Traduzir "war" para finlandês

DE Eine Idee war geboren: Warum dieses Konzept nicht der breiten Masse anbieten? Maßgeschneiderte Kleidung war damals nichts Neues, aber seit langem hatte niemand mehr die Branche revolutioniert

• Idee war geboren
• Warum dieses Konzept
• breiten Masse anbieten
• Maßgeschneiderte Kleidung war
• nichts Neues
• seit langem hatte
• Branche revolutioniert

DE Ich war der Meinung, ich würde die perfekte Passform für mich kennen und war zufrieden mit den Hemden, die ich im Schrank hatte

• war der Meinung
• würde die perfekte
• mich kennen
• Hemden
• Schrank hatte

DE Eine Idee war geboren: Warum dieses Konzept nicht der breiten Masse anbieten? Maßgeschneiderte Kleidung war damals nichts Neues, aber seit langem hatte niemand mehr die Branche revolutioniert

• Idee war geboren
• Warum dieses Konzept
• breiten Masse anbieten
• Maßgeschneiderte Kleidung war
• nichts Neues
• seit langem hatte
• Branche revolutioniert

DE Stell dir vor, dass du in Microsoft Word einen beeindruckenden Lebenslauf entworfen hast. Oder zumindest war dieser beeindruckend, bis du ihn dir auf einem anderen Computer angeschaut und bemerkt hast, dass die Formatierung völlig verpfuscht war.

• Lebenslauf entworfen hast
• anderen Computer angeschaut
• bemerkt hast
• Formatierung völlig verpfuscht

DE Die durchschnittliche Ladegeschwindigkeit meiner Landingpage war 1.56s, was phänomenal ist, und die Uptime nach ein paar Monaten war mehr als 99,99 %, genau wie versprochen.

• durchschnittliche Ladegeschwindigkeit meiner
• war

DE Unit4 Financials war viele Jahre lang bekannt als Unit4 Coda.

• Financials war viele

DE Unit4 Financials war viele Jahre lang bekannt als Unit4 Coda.

• Financials war viele

DE Wir unterstützen War Child dabei, ihre Vision von einer Welt zu verwirklichen, in der das Leben keines Kindes mehr durch Krieg zerstört wird.

• unterstützen War Child
• verwirklichen
• Leben keines Kindes
• Krieg zerstört

DE ?Der Umstieg auf M-Files war die reibungsloseste Softwareumstellung, die wir jemals erlebt haben

• Umstieg auf M-Files
• reibungsloseste Softwareumstellung

DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“

• größte Problem besteht
• dieses Problem gelöst
• war natürlich

DE Das Ziel war, ihrem Management einen besseren Einblick in die globalen Steuerungsinformationen zu verschaffen und die immer komplexer werdenden Berichtspflichten gegenüber den Spendern effizient zu erfüllen.

• Ziel war
• Steuerungsinformationen zu verschaffen
• immer komplexer werdenden
• gegenüber den Spendern

DE Unser gesamtes Lenkungsgremium war sich ziemlich einig, dass wir Oracle nicht wollten, weil wir extrem hohe Kosten- und Wartungsprobleme gehabt hätten

• Unser gesamtes Lenkungsgremium
• ziemlich einig
• Oracle nicht wollten
• weil wir extrem
• Kosten-
• Wartungsprobleme gehabt hätten

DE   Alles scheint in Ordnung zu sein, doch die Überprüfung war unvollständig. Detaillierte Ergebnisse anzeigen.

• doch die Überprüfung
• unvollständig
• Detaillierte Ergebnisse

DE Wenn Sie aufgefordert werden, einen Schlüssel einzugeben, haben Sie womöglich eine Datei herunter­geladen, die nicht zu Test­zwecken bestimmt war

• Schlüssel einzugeben
• womöglich eine Datei
• bestimmt war

DE Es war noch nie so einfach, einen Fragebogen zu erstellen.

• war noch nie
• einfach

DE Von Anfang an war es unsere Vision, Onlinenachrichten zu filtern, um daraus relevante Informationen und Erkenntnisse zu gewinnen

• Anfang an war
• Vision
• Onlinenachrichten zu filtern
• daraus relevante Informationen
• Erkenntnisse zu gewinnen

DE Ich war schon immer eine optimistische Person, die glaubt, guten Menschen könne nichts Schlechtes passieren

• war schon immer
• optimistische Person
• glaubt
• guten Menschen könne
• Schlechtes passieren

DE Erinnern Sie sich, was die letzte Schlüsselaktion war

• letzte Schlüsselaktion war

DE Das liegt daran, dass der Gründer, Yvon Chouinard, ein Kletterer war, der bessere, sicherere und bequemere Kleidung für andere Kletterer schaffen wollte

• liegt daran
• Gründer
• Yvon Chouinard
• Kletterer war
• bessere
• sicherere
• Kletterer schaffen wollte

DE Alles begann im Jahr 2003, als Magnus zu Studienzwecken in Sri Lanka war und die Magie von maßgeschneiderten Hemden entdeckte

• Magnus zu Studienzwecken
• Sri Lanka war
• Magie von maßgeschneiderten
• entdeckte

DE Die Beweispflicht dafür, dass der Fehler in den ersten sechs (6) Monaten nicht ursprünglich vorhanden war, liegt beim Händler

• Beweispflicht dafür
• sechs
• Monaten nicht ursprünglich
• war
• liegt beim Händler

DE Nach diesem Zeitraum ist der Käufer dafür verantwortlich, zu beweisen, dass der Fehler ursprünglich vorhanden war oder die Folge eines Produktionsfehlers ist

• Käufer dafür verantwortlich
• beweisen
• Fehler ursprünglich vorhanden
• Folge eines Produktionsfehlers

DE Das Event selbst war vielleicht toll, aber möglicherweise haben die falschen Personen daran teilgenommen. Nutze deine Ticketing-Plattform, um Daten über deine vergangenen Besucher einzusehen.

• Event selbst war
• toll
• Personen daran teilgenommen
• Nutze deine Ticketing-Plattform
• deine vergangenen Besucher

DE Puh, das war eine Menge Information, die man erstmal aufnehmen musste! Sobald Du jedoch dein Google Remarketing eingerichtet hast, bist Du dann nahezu unaufhaltsam.

• Puh
• war eine Menge
• erstmal aufnehmen musste
• Sobald Du jedoch
• Google Remarketing eingerichtet
• bist Du dann

DE Mit eigenen Videos zu begeistern, war noch nie so einfach

• war noch nie
• einfach

DE Die ersten Schritte Ihres Kindes, die eigene Hochzeit oder die größten Familienfeiern: Das Sichern, Bearbeiten und Teilen von analogen Videoaufnahmen war noch nie so einfach!

• ersten Schritte Ihres
• eigene Hochzeit
• größten Familienfeiern
• Sichern
• Bearbeiten
• Teilen von analogen
• war noch nie
• einfach

DE Die silberne Dollarmünze war während der Centennial-Feier von Lions Clubs International im Jahr 2017 erhältlich - eine angemessene Anerkennung des 100-jährigen Jubiläums humanitärer Hilfeleistungen von Lions

• silberne Dollarmünze war
• Centennial-Feier von Lions
• International im Jahr

DE Als Hurrikan Matthew im Oktober 2016 die Karibik traf, wurde er rasch zum stärksten Wirbelsturm, der Haiti seit 1964 heimgesucht hatte und war für das Land der bisher drittstärkste Sturm

• Karibik traf
• Wirbelsturm
• Haiti seit heimgesucht
• bisher drittstärkste Sturm

DE Die siebenjährige Vivian war sich nicht darüber bewusst, dass sie Sehprobleme hatte—wie sollte sie auch? Glücklicherweise legte ein von Lions gesponserter Sehtest mit KidSight USA das Problem noch rechtzeitig offen

• siebenjährige Vivian war
• darüber bewusst
• Sehprobleme
• Lions gesponserter Sehtest
• rechtzeitig offen

DE In den Philippinen war der Lions Club Bulan, ein örtlicher Club, der die Schule regelmäßig besucht, ebenfalls in der Lage, einen Beitrag zum Neuanfang der Schule zu leisten.

• Club Bulan
• örtlicher Club
• Schule regelmäßig besucht
• Beitrag zum Neuanfang

DE Die diesem Hilfsprojekt zugrundeliegende Idee war die Auslieferung von Lebensmitteln an Menschen, die unter den Folgen der Corona-Lockdowns litten

• diesem Hilfsprojekt zugrundeliegende
• war die Auslieferung
• Lebensmitteln an Menschen
• Folgen der Corona-Lockdowns

DE Wir unterstützen War Child dabei, ihre Vision von einer Welt zu verwirklichen, in der das Leben keines Kindes mehr durch Krieg zerstört wird.

• unterstützen War Child
• verwirklichen
• Leben keines Kindes
• Krieg zerstört

DE ?Der Umstieg auf M-Files war die reibungsloseste Softwareumstellung, die wir jemals erlebt haben

• Umstieg auf M-Files
• reibungsloseste Softwareumstellung

DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“

• größte Problem besteht
• dieses Problem gelöst
• war natürlich

DE Ich kann jetzt auch eine ganze Nacht durchschlafen, was seit dem Unfall bisher nicht möglich war

• ganze Nacht durchschlafen
• seit dem Unfall
• möglich war

DE Es wurde uns die volle Kooperation entgegengebracht und die Arbeitsatmosphäre war von Freundlichkeit geprägt

• volle Kooperation entgegengebracht
• geprägt

DE Das liegt daran, dass der Gründer, Yvon Chouinard, ein Kletterer war, der bessere, sicherere und bequemere Kleidung für andere Kletterer schaffen wollte

• liegt daran
• Gründer
• Yvon Chouinard
• Kletterer war
• bessere
• sicherere
• Kletterer schaffen wollte

DE E-Mail-Adressen, die gebounct wurden, zeigen an, dass die Zustellung versucht wurde, aber nicht erfolgreich war.

• E-Mail-Adressen
• gebounct wurden
• erfolgreich

DE War die Nachricht positiv? Empfohlenes Dashboard-Widget: Stimmung

• War die Nachricht
• Empfohlenes Dashboard-Widget
• Stimmung

DE Sie können sich den Kontext detaillierter ansehen und mehr Informationen über Ihre Quellen erhalten. Der Suchverkehr in diesen Beispielen war größtenteils organisch und basierte hauptsächlich auf dem Stichwort „washington post“.

• Kontext detaillierter ansehen
• Quellen erhalten
• Suchverkehr in diesen
• war größtenteils organisch
• Stichwort
• washington post

DE Das war es auch schon für heute. Freuen Sie sich in Zukunft auf weitere neue Entwicklungen.

• heute

DE Vielen Dank für Ihr Feedback. Es tut uns leid, dass Ihre Erfahrung nicht ganz so perfekt war. Bitte teilen Sie uns mit, wie wir dies für Sie korrigieren können.

• Feedback
• tut uns leid
• Erfahrung nicht ganz
• perfekt war
• Bitte teilen Sie
• dies für Sie

DE Eine Videoansicht auf Twitter, die auf Grundlage der Anzahl der Male berechnet wird, die ein Video in einem bestimmten Tweet mindestens zwei Sekunden lang zu 50 % sichtbar war

• Videoansicht auf Twitter
• Grundlage der Anzahl
• Tweet mindestens zwei
• sichtbar war

DE Dank der Digitalisierung war es jedoch möglich, mehrere Aufgaben zu optimieren und sie wiederholt entsprechend den Bedürfnissen der Organisation durchzuführen.

• Dank der Digitalisierung
• jedoch möglich
• Organisation

DE Passende Hemden für mich zu finden, war wirklich immer schwierig, die meisten waren einfach komplett unmöglich: die Länge, die Ärmel oder dieses sackartige Aussehen

• war wirklich immer
• meisten waren einfach
• unmöglich
• Länge
• Ärmel
• dieses sackartige Aussehen

DE Großartig aussehende, perfekt sitzende Hemden zu tragen, ohne dafür sein Budget sprengen zu müssen, war noch nie so einfach

• Großartig aussehende
• perfekt sitzende Hemden
• tragen
• dafür sein Budget
• müssen
• war noch nie
• einfach

DE Noch nie war es so einfach, guten Gewissens hochwertige Kleidung einzukaufen

• einfach
• guten Gewissens hochwertige
• einzukaufen

DE Von der Knopfleiste bis zur Stickerei - noch nie war es so einfach, Chinos in guter Passform und exzellentem Stil zu bekommen

• einfach
• Chinos in guter

DE Ob kurz- oder langärmelig, mit Rundhals- oder mit V-Ausschnitt – das T-Shirt Ihrer Träume zu erhalten war noch nie so einfach.

• Ob kurz-
• langärmelig
• Rundhals-
• V-Ausschnitt
• T-Shirt Ihrer Träume

DE Maßgeschneiderte Anzüge zu entwerfen, die Ihren Stil widerspiegeln, war noch nie so einfach. Mit unserem fortschrittlichen Design-Tool können Sie Ihren Anzug von Grund auf selbst designen, wobei die perfekte Passform garantiert ist.

• Ihren Stil widerspiegeln
• war noch nie
• einfach
• unserem fortschrittlichen Design-Tool
• selbst designen
• wobei die perfekte
• garantiert