Traduzir "ocorrer devido" para alemão

DE Legen Sie den Auslöser eine Stunde vor der geplanten Ausführung der Aktion fest. So wird sichergestellt, dass die rechtzeitige Ausführung der Aktion nicht durch technische Probleme verhindert wird.

• Ausführung der Aktion
• sichergestellt
• technische Probleme verhindert

DE Legen Sie den Auslöser eine Stunde vor der geplanten Ausführung der Aktion fest. So wird sichergestellt, dass die rechtzeitige Ausführung der Aktion nicht durch technische Probleme verhindert wird.

• Ausführung der Aktion
• sichergestellt
• technische Probleme verhindert

DE Setzen Sie Ihre Auslöser so, dass sie eine Stunde, bevor die Aktion stattfinden soll, aktiv werden. Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.

• Setzen Sie Ihre
• Stunde
• bevor die Aktion
• soll
• Dadurch wird sichergestellt
• Durchführung der Aktion

DE Replikationsstudien werden jedoch selten veröffentlicht, was folgende Ursachen haben kann:

• Replikationsstudien werden jedoch
• veröffentlicht

DE Der Widerruf kann aufgrund einer Namensänderung, einer Änderung der Zuordnung zwischen einem Betreff und einer Zertifizierungsstelle und einer Gefährdung oder eines vermuteten Kompromisses des entsprechenden privaten Schlüssels erfolgen

• Widerruf kann aufgrund
• Namensänderung
• Änderung der Zuordnung
• Betreff
• Zertifizierungsstelle
• Gefährdung
• eines vermuteten Kompromisses
• entsprechenden privaten Schlüssels

DE Dies kann an anderen Feldern liegen, die im Dokument nicht ausgefüllt wurden. Sobald das Dokument vollständig ausgefüllt und alle Felder ausgefüllt sind, ist die E-Signatur-Sitzung abgeschlossen.

• Feldern liegen
• Dokument nicht ausgefüllt
• Sobald das Dokument
• ausgefüllt
• E-Signatur-Sitzung

DE Solche Probleme können aufgrund des von Ihnen verwendeten Browsers auftreten. Bitte wechseln Sie zu einem anderen Browser oder PC, um die Zahlung auszuführen.

• Ihnen verwendeten Browsers
• Bitte wechseln Sie
• anderen Browser
• PC
• Zahlung

DE Aufgrund der Hebelwirkung und der Geschwindigkeit, mit der Gewinne oder Verluste anfallen können, ist es wichtig, dass Sie Ihre Positionen genau überwachen. Es liegt immer in Ihrer Verantwortung, Ihre Trades und Transaktionen zu überwachen.

• Aufgrund der Hebelwirkung
• Geschwindigkeit
• Gewinne
• wichtig
• Positionen genau überwachen
• Verantwortung
• Trades

DE Leider kann mit zunehmendem Alter oder aufgrund von Unfällen oder längerer Exposition gegenüber lauten Umgebungen ein Hörverlust auftreten

• Alter
• aufgrund von Unfällen
• längerer Exposition gegenüber
• Umgebungen ein Hörverlust

DE Erfahren Sie, wie Location MDM hilft, bessere operative und finanzielle Entscheidungen zu treffen, Kunden zu informieren und schneller auf veränderte Geschäftsanforderungen zu reagieren.

• Erfahren Sie
• Location MDM hilft
• bessere operative
• Kunden zu informieren
• schneller auf veränderte

DE Solche Probleme können aufgrund des von Ihnen verwendeten Browsers auftreten. Bitte wechseln Sie zu einem anderen Browser oder PC, um die Zahlung auszuführen.

• Ihnen verwendeten Browsers
• Bitte wechseln Sie
• anderen Browser
• PC
• Zahlung

DE Aufgrund der Komplexität und der bestehenden Bemühungen, herstellerspezifische Volume Logik zu abstrahieren, wurde entschieden, dass der Volume Controller nicht zum CCM verschoben wird.

• Aufgrund der Komplexität
• bestehenden Bemühungen
• herstellerspezifische Volume Logik
• abstrahieren
• entschieden
• CCM verschoben

DE Die iPhones handhaben den Autofokus gut, teilweise aufgrund der eingebauten Technologie und teilweise aufgrund der geringen Größe der beteiligten Sensoren und Objektive, die natürlich eine größere Schärfentiefe haben.

• gut
• Technologie
• Größe der beteiligten
• Objektive
• natürlich eine größere

DE Domain-Hijacking kann auf Registrarebene stattfinden, wenn ein Angreifer sich Zugang zum Registrarkonto verschafft und den Nameserver oder die Registrierungsinformationen der Domain ändert

• stattfinden
• Angreifer sich Zugang
• Registrarkonto verschafft
• Nameserver
• Registrierungsinformationen der Domain

DE Während eine Änderung der Nameserver- und Registrierungsinformationen einer sorgfältigen Überprüfung bedarf, sollten Änderungen an den Datensätzen in Ihren Nameservern unverzüglich wirksam werden.

• Während eine Änderung
• Nameserver-
• Registrierungsinformationen einer sorgfältigen
• bedarf
• Datensätzen in Ihren
• unverzüglich wirksam

DE Benachrichtigen Sie Ihr Team, wenn eine Konvertierung stattfindet. Bestimmen Sie benutzerdefinierte Konversion-Ereignisse basierend auf Ihren spezifischen Geschäftszielen.

• Benachrichtigen Sie Ihr
• Konvertierung stattfindet
• Bestimmen Sie benutzerdefinierte
• basierend auf Ihren

DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch

• ganz alleine
• Ihr Freund leidet

DE Es können also jederzeit wetterbedingte Gefahren auf der Straße auftreten.

• also jederzeit wetterbedingte
• Straße

DE Häufiges Puffern kann auftreten, wenn die Internetbandbreite des Zuschauers die Wiedergabe der ausgewählten Videoqualität nicht unterstützt

• Internetbandbreite des Zuschauers
• Wiedergabe der ausgewählten
• unterstützt

DE Sobald das Problem auftritt, drücke „d“ auf deiner Tastatur, um das Debug-Panel zu öffnen.

• Sobald das Problem
• drücke
• deiner Tastatur

DE Diese Funktion ist ideal für Remote-Kontoeröffnungs- und Kunden-Onboarding-Prozesse, wenn eine handschriftliche Signatur erforderlich ist und der Dokumentüberprüfungsprozess auf einem Desktop / Laptop stattfindet.

• Funktion ist ideal
• Remote-Kontoeröffnungs-
• Kunden-Onboarding-Prozesse
• handschriftliche Signatur erforderlich
• Laptop

DE MBA deckt unerwartete Arztkosten bei Unfällen und Krankheiten, die während einer internationalen Geschäftsreise auftreten

• MBA deckt unerwartete
• Unfällen
• Krankheiten
• während einer internationalen
• auftreten

DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.

• Speichert einen wahren
• Plugin dem Benutzer
• muss
• Netzwerk untergeordneten Website

DE Wenn sich Teams auf das konzentrieren müssen, was sein könnte, wenden sie sich an Menschen mit Talenten im Bereich des strategischen Denkens, um das zukunftsgerichtete Denken des Teams zu stärken.

• müssen
• könnte
• Menschen mit Talenten
• Bereich des strategischen

DE Ihr Quip-Download wird in Kürze gestartet. Falls nicht, starten Sie den Download erneut.

• Kürze gestartet

DE Das Huawei Mate 50 Pro soll riesig sein, mit einem 7000-mAh-Akku und einem 6,8-Zoll-Display. Es soll vom Kirin 9000 angetrieben werden, aber wir haben Zweifel am Chipbestand von Huawei. Es wird nicht vor Oktober 2021 erwartet.

• Huawei Mate Pro
• soll vom Kirin
• Zweifel am Chipbestand
• Huawei
• Oktober

DE Es kann vorkommen, dass im April für kurze Zeit der Winter zurückkehrt und dass im Mai bereits sommerliche Verhältnisse herrschen

• vorkommen
• April für kurze
• Winter zurückkehrt
• Mai bereits sommerliche
• herrschen

DE Generell empfehlen wir die Option wiederkehrendes Event, auch wenn sich deine Veranstaltung nicht wiederholen wird.

• Option wiederkehrendes Event

DE Nach Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses werden Ressourcen innerhalb eines angemessenen Zeitraums zurückgegeben und der Zugriff darauf wird verwehrt.

• Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses
• Ressourcen innerhalb eines
• Zeitraums zurückgegeben

DE Investition in Personal, Prozesse und Technologien, um sicherzustellen, dass auftretende Vorfälle erkannt und analysiert werden können

• Investition in Personal
• Prozesse
• Technologien
• sicherzustellen
• auftretende Vorfälle erkannt

DE Synthetische Überwachung kann an verschiedenen globalen Checkpoints und auf unterschiedlichen Frequenzen erfolgen, um sicherzustellen, dass Sie Ihren Benutzern die beste Erfahrung die ganze Zeit bieten.

• verschiedenen globalen Checkpoints
• unterschiedlichen Frequenzen erfolgen
• sicherzustellen
• Erfahrung die ganze

DE Warnungen können so eingerichtet werden, dass sie an Teams, Einzelpersonen gesendet werden, sowie so konfiguriert werden, dass sie zu bestimmten Tageszeiten oder sogar bei längeren Ausfallzeiten als erwartet gesendet werden

• Teams
• bestimmten Tageszeiten
• sogar bei längeren

DE Es kann frustrierend sein, festzustellen, dass Ihnen der Speicherplatz ausgeht, insbesondere wenn Sie versuchen, Ihr iPhone zu aktualisieren oder mehr Inhalte auf Ihrem Telefon zu speichern

• festzustellen
• Ihnen der Speicherplatz
• insbesondere wenn Sie
• Inhalte auf Ihrem
• speichern

DE Ggf. saisonbedingt länger geöffnet; die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf der Website.

• Ggf
• saisonbedingt länger geöffnet

DE Diese ZS-Bedingungen enden mit dem früheren der folgenden Zeitpunkte: (i) der Fertigstellung der zusätzlichen Services; (ii) dem Ablauf der ZS-Laufzeit; oder (iii) der Kündigung oder dem Ablauf der Vereinbarung.

• früheren der folgenden
• Fertigstellung der zusätzlichen
• ii
• Ablauf der ZS-Laufzeit
• iii
• Kündigung

DE Wenn Sie auf eine andere Site verlinken und dort eine Änderung geschieht

• andere Site verlinken
• dort eine Änderung

DE Verlust oder Schaden sind vorhersehbar, wenn entweder offensichtlich ist, dass sie eintreten werden, oder wenn zum Zeitpunkt deiner Zustimmung zu dieser Vereinbarung sowohl dir als auch uns bewusst ist, dass sie eintreten könnten.

• Verlust
• Schaden sind vorhersehbar
• Zeitpunkt deiner Zustimmung
• Vereinbarung sowohl dir
• eintreten

DE Gibt es eine Anleitung, ob die Validierung bei Verwendung von Biometrie auf der Server- oder Client-Seite erfolgen soll?

• Anleitung
• ob die Validierung
• Verwendung von Biometrie
• Server-
• Client-Seite erfolgen soll

DE Die Regulatory Technical Standards (RTS) für eine starke Kundenauthentifizierung legen nicht fest, ob die biometrische Überprüfung auf Client- oder Serverseite erfolgen muss. Beide Optionen sind also zulässig.

• Regulatory Technical Standards
• RTS
• starke Kundenauthentifizierung legen
• fest
• ob die biometrische
• Client-
• Serverseite erfolgen muss

DE False-Positives können auch auftreten, wenn das Betrugssystem nur mit einem Daten-Snapshot aus dem Zeitpunkt der Transaktion arbeitet, ohne den Kontext der gesamten Banking-Sitzung zu berücksichtigen.

• Transaktion arbeitet
• Kontext der gesamten

DE Sie kann aber auch ein zweites Mal erfolgen, wenn der Unterzeichner bereit ist, das Dokument/die Dokumente zu signieren

• zweites Mal erfolgen
• Dokument
• Dokumente zu signieren

DE Doppelfragen, genau wie alle anderen Umfragefehler, die wir hier umrissen haben, können auch den Besten von uns passieren

• Doppelfragen
• Umfragefehler

DE Wenn du kein Produkt aus den Vorschlägen von Paypal auswählst, kann der Verbindungsprozess fehlschlagen

• Vorschlägen von Paypal
• Verbindungsprozess fehlschlagen

DE Wenn weiterhin Fälle auftreten oder wenn es nicht möglich ist, den Kontakt mit Gebieten mit aktiver Übertragung signifikant zu verringern, dann müssen die Vorsichtsmaßnahmen wieder eingeführt werden.

• weiterhin Fälle auftreten
• Gebieten mit aktiver
• signifikant zu verringern
• wieder eingeführt

DE Kopfschmerzen, Verwirrtheit, laufende Nase, Muskelschmerzen, Durchfall und Übelkeit sowie Erbrechen können auftreten, sind jedoch seltener.

• Kopfschmerzen
• Verwirrtheit
• laufende Nase
• Muskelschmerzen
• Durchfall
• Übelkeit sowie Erbrechen
• auftreten
• jedoch

DE ONLYOFFICE Workspace verfügt über integrierte Auditprotokolle und Überwachungstools, mit denen Sie Probleme im Falle eines Vorfalls schnell identifizieren und beheben können.

• ONLYOFFICE Workspace verfügt
• integrierte Auditprotokolle
• Überwachungstools
• denen Sie Probleme
• Falle eines Vorfalls
• identifizieren
• beheben

DE Solche Backups sind praktisch, da sie Ihre Daten und Dateien sicher und solide halten, auch wenn ein Problem mit Ihrem lokalen Computer auftritt

• da sie Ihre
• Dateien sicher
• solide halten
• Problem mit Ihrem
• Computer auftritt

DE Eine Suspension kann als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zusätzlich zur Kündigung führen kann.

• eines Rücklaufs auftreten
• zusätzlich zur Kündigung

DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zur Beendigung führen kann.

• Ergebnis eines Rücklaufs
• Beendigung führen

DE Das Hostwinds-Überwachungssystem beobachtet ständig Server für alle Probleme, die auftreten können, z. B. Ihr Dienst, der nicht korrekt lädt, offline usw.

• Hostwinds-Überwachungssystem beobachtet ständig
• Probleme
• Ihr Dienst
• korrekt lädt
• offline