DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “
Traduzir "war" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "war" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de war
alemão
húngaro
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
DE Die durchschnittliche Ladegeschwindigkeit meiner Landingpage war 1.56s, was phänomenal ist, und die Uptime nach ein paar Monaten war mehr als 99,99 %, genau wie versprochen.
HU Az önálló kezdőoldalam átlagosan fantasztikus 1,56 másodperc alatt töltött be. Az üzemidő a néhány hónapos teszt után bő 99,99% volt, ahogy ígérték.
DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.
HU Alakítsd az oldaladat értékesítési és marketingeszközzé az Uptime Showcase segítségével, amellyel a rendelkezésre állási előzményekről is beszámolhatsz jelenlegi és leendő ügyfeleidnek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
DE Mit einer derartigen nachhaltigen Wirkung war Prezi die logische Wahl für die auf unsere Kunden ausgerichteten Präsentationen, in denen es darauf ankommt, das Publikum zu fesseln und für sich zu gewinnen.”
HU Tudtam, hogy ami ennyire emlékezetes, az jó válsztás lesz az ügyfeleinknek tartott prezentációkhoz, melyekhez az érdekesség és emlékezetesség kulcsfontosságúak.”
DE ”Prezi Business ermöglicht es Omnivore, facettenreiches Messaging dialogorientiert zu präsentieren. Die Möglichkeit, unterschiedlichen Handlungssträngen je nach Publikumspräferenz zu folgen, war für Omnivore bahnbrechend.”
HU ”A Prezi Business lehetővé tette az Omnivore-nak, hogy párbeszédekben adja át üzenetét. A nemlináris történetmesélés mindent megváltoztatott.”
DE ”Das Präsentieren mit Prezi hat meine Geschichte modern und lebendig gemacht. Ich vermittelte nicht nur Informationen, sondern teilte diese auf eine Weise, die interaktiv war und die die Zuschauer von ihren Handy-Bildschirmen fernhielt.”
HU ”A Prezi modernebbé és élettel telibbé tette a történetemet. Nem csak átadtam az információt, hanem interaktívan közöltem és annyira lekötöttem a közönség figyelmét, hogy a telefonjukra sem néztek.”
DE "Es war einfach großartig, Workflows in Jira zu entwickeln und zu sehen, wie sich diese Vorgänge in die Geschehnisse in Bitbucket einbinden
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| diese | hogy |
DE Die schnellste Ladezeit betrug fulminante 0,8 Sekunden, der Durchschnitt lag bei 1,2 Sekunden und die langsamste Zeit war vollkommen akzeptabel 1,6 Sekunden
HU A leggyorsabb mért idő a gyönyörű 0,8 másodperc volt, az átlag érték 1,2 másodperc volt, a leglassabb eredmény pedig a tökéletesen elfogadható 1,6 másodpercre jött ki
| alemão | húngaro |
|---|---|
| war | volt |
| zeit | idő |
DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.
HU Viszont azt ne felejtse el, hogy a Kinsta ügyfélszolgálata jelenleg nem elérhető magyar nyelven.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| der | a |
DE Nach meiner Erfahrung mit GreenGeeks, deren Support-Mitarbeiter tatsächlich eine Stunde lang meine gesamte Website überarbeitete, war ich etwas enttäuscht
HU Miután a GreenGeeks-nél az ügyfélszolgálatos egy teljes órát töltött az egész weboldalam feltupírozásával, kicsit csalódott voltam
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamte | teljes |
| mit | a |
DE Der Sinn war es, alles aus dem Kopf zu schreiben was man erlebt und gesehen hat
HU A cél az volt, hogy mindent fejből írjon le, amit az ember tapasztalt és látott
| alemão | húngaro |
|---|---|
| war | volt |
| zu | hogy |
DE Die Produktionsanlage in Steinabrückl (Ostösterreich) war jedoch das zweite Werk überhaupt, das ALPLA in seiner Firmengeschichte eröffnete
HU Ugyanakkor az ALPLA történetében a második gyár a kelet-ausztriai Steinabrücklben működő gyártóüzem volt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| war | volt |
| alpla | alpla |
DE Es war so einfach, meine Produkte im Syncee Marketplace aufzulisten und mit dem Verkauf an Einzelhändler zu beginnen
HU Annyira egyszerű volt listázni a termékeimet a Syncee Marketplace-en, és elkezdeni az értékesítést a kereskedőknek
| alemão | húngaro |
|---|---|
| war | volt |
| syncee | syncee |
| einfach | egyszerű |
DE Das Ergebnis ist sehr gut und ihr Support war ausgezeichnet
HU Az eredmény nagyon jó, az ügyfélszolgálatuk pedig kitűnő
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sehr | nagyon |
| ist | az |
DE Ich habe Syncee ausprobiert und brauchte etwas Unterstützung, um herauszufinden, wie ich mein Geschäft unterstützen kann, und ihr Support war sehr hilfreich!
HU Amikor elkezdtem próbálgatni a Syncee-t, szükségem volt egy kis segítségre abban, hogy hogyan is használjam az appot, és az ügyfélszolgálatuk igazán kiemelkedő volt, nagyon gyorsan választ kaptam a kérdéseimre.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| war | volt |
| sehr | nagyon |
| kann | az |
| und | egy |
| wie | hogyan |
| ihr | a |
DE Tolle App von tollen Leuten. Es war so einfach, Produkte und Lieferanten für mein Geschäft zu finden!
HU Remek alkalmazás fantasztikus emberektől. Nagyon könnyű volt termékeket és új beszállítókat keresni a saját webáruházamba!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| war | volt |
DE Akos hat einen erstklassigen Support geleistet und war sehr hilfreich. 10/10 Syncee ist eine tolle App, die uns hilft!
HU Ákos első osztályú ügyfélszolgálatot biztosított számunkra és nagyon segítőkész volt. 10/10 Syncee, remek alkalmazás, ami sokat segít nekünk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| war | volt |
| sehr | nagyon |
| syncee | syncee |
| app | alkalmazás |
| hilft | segít |
DE Der Kundenservice von Syncee ist so gut. Die App meines Lieferanten führte dazu, dass mein Shop öfters ausfiel als sonst. Syncee war ein echter Lebensretter.
HU Az ügyfélszolgálat annyira szuper. A beszállítóm alkalmazása többször keresztbe tett a saját webáruházam működésének, mint használt, így a Syncee egy életmentő volt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| war | volt |
| so | így |
| dazu | az |
| von | a |
DE Ich mag es nicht, Rezensionen zu schnell zu verlassen, aber diese App ist ihr Geld wert, schwer zu verstehen, um zu beginnen, aber je mehr ich es benutze, desto besser ist es und der Support war da.
HU Nem szeretek ilyen hamar értékelést írni, de ez az alkalmazás minden pénzt megér. Az elején kicsit nehéz megérteni, de minél többet használod, annál jobbnak találod és az ügyfélszolgálat mindig segítőkész volt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| war | volt |
| zu | minden |
| support | ügyfélszolgálat |
| der | az |
DE Blogs sind im Internet immer noch beliebt und es war noch nie einfacher, einen erfolgreichen Blog zu jedem nur erdenklichen Thema zu starten.
HU A blogok továbbra is népszerűek az interneten, és soha nem volt ilyen egyszerű sikeres blogot indítani bármilyen témában, amit csak el tud képzelni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| war | volt |
| nie | soha |
| noch | az |
| nur | a |
DE Es war noch nie einfacher, all Ihre Affiliates auf einmal zu bezahlen.
HU Még soha nem volt egyszerűbb vagy gyorsabb az összes partner egy időben történő kifizetése
| alemão | húngaro |
|---|---|
| war | volt |
| nie | soha |
| auf | az |
| all | összes |
DE In meinen 4 Jahren Vollzeit im Onlinemarketing bin ich nur auf einige Online-Unternehmen gestoßen, dessen Support meiner Meinung nach 100% auf meinen Erfolg konzentriert war
HU A 4 éves főállású online marketingem során csak néhány online vállalkozással találkoztam, ahol úgy éreztem, hogy az online támogatás 100%-ban a termékeik sikerének szentelték
| alemão | húngaro |
|---|---|
| support | támogatás |
DE In meiner Erfahrung war der Kauf von Post Affiliate Pro als unsere Affiliatemanagement-Software die beste Entscheidung in der Vorbereitung und Veröffentlichung unseres Affiliateprogramms
HU Tapasztalataim szerint a Post Affiliate Pro megvásárlása partnervállalkozás-kezelő szoftverünkként legjobb döntés, amit a partnerprogramunk előkészítése és elindítása során hoztam
| alemão | húngaro |
|---|---|
| beste | legjobb |
| von | a |
| pro | pro |
DE "Es war einfach großartig, Workflows in Jira zu entwickeln und zu sehen, wie sich diese Vorgänge in die Geschehnisse in Bitbucket einbinden
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| diese | hogy |
DE Mit einer derartigen nachhaltigen Wirkung war Prezi die logische Wahl für die auf unsere Kunden ausgerichteten Präsentationen, in denen es darauf ankommt, das Publikum zu fesseln und für sich zu gewinnen.”
HU Tudtam, hogy ami ennyire emlékezetes, az jó válsztás lesz az ügyfeleinknek tartott prezentációkhoz, melyekhez az érdekesség és emlékezetesség kulcsfontosságúak.”
DE ”Prezi Business ermöglicht es Omnivore, facettenreiches Messaging dialogorientiert zu präsentieren. Die Möglichkeit, unterschiedlichen Handlungssträngen je nach Publikumspräferenz zu folgen, war für Omnivore bahnbrechend.”
HU ”A Prezi Business lehetővé tette az Omnivore-nak, hogy párbeszédekben adja át üzenetét. A nemlináris történetmesélés mindent megváltoztatott.”
DE ”Das Präsentieren mit Prezi hat meine Geschichte modern und lebendig gemacht. Ich vermittelte nicht nur Informationen, sondern teilte diese auf eine Weise, die interaktiv war und die die Zuschauer von ihren Handy-Bildschirmen fernhielt.”
HU ”A Prezi modernebbé és élettel telibbé tette a történetemet. Nem csak átadtam az információt, hanem interaktívan közöltem és annyira lekötöttem a közönség figyelmét, hogy a telefonjukra sem néztek.”
DE Wenn auf dem Mac bereits FreeOffice 2018 installiert war, erschien für FreeOffice PlanMaker 2021 kein Programmsymbol.
HU Ha a FreeOffice 2018 már telepítve volt a Mac számítógépen, a FreeOffice PlanMaker 2021 alkalmazás ikonja nem jelent meg.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mac | mac |
| war | volt |
| wenn | ha |
| auf | a |
DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.
HU Alakítsd az oldaladat értékesítési és marketingeszközzé az Uptime Showcase segítségével, amellyel a rendelkezésre állási előzményekről is beszámolhatsz jelenlegi és leendő ügyfeleidnek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE Es war noch nie einfacher, all Ihre Affiliates auf einmal zu bezahlen.
HU Még soha nem volt egyszerűbb vagy gyorsabb az összes partner egy időben történő kifizetése
| alemão | húngaro |
|---|---|
| war | volt |
| nie | soha |
| auf | az |
| all | összes |
DE “Wir befinden uns in einem Nischenmarkt und für uns war es am Besten, unser eigenes Programm zu bauen
HU „Niche piacon vagyunk, és nekünk az volt a legjobb, ha felépítettük a saját programot
DE Mitarbeiter vergeudeten Zeit mit dem Wechsel zwischen Tools und es war schwierig, teamübergreifend an Aufgaben zu arbeiten, da jedes Team eine andere Plattform nutzte
HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mitarbeiter | alkalmazottak |
| zeit | idő |
| war | volt |
| team | csapat |
| da | mivel |
| aufgaben | a |
DE Außerdem war es für die Führungskräfte nahezu unmöglich, umfassende Berichte abzurufen oder einen vollständigen Überblick über die Mitarbeiter und Projekte, für die sie zuständig waren, zu erhalten
HU A vezetők szinte lehetetlennek érezték, hogy átfogó jelentésekhez jussanak vagy hogy teljes képet kapjanak az általuk felügyelt emberekről és projektekről
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vollständigen | teljes |
| oder | vagy |
| über | a |
| für | az |
DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
DE Obwohl ich mich in diesem Bereich nicht auskenne, war es sehr einfach für mich, meine Website zu erstellen und zu verwalten.
HU Bár új vagyok ebben a műfajban, nagyon könnyű volt megértenem a működést és kezelnem az oldalamat.
DE Sehr gute Erfahrung als neuer Kunde. Habe mein Website-Hosting gewechselt und der Kundendienst war großartig und schnell.
HU Új felhasználóként nagyon pozitív a tapasztalatom. A webhelyemet migráltam, és a segítségnyújtás fantasztikus és nagyon reszponzív volt.
DE Mit Hostinger kann ich das Hosting, den Domainnamen und das SSL-Zertifikat an einem Ort verwalten, was wirklich praktisch ist. Und die Einrichtung einer Website war einfach - ich musste nicht ein einziges Mal mit dem Kundensupport sprechen!
HU A Hostingerrel a tárhelyet, a domainnevet és az SSL-tanúsítványt egy helyen kezelhetem, ami igazi felüdülés. És a weboldal beállítása is könnyű volt - még az ügyfélszolgálattal sem kellett beszélnem!
DE 000webhost war, ist und wird immer eine völlig kostenlose Plattform sein! Um unsere Dienste nutzen zu können, müssen Sie nicht einmal Kreditkarten- oder andere Zahlungsinformationen anhängen
HU A 000webhost mindig INGYENES volt és az is marad! Szolgáltatásaink igénybevételéhez nincsen szükség se bankkártyára, se egyéb fizetési módszer beállítására sem
DE Durch einen Fehler im Update 22H2 von Windows 11 war es nicht mehr möglich, Dokumente mit Doppelklick im Explorer direkt in FreeOffice zu öffnen. Dieser Fehler in Windows wird jetzt umgangen.
HU A Windows 11 22H2-es frissítésében található hiba miatt a frissítés után nem lehetett dokumentumokat közvetlenül megnyitni a FreeOffice-ban az Intézőből dupla kattintással. Ezt a Windows-hibát most áthidaltuk.
DE Ziel der Veranstaltung war es, die kreativen Ideen von Nizami Ganjavi durch dynamische Bilder, die die tiefere Bedeutung seiner Arbeit offenbaren, in ein neues Licht zu rücken.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
DE Ziel der Veranstaltung war es, die kreativen Ideen von Nizami Ganjavi durch dynamische Bilder, die die tiefere Bedeutung seiner Arbeit offenbaren, in ein neues Licht zu rücken.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
DE Jahrtausendelang war der Prespasee unberührt. Doch unter dem Druck von Klimawandel, unkontrolliertem Abpumpen und Verschmutzung schrumpft das prähistorische Gewässer in Südosteuropa in alarmierendem Tempo.
HU Az albánokat a világ harmadik legnagyobb diaszpórájaként tartják számon a bosnyákok és a guyanaiak után. Az okokat és a következményeket kutatta a Witness műsorában az Euronews riportere, Julián López Gómez.
DE Während der kommunistischen Jahre war Auswandern verboten. Heute sind vor allem Armut und die Suche nach einem besseren Leben Gründe, um ins Ausland zu gehen.
HU Albán ellenzéki vezetőt ütött meg egy ismeretlen egy tüntetésen.
DE Ziel der Veranstaltung war es, die kreativen Ideen von Nizami Ganjavi durch dynamische Bilder, die die tiefere Bedeutung seiner Arbeit offenbaren, in ein neues Licht zu rücken.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
DE Ziel der Veranstaltung war es, die kreativen Ideen von Nizami Ganjavi durch dynamische Bilder, die die tiefere Bedeutung seiner Arbeit offenbaren, in ein neues Licht zu rücken.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
DE An diesem Freitag hat es neue Proteste in Algerien gegeben. Ein Jugendlicher, der in der vergangenen Woche zusammengeschlagen worden war, ist seinen Verletzungen erlegen.
HU Értékes műtárgyakat vittek el, törtek össze, semmisítettek meg az algíri Nemzeti Régészeti és Iszlám Művészeti Múzeumban.
DE Ziel der Veranstaltung war es, die kreativen Ideen von Nizami Ganjavi durch dynamische Bilder, die die tiefere Bedeutung seiner Arbeit offenbaren, in ein neues Licht zu rücken.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
war nie war service war einfach war website war zeitpunkt war cloud war jahren war war bereits ziel war vergangenheit war jedoch war war besser ergebnis war heute war war einfach region war drei monaten war prozess war jahre war uk war nextiva war war das erste einzige frage war unternehmerische sozialverantwortung warTraduzir war para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe