefone
überprüfen verificar
wenn se
sie você
oder para
von de

DE Klicken Sie auf Neue Nachricht senden, um eine neue Mailing-Nachricht zu erstellen.

PT Clique em Enviar nova mensagem para criar uma nova mensagem de correio.

alemão português
neue nova
nachricht mensagem
erstellen criar
klicken clique
senden para
eine uma
zu enviar

DE Es ist wie immer großartig, Feedback von Kunden und Anwendern zu erhalten. Seien Sie bitte kein Fremder, schreiben Sie uns eine Nachricht oder Live-Chat-Nachricht mit Ihren Gedanken. ✍️

PT Como sempre, é ótimo receber feedback de clientes e usuários sobre como estamos indo. Por favor, não seja um estranho, deixe-nos uma nota ou mensagem de chat ao vivo com seus pensamentos. ✍️

DE Die Filmemacher glaubten jedoch nicht, dass Sie die Nachricht auf dem Bildschirm lesen würden, sondern ließen Bond die Nachricht auf einem kleinen Laufband ausdrucken.

PT Os cineastas, entretanto, não acreditaram que você iria ler a mensagem na tela, em vez disso, fizeram Bond imprimir a mensagem em uma pequena fita adesiva.

alemão português
filmemacher cineastas
bildschirm tela
kleinen pequena
ausdrucken imprimir
nachricht mensagem
nicht não
sie você
lesen ler
sondern que
auf em

DE Diese Nachricht kann verwirrend sein, da sie nicht angibt, was aktualisiert werden muss. Ist es das iPhone oder Ihr PC oder Mac? Apple hat klargestellt, dass es sich um Ihren Computer handelt, auf den sich diese Nachricht bezieht .

PT Essa mensagem pode ser confusa, pois não especifica o que precisa ser atualizado; é o iPhone ou o seu PC ou Mac? A Apple esclareceu que é o seu computador a que esta mensagem se refere .

alemão português
aktualisiert atualizado
iphone iphone
apple apple
bezieht refere
ist é
oder ou
pc pc
mac mac
computer computador
nachricht mensagem
da pois
kann pode
nicht não
den a

DE Dies ist natürlich nicht hilfreich, wenn Sie die Nachricht bereits gesendet haben, und Sie werden nur darüber informiert, ob das Netzwerk die Nachricht zugestellt hat

PT Naturalmente, isso não é útil se você já enviou a mensagem, e ela apenas informará se a rede entregou a mensagem - o que não é na verdade a mesma coisa que o celular do destinatário a recebeu com sucesso

alemão português
natürlich naturalmente
informiert informar
hilfreich útil
ist é
netzwerk rede
und e
nicht não
wenn se
sie você
nachricht mensagem
nur apenas
das verdade
dies o

DE Bearbeiten Sie in den Feldern Betreff und Nachricht den E-Mail-Betreff und die Nachricht nach Bedarf.

PT Nas caixas Assunto e Mensagem, edite o assunto e a mensagem do e-mail conforme necessário.

alemão português
bearbeiten edite
betreff assunto
bedarf necessário
und e
nachricht mensagem
in nas
mail e-mail

Mostrando 50 de 50 traduções