Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wichtigste jedoch" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wichtigste jedoch" de alemão para português

Traduções de wichtigste jedoch

"wichtigste jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

wichtigste a a principal com do está importante importantes maior mais importante mas no por primeiro principal uma
jedoch 1 a a maioria abaixo adicionar ainda algo algumas alguns antes ao aos apenas aqui as assim através até bem cada com com a como conteúdo da dados das data de de que deles deve diferentes do do que dois dos e ela elas ele eles em em que embora entanto entre entretanto então equipe essa essas esse esses estar este esteja está estão exemplo existem fazer foi for fácil grande há importante incluindo isso já lo los maior maioria mais manter mas melhor mensagens mesma mesmo momento muitas muito muitos na nas nem nenhuma neste no no entanto nos nossa nossos novo não não há não é número o o que o seu obter onde os ou outras outro outros para para a para o para os pela pelo pessoa pessoais pessoas pois por porque porém precisa primeiro problema página qual qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples site sob sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá tiver todas todo todos todos os totalmente tudo tão um uma usando vai versão vez vezes você você está você pode vários à às é é um é uma

Tradução de alemão para português de wichtigste jedoch

alemão
português

DE Das Wichtigste bei Snapchat ist jedoch, dass es um die sofortige Kommunikation über Ihr Mobiltelefon geht

PT Mas o principal a ser percebido sobre o Snapchat é que ele se trata de comunicação instantânea por meio do seu telefone celular

alemão português
wichtigste principal
snapchat snapchat
ist é
mobiltelefon celular
kommunikation comunicação
geht de
bei a
es ele

DE Es gibt jedoch nur wenige Beschwerden über die Leistung, die Sie erhalten. Unser Dell G5 verfügt über einen Intel Core i7-10750H-Prozessor, 16 GB RAM und eine 512 GB SSD. Und das Wichtigste ist eine Nvidia RTX 2060-Grafikkarte.

PT Mas existem poucas reclamações sobre o desempenho que você obtém. Nosso Dell G5 tem um processador Intel Core i7-10750H, 16 GB de RAM e um SSD de 512 GB. E, o que mais importa, uma placa de vídeo Nvidia RTX 2060.

alemão português
beschwerden reclamações
gb gb
ram ram
ssd ssd
nvidia nvidia
rtx rtx
prozessor processador
intel intel
leistung desempenho
core core
und e
dell dell
sie você
verfügt que
gibt uma
ist é
es existem
einen um

DE Das Wichtigste ist jedoch, sich nicht auf das zu konzentrieren, was Sie nicht bekommen, und sich auf das zu konzentrieren, was Sie bekommen.

PT O importante, entretanto, é não se concentrar no que você não está obtendo e se concentrar no que você está obtendo.

alemão português
wichtigste importante
und e
ist é
bekommen obtendo
jedoch que
nicht não
konzentrieren concentrar
sie você
auf no

DE Das Wichtigste bei normalen YouTube- und YouTube-Kindern ist jedoch, dass Sie die Anzeige Ihres Kindes überwachen. Verstehe zumindest, was sie sehen.

PT No entanto, a coisa mais importante a fazer, tanto com o YouTube normal quanto com o YouTube Kids, é supervisionar a exibição de seu filho. No mínimo, entenda o que eles estão assistindo.

alemão português
normalen normal
youtube youtube
ist é
anzeige exibição
wichtigste importante
und entenda
bei a

DE Die vielleicht wichtigste Verbesserung des Phantom 4 Pro ist jedoch die Akkulaufzeit

PT Talvez a melhoria mais importante no Phantom 4 Pro, no entanto, seja a duração da bateria

alemão português
vielleicht talvez
verbesserung melhoria
phantom phantom
wichtigste importante
pro pro

DE Das wohl wichtigste Verarbeitungsmerkmal des Sony A8 ist jedoch der Pixel Contrast Booster

PT Indiscutivelmente, o recurso de processamento mais significativo do Sony A8, entretanto, é seu Pixel Contrast Booster

alemão português
sony sony
pixel pixel
ist é
des do
der de
jedoch mais
das a

DE Das Wichtigste am Nachtmodus ist jedoch, dass alles automatisch abläuft

PT O que talvez seja o que mais define o Modo Noturno é que ele é totalmente automático

alemão português
automatisch automático
ist é
alles totalmente
jedoch que
das o

DE Es würde jedoch Ihre wichtigste Weebly-Site veröffentlichen, die Sie entworfen haben.

PT No entanto, publicaria seu site principal que você projetou.

alemão português
wichtigste principal
site site
sie você
ihre seu

DE Das Wichtigste ist jedoch, dass AirPlay 2 der Musik-App und der Home-App von Apple Lautsprechersteuerungen hinzufügt, sodass Sie alle Ihre AirPlay-Lautsprecher individuell von Ihrem iPhone aus steuern können

PT Mas o principal a ser lembrado é que o AirPlay 2 adiciona controles de alto-falante ao aplicativo Music e Home da Apple, para que você possa controlar individualmente todos os alto-falantes AirPlay do seu iPhone

alemão português
wichtigste principal
apple apple
hinzufügt adiciona
iphone iphone
lautsprecher alto-falante
app aplicativo
home home
ist é
steuern controlar
und e
sie você
musik music
individuell individualmente
sodass a
alle todos
können para

DE Das Wichtigste ist jedoch eine gute Hauptkamera

PT A coisa mais importante a considerar, no entanto, é uma boa câmera principal

alemão português
gute boa
ist é
wichtigste importante
eine uma
das coisa

DE Der wichtigste Erfahrungspunkt ist jedoch, dass Samsungs Erfolgsbilanz bei zeitnahen Updates noch verbessert werden muss, da es nach OnePlus eines der langsamsten bleibt.

PT Mas o ponto de experiência mais importante é que o histórico de atualizações oportunas da Samsung ainda precisa ser aprimorado, pois continua sendo um dos mais lentos, atrás de OnePlus.

alemão português
samsungs samsung
updates atualizações
ist é
oneplus oneplus
da pois
es atrás
wichtigste importante
noch ainda
werden ser
muss precisa
jedoch um
bleibt continua

DE Das Wichtigste ist jedoch, dass jedes Etui aus biologisch abbaubaren Materialien hergestellt wird und so umweltfreundlich ist, wie es nur wenige Konkurrenten sind

PT O mais importante, porém, é que cada estojo é feito de materiais biodegradáveis e é ecologicamente correto, de uma forma que poucos rivais podem igualar

alemão português
hergestellt feito
konkurrenten rivais
und e
materialien materiais
es porém
wichtigste importante
ist é
wenige poucos

DE Das Wichtigste, was Sie jedoch sowohl bei normalem YouTube als auch bei YouTube Kids tun müssen, ist sicherzustellen, dass Sie das Ansehen Ihres Kindes beaufsichtigen. Verstehen Sie zumindest, was sie beobachten.

PT A coisa mais importante a fazer, no entanto, com o YouTube normal e o YouTube Kids, é garantir que você supervisione a visualização do seu filho. No mínimo, entenda o que eles estão assistindo.

alemão português
youtube youtube
ist é
sicherzustellen garantir
wichtigste importante
sie você
bei a
als com
ihres do

DE Das Wichtigste an Ahrefs ist, dass sie ihre Software mit genialem, umsetzungsnahen Content auf ihrem Blog und in ihrem Youtube-Kanal untermauern.

PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.

alemão português
ahrefs ahrefs
software software
content conteúdo
blog blog
kanal canal
ist é
und e
youtube youtube
an com
wichtigste importante
in no
youtube-kanal canal do youtube

DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.

PT O nosso pessoal está no coração da Atlassian. Conheça os construtores e inovadores abrindo o caminho.

alemão português
atlassian atlassian
kennen conheça
und e
bei a

DE Kundenbetreuer wissen mehr über den Kunden als sonst jemand im Unternehmen – nutzen Sie Ihr Wissen, um Mitteilungen zu verbessern, Kundenprobleme vorherzusehen und die wichtigste Anforderung zu priorisieren.

PT Os gerentes de contas sabem mais sobre o cliente do que qualquer um na empresa. Por que não usar seus conhecimentos para melhorar as mensagens, ajudar a prever problemas com o cliente e priorizar a assistência com base na necessidade maior?

alemão português
kunden cliente
unternehmen empresa
nutzen usar
priorisieren priorizar
sie os
und e
verbessern melhorar
wissen sabem
zu sobre
mehr mais
die as
um para

DE Ihre Daten sind das wichtigste Asset Ihres Unternehmens. Und wir haben alles, um sie zu schützen

PT Seus dados são tudo para o seu negócio. Temos tudo o que é necessário para mantê-lo seguro

alemão português
unternehmens negócio
daten dados
sind são
alles tudo
ihre seus
um para

DE Das wichtigste Element, das der Inkognito-Modus nicht verstecken kann, ist Ihre IP-Adresse

PT O elemento mais importante que o modo de navegação anônima não esconde, é o seu endereço IP

alemão português
element elemento
modus modo
adresse endereço
ip ip
ist é
nicht não
wichtigste importante
der de

DE Das Wichtigste an einem Viren-Scanner ist aber natürlich, dass er Viren und andere Malware erkennt und blockiert. In den nachfolgenden Abschnitten werden wir uns ansehen, wie gut Bitdefender dabei abschneidet.

PT No entanto, o mais importante sobre um antivírus é, claro, que ele detecta e bloqueia vírus e outros malwares. Nas próximas seções, daremos uma olhada em como o Bitdefender faz isso.

alemão português
erkennt detecta
ansehen olhada
bitdefender bitdefender
ist é
natürlich claro
viren vírus
und e
er ele
wichtigste importante
andere outros
in em
malware malwares

DE Das Erkennen und Unschädlichmachen von Malware durch periodische und Echtzeit-Scans ist die wichtigste Funktion eines Viren-Scanners

PT Detectar e tornar o malware inofensivo por meio de varreduras periódicas e em tempo real é a função mais importante de um antivírus

alemão português
erkennen detectar
funktion função
scans varreduras
malware malware
ist é
und e
wichtigste importante
von de
eines um

DE Schauen Sie sich das wichtigste Cybersecurityevent des Jahres von CrowdStrike an

PT Assista ao principal evento de cibersegurança virtual do ano da CrowdStrike

alemão português
schauen assista
wichtigste principal
jahres ano
des do
von de

DE Das Wichtigste beim Verkaufen an eine beliebige Zielgruppe ist herauszufinden, was deine Zielgruppe schätzt, und dann dein Verkaufsgespräch entsprechend anzupassen.

PT A chave para vender para qualquer público é aprender o que ele valoriza e, em seguida, ajustar seu discurso de vendas para que corresponda a isso.

alemão português
verkaufen vender
ist é
und e
an em
beliebige que
beim de
herauszufinden para

DE Die Benutzererfahrung ist laut Prognosen das wichtigste Unterscheidungsmerkmal für Marken im Jahr 2020.

PT A experiência do usuário está prevista para ser o diferenciador de marca número um em 2020.

alemão português
marken marca
ist está
für de

DE Kundenerlebnis vor Preis und Produktqualität: Für über 80 Prozent der Unternehmen ist die Customer Experience das wichtigste Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb.

PT Em 2020, a experiência do consumidor ultrapassará o preço e o produto como o principal diferenciador de marca para mais de 80% das empresas.

alemão português
und e
unternehmen empresas
preis preço
wichtigste principal
experience a experiência

DE „Das Wichtigste, was ich hier gelernt habe: Sich schnell anzupassen an ein Umfeld, das ständig in Bewegung ist. Offen zu sein, wissbegierig – und sich auch umstellen zu können.“

PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»

alemão português
umfeld ambiente
schnell rápida
offen abertura
und e
ein um
habe tenho
ich minha
in em
zu uma
ist mais

DE Best Practices für APIs empfehlen den Einsatz von Tokens, Verschlüsselung und Signaturen, Quotas und Throttling sowie eines API Gateways. Der wichtigste Aspekt der API-Sicherheit aber ist ein gutes API-Management.

PT As práticas recomendadas para a segurança de APIs incluem o uso de tokens, criptografia e assinaturas, definição de cotas e limitações e implementação de um gateway. No entanto, acima de tudo, a segurança de APIs depende de um bom gerenciamento.

alemão português
tokens tokens
signaturen assinaturas
gutes bom
management gerenciamento
practices práticas
apis apis
verschlüsselung criptografia
und e
sicherheit segurança
einsatz uso

DE Vertrauen ist die wohl wichtigste Investition in Ihre Content-Strategie. Deshalb haben wir unsere Preise so fair und transparent gestaltet wie möglich.

PT A confiança é o elemento mais importante da sua estratégia de conteúdos, pelo que criámos uma estrutura de preços justa e transparente.

alemão português
vertrauen confiança
preise preços
fair justa
transparent transparente
strategie estratégia
content conteúdos
und e
deshalb que
wichtigste importante
wie o

DE Rund um Pounamu gibt es viele Denk- und Glaubenssätze, von denen der wichtigste ist, dass man nicht für sich selbst schnitzen oder kaufen sollte

PT Há muitas crenças em torno da pounamu, a principal de todas de que uma pessoa não deve esculpir ou comprar uma para si mesmo

alemão português
kaufen comprar
viele muitas
oder ou
gibt uma
nicht não
rund de
wichtigste principal

DE Unternehmen wird ständig gesagt, dass das Wichtigste für die Online-Sichtbarkeit der Content ist. Aber wenn Sie noch keinen Content auf Ihrer Website haben – geschweige denn eine Content-Strategie – wo fangen Sie dann überhaupt an?

PT As empresas sempre ouvem dizer que, quando se trata de visibilidade online, o conteúdo é fundamental. Mas quando não existe nenhum conteúdo em seu site – muito menos uma estratégia de conteúdo –, por onde começar?

DE Die wichtigste Frage, bevor Sie sich für einen Sicherheitsanbieter entscheiden

PT Visão geral dos ataques DDoS no 1º trimestre

DE Das wichtigste Kapital für die Zukunft Ihres Unternehmens ist Ihre Software. Sie ist Ihr primäres Mittel, um Ihre Kunden zufriedenzustellen, neue Märkte zu erschließen und sich an veränderte Bedingungen anzupassen.

PT O software é o ativo mais valioso para o futuro da sua empresa. Ele é a principal maneira de você oferecer novas experiências aos seus clientes, entrar em novos mercados e adaptar-se às condições em constante mudança.

alemão português
kunden clientes
märkte mercados
bedingungen condições
ist é
und e
software software
unternehmens empresa
primäres principal
sie você
neue novos
zukunft futuro
zu aos
für de
ihre seus
an em

DE Mit der Schaffung einer Omnichannel-Erfahrung kannst du eine größere Zielgruppe erreichen, deine Produkte leicht zugänglich machen und – was das Wichtigste ist – mehr Umsatz erzielen.

PT Criar uma experiência omnicanal ajudará você a alcançar um público maior, tornar seus produtos facilmente acessíveis e, o que é mais importante, gerar mais receita.

alemão português
erfahrung experiência
omnichannel omnicanal
und e
ist é
umsatz receita
machen tornar
leicht facilmente
zugänglich acessíveis
kannst criar
mehr mais
du você
größere maior
produkte produtos
eine um
erreichen alcançar

DE MediaTek drängt mit seinem Kompanio 1300T System-on-Chip (SoC) in den High-End-Tablet-Markt. Hier ist die wichtigste Erkenntnis dieser 5G-Plattform.

PT A MediaTek está entrando no mercado de tablets de última geração com seu sistema Kompanio 1300T no chip (SoC). Aqui está a principal lição

alemão português
markt mercado
tablet tablets
chip chip
system sistema
hier aqui
mit com
in no
wichtigste principal

DE Beschaffung erfordert nicht unbedingt viel Zeit, Energie oder Geld, wenn Ihnen der wichtigste Faktor immer zur Verfügung steht: Business Intelligence. Durchblick durch Einblick.

PT O processo de compra não precisa demandar muito tempo, energia ou dinheiro, desde que você tenha um fornecimento constante do que mais interessa: inteligência nos negócios. Porque a percepção supera a retrospectiva.

alemão português
energie energia
geld dinheiro
business negócios
intelligence inteligência
einblick percepção
zeit tempo
oder ou
viel muito
erfordert precisa
nicht não
beschaffung compra
der de
verfügung fornecimento
ihnen a

DE Cloud Enterprise bietet die höchste Cloud-Supportstufe für Jira Software, Confluence und Jira Service Desk durch ein engagiertes Team aus Customer Success Managern. Dies entspricht dem Premier-Support für Data Center/Server. Wichtigste Merkmale:

PT O Cloud Enterprise vem com o nível mais alto de suporte na nuvem disponível no JSW, Confluence e JSD da equipe dedicada de gerentes de sucesso do cliente. Equivalente ao Suporte Premier do Data Center/servidor. Os principais recursos incluem:

alemão português
enterprise enterprise
engagiertes dedicada
customer cliente
success sucesso
managern gerentes
entspricht equivalente
center center
premier premier
team equipe
server servidor
merkmale recursos
support suporte
und e
höchste mais
data data
cloud nuvem

DE Die wichtigste Neuerung der Gesetzgebung besteht darin, einen Rahmen zu schaffen, um Verbraucherbankdaten – mit Zustimmung der Verbraucher – Drittanbietern wie Einzelhändlern und Finanztechnologieunternehmen zur Verfügung zu stellen

PT A principal inovação da legislação é estabelecer uma estrutura para disponibilizar os dados bancários do consumidor, com a permissão dele, para terceiros, como varejistas e empresas de tecnologia financeira

alemão português
wichtigste principal
gesetzgebung legislação
rahmen estrutura
verbraucher consumidor
zustimmung permissão
und e
verfügung disponibilizar
die a
um para
wie como

DE Wir brauchen Ihnen nicht zu sagen, dass Sie das Leben da draußen genießen sollen – Sie wissen es selbst am besten. Wir auch. Guter Service, der heraussticht, ist für uns das Wichtigste. Ebenso Design, das fasziniert. Und spannende Begegnungen

PT Não precisamos dizer a você para sair e aproveitar sua vida ao máximo: você sabe qual é a sua. Assim como nós. Nós nos orgulhamos pelo atendimento que se destaca. O design que cativa. E conexões encantadoras em cada canto

alemão português
genießen aproveitar
leben vida
service atendimento
design design
ist é
zu ao
und e
wissen sabe
sie você
am em
nicht não
dass que
sagen dizer

DE Diese Bowls enthalten Trend-Zutaten und interpretieren beliebte Frühstücksklassiker neu – so entdecken Sie die wichtigste Mahlzeit des Tages auf vollkommen neue Weise

PT Esses potes combinam os ingredientes mais badalados do momento com um toque dos itens de menu de café da manhã mais adorados, mudando a forma como você vive a refeição mais importante do dia

alemão português
zutaten ingredientes
weise forma
mahlzeit refeição
sie os
die a
des de
diese esses

DE Forrester Research hat herausgefunden, dass Mobile Banking heute der wichtigste Berührungspunkt in Asien ist und 68 % der Erwachsenen in Großbritannien ihr Smartphone mindestens monatlich für Mobile Banking verwenden

PT A Forrester Research descobriu que o banco móvel é agora o principal ponto de contato na Ásia e 68% dos adultos no Reino Unido usam seus smartphones para fazer banco móvel pelo menos uma vez por mês

alemão português
forrester forrester
research research
banking banco
wichtigste principal
erwachsenen adultos
asien Ásia
mobile móvel
heute agora
ist é
smartphone smartphones
und e
verwenden usam
mindestens pelo menos
in no

DE Geldstrafen sind also das erste und wichtigste Risiko

PT Portanto, as multas são o primeiro e principal risco

alemão português
geldstrafen multas
risiko risco
und e
erste o primeiro
wichtigste principal
sind são
also portanto

DE Die HSBC Bank Argentina ist die wichtigste HSBC-Betriebsgesellschaft in Argentinien

PT O HSBC Bank Argentina é a principal empresa operacional do HSBC na Argentina

alemão português
bank bank
argentinien argentina
ist é
wichtigste principal

DE Wir sind in die „Remote-First“ -Ära eingetreten, in der digitales Banking die wichtigste Methode war, um neue Bankkonten zu beantragen und Finanztransaktionen durchzuführen

PT Entramos na era do “primeiro controle remoto”, em que o banco digital se tornou o principal método para solicitar novas contas bancárias e realizar transações financeiras

DE Wichtigste Momente bei SurveyMonkey in einem denkwürdigen Jahr

PT 5 momentos cruciais na SurveyMonkey em 2020

alemão português
momente momentos
in em

DE Mit der wichtigste Tipp zum Spendensammeln mit Facebook lautet, Bilder zu finden, die den Nutzern deinen Kampagnenzweck lebhaft vor Augen führen

PT Uma das dicas mais importantes de campanhas de arrecadação no Facebook é criar um anúncio com imagens que deem vida à sua causa

alemão português
wichtigste importantes
facebook facebook
bilder imagens
führen campanhas
zu com

DE Der wichtigste Teil Ihres Weebly Store leitet die Verwaltung der Produkte und Dienstleistungen, die Sie Ihrer Kunden anbieten

PT A parte mais importante do seu Weebly Store está gerenciando os produtos e serviços que você oferece aos seus clientes

alemão português
weebly weebly
store store
kunden clientes
anbieten oferece
und e
wichtigste importante
sie você
teil do

DE Mit dem Laden von Weebly ist der wichtigste Aspekt, den Sie höchstwahrscheinlich Zeit damit verbringen, durchzusehen, die Bestellungen

PT Com a característica da loja de chorar, o aspecto mais importante que você provavelmente gastará tempo procurando seria a página de pedidos

alemão português
laden loja
aspekt aspecto
höchstwahrscheinlich provavelmente
verbringen gastar
bestellungen pedidos
zeit tempo
wichtigste importante
sie você
mit com

DE Backlinks sind neben qualitativ hochwertigen Inhalten der wichtigste Faktor für das Ranking in einigen Suchmaschinen, insbesondere bei Google.

PT Juntamente com o conteúdo de qualidade, backlinks formam o fator mais importante para a classificação de alta em alguns motores de busca, particularmente o Google.

alemão português
backlinks backlinks
faktor fator
ranking classificação
suchmaschinen motores de busca
google google
hochwertigen qualidade
wichtigste importante
in em
der de
inhalten conteúdo
bei a
insbesondere particularmente

DE Ihre These wird zwar der wichtigste Nutzen Ihrer Umfrage sein, aber alle Fragen in Ihrer Umfrage liefern Daten, die Ihre Denkweise unterstützen (oder verfechten) und möglicherweise sogar noch interessantere Erkenntnisse zum Vorschein bringen.

PT Embora sua tese seja a conclusão principal da pesquisa, as outras perguntas fornecerão dados que corroboram (ou refutam) seu raciocínio e possivelmente descobrem alguns insights ainda mais interessantes.

alemão português
wichtigste principal
möglicherweise possivelmente
fragen perguntas
oder ou
und e
liefern fornecer
daten dados
noch ainda
in embora
umfrage pesquisa

DE Eine Impfung ist das Wichtigste, was Sie tun können, um COVID-19 zu verhindern.

PT Vacinar-se é a coisa mais importante que você pode fazer para prevenir a COVID-19.

alemão português
verhindern prevenir
ist é
sie você
wichtigste importante
können pode
um para
zu fazer

DE Platzieren Sie die wichtigste Ansicht an den Anfang oder oben links. Der Blick richtet sich in der Regel zuerst auf diesen Bereich.

PT Coloque sua exibição mais importante na parte superior ou no canto superior esquerdo. O olho humano geralmente é atraído para essa área primeiro.

alemão português
platzieren coloque
in der regel geralmente
oder ou
wichtigste importante
bereich área
in no
den do
der o

Mostrando 50 de 50 traduções