DE Der Schleier war etwas steif, wurde aber nach dem Waschen weich. Liebte es, es war genau das, was ich mir vorgestellt hatte. Details waren wunderschön!
Traduzir "war" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "war" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de war
alemão
norueguês
NO Veil was a little stiff, but softened after washing. Loved it, it was exactly what I imagined. Details were beautiful!
| alemão | norueguês |
|---|---|
| dem | i |
DE Welche Vorräte wurden verwendet und welche staubten ab? War das Promoten denn ein Erfolg? War die Umgebung ein gutes Umfeld für einen Workshop?
NO Hvilke materialer ble brukt opp og hvilke samlet støv? Var markedsføringen din en suksess? Var dette et godt miljø å holde en workshop i?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| verwendet | brukt |
| erfolg | suksess |
| und | og |
| einen | en |
DE War Child wollte den Einblick des Managements in globale Steuerungsinformationen verbessern und die Anforderungen an die Spenderberichterstattung effizient erfüllen.
NO Warchild ønsket å forbedre ledelsens innsikt i global styringsinformasjon og effektiv samsvar av rapporteringskrav for givere
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einblick | innsikt |
| in | i |
| verbessern | forbedre |
| und | og |
DE Obwohl NordVPN den zweitniedrigsten Platz für den lokalen Test erreichte, war diese Geschwindigkeit noch in Ordnung, da alle Anbieter gut abschnitten
NO Selv om NordVPN nådde nest laveste plassering for den lokale testen, var hastigheten fortsatt fin, ettersom alle leverandører gjorde det bra
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| anbieter | leverandører |
| da | ettersom |
| alle | alle |
| für | for |
| noch | fortsatt |
| den | om |
DE Während Ihrer gesamten Sitzung war Ihre IP-Adresse für Ihren Netzwerkadministrator, Ihren Internetdienstanbieter und asos.com sichtbar
NO Under økten din, var IP-adressen din synlig for nettverksadministratoren, internettleverandøren din og asos.com
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| während | under |
| für | for |
| ihre | din |
DE Ziel war es, den Fluss ausländischer Ideen und Informationen in das Land einzuschränken
NO Målet var å begrense strømmen av fremmede ideer og informasjon inn til landet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ideen | ideer |
| informationen | informasjon |
| und | og |
DE 123Movies war eine der beliebtesten Webseiten zum Streaming von Filmen und TV-Serien
NO 123Movies var en av de mest populære nettstedene for å streame filmer og tv-serier på nettet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| zum | for |
| eine | en |
DE War Child engagiert sich für die Unterstützung von Millionen von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind.
NO War Child er forpliktet til å støtte de millioner av barn som er berørt av væpnet konflikt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unterstützung | støtte |
| millionen | millioner |
| sind | er |
| von | av |
DE „Unsere britische Niederlassung war mit ihrer ERP-Implementierung äußerst zufrieden und empfahl uns, die Lösung weltweit einzuführen
NO «Den britiske enheten var svært fornøyd med deres ERP-distribusjon og anbefalte å distribuere den globalt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| mit | med |
DE Prosoft HRMS war eine fantastische Wahl für Go-Ahead Singapore
NO Prosoft HRMS har vært et fantastisk valg for Go-Ahead Singapore
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wahl | valg |
| für | for |
| eine | et |
| war | vært |
DE Alles scheint in Ordnung zu sein, doch die Überprüfung war unvollständig. Detaillierte Ergebnisse anzeigen.
NO Alt ser bra ut, men sjekken var ufullstendig. Vis detaljerte resultater.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ergebnisse | resultater |
| alles | alt |
DE Dies war eine bewusste Entscheidung von F-Secure, um Ihre Sicherheit und Privatsphäre zu stärken.
NO Det er en bevisst beslutning fra F-Secure for å styrke kundenes sikkerhet og personvern.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| sicherheit | sikkerhet |
| privatsphäre | personvern |
| eine | en |
| zu | det |
| ihre | er |
DE Einen hochwertigen Sound zu kreieren war noch nie so einfach.
NO Det har aldri vært enklere å lage førsteklasses lyd
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sound | lyd |
| kreieren | lage |
| zu | det |
| war | vært |
| nie | aldri |
DE 2019 war sie eine von vier Gastchoreografen, die engagiert wurden , um ein Stück für die UWF Dance Ensemble-Aufführung der Theaterabteilung der Universität von West Florida zum Jahresende zu spielen.
NO I 2019 var hun en av fire gjestekoreografer som ble ansatt for å sette et stykke for University of West Florida Theatre Department's UWF Dance Ensemble-forestilling på slutten av året.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| sie | som |
| der | av |
DE Das liegt daran, dass der Gründer, Yvon Chouinard, ein Kletterer war, der bessere, sicherere und bequemere Kleidung für andere Kletterer schaffen wollte
NO Det er fordi grunnleggeren, Yvon Chouinard, var en fjellklatrer som ønsket å skape bedre, tryggere og mer komfortable klær for andre klatrere
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bessere | bedre |
| kleidung | klær |
| schaffen | skape |
| andere | andre |
| und | og |
| für | for |
| ein | en |
DE Alles begann im Jahr 2003, als Magnus zu Studienzwecken in Sri Lanka war und die Magie von maßgeschneiderten Hemden entdeckte
NO Det hele startet i 2003 da Magnus var på Sri Lanka for å studere, og han oppdaget det magiske ved skreddersydde skjorter for første gang
| alemão | norueguês |
|---|---|
| hemden | skjorter |
| und | og |
| in | i |
DE Pinterest war einst die Social-Media-Website für Bilder, bevor dann Instagram zu dem Giganten wurde, der er heute ist
NO Så du har bestemt deg for å markedsføre eventet ditt på Instagram
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| die | deg |
DE Total Adblock entfernt sofort lästige Werbung, Pop-ups und Benachrichtigungen, sodass Sie das Internet so genießen können, wie es ursprünglich gedacht war.
NO Total Adblock fjerner øyeblikkelig irriterende annonser, popup-vinduer og varsler, slik at du kan glede deg over et internett uten rot, slik det var ment å være.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| total | total |
| benachrichtigungen | varsler |
| und | og |
| internet | internett |
| können | kan |
| sie | du |
| sodass | slik at |
DE Noch nie war es so wichtig wie heute, geschäftliche Agilität zu erzielen
NO Det har aldri vært viktigere å oppnå bedriftsagilitet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erzielen | oppnå |
| zu | det |
| war | vært |
| nie | aldri |
DE Zuvor war Linda bei Pervasive Software, VTEL und Kodak tätig, wo sie die Einführung neuer Produkte und Produktlinien leitete
NO Tidligere hadde Linda stillinger hos Pervasive Software, VTEL og Kodak hvor hun ledet markedsføringsinitiativer for nye produkter og jobbet med produktlinje ekspansjoner
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neuer | nye |
| produkte | produkter |
| bei | for |
| wo | hvor |
| und | og |
DE Die Zusammenführung von Planview und Troux war die branchenweit erste Kombination aus führenden Lösungen für das Portfolio- und Ressourcenmanagement und die Unternehmensarchitektur
NO Å samle Planview og Troux representerte bransjens første kombinasjon av markedsledende Portfolio and Resource Management og Enterprise Architecture (EA) løsninger
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erste | første |
| kombination | kombinasjon |
| lösungen | løsninger |
| und | og |
| von | av |
DE Deshalb entwickelten sie eine Software für visuelles Management und Prognosen, die dafür konzipiert war, die Effektivität von Einzelpersonen und Teams zu optimieren
NO De skapte derfor en programvare for visuell administrasjon og prognoser for å optimere effektiviteten til enkeltpersoner og team
| alemão | norueguês |
|---|---|
| deshalb | derfor |
| software | programvare |
| management | administrasjon |
| teams | team |
| und | og |
| für | for |
| eine | en |
DE Ich war zunächst skeptisch, einen Schleier online zu kaufen
NO I was sceptical at first of buying a veil online
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einen | at |
| online | online |
DE Claude Monet war als Mitbegründer des Impressionismus ein Pionier der französischen Malerei
NO Som én av de første impresjonistiske malere regnes Claude Monet som en pioner innen fransk maleri
| alemão | norueguês |
|---|---|
| der | av |
| ein | en |
DE Mit s360 stieg der organische Traffic auf der Allakando-Website stetig an, wobei eine detaillierte Übersicht über die Such- und Keywordlandschaft der Schlüssel zum Erfolg war.
NO s360 fikk antallet av organiske besøk til å øke jevnt på nettsiden til Allakando ved hjelp av en detaljert oversikt over innholdet og søkeordlandskapet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| eine | en |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Die Art, wie Sie mit mir interagiert, und repräsentieren die Fragen. Ich schätze den Ansatz wirklich, wünschen, dass alle Unternehmen dasselbe tun werden. Liebe es und es war auch schön, neue Dinge zu lernen.
NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Måten du samhandlet med meg, og representerte spørsmålene. Virkelig setter pris på tilnærmingen, ønsker at alle selskaper vil gjøre det samme. Elske det, og det var også hyggelig å lære nye ting.
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Die Kommunikation war reibungslos und ein interessanter Weg, um eine technische Bewertung abzuhalten.
NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Kommunikasjon var jevn og en interessant måte for en teknisk vurdering som skal holdes.
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es war einfach, einfach und ich denke, eine innovative Art, einen Eignungstest durchzuführen.
NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Det var enkelt, lett og jeg antar en nyskapende måte å gjennomføre en egnethetstest på.
DE War Child wollte den Einblick des Managements in globale Steuerungsinformationen verbessern und die Anforderungen an die Spenderberichterstattung effizient erfüllen.
NO Warchild ønsket å forbedre ledelsens innsikt i global styringsinformasjon og effektiv samsvar av rapporteringskrav for givere
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einblick | innsikt |
| in | i |
| verbessern | forbedre |
| und | og |
DE Kreiere deine eigenen Beats, einfach und intuitiv. Einen einzigartigen Beat für deinen nächsten Song zu sequenzieren war noch nie so einfach.
NO Lag dine egne beats på en enkel og intuitiv måte. Det har aldri vært enklere å sekvensere en unik beat for det neste sporet ditt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nächsten | neste |
| und | og |
| einen | en |
| zu | det |
| deine | ditt |
| für | for |
| war | vært |
| nie | aldri |
DE Noch nie war es so einfach, Sound in Spitzenqualität zu kreieren.
NO Det har aldri vært enklere å lage førsteklasses lyd.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sound | lyd |
| kreieren | lage |
| zu | det |
| war | vært |
| nie | aldri |
DE 2019 war sie eine von vier Gastchoreografen, die engagiert wurden , um ein Stück für die UWF Dance Ensemble-Aufführung der Theaterabteilung der Universität von West Florida zum Jahresende zu spielen.
NO I 2019 var hun en av fire gjestekoreografer som ble ansatt for å sette et stykke for University of West Florida Theatre Department's UWF Dance Ensemble-forestilling på slutten av året.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| sie | som |
| der | av |
DE Das liegt daran, dass der Gründer, Yvon Chouinard, ein Kletterer war, der bessere, sicherere und bequemere Kleidung für andere Kletterer schaffen wollte
NO Det er fordi grunnleggeren, Yvon Chouinard, var en fjellklatrer som ønsket å skape bedre, tryggere og mer komfortable klær for andre klatrere
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bessere | bedre |
| kleidung | klær |
| schaffen | skape |
| andere | andre |
| und | og |
| für | for |
| ein | en |
DE Die Explosion der Wahl war für die Weinkonsumenten erstaunlich
NO Eksplosjonen av valg har vært forbløffende for vinforbrukere
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wahl | valg |
| für | for |
| der | av |
| war | vært |
DE Noch nie war es so einfach, guten Gewissens hochwertige Kleidung einzukaufen
NO Det har aldri vært enklere å kjøpe klær av høy kvalitet med god samvittighet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kleidung | klær |
| es | det |
| war | vært |
| nie | aldri |
DE Machen Sie Ihr individuelles T-Shirt mithilfe unseres fortschrittlichen Tools noch persönlicher. Ob kurz- oder langärmelig, mit Rundhals- oder mit V-Ausschnitt – das T-Shirt Ihrer Träume zu erhalten war noch nie so einfach.
NO Gjør din skreddersydde T-skjorte enda mer personlig ved å bruke vårt avanserte tilpasningsverktøy. Kortermet eller langermet, rund hals eller V-hals, det har aldri vært enklere å skape drømme-T-skjorten din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unseres | vårt |
| oder | eller |
| war | vært |
| das | gjør |
| sie | din |
| nie | aldri |
DE Maßgeschneiderte Anzüge zu entwerfen, die Ihren Stil widerspiegeln, war noch nie so einfach. Mit unserem fortschrittlichen Design-Tool können Sie Ihren Anzug von Grund auf selbst designen, wobei die perfekte Passform garantiert ist.
NO Det har aldri vært enklere å lage skreddersydde dresser som utstråler stilen din. Ved hjelp av vårt avanserte designverktøy, kan du skape dressen din fra start med garantert perfekt passform.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| perfekte | perfekt |
| unserem | vårt |
| können | kan |
| sie | du |
| auf | å |
| war | vært |
| nie | aldri |
| mit | med |
| von | av |
DE Alles begann im Jahr 2003, als Magnus zu Studienzwecken in Sri Lanka war und die Magie von maßgeschneiderten Hemden entdeckte
NO Det hele startet i 2003 da Magnus var på Sri Lanka for å studere, og han oppdaget det magiske ved skreddersydde skjorter for første gang
| alemão | norueguês |
|---|---|
| hemden | skjorter |
| und | og |
| in | i |
DE Total Adblock entfernt sofort lästige Werbung, Pop-ups und Benachrichtigungen, sodass Sie das Internet so genießen können, wie es ursprünglich gedacht war.
NO Total Adblock fjerner øyeblikkelig irriterende annonser, popup-vinduer og varsler, slik at du kan glede deg over et internett uten rot, slik det var ment å være.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| total | total |
| benachrichtigungen | varsler |
| und | og |
| internet | internett |
| können | kan |
| sie | du |
| sodass | slik at |
DE Noch nie war es so wichtig wie heute, geschäftliche Agilität zu erzielen
NO Det har aldri vært viktigere å oppnå bedriftsagilitet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erzielen | oppnå |
| zu | det |
| war | vært |
| nie | aldri |
DE Zuvor war Linda bei Pervasive Software, VTEL und Kodak tätig, wo sie die Einführung neuer Produkte und Produktlinien leitete
NO Tidligere hadde Linda stillinger hos Pervasive Software, VTEL og Kodak hvor hun ledet markedsføringsinitiativer for nye produkter og jobbet med produktlinje ekspansjoner
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neuer | nye |
| produkte | produkter |
| bei | for |
| wo | hvor |
| und | og |
DE Die Zusammenführung von Planview und Troux war die branchenweit erste Kombination aus führenden Lösungen für das Portfolio- und Ressourcenmanagement und die Unternehmensarchitektur
NO Å samle Planview og Troux representerte bransjens første kombinasjon av markedsledende Portfolio and Resource Management og Enterprise Architecture (EA) løsninger
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erste | første |
| kombination | kombinasjon |
| lösungen | løsninger |
| und | og |
| von | av |
DE Deshalb entwickelten sie eine Software für visuelles Management und Prognosen, die dafür konzipiert war, die Effektivität von Einzelpersonen und Teams zu optimieren
NO De skapte derfor en programvare for visuell administrasjon og prognoser for å optimere effektiviteten til enkeltpersoner og team
| alemão | norueguês |
|---|---|
| deshalb | derfor |
| software | programvare |
| management | administrasjon |
| teams | team |
| und | og |
| für | for |
| eine | en |
DE Große Anhänge zu versenden war noch nie so einfach und so sicher
NO Det har aldri vært enklere eller tryggere å sende store vedlegg
| alemão | norueguês |
|---|---|
| war | vært |
| nie | aldri |
| zu | det |
| versenden | sende |
DE Musik streamen war noch nie so einfach! Holen Sie sich VeePN und überzeugen Sie sich selbst
NO Mediastrømmingen har aldri vært så bra! Få VeePN å prøv selv
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sie | har |
| war | vært |
| selbst | selv |
| nie | aldri |
DE Ihre IP-Adresse wird für die Feststellung von Zugriffen seitens Unbefugter bzw. nicht identifizierter Personen eingesetzt, von denen Ihr Konto ggf. betroffen war (Überwachung von Missbrauch).
NO IP-adressen din brukes til å fastslå hvor en ukjent/uautorisert tilgang kan ha skjedd i kontoen din (overvåking av misbruk).
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wird | kan |
| für | å |
| ihre | din |
| von | av |
DE Ihre IP-Adresse wird für die Feststellung von Zugriffen seitens Unbefugter bzw. nicht identifizierter Personen eingesetzt, von denen Ihr Konto ggf. betroffen war (Überwachung von Missbrauch).
NO IP-adressen din brukes til å fastslå hvor en ukjent/uautorisert tilgang kan ha skjedd i kontoen din (overvåking av misbruk).
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wird | kan |
| für | å |
| ihre | din |
| von | av |
DE Ihre IP-Adresse wird für die Feststellung von Zugriffen seitens Unbefugter bzw. nicht identifizierter Personen eingesetzt, von denen Ihr Konto ggf. betroffen war (Überwachung von Missbrauch).
NO IP-adressen din brukes til å fastslå hvor en ukjent/uautorisert tilgang kan ha skjedd i kontoen din (overvåking av misbruk).
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wird | kan |
| für | å |
| ihre | din |
| von | av |
DE Ihre IP-Adresse wird für die Feststellung von Zugriffen seitens Unbefugter bzw. nicht identifizierter Personen eingesetzt, von denen Ihr Konto ggf. betroffen war (Überwachung von Missbrauch).
NO IP-adressen din brukes til å fastslå hvor en ukjent/uautorisert tilgang kan ha skjedd i kontoen din (overvåking av misbruk).
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wird | kan |
| für | å |
| ihre | din |
| von | av |
DE Ihre IP-Adresse wird für die Feststellung von Zugriffen seitens Unbefugter bzw. nicht identifizierter Personen eingesetzt, von denen Ihr Konto ggf. betroffen war (Überwachung von Missbrauch).
NO IP-adressen din brukes til å fastslå hvor en ukjent/uautorisert tilgang kan ha skjedd i kontoen din (overvåking av misbruk).
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wird | kan |
| für | å |
| ihre | din |
| von | av |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
war besser war ziel war nie war einfach war website war unser ziel war cloud war zuvor war dies war dort war war child danach war jahren war war dort organisation war war bereits daher war jedoch war nie zuvor war digitalisierung war heute war praktisch war war einfach war wieder war child engagiert war zufrieden dealersocket war region war ressourcenverbrauch war war teil mich war war zuvor jahre war uk war kreieren war fall war uber warTraduzir war para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe