Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "müssen jedoch ihr" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "müssen jedoch ihr" de alemão para português

Traduções de müssen jedoch ihr

"müssen jedoch ihr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

müssen a acesso adicionar agora ainda algo alguns além anos antes ao aos apenas aqui aqui está as assim até cada caso coisas com com a como contato conteúdo criar da dados dar das de depois deve deve ser devem disso do dos e ele eles em em seguida em vez em vez de empresa empresas encontrar entre então escolher essa esse esses esta estar este estiver está estão experiência fazer fazer isso ferramentas for há incluindo isso já lo los mais manter mas meio melhor mesmo muito na nas necessidade necessário nem nenhum no no entanto nos nossa nosso nossos novo não não há não é nós o o que o seu obter onde os ou outro para para a para fazer para o para que para você pelo permite pessoa pessoas pode pode ser podem poder poderá pois por porque portanto possui possível precisa precisam precisamos precisar precise preciso primeiro produtos projeto própria páginas quais qualquer qualquer um quando que quer recursos saber se seguida segurança seja sem sempre ser serviço serviços será seu seus sobre sua suas são só também tem tem que tempo tenha ter ter que terá tiver todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usar uso vez você você deve você já você pode você precisa você tem à às é é um é uma
jedoch 1 a a maioria abaixo adicionar ainda algo algumas alguns antes ao aos apenas aqui as assim através até bem cada com com a como conteúdo da dados das data de de que deles deve diferentes do do que dois dos e ela elas ele eles em em que embora entanto entre entretanto então equipe essa essas esse esses estar este esteja está estão exemplo existem fazer foi for fácil grande há importante incluindo isso já lo los maior maioria mais manter mas melhor mensagens mesma mesmo momento muitas muito muitos na nas nem nenhuma neste no no entanto nos nossa nossos novo não não há não é número o o que o seu obter onde os ou outras outro outros para para a para o para os pela pelo pessoa pessoais pessoas pois por porque porém precisa primeiro problema página qual qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples site sob sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá tiver todas todo todos todos os totalmente tudo tão um uma usando vai versão vez vezes você você está você pode vários à às é é um é uma
ihr a algo antes ao apenas as assim até auto casa caso com com a como criar da dados de de que depois deve do dos e ela ele em então este estiver está fazer feito for isso lo mais mas mesmo muito na nenhuma no nos nossa nosso não o o que o seu obter onde os ou para para a para o para que pelo por precisa primeiro página qualquer quando que se seja sem sempre ser serviço será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter torna trabalho tudo um uma usando vez você você pode à é

Tradução de alemão para português de müssen jedoch ihr

alemão
português

DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.

PT O custo de usar o sistema de módulo HubSpot é que ele exige que os módulos sejam compostos de arquivos específicos e em lugares diferentes em que você normalmente colocaria seu código.

alemão português
dateien arquivos
anderen diferentes
normalerweise normalmente
hubspot hubspot
verwenden usar
code código
und e
orten lugares
module módulos
sie você

DE Wenn Sie jedoch noch keinen Switch besitzen, ist das OLED-Modell zweifellos das Beste, was Sie bekommen können. Sie müssen jedoch Ihr Budget sprengen, da es 50 £ teurer ist als die Standardversion.

PT Se você ainda não possui um switch, o modelo OLED é, sem dúvida, o melhor que você pode obter. Você terá que esticar seu orçamento, pois é £ 50 mais caro do que a versão padrão.

alemão português
zweifellos sem dúvida
budget orçamento
switch switch
oled oled
ist é
teurer caro
modell modelo
beste melhor
bekommen ter
wenn se
sie você
noch ainda
können pode
da pois
müssen terá
jedoch um

DE Ihr Partnerlink ist folgendermaßen aufgebaut: https://www.providesupport.com/partner/Ihr-Benutzername oder https://www.providesupport.com/p/Ihr-Benutzername, Sie müssen lediglich Ihr-Benutzername mit Ihrem tatsächlichen Benutzernamen ersetzen.

PT Seu link afiliado tem a seguinte aparência: https://www.providesupport.com/partner/nome-da-sua-conta ou https://www.providesupport.com/p/nome-da-sua-conta; basta que você altere nome-da-sua-conta pelo nome real da sua conta.

alemão português
https https
tatsächlichen real
oder ou
sie você
mit com

DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.

PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.

alemão português
wichtig fundamental
wächst cresce
agil ágeis
ist é
kann pode
und e
unternehmen empresa
sie você
etwas algo
werden ficar
jedoch que
schwieriger mais difícil
es sua
bleibt mais

DE Wie bei jedem PC-Teil, in das Sie investieren, müssen Sie jedoch den richtigen RAM für Ihre Bedürfnisse, Ihr System und Ihr Budget auswählen. Dabei kann Ihnen dieser Leitfaden helfen.

PT Como em qualquer peça de PC em que você invista, porém, você vai querer escolher a RAM certa para suas necessidades, sistema e orçamento. É aí que este guia pode ajudar.

alemão português
investieren invista
ram ram
bedürfnisse necessidades
system sistema
budget orçamento
leitfaden guia
helfen ajudar
teil peça
und e
jedem qualquer
in em
sie você
kann pode
wie como
bei a
den de
richtigen para
auswählen escolher

DE Erinnert es sich an Ihr Gerät und wenn ja, wie viele andere? Da Sie Ihr Telefon beim ersten Anschließen mit dem Lautsprecher koppeln müssen, sollten Sie überprüfen, ob Sie den Vorgang nicht jedes Mal wiederholen müssen, wenn Sie es einschalten.

PT Ele se lembra do seu dispositivo e, em caso afirmativo, de quantos outros? Como você precisa emparelhar o telefone com o alto-falante na primeira vez que o conecta, é bom verificar se você não precisa refazer o processo toda vez que ligá-lo.

alemão português
anschließen conecta
überprüfen verificar
vorgang processo
gerät dispositivo
andere outros
telefon telefone
und e
an com
wie viele quantos
wenn se
sie você
ersten primeira
nicht não
mal vez
lautsprecher alto-falante
jedes que
den de

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

alemão português
ermöglicht permite
inhalt conteúdo
richtlinien diretrizes
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
nutzen usar
jahre anos
sie você
dienstleistungen serviços
folgen seguir
unserer de

DE Mit diesem System können Sie jedoch nicht wie beim Nissan Leaf oder Fiat 500e zum Stillstand kommen, sodass Sie die Bremse betätigen müssen, wenn Sie tatsächlich anhalten müssen.

PT Este sistema não permite que você pare completamente como no Nissan Leaf ou Fiat 500e, no entanto, você terá que pisar no freio quando realmente precisar parar.

alemão português
system sistema
oder ou
nicht não
sie você
tatsächlich realmente
wenn quando
sodass que
müssen terá

DE Hier ist jedoch das Beste - Sie müssen die Sender nicht einschalten, um die Belohnungen zu verdienen, Sie müssen nur nahe genug herangehen, um die Sendungen zu hören

PT Mas aqui está a melhor parte - você não precisa ligar as estações para ganhar as recompensas, apenas precisa chegar perto o suficiente para ouvir as transmissões

alemão português
belohnungen recompensas
sendungen transmissões
beste melhor
verdienen ganhar
hier aqui
sie você
nicht não
nur apenas
nahe perto
ist está

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

alemão português
ermöglicht permite
inhalt conteúdo
richtlinien diretrizes
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
nutzen usar
jahre anos
sie você
dienstleistungen serviços
folgen seguir
unserer de

DE Nein, Sie müssen kein Wyndham-Rewards-Mitglied sein, um den Militärtarif buchen zu können. Sie müssen den Militärtarif jedoch gemäß den Tarifbedingungen für das Militär in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen

PT Não, não é necessário ser um membro do Wyndham Rewards para reservar a Tarifa para Militar. No entanto, você deve reservar a Tarifa para Militar de acordo com os termos e condições

alemão português
buchen reservar
militär militar
mitglied membro
sie você
in no

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

alemão português
ermöglicht permite
inhalt conteúdo
richtlinien diretrizes
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
nutzen usar
jahre anos
sie você
dienstleistungen serviços
folgen seguir
unserer de

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

alemão português
ermöglicht permite
inhalt conteúdo
richtlinien diretrizes
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
nutzen usar
jahre anos
sie você
dienstleistungen serviços
folgen seguir
unserer de

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

alemão português
ermöglicht permite
inhalt conteúdo
richtlinien diretrizes
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
nutzen usar
jahre anos
sie você
dienstleistungen serviços
folgen seguir
unserer de

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

alemão português
ermöglicht permite
inhalt conteúdo
richtlinien diretrizes
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
nutzen usar
jahre anos
sie você
dienstleistungen serviços
folgen seguir
unserer de

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

alemão português
ermöglicht permite
inhalt conteúdo
richtlinien diretrizes
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
nutzen usar
jahre anos
sie você
dienstleistungen serviços
folgen seguir
unserer de

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

alemão português
ermöglicht permite
inhalt conteúdo
richtlinien diretrizes
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
nutzen usar
jahre anos
sie você
dienstleistungen serviços
folgen seguir
unserer de

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

alemão português
ermöglicht permite
inhalt conteúdo
richtlinien diretrizes
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
nutzen usar
jahre anos
sie você
dienstleistungen serviços
folgen seguir
unserer de

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

alemão português
ermöglicht permite
inhalt conteúdo
richtlinien diretrizes
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
nutzen usar
jahre anos
sie você
dienstleistungen serviços
folgen seguir
unserer de

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

alemão português
ermöglicht permite
inhalt conteúdo
richtlinien diretrizes
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
nutzen usar
jahre anos
sie você
dienstleistungen serviços
folgen seguir
unserer de

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

alemão português
ermöglicht permite
inhalt conteúdo
richtlinien diretrizes
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
nutzen usar
jahre anos
sie você
dienstleistungen serviços
folgen seguir
unserer de

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.

alemão português
iphone iphone
konto conta
gesperrt bloqueado
offline offline
hält mantém
löschen apagar
online on-line
schritte passos
nicht não
ist é
wenn se
nächsten para
es sua

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.

alemão português
iphone iphone
konto conta
gesperrt bloqueado
offline offline
hält mantém
löschen apagar
online on-line
schritte passos
nicht não
ist é
wenn se
nächsten para
es sua

DE Klar müssen Sie gleichzeitig Ihre Kunden unterstützen und auch Ihr eigenes Unternehmen verwalten. Das muss aber kein Spagat sein. MSP Manager ist so benutzerfreundlich, dass Ihr Team Ihr Serviceversprechen problemlos umsetzen kann.

PT Gerenciar operações e fornecer um excelente suporte não deve ser uma tarefa impossível. A facilidade de uso do MSP Manager capacitará sua equipe a cumprir sua promessa de oferecer o melhor serviço.

alemão português
msp msp
problemlos facilidade
kunden uso
manager manager
team equipe
und e
unterstützen suporte
verwalten gerenciar
gleichzeitig de
aber um
umsetzen a

DE Wenn Sie Ihr Bild mit HDR umwandeln müssen, können Sie dieses Tool verwenden, um Ihr Bild in das EXR Format umzuwandeln. Sie können auch Effekte anwenden, um Ihr HDR-Bild zu verändern.

PT Se você precisar converter sua imagem usando HDR, poderá usar esta ferramenta para converter sua imagem para o formato EXR. Você também pode aplicar efeitos para alterar sua imagem HDR.

alemão português
bild imagem
hdr hdr
format formato
effekte efeitos
ändern alterar
tool ferramenta
auch também
verwenden usar
wenn se
sie você
umwandeln converter
können poderá
anwenden aplicar
sie können pode
um para

DE Sie müssen nicht unbedingt der Experte in allem sein, was sie tun, aber sie müssen viele verschiedene Disziplinen verstehen und wissen, welche Schritte und Techniken sie ausführen müssen, wenn Probleme auftreten

PT Eles não precisam necessariamente ser os especialistas em tudo o que fazem, mas devem ter uma compreensão de muitas disciplinas diferentes e saber quais passos e técnicas realizar quando surgem questões

alemão português
unbedingt necessariamente
disziplinen disciplinas
techniken técnicas
und e
aber mas
verschiedene diferentes
schritte passos
nicht não
in em
allem uma
wissen saber
viele muitas
welche quais
wenn quando

DE Kommunen müssen für sauberes Trinkwasser sorgen und Abwasser effektiv entsorgen, während sie gleichzeitig gesetzliche Vorgaben einhalten müssen. Außerdem müssen sie für einen effizienten, kostengünstigen Betrieb mit minimalen Ausfallzeiten sorgen

PT Os municípios devem fornecer água potável e segura e descartar de forma eficaz os efluentes, cumprindo também os requisitos regulatórios. Além disso, eles querem garantir operações eficientes e econômicas com o mínimo de tempo parado

alemão português
sorgen garantir
vorgaben requisitos
betrieb operações
minimalen mínimo
effektiv eficaz
effizienten eficientes
und e
gleichzeitig de
mit com

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

PT Saiba quando deve pôr o pé no chão, e tenha sempre as suas próprias costas

alemão português
wissen saiba
und e
immer sempre
sie o
hinter no

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

PT Quem e quantas pessoas na sua organização precisam de ter acesso a contactos partilhados? Só precisa de partilhar os contactos do Google (se estiver no Google Workspace)? Que tipo de contactos precisa de partilhar: internos, externos, ou ambos?

alemão português
unternehmen organização
externe externos
wie viele quantas
kontakte contactos
art tipo
und e
oder ou
zugreifen acesso
google google
wenn se
personen pessoas
wer que
in no
interne de

DE Wenn Ihre Sonnenbrille jedoch besonders groß ist oder Ihr Gesicht verdeckt, müssen Sie möglicherweise ein "alternatives Erscheinungsbild" einrichten

PT No entanto, se os seus óculos são particularmente grandes ou obscuros, talvez seja necessário configurar uma "Aparência Alternativa"

alemão português
groß grandes
erscheinungsbild aparência
einrichten configurar
oder ou
wenn se
möglicherweise talvez
ihre seus
besonders particularmente

DE Wenn Sie den Überprüfungsprozess durchlaufen haben, der Rabatt jedoch nicht auf Ihre Bestellung oder Ihr Konto angewendet wird, müssen Sie sich bezüglich dieses Problems direkt an den Händler wenden

PT Se você passou pelo processo de verificação, mas o desconto não está sendo aplicado ao seu pedido ou à sua conta, entre em contato diretamente com o varejista sobre esse problema

alemão português
rabatt desconto
konto conta
angewendet aplicado
problems problema
händler varejista
oder ou
bestellung pedido
direkt diretamente
an com
wenn se
sie você
nicht não
der de

DE Ist Apples Abkehr von Intel jedoch sinnvoll? Müssen Sie Kompromisse eingehen, um so weiter zu arbeiten, wie Sie es waren? Genauer gesagt, sollte dies Ihr nächster Mac oder sogar Laptop sein?

PT Mas o afastamento da Apple da Intel é sensato? Você terá que fazer concessões para continuar trabalhando da maneira que tem feito? Mais especificamente, este deve ser o seu próximo Mac ou mesmo um laptop completo?

alemão português
apples apple
mac mac
laptop laptop
intel intel
ist é
arbeiten trabalhando
oder ou
sie você
sollte deve
jedoch um
zu fazer
sogar para

DE Wenn Sie jedoch Ihr Symbol in hoher Qualität herunterladen und für kommerzielle Zwecke verwenden möchten, müssen Sie eine kostenpflichtige Option wählen.

PT No entanto, para baixar seu ícone em alta qualidade e usá-lo para fins comerciais, você precisa escolher um plano pago.

alemão português
hoher alta
qualität qualidade
herunterladen baixar
kommerzielle comerciais
zwecke fins
kostenpflichtige pago
symbol ícone
wählen escolher
und e
sie você
in em
verwenden usá-lo
ihr seu
für para

DE Unser Service ist völlig kostenlos und Sie müssen sich nicht bei uns registrieren, jedoch bieten wir Premium Dienste für Benutzer an, die zusätzliche Funktionen benötigen. Sie können Ihr Premium-Service-Abonnement jederzeit über PayPal kündigen:

PT Nosso serviço é totalmente gratuito e você não precisa se cadastrar, mas oferecemos serviços premium para usuários que precisam de recursos adicionais. Você pode cancelar sua assinatura do serviço premium a qualquer momento usando o Paypal:

alemão português
kostenlos gratuito
bieten oferecemos
premium premium
paypal paypal
ist é
benutzer usuários
zusätzliche adicionais
funktionen recursos
abonnement assinatura
völlig totalmente
registrieren cadastrar
und e
sie você
nicht não
dienste serviços
jederzeit a qualquer momento
können pode
bei a
benötigen precisam

DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.

PT Por padrão, o Jira usa a porta 8080 ou a porta 443. No entanto, como é possível que um Administrador do Jira altere a porta usada pelo Jira, é necessário confirmar com o Administrador qual porta o servidor Jira está usando.

alemão português
jira jira
port porta
administrator administrador
server servidor
standardmäßig padrão
oder ou
ändern altere
verwendeten usando
verwendet usa
welchen que

DE Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass Sie Ihr Windows-Passwort ändern müssen nicht in unserem Backend gespeichert

PT Por favor, no entanto, entenda que alterar sua senha do Windows é não armazenado em nosso backend

alemão português
ändern alterar
gespeichert armazenado
verständnis entenda
passwort senha
windows windows
unserem nosso
nicht não
bitte favor
in em
sie o

DE Sie müssen dies jedoch tun, wenn Sie über Ihr WLAN zu Hause sind, da Sie sonst nicht in die App gelangen können.

PT Você precisa fazer isso quando estiver em casa no seu Wi-Fi, caso contrário, não poderá entrar no aplicativo.

alemão português
wlan wi-fi
app aplicativo
hause em casa
können poderá
sie você
nicht não
zu fazer
müssen precisa
in em
dies o
wenn quando

DE Die einzige andere physische Verbindung ist ein optischer Digitaleingang, den Sie verwenden müssen, wenn Ihr Fernseher ARC (Audio Return Channel) nicht unterstützt. Das ist jedoch unwahrscheinlich, wenn Sie diese Art von Soundbar-Setup kaufen.

PT A única outra conexão física é uma entrada digital óptica, que você precisará usar se sua TV não suportar ARC (canal de retorno de áudio). No entanto, isso é improvável se você estiver comprando esse tipo de configuração de barra de som.

alemão português
physische física
fernseher tv
return retorno
channel canal
unterstützt suportar
unwahrscheinlich improvável
kaufen comprando
setup configuração
andere outra
verwenden usar
ist é
audio áudio
art tipo
sie você
wenn se
nicht não
ein entrada
verbindung conexão

DE Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass Sie Ihr Windows-Passwort ändern müssen nicht in unserem Backend gespeichert

PT Por favor, no entanto, entenda que alterar sua senha do Windows é não armazenado em nosso backend

alemão português
ändern alterar
gespeichert armazenado
verständnis entenda
passwort senha
windows windows
unserem nosso
nicht não
bitte favor
in em
sie o

DE Wenn Ihre Sonnenbrille jedoch besonders groß ist oder Ihr Gesicht verdeckt, müssen Sie möglicherweise ein "alternatives Erscheinungsbild" einrichten

PT No entanto, se os seus óculos são particularmente grandes ou obscuros, talvez seja necessário configurar uma "Aparência Alternativa"

alemão português
groß grandes
erscheinungsbild aparência
einrichten configurar
oder ou
wenn se
möglicherweise talvez
ihre seus
besonders particularmente

DE Der größte Nachteil ist jedoch, dass Sie eine weitere App öffnen müssen, bevor Sie Ihr lustiges Video teilen können.

PT O maior inconveniente, porém, é que é outra aplicação que tem de abrir antes de partilhar o seu vídeo divertido.

alemão português
weitere outra
app aplicação
lustiges divertido
video vídeo
teilen partilhar
größte o maior
öffnen abrir
der de
ist é
jedoch que

DE Der einzige andere physische Anschluss ist ein optischer Digitaleingang, den Sie verwenden müssen, wenn Ihr Fernseher ARC (Audio Return Channel) nicht unterstützt. Das ist jedoch unwahrscheinlich, wenn Sie diese Art von Soundbar-Setup kaufen.

PT A única outra conexão física é uma entrada digital óptica, que você precisará usar se sua TV não suportar ARC (canal de retorno de áudio). Porém, isso é improvável se você estiver comprando este tipo de configuração de barra de som.

alemão português
physische física
anschluss conexão
fernseher tv
return retorno
channel canal
unterstützt suportar
unwahrscheinlich improvável
kaufen comprando
setup configuração
andere outra
verwenden usar
audio áudio
art tipo
sie você
wenn se
nicht não
ein entrada
ist é

DE Ist Apples Abkehr von Intel jedoch sinnvoll? Müssen Sie Kompromisse eingehen, um so weiter zu arbeiten, wie Sie es waren? Genauer gesagt, sollte dies Ihr nächster Mac oder sogar Laptop sein?

PT Mas o afastamento da Apple da Intel é sensato? Você terá que fazer concessões para continuar trabalhando da maneira que tem feito? Mais especificamente, este deve ser o seu próximo Mac ou mesmo um laptop completo?

alemão português
apples apple
mac mac
laptop laptop
intel intel
ist é
arbeiten trabalhando
oder ou
sie você
sollte deve
jedoch um
zu fazer
sogar para

DE Wenn Sie jedoch Ihr Symbol in hoher Qualität herunterladen und für kommerzielle Zwecke verwenden möchten, müssen Sie eine kostenpflichtige Option wählen.

PT No entanto, para baixar seu ícone em alta qualidade e usá-lo para fins comerciais, você precisa escolher um plano pago.

alemão português
hoher alta
qualität qualidade
herunterladen baixar
kommerzielle comerciais
zwecke fins
kostenpflichtige pago
symbol ícone
wählen escolher
und e
sie você
in em
verwenden usá-lo
ihr seu
für para

DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.

PT Por padrão, o Jira usa a porta 8080 ou a porta 443. No entanto, como é possível que um Administrador do Jira altere a porta usada pelo Jira, é necessário confirmar com o Administrador qual porta o servidor Jira está usando.

alemão português
jira jira
port porta
administrator administrador
server servidor
standardmäßig padrão
oder ou
ändern altere
verwendeten usando
verwendet usa
welchen que

DE Sobald ihr das Fliegen in der Bastion, Revendreth, dem Ardenwald und Maldraxxus freigeschaltet habt, könnt ihr für jeden der vier Pakte von <em>Shadowlands</em> einzigartige Reittiere verdienen. Hier erfahrt ihr, was ihr dafür tun müsst.

PT Em Correntes da Dominação, os jogadores entrarão em Tazavesh, o Mercado Oculto, onde os corretores compram, vendem e revendem produtos exóticos de toda sorte. Essa megamasmorra abriga muitos perigos.

alemão português
und e
in em

DE Wenn Ihr Team eine Anwendung hat, die Sie mit Partnern oder Auftragnehmern teilen müssen, müssen sich beide Parteien auf eine Identitätsquelle einigen

PT Se sua equipe tem um aplicativo que precisa ser compartilhado com parceiros ou prestadores de serviços, ambas as partes devem aceitar a mesma fonte de identidade de comum acordo

alemão português
team equipe
partnern parceiros
oder ou
wenn se
anwendung aplicativo
beide ambas
teilen com
parteien partes
einigen um

DE All dies geschieht automatisch - Sie müssen nur die Taste drücken und schon erhalten Sie Ihr Foto, aber Sie müssen das Telefon währenddessen ruhig halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

PT Tudo isso é automático - tudo que você precisa fazer é pressionar o botão e obter sua foto, mas você precisa manter o telefone estável enquanto isso está acontecendo para obter os melhores resultados.

alemão português
automatisch automático
foto foto
telefon telefone
ergebnisse resultados
und e
halten manter
besten melhores
sie você
taste botão
erhalten obter
aber mas
währenddessen enquanto
geschieht acontecendo
drücken pressionar

DE Wir erklären, was Sie tun müssen, um Ihr Sub wieder zum Laufen zu bringen, und ab wann Sie bezahlen müssen.

PT Explicamos o que você deve fazer para colocar seu sub novamente em funcionamento e quando terá que pagar.

alemão português
bezahlen pagar
und e
sie você
sub sub
zum em

DE Es ist möglich, Ihr Gerät zu entsperren, wenn es flach auf dem Tisch liegt, sodass Sie es nicht mehr aufheben müssen, obwohl Sie einigermaßen nah dran sein müssen, damit dies funktioniert

PT É possível desbloquear o dispositivo quando ele estiver plano sobre a mesa, para que você não precise mais pegá-lo, embora seja necessário estar razoavelmente perto para que isso funcione

alemão português
entsperren desbloquear
flach plano
tisch mesa
nah perto
funktioniert funcione
gerät dispositivo
obwohl embora
möglich possível
zu sobre
sie você
nicht não
mehr mais
wenn quando
sodass a

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

müssen gesundheitsdienstleister jedoch müssen jedoch zunächst müssen also ihr müssen sie ihr typen müssen ihr jedoch ihr symbol müssen müssen personen müssen kein technisches müssen sie außerdem zugriffsberechtigungen müssen festgelegt kundenservice müssen kundeninformationen gleichzeitig müssen regierungsbehörden müssen dienstleistungsorganisationen sicherstellen überprüfen müssen plötzlich müssen banken telefonnummer angeben müssen leistungsüberlegungen müssen basierend müssen sie jpg benutzeridentitäten duplizieren müssen rückerstattungsanfragen müssen innerhalb bevölkerungsgruppen müssen lösungsansätze entwicklerdokumentation verwenden müssen beschaffungsabteilungen müssen verstehen müssen fis kommunikationsschnittstellen weiter müssen gesundheitseinrichtungen müssen telekommunikationsunternehmen individuelle konfigurationenänderungen müssen gemacht sicherheitsverletzung feststellen müssen nächstes müssen sie müssen webseitendesigns kundenspezifisch nachhaltigkeitstransformation müssen sie geschäftsbereich müssen unterschiedliche kua müssen schlüsselverwaltungsaktivitäten müssen einkaufserlebnisse bereitstellen zulassungsverlängerung einreichen müssen kaufen müssen dann müssen sie müssen nicht gehen ersten schritt müssen warten müssen pleite gehen müssen wardrobe wissen müssen wahrscheinlich müssen sie andernfalls müssen sie diesem szenario müssen tun müssen lasso wissen müssen müssen sie zuerst müssen es erneut