Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "worldcat daten durch mitglieder" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worldcat daten durch mitglieder" de alemão para holandês

Traduções de worldcat daten durch mitglieder

"worldcat daten durch mitglieder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

daten aan al als altijd analytics back-up back-ups basis bedrijf berichten bestanden bewaren dat data de deze die doen een eenvoudig en gegevens hebben hebt heeft het hoe informatie is jaar kan krijgen kunnen maanden maken met moet moeten moment nog ontvangen opgeslagen periode platform producten statistieken tekst tijdens toegang tot van van de vinden volgende voor waar wanneer wat weten wij worden zal ze zijn
durch - aan aantal al alle alleen alles als andere bent beter betere biedt bij dan dankzij dat de deze die diensten dit door door de door middel van een een paar eenvoudig eigen elk elke en enige er gaan gebruik gebruiken gebruikers geen goed haar hebben hebt heeft het hoe hoewel houden hun ik in in de inclusief informatie is je jouw kan komen kunnen laat maak maakt maar maken medewerkers meer meer dan mensen met moet na naar naar de net niet nog nu of om omdat online ons onze ook op op basis van op de over paar per producten samen site software specifieke staat te team teams tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verder verschillende via voor voor de vragen waar waarvan wanneer wat we wij worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel
mitglieder app deel door eigen gebruik gebruiken gebruikers gebruikt iedereen leden lid mensen met of per persoonlijke tot van van de

Tradução de alemão para holandês de worldcat daten durch mitglieder

alemão
holandês

DE Mit diesem kostenlosen Tool können Sie Metadaten Ihrer Bestände in WorldCat hochladen, wo sie sofort in WorldCat.org, WorldCat Local und über unsere Partnerseiten recherchierbar sind.

NL Dat is een gratis tool waarmee u metadata over uw collecties kunt uploaden naar WorldCat, waardoor deze direct zichtbaar worden in WorldCat.org, WorldCat Local en op de websites van onze partners.

alemão holandês
kostenlosen gratis
tool tool
metadaten metadata
sofort direct
local local
in in
und en
hochladen uploaden
org org
unsere onze
können kunt
ihrer uw

DE Bibliothekare können die Bibliotheksnutzer mit Bibliotheksressourcen vernetzen, indem sie WorldCat-Datensätze in ihre bestehenden Kataloge aufnehmen oder aber über FirstSearch, WorldCat Discovery und WorldCat.org.

NL Bibliotheekmedewerkers kunnen ervoor zorgen dat gebruikers in contact komen met bibliotheekinformatie door WorldCat-titels toe te voegen aan hun bestaande catalogi, of via FirstSearch, WorldCat Discovery of WorldCat.org.

alemão holandês
vernetzen contact
bestehenden bestaande
kataloge catalogi
in in
org org
oder of
die ervoor
können kunnen
indem te

DE Fordern Sie ein Angebot an, um Ihr aktuelles FirstSearch/WorldCat Discovery-Abonnement auf WorldCat Discovery Premium zu aktualisieren oder ein neues WorldCat Discovery Premium-Abonnement zu starten.   

NL Vraag een offerte aan om uw huidige FirstSearch/WorldCat Discovery-abonnement te upgraden naar WorldCat Discovery Premium of start een nieuw WorldCat Discovery Premium-abonnement.   

alemão holandês
fordern vraag
angebot offerte
aktuelles huidige
aktualisieren upgraden
neues nieuw
premium premium
zu om
oder of
starten start
ein een
an aan

DE Jedes Mal, wenn Sie über das Gateway Metadaten nach WorldCat laden, erhalten Sie einen WorldCat Sync-Bericht mit den OCLC-Nummern der Datensätze in WorldCat, die den Objekten der CONTENTdm-Sammlung entsprechen

NL Elke keer dat u op deze manier metadata naar WorldCat uploadt, krijgt u een WorldCat Sync-rapport met de OCLC-nummers van de records in WorldCat die corresponderen met de items in uw CONTENTdm-collectie

alemão holandês
metadaten metadata
datensätze records
in in
mal keer
jedes een
über van

DE Speicherort für Daten, der auf verschiedene Weise zur Verfügung steht, unter anderem über WorldCat APIs (Programmierschnittstellen), über die WorldCat-Daten mit eigenen Anwendungen zusammengelegt werden können.

NL Een archief voor verschillende vormen van data, bijvoorbeeld via WorldCat API's waarmee mensen WorldCat-data kunnen combineren met hun eigen applicaties.

alemão holandês
für voor
daten data
anwendungen applicaties
verschiedene een
über van
mit waarmee

DE Es ist manchmal schwierig, WorldCat zu einem späteren Zeitpunkt nach dem ersten Abrufen von Daten aus WorldCat als Quelle übertragener oder bereitgestellter Daten zu erkennen

NL Het is niet altijd even makkelijk om WorldCat te herkennen als de bron van data die uit WorldCat zijn overgezet of beschikbaar gemaakt

alemão holandês
quelle bron
daten data
zu om
oder of
zu erkennen herkennen
ist is
manchmal die
dem de
von van
als

DE WorldCat ist die weltweit umfassendste Datenbank mit Bibliotheksbeständen. OCLC sorgt für Qualität, Auffindbarkeit und Nutzen. Die Basis wird durch die Mitgliedsbibliotheken gebildet. Die Partner fördern das Wachstum von WorldCat.

NL WorldCat is 's werelds meest omvangrijke database met informatie over bibliotheekcollecties. OCLC levert kwaliteit, vindbaarheid en meerwaarde. Onze lidbibliotheken vormen de basis. En onze partners steunen de groei van WorldCat.

alemão holandês
datenbank database
oclc oclc
qualität kwaliteit
basis basis
partner partners
wachstum groei
und en
ist is
weltweit werelds
von van

DE Ein totes Journal kann wiederauferstehen.“ Durch die kooperative Kraft von WorldCat können Bibliotheken dank der WorldCat-Aktualisierungen mit diesen Veränderungen Schritt halten

NL Een doodgewaand tijdschrift kan weer tot leven komen." De WorldCat-updates stellen bibliotheken in staat om bij te blijven met al die wijzigingen, dankzij de coöperatieve kracht van WorldCat

alemão holandês
bibliotheken bibliotheken
halten blijven
änderungen wijzigingen
mit bij
kann kan
kraft kracht
die de
ein een

DE WorldCat Discovery. Ermöglichen Sie es den Benutzern, Ressourcen Ihrer Bibliothek und von Bibliotheken in aller Welt durch eine einzige Suche in WorldCat und in mehr als 3.000 bekannten E-Content-Sammlungen zu finden und abzurufen.

NL WorldCat Discovery. Dankzij WorldCat Discovery kunnen gebruikers met één zoekopdracht in WorldCat en meer dan 3000 bekende e-contentcollecties zoeken en vinden in uw bibliotheek en bibliotheken over de hele wereld.

alemão holandês
benutzern gebruikers
ressourcen -
aller hele
welt wereld
bekannten bekende
bibliothek bibliotheek
bibliotheken bibliotheken
in in
und en
finden vinden
mehr meer
ihrer uw
als

DE Bibliotheken und ihren Nutzern helfen wir über Services wie WorldCat Discovery und WorldCat.org™, durch Priorisierung der frei zugänglichen Bestände eine optimale Suche und einen optimalen Zugang zu gewährleisten

NL Wij helpen voorrang te geven aan open collecties voor optimale vindbaarheid en toegang voor bibliotheken en hun gebruikers

alemão holandês
helfen helpen
zugang toegang
bibliotheken bibliotheken
nutzern gebruikers
wir wij
und en
optimale optimale
ihren hun
der aan

DE WorldCat . WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.

NL WorldCat. WorldCat is een database met de bibliografische titelbeschrijvingen en data in het bezit van bibliotheken. De database is opgebouwd uit de bijdragen van OCLC-leden en informatie uit diverse bronnen die OCLC heeft samengevoegd en beheert.

alemão holandês
oclc oclc
und en
quellen bronnen
ist is
datenbank database
daten data
mit in
sammlung met

DE Von dort aus können Schüler und Studenten Ihre lokalen digitalen Sammlungen über WorldCat.org, WorldCat Discovery Services und viele OCLC-Partnerdienste finden.

NL Studenten en wetenschappers worden via WorldCat.org, WorldCat Discovery en vele OCLC-partnerdiensten doorgesluisd naar uw digitale collecties.

alemão holandês
ihre uw
digitalen digitale
sammlungen collecties
org org
viele vele
und en
über via
studenten studenten

DE Wir können WorldCat®-Datensätze lizenzieren oder Ihnen Zugang zu Datensatz- und Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame Bibliothekskunden in WorldCat gewähren.

NL We kunnen WorldCat®-records licentiëren of u toegang geven tot informatie over records en bibliotheekbezit van gemeenschappelijke bibliotheekklanten in WorldCat.

alemão holandês
zugang toegang
gemeinsame gemeenschappelijke
in in
und en
datensätze records
wir we
oder of
ihnen u
über van
zu over
können kunnen

DE OCLC, WorldCat, WorldCat.org und WorldShare sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. Produkte, Dienstleistungen und eingetragene Firmennamen Dritter sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.

NL OCLC, WorldCat, WorldCat.org en WorldShare zijn handelsmerken en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.

alemão holandês
oclc oclc
marken handelsmerken
inc inc
eigentümer eigenaren
und en
org org
oder of

DE Bibliotheken, die Metadaten über ihre frei zugänglichen Bestände in WorldCat eingeben möchten, können das Selbstbedienungsportal WorldCat Digital Collection Gateway kostenlos nutzen.

NL Organisaties die metadata over hun open collecties willen toevoegen aan WorldCat kunnen de self-serviceDigital Collection Gateway gratis gebruiken.

alemão holandês
metadaten metadata
gateway gateway
collection collection
möchten willen
nutzen gebruiken
können kunnen

DE Nutzer von WorldCat Discovery und Besucher von WorldCat.org können die Suchergebnisse einschränken, um die Suche auf Open Content zu fokussieren

NL WorldCat Discovery-gebruikers en WorldCat.org-bezoekers kunnen hun zoekresultaten beperken tot open contentbronnen

alemão holandês
org org
einschränken beperken
nutzer gebruikers
besucher bezoekers
suchergebnisse zoekresultaten
open open
und en

DE Mit WorldShare Record Manager können Sie in WorldCat nach passenden Datensätzen suchen, um die Nachnutzung vorhandener Datensätze zu beschleunigen, und neue Einträge in WorldCat erstellen bzw

NL WorldShare Record Manager helpt u overeenkomstige records in WorldCat te zoeken om kopieën sneller te catalogiseren en nieuwe records in WorldCat aan te maken of bestaande records te verrijken

alemão holandês
manager manager
vorhandener bestaande
beschleunigen sneller
neue nieuwe
in in
und en
record record
zu om
datensätze records
sie u
suchen zoeken
um aan

DE Das WorldCat Digital Collection Gateway ist ein kostenloses Self-Service-Tool, mit dem Sie die Metadaten Ihres digitalen Open-Access-Contents in WorldCat laden können

NL Met de WorldCat Digital Collection Gateway beschikt u over een gratis beschikbare zelfbedieningtool, waarmee u de metadata van uw unieke digitale content met open access naar WorldCat kunt uploaden

alemão holandês
gateway gateway
metadaten metadata
laden uploaden
collection collection
access access
digital digital
digitalen digitale
kostenloses gratis
können kunt
open open
ihres uw
in over
ein een
dem de

DE Das WorldCat Digital Collection Gateway ist ein Self-Service-Tool für das Harvesting der Metadaten Ihrer einzigartigen, digitalen Open-Access-Inhalte für WorldCat

NL Met de WorldCat Digital Collection Gateway beschikt u over een zelfbedieningtool waarmee u de metadata van uw unieke digitale content met open access naar WorldCat kunt uploaden

alemão holandês
gateway gateway
metadaten metadata
collection collection
inhalte content
access access
digital digital
digitalen digitale
ist waarmee
einzigartigen een
ihrer uw
der de
open open

DE Sobald Benutzer eine Suche auf WorldCat.org durchgeführt haben, scrollen sie nach unten, um eine Liste der WorldCat-Teilnehmerbibliotheken in der Nähe zu erhalten, die das Medium besitzen

NL Nadat gebruikers een item hebben gezocht via WorldCat.org scrollen zij naar de lijst met bibliotheken in de buurt die deelnemen aan WorldCat en het item in bezit hebben

alemão holandês
benutzer gebruikers
scrollen scrollen
nähe in de buurt
sobald
in in
org org
zu met
besitzen bezit
haben hebben
liste de

DE Die Liste verweist all diese Bücher zurück auf WorldCat.org , wo sie dann in nahegelegenen WorldCat-Bibliotheken gefunden werden können.

NL De lijst koppelt al deze boeken terug naar WorldCat.org er er wordt vervolgens aangegeven waar ze te vinden zijn in WorldCat-bibliotheken in de buurt.

alemão holandês
bücher boeken
gefunden vinden
zurück terug
wo waar
in in
dann vervolgens
org org
liste de

DE „Ich nutze WorldCat auf FirstSearch mindestens zehn bis 15 Mal täglich, manchmal häufiger. Ohne WorldCat auf FirstSearch könnte ich meinen Job nicht richtig machen. Die enorme Vielfalt an Sammlungen ist absolut konkurrenzlos.“

NL “Ik gebruik WorldCat in FirstSearch zeker 10 tot 15 keer per dag. Soms vaker. Zonder zou ik mijn werk gewoon niet kunnen doen. Je kunt er een ongekend groot aantal collecties vinden.”

DE Sarah nutzt den WorldShare Collection Manager, um digitale Ressourcen effektiv zu verwalten und gleichzeitig automatisch Bestände in WorldCat® zu pflegen, damit Bibliotheksbenutzer diese in WorldCat Discovery finden können

NL Sarah gebruikt WorldShare Collection Manager om elektronisch bronnenmateriaal effectief te beheren, terwijl ze de bezitsgegevens binnen WorldCat® automatisch onderhoudt om ze vindbaar te maken voor bibliotheekgebruikers via WorldCat Discovery

alemão holandês
effektiv effectief
automatisch automatisch
collection collection
manager manager
verwalten beheren
zu om
den de
und terwijl
in binnen
nutzt via
gleichzeitig voor

DE Bereitstellung des Fundaments für ein zukunftsfähiges Geschäftsmodell zur Aufrechterhaltung von WorldCat zum Nutzen des Verbunds, der WorldCat unterstützt.

NL het leveren van de fundamenten voor een bedrijfsmodel dat WorldCat in stand houdt voor het samenwerkingsverband dat het ondersteunt.

alemão holandês
bereitstellung leveren
unterstützt ondersteunt
für voor
der de
ein een
von van

DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten

NL Het doel van het breed delen van de voordelen van WorldCat staat naast de praktische behoefte om de economische levensvatbaarheid en waarde van WorldCat over de lange termijn te bestendigen

alemão holandês
ziel doel
praktischen praktische
notwendigkeit behoefte
wirtschaftliche economische
wert waarde
und en

DE Bei Bibliotheken mit Beständen in WorldCat macht das Abonnement Ihre Bibliothek auf WorldCat.org für Personen sichtbar, die ihre Recherche in Suchmaschinen und auf nicht-bibliothekarischen Websites wie Wikipedia, Goodreads und Google Books starten

NL Voor bibliotheken met bezitsgegevens in WorldCat maakt het abonnement uw bibliotheek zichtbaar op WorldCat.org voor mensen die hun onderzoek beginnen op zoekmachines en niet-bibliotheekwebsites zoals Wikipedia, Goodreads en Google Books

alemão holandês
abonnement abonnement
org org
personen mensen
sichtbar zichtbaar
recherche onderzoek
suchmaschinen zoekmachines
wikipedia wikipedia
google google
books books
bibliotheken bibliotheken
in in
macht maakt
bibliothek bibliotheek
starten beginnen
und en
ihre uw
für voor

DE Neue WorldCat Discovery Premium-Abonnements enthalten Funktionen, die in einem FirstSearch/WorldCat Discovery-Abonnement nicht enthalten sind:

NL Nieuwe WorldCat Discovery Premium-abonnementen bevatten functies die niet zijn opgenomen in een FirstSearch/WorldCat Discovery-abonnement:

alemão holandês
funktionen functies
neue nieuwe
in in
nicht niet
enthalten bevatten
sind zijn
die die

DE OKTOBER 2020 — OCLC unterstützt Bibliotheken, Forscherinnen und Forscher, Studierende und Dozierende mit qualitativ hochwertigen Open-Access-Inhalten, die über WorldCat Discovery und WorldCat.org auffindbar und frei zugänglich sind.

NL Deze content is te vinden en kan gratis worden geopend via WorldCat Discovery en WorldCat.org.

alemão holandês
inhalten content
und en
sind is
mit via

DE Sie können den Connexion-Client und die Liste der Nummern aus dem OCLC WorldCat Sync-Bericht verwenden, um eine lokal gespeicherte Datei von MARC-Datensätzen aus WorldCat zu erstellen, die Sie in Ihr lokales System laden.

NL Aan de hand van dit rapport kunt u een lokaal bestand met MARC-records uit WorldCat creëren, dat u kunt uploaden naar uw lokale systeem.

alemão holandês
laden uploaden
bericht rapport
verwenden -
datei bestand
system systeem
lokal lokaal
können kunt
liste de

DE Die Kompatibilität von CONTENTdm mit WorldCat ® und dem WorldCat Digital Collection Gateway erweitert die Reichweite der Sondersammlungen der McClay-Bibliothek

NL De compatibiliteit van CONTENTdm met WorldCat® en de WorldCat Digital Collection Gateway vergroot het bereik van de speciale collecties van de McClay-bibliotheek

alemão holandês
kompatibilität compatibiliteit
digital digital
gateway gateway
reichweite bereik
collection collection
und en

DE Wir können WorldCat®-Datensätze lizenzieren oder Ihnen Zugang zu Datensatz- und Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame Bibliothekskunden in WorldCat gewähren.

NL We kunnen WorldCat®-records licentiëren of u toegang geven tot informatie over records en bibliotheekbezit van gemeenschappelijke bibliotheekklanten in WorldCat.

alemão holandês
zugang toegang
gemeinsame gemeenschappelijke
in in
und en
datensätze records
wir we
oder of
ihnen u
über van
zu over
können kunnen

DE Von dort aus können Schüler und Studenten Ihre lokalen digitalen Sammlungen über WorldCat.org, WorldCat Discovery Services und viele OCLC-Partnerdienste finden.

NL Studenten en wetenschappers worden via WorldCat.org, WorldCat Discovery en vele OCLC-partnerdiensten doorgesluisd naar uw digitale collecties.

alemão holandês
ihre uw
digitalen digitale
sammlungen collecties
org org
viele vele
und en
über via
studenten studenten

DE Durch unsere Zusammenarbeit erhöhen wir die Präsenz und den Zugriff durch Endbenutzer über gemeinsame WorldCat-Daten, Programme zu deren Verbreitung und Partnerschaften

NL Door samen te werken zorgen we dat deze informatie beter vindbaar en toegankelijk wordt voor bibliotheekgebruikers door WorldCat-data, syndicatieprogramma's en partnerships met elkaar te delen

alemão holandês
erhöhen beter
partnerschaften partnerships
daten informatie
zugriff toegankelijk
und en
zusammenarbeit delen
wir we
durch door
zu elkaar
über met

DE Durch unsere Zusammenarbeit erhöhen wir die Präsenz und den Zugriff durch Endbenutzer über gemeinsame WorldCat-Daten, Programme zu deren Verbreitung und Partnerschaften

NL Door samen te werken zorgen we dat deze informatie beter vindbaar en toegankelijk wordt voor bibliotheekgebruikers door WorldCat-data, syndicatieprogramma's en partnerships met elkaar te delen

alemão holandês
erhöhen beter
partnerschaften partnerships
daten informatie
zugriff toegankelijk
und en
zusammenarbeit delen
wir we
durch door
zu elkaar
über met

DE „Wir geben diese Sammlungen über unsere Website weiter, durch das direkte Teilen mit anderen Bibliotheken und durch die Globalisierung in der WorldCat Knowledge Base sobald wir die gesamte Sammlung kuratiert haben

NL “Zodra we de gehele collectie hebben geconverseerd, kunnen we dankzij samenwerkingsverbanden met bibliotheken en globalisering in de WorldCat knowledge base onze collecties delen via onze website

DE Umgang mit strittiger Nutzung von WorldCat-Daten durch Mitglieder

NL Omgaan met betwist gebruik van WorldCat-data door leden

alemão holandês
mitglieder leden
umgang omgaan met
von van
mit met
nutzung gebruik
durch door

DE 5. Umgang mit strittiger Nutzung von WorldCat-Daten durch Mitglieder

NL 5. Omgaan met betwist gebruik van WorldCat-data door leden

alemão holandês
mitglieder leden
umgang omgaan met
von van
mit met
nutzung gebruik
durch door

DE Die Nutzung der Daten aus der WorldCat-Datenbank durch OCLC-Mitglieder erfolgt in einem breit gefächerten Umfeld, das einem ständigen Wandel unterliegt

NL Het gebruik van data uit de WorldCat-database door OCLC-leden vindt plaats onder uiteenlopende en snel veranderende omstandigheden

alemão holandês
daten data
nutzung gebruik
der de
durch door
in onder

DE Daher ist es unmöglich, alle vorstellbaren Nutzungsmöglichkeiten von WorldCat-Daten durch Mitglieder vorherzusehen

NL Het is daarom onmogelijk om te anticiperen op alle denkbare vormen waarop leden WorldCat-data zouden willen of moeten gebruiken

alemão holandês
unmöglich onmogelijk
mitglieder leden
alle alle
daher daarom
ist is
es het
von op

DE Da es unmöglich ist, alle vorstellbaren Nutzungsmöglichkeiten von WorldCat-Daten durch Mitglieder vorherzusehen, wird diese Richtlinie regelmäßig auf anhaltende Sachdienlichkeit und Anwendbarkeit geprüft

NL Aangezien het onmogelijk is te anticiperen op elke denkbare vorm van gebruik waarvoor leden de WorldCat-data willen inzetten, wordt dit beleid regelmatig herzien om de blijvende actualiteit en toepasbaarheid ervan te verzekeren

alemão holandês
unmöglich onmogelijk
mitglieder leden
richtlinie beleid
regelmäßig regelmatig
und en
da aangezien
ist is
auf op
wird wordt
von van
alle om

DE Aufnahme der von Mitgliedern beigetragenen Daten in WorldCat und Pflege dieser Daten im Einklang mit den vom OCLC-Verbund verabschiedeten Standards und Richtlinien.

NL Data die door leden zijn bijgedragen aan WorldCat toevoegen en te onderhouden in overeenstemming met de standaarden en richtlijnen van het OCLC-samenwerkingsverband.

alemão holandês
mitgliedern leden
daten data
pflege onderhouden
in in
und en
richtlinien richtlijnen
einklang in overeenstemming
standards standaarden
im einklang overeenstemming

DE Profitieren Sie durch das kontinuierliche Engagement und Fachwissen von OCLC und den Mitgliedsbibliotheken in aller Welt, die in gemeinsamer Arbeit hochwertige Einträge in WorldCat® erstellen, aktualisieren und weitergeben

NL Profiteer van de voortdurende inzet en expertise van OCLC en zijn internationale lidinstellingen, die gezamenlijk kwalitatief hoogwaardige records blijven creëren, verbeteren en delen in WorldCat®

alemão holandês
kontinuierliche voortdurende
engagement inzet
fachwissen expertise
oclc oclc
welt internationale
hochwertige hoogwaardige
weitergeben delen
in in
und en
von van

DE Durch unbeschränkten Zugriff auf WorldCat können Sie benötigte Einträge schnell auffinden und Katalogdaten aus einer einheitlichen Quelle kopieren, statt die Erstkatalogisierung selbst vorzunehmen

NL Met onbeperkt toegang tot WorldCat vindt u snel de records die u zoekt, en kunt u ze ontlenen in plaats van ze steeds opnieuw te moeten aanmaken

alemão holandês
schnell snel
statt in plaats van
einträge records
und en
zugriff toegang tot
können kunt

DE Erweitern Sie Ihre Sammlungen durch WorldCat und einen umfangreichen zentralen Index

NL Breid uw collecties uit via WorldCat en een brede centrale index

alemão holandês
sammlungen collecties
zentralen centrale
index index
und en
ihre uw
einen een
durch via

DE „Durch WorldCat sind die Bestände von Bibliotheken mit dem Internet verwoben. Mit Hilfe natürlicher Suchvorgänge und über die beliebten sozialen Netzwerke können die Nutzer wieder den Weg in ihre Bibliothek vor Ort finden.“

NL “Dankzij WorldCat worden bibliotheekcollecties wereldwijd in het web opgenomen. Via intuïtieve zoekprocessen en de populaire zoekmachines vinden gebruikers hun weg terug naar de bibliotheek bij hun in de buurt.”

DE Verwendung von WorldCat durch RLUK

NL Kijk hoe RLUK gebruikmaakt van WorldCat

alemão holandês
von van

DE Steigern Sie dank WorldCat, dem weltweit größten Bibliothekskatalog, den Bekanntheitsgrad aller Bibliothekssammlungen. FirstSearch navigiert in Sekunden durch die

NL Vergroot bewustwording van alle bibliotheekcollecties met een krachtige lens op 's werelds grootste bibliotheekcatalogus, WorldCat. FirstSearch navigeert in seconden door

alemão holandês
steigern vergroot
größten grootste
in in
weltweit werelds
sekunden seconden
sie alle
durch door

DE „Durch die Aufnahme dieser Ressourcen in WorldCat können unsere Bibliothekare sie finden und darauf zugreifen, wodurch die effizienteste Verteilung dieses wirkungsvollen Formats ermöglicht wird.“

NL "Door deze middelen in WorldCat te plaatsen, kunnen onze bibliotheekmedewerkers ze vinden en gebruiken, waardoor deze handige indeling op de meest efficiënte manier wordt toegepast."

alemão holandês
ressourcen middelen
finden vinden
in in
und en
können kunnen
wird wordt
die de
durch door
wodurch waardoor
unsere onze
sie meest

DE „Durch die nationale Vereinbarung, die wir mit OCLC getroffen haben, können Bibliotheken in Neuseeland von der Größenordnung, die OCLC in Bezug auf WorldCat bietet, profitieren, [und] trotzdem werden unsere Bedürfnisse vor Ort gedeckt.“

NL "De nationale overeenkomst die we met OCLC hebben, betekent dat bibliotheken in Nieuw-Zeeland profiteren van de schaal die OCLC biedt met WorldCat, [terwijl er] ook in onze lokale behoeften wordt voorzien."

alemão holandês
nationale nationale
vereinbarung overeenkomst
oclc oclc
bibliotheken bibliotheken
neuseeland nieuw-zeeland
profitieren profiteren
ort lokale
bedürfnisse behoeften
wir we
in in
bietet biedt
werden wordt
haben hebben
unsere onze
die de
und terwijl
mit met

DE Durch das Hinzufügung der Europeana Collections werden die über WorldCat, die weltweit umfassendste Datenbank mit Informationen zu Bibliotheksbeständen, zugänglichen Ressourcen für offene Inhalte erheblich erweitert.

NL Door de toevoeging van Europeana Collections wordt een enorme bijdrage geleverd aan de resources met open content die toegankelijk zijn via WorldCat, de meest uitgebreide database met informatie over bibliotheekcollecties ter wereld.

alemão holandês
weltweit wereld
zugänglichen toegankelijk
informationen informatie
ressourcen resources
inhalte content
mit geleverd
datenbank database
durch door
der de
über van
offene open

Mostrando 50 de 50 traduções