DE Mit diesem kostenlosen Tool können Sie Metadaten Ihrer Bestände in WorldCat hochladen, wo sie sofort in WorldCat.org, WorldCat Local und über unsere Partnerseiten recherchierbar sind.
Traduzir "benutzerschnittstellenfunktionen von worldcat" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benutzerschnittstellenfunktionen von worldcat" de alemão para holandês
Traduções de benutzerschnittstellenfunktionen von worldcat
"benutzerschnittstellenfunktionen von worldcat" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de benutzerschnittstellenfunktionen von worldcat
alemão
holandês
NL Dat is een gratis tool waarmee u metadata over uw collecties kunt uploaden naar WorldCat, waardoor deze direct zichtbaar worden in WorldCat.org, WorldCat Local en op de websites van onze partners.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kostenlosen | gratis |
| tool | tool |
| metadaten | metadata |
| sofort | direct |
| local | local |
| in | in |
| und | en |
| hochladen | uploaden |
| org | org |
| unsere | onze |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
DE Bibliothekare können die Bibliotheksnutzer mit Bibliotheksressourcen vernetzen, indem sie WorldCat-Datensätze in ihre bestehenden Kataloge aufnehmen oder aber über FirstSearch, WorldCat Discovery und WorldCat.org.
NL Bibliotheekmedewerkers kunnen ervoor zorgen dat gebruikers in contact komen met bibliotheekinformatie door WorldCat-titels toe te voegen aan hun bestaande catalogi, of via FirstSearch, WorldCat Discovery of WorldCat.org.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vernetzen | contact |
| bestehenden | bestaande |
| kataloge | catalogi |
| in | in |
| org | org |
| oder | of |
| die | ervoor |
| können | kunnen |
| indem | te |
DE Fordern Sie ein Angebot an, um Ihr aktuelles FirstSearch/WorldCat Discovery-Abonnement auf WorldCat Discovery Premium zu aktualisieren oder ein neues WorldCat Discovery Premium-Abonnement zu starten.
NL Vraag een offerte aan om uw huidige FirstSearch/WorldCat Discovery-abonnement te upgraden naar WorldCat Discovery Premium of start een nieuw WorldCat Discovery Premium-abonnement.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fordern | vraag |
| angebot | offerte |
| aktuelles | huidige |
| aktualisieren | upgraden |
| neues | nieuw |
| premium | premium |
| zu | om |
| oder | of |
| starten | start |
| ein | een |
| an | aan |
DE Jedes Mal, wenn Sie über das Gateway Metadaten nach WorldCat laden, erhalten Sie einen WorldCat Sync-Bericht mit den OCLC-Nummern der Datensätze in WorldCat, die den Objekten der CONTENTdm-Sammlung entsprechen
NL Elke keer dat u op deze manier metadata naar WorldCat uploadt, krijgt u een WorldCat Sync-rapport met de OCLC-nummers van de records in WorldCat die corresponderen met de items in uw CONTENTdm-collectie
| alemão | holandês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| datensätze | records |
| in | in |
| mal | keer |
| jedes | een |
| über | van |
DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten
NL Het doel van het breed delen van de voordelen van WorldCat staat naast de praktische behoefte om de economische levensvatbaarheid en waarde van WorldCat over de lange termijn te bestendigen
| alemão | holandês |
|---|---|
| ziel | doel |
| praktischen | praktische |
| notwendigkeit | behoefte |
| wirtschaftliche | economische |
| wert | waarde |
| und | en |
DE Nutzer von WorldCat Discovery und Besucher von WorldCat.org können die Suchergebnisse einschränken, um die Suche auf Open Content zu fokussieren
NL WorldCat Discovery-gebruikers en WorldCat.org-bezoekers kunnen hun zoekresultaten beperken tot open contentbronnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| org | org |
| einschränken | beperken |
| nutzer | gebruikers |
| besucher | bezoekers |
| suchergebnisse | zoekresultaten |
| open | open |
| und | en |
DE WorldCat . WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
NL WorldCat. WorldCat is een database met de bibliografische titelbeschrijvingen en data in het bezit van bibliotheken. De database is opgebouwd uit de bijdragen van OCLC-leden en informatie uit diverse bronnen die OCLC heeft samengevoegd en beheert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| und | en |
| quellen | bronnen |
| ist | is |
| datenbank | database |
| daten | data |
| mit | in |
| sammlung | met |
DE Von dort aus können Schüler und Studenten Ihre lokalen digitalen Sammlungen über WorldCat.org, WorldCat Discovery Services und viele OCLC-Partnerdienste finden.
NL Studenten en wetenschappers worden via WorldCat.org, WorldCat Discovery en vele OCLC-partnerdiensten doorgesluisd naar uw digitale collecties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ihre | uw |
| digitalen | digitale |
| sammlungen | collecties |
| org | org |
| viele | vele |
| und | en |
| über | via |
| studenten | studenten |
DE OCLC, WorldCat, WorldCat.org und WorldShare sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. Produkte, Dienstleistungen und eingetragene Firmennamen Dritter sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.
NL OCLC, WorldCat, WorldCat.org en WorldShare zijn handelsmerken en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| marken | handelsmerken |
| inc | inc |
| eigentümer | eigenaren |
| und | en |
| org | org |
| oder | of |
DE WorldCat ist die weltweit umfassendste Datenbank mit Bibliotheksbeständen. OCLC sorgt für Qualität, Auffindbarkeit und Nutzen. Die Basis wird durch die Mitgliedsbibliotheken gebildet. Die Partner fördern das Wachstum von WorldCat.
NL WorldCat is 's werelds meest omvangrijke database met informatie over bibliotheekcollecties. OCLC levert kwaliteit, vindbaarheid en meerwaarde. Onze lidbibliotheken vormen de basis. En onze partners steunen de groei van WorldCat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| datenbank | database |
| oclc | oclc |
| qualität | kwaliteit |
| basis | basis |
| partner | partners |
| wachstum | groei |
| und | en |
| ist | is |
| weltweit | werelds |
| von | van |
DE Ein totes Journal kann wiederauferstehen.“ Durch die kooperative Kraft von WorldCat können Bibliotheken dank der WorldCat-Aktualisierungen mit diesen Veränderungen Schritt halten
NL Een doodgewaand tijdschrift kan weer tot leven komen." De WorldCat-updates stellen bibliotheken in staat om bij te blijven met al die wijzigingen, dankzij de coöperatieve kracht van WorldCat
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| halten | blijven |
| änderungen | wijzigingen |
| mit | bij |
| kann | kan |
| kraft | kracht |
| die | de |
| ein | een |
DE Bereitstellung des Fundaments für ein zukunftsfähiges Geschäftsmodell zur Aufrechterhaltung von WorldCat zum Nutzen des Verbunds, der WorldCat unterstützt.
NL het leveren van de fundamenten voor een bedrijfsmodel dat WorldCat in stand houdt voor het samenwerkingsverband dat het ondersteunt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereitstellung | leveren |
| unterstützt | ondersteunt |
| für | voor |
| der | de |
| ein | een |
| von | van |
DE WorldCat Discovery. Ermöglichen Sie es den Benutzern, Ressourcen Ihrer Bibliothek und von Bibliotheken in aller Welt durch eine einzige Suche in WorldCat und in mehr als 3.000 bekannten E-Content-Sammlungen zu finden und abzurufen.
NL WorldCat Discovery. Dankzij WorldCat Discovery kunnen gebruikers met één zoekopdracht in WorldCat en meer dan 3000 bekende e-contentcollecties zoeken en vinden in uw bibliotheek en bibliotheken over de hele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzern | gebruikers |
| ressourcen | - |
| aller | hele |
| welt | wereld |
| bekannten | bekende |
| bibliothek | bibliotheek |
| bibliotheken | bibliotheken |
| in | in |
| und | en |
| finden | vinden |
| mehr | meer |
| ihrer | uw |
| als |
DE Es ist manchmal schwierig, WorldCat zu einem späteren Zeitpunkt nach dem ersten Abrufen von Daten aus WorldCat als Quelle übertragener oder bereitgestellter Daten zu erkennen
NL Het is niet altijd even makkelijk om WorldCat te herkennen als de bron van data die uit WorldCat zijn overgezet of beschikbaar gemaakt
| alemão | holandês |
|---|---|
| quelle | bron |
| daten | data |
| zu | om |
| oder | of |
| zu erkennen | herkennen |
| ist | is |
| manchmal | die |
| dem | de |
| von | van |
| als |
DE Sie können den Connexion-Client und die Liste der Nummern aus dem OCLC WorldCat Sync-Bericht verwenden, um eine lokal gespeicherte Datei von MARC-Datensätzen aus WorldCat zu erstellen, die Sie in Ihr lokales System laden.
NL Aan de hand van dit rapport kunt u een lokaal bestand met MARC-records uit WorldCat creëren, dat u kunt uploaden naar uw lokale systeem.
| alemão | holandês |
|---|---|
| laden | uploaden |
| bericht | rapport |
| verwenden | - |
| datei | bestand |
| system | systeem |
| lokal | lokaal |
| können | kunt |
| liste | de |
DE Die Kompatibilität von CONTENTdm mit WorldCat ® und dem WorldCat Digital Collection Gateway erweitert die Reichweite der Sondersammlungen der McClay-Bibliothek
NL De compatibiliteit van CONTENTdm met WorldCat® en de WorldCat Digital Collection Gateway vergroot het bereik van de speciale collecties van de McClay-bibliotheek
| alemão | holandês |
|---|---|
| kompatibilität | compatibiliteit |
| digital | digital |
| gateway | gateway |
| reichweite | bereik |
| collection | collection |
| und | en |
DE Von dort aus können Schüler und Studenten Ihre lokalen digitalen Sammlungen über WorldCat.org, WorldCat Discovery Services und viele OCLC-Partnerdienste finden.
NL Studenten en wetenschappers worden via WorldCat.org, WorldCat Discovery en vele OCLC-partnerdiensten doorgesluisd naar uw digitale collecties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ihre | uw |
| digitalen | digitale |
| sammlungen | collecties |
| org | org |
| viele | vele |
| und | en |
| über | via |
| studenten | studenten |
DE Wir können WorldCat®-Datensätze lizenzieren oder Ihnen Zugang zu Datensatz- und Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame Bibliothekskunden in WorldCat gewähren.
NL We kunnen WorldCat®-records licentiëren of u toegang geven tot informatie over records en bibliotheekbezit van gemeenschappelijke bibliotheekklanten in WorldCat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zugang | toegang |
| gemeinsame | gemeenschappelijke |
| in | in |
| und | en |
| datensätze | records |
| wir | we |
| oder | of |
| ihnen | u |
| über | van |
| zu | over |
| können | kunnen |
DE Bibliotheken, die Metadaten über ihre frei zugänglichen Bestände in WorldCat eingeben möchten, können das Selbstbedienungsportal WorldCat Digital Collection Gateway kostenlos nutzen.
NL Organisaties die metadata over hun open collecties willen toevoegen aan WorldCat kunnen de self-serviceDigital Collection Gateway gratis gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| gateway | gateway |
| collection | collection |
| möchten | willen |
| nutzen | gebruiken |
| können | kunnen |
DE Mit WorldShare Record Manager können Sie in WorldCat nach passenden Datensätzen suchen, um die Nachnutzung vorhandener Datensätze zu beschleunigen, und neue Einträge in WorldCat erstellen bzw
NL WorldShare Record Manager helpt u overeenkomstige records in WorldCat te zoeken om kopieën sneller te catalogiseren en nieuwe records in WorldCat aan te maken of bestaande records te verrijken
| alemão | holandês |
|---|---|
| manager | manager |
| vorhandener | bestaande |
| beschleunigen | sneller |
| neue | nieuwe |
| in | in |
| und | en |
| record | record |
| zu | om |
| datensätze | records |
| sie | u |
| suchen | zoeken |
| um | aan |
DE Das WorldCat Digital Collection Gateway ist ein kostenloses Self-Service-Tool, mit dem Sie die Metadaten Ihres digitalen Open-Access-Contents in WorldCat laden können
NL Met de WorldCat Digital Collection Gateway beschikt u over een gratis beschikbare zelfbedieningtool, waarmee u de metadata van uw unieke digitale content met open access naar WorldCat kunt uploaden
| alemão | holandês |
|---|---|
| gateway | gateway |
| metadaten | metadata |
| laden | uploaden |
| collection | collection |
| access | access |
| digital | digital |
| digitalen | digitale |
| kostenloses | gratis |
| können | kunt |
| open | open |
| ihres | uw |
| in | over |
| ein | een |
| dem | de |
DE Das WorldCat Digital Collection Gateway ist ein Self-Service-Tool für das Harvesting der Metadaten Ihrer einzigartigen, digitalen Open-Access-Inhalte für WorldCat
NL Met de WorldCat Digital Collection Gateway beschikt u over een zelfbedieningtool waarmee u de metadata van uw unieke digitale content met open access naar WorldCat kunt uploaden
| alemão | holandês |
|---|---|
| gateway | gateway |
| metadaten | metadata |
| collection | collection |
| inhalte | content |
| access | access |
| digital | digital |
| digitalen | digitale |
| ist | waarmee |
| einzigartigen | een |
| ihrer | uw |
| der | de |
| open | open |
DE Sobald Benutzer eine Suche auf WorldCat.org durchgeführt haben, scrollen sie nach unten, um eine Liste der WorldCat-Teilnehmerbibliotheken in der Nähe zu erhalten, die das Medium besitzen
NL Nadat gebruikers een item hebben gezocht via WorldCat.org scrollen zij naar de lijst met bibliotheken in de buurt die deelnemen aan WorldCat en het item in bezit hebben
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| scrollen | scrollen |
| nähe | in de buurt |
| sobald | |
| in | in |
| org | org |
| zu | met |
| besitzen | bezit |
| haben | hebben |
| liste | de |
DE Die Liste verweist all diese Bücher zurück auf WorldCat.org , wo sie dann in nahegelegenen WorldCat-Bibliotheken gefunden werden können.
NL De lijst koppelt al deze boeken terug naar WorldCat.org er er wordt vervolgens aangegeven waar ze te vinden zijn in WorldCat-bibliotheken in de buurt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bücher | boeken |
| gefunden | vinden |
| zurück | terug |
| wo | waar |
| in | in |
| dann | vervolgens |
| org | org |
| liste | de |
DE „Ich nutze WorldCat auf FirstSearch mindestens zehn bis 15 Mal täglich, manchmal häufiger. Ohne WorldCat auf FirstSearch könnte ich meinen Job nicht richtig machen. Die enorme Vielfalt an Sammlungen ist absolut konkurrenzlos.“
NL “Ik gebruik WorldCat in FirstSearch zeker 10 tot 15 keer per dag. Soms vaker. Zonder zou ik mijn werk gewoon niet kunnen doen. Je kunt er een ongekend groot aantal collecties vinden.”
DE Sarah nutzt den WorldShare Collection Manager, um digitale Ressourcen effektiv zu verwalten und gleichzeitig automatisch Bestände in WorldCat® zu pflegen, damit Bibliotheksbenutzer diese in WorldCat Discovery finden können
NL Sarah gebruikt WorldShare Collection Manager om elektronisch bronnenmateriaal effectief te beheren, terwijl ze de bezitsgegevens binnen WorldCat® automatisch onderhoudt om ze vindbaar te maken voor bibliotheekgebruikers via WorldCat Discovery
| alemão | holandês |
|---|---|
| effektiv | effectief |
| automatisch | automatisch |
| collection | collection |
| manager | manager |
| verwalten | beheren |
| zu | om |
| den | de |
| und | terwijl |
| in | binnen |
| nutzt | via |
| gleichzeitig | voor |
DE Speicherort für Daten, der auf verschiedene Weise zur Verfügung steht, unter anderem über WorldCat APIs (Programmierschnittstellen), über die WorldCat-Daten mit eigenen Anwendungen zusammengelegt werden können.
NL Een archief voor verschillende vormen van data, bijvoorbeeld via WorldCat API's waarmee mensen WorldCat-data kunnen combineren met hun eigen applicaties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| für | voor |
| daten | data |
| anwendungen | applicaties |
| verschiedene | een |
| über | van |
| mit | waarmee |
DE Bei Bibliotheken mit Beständen in WorldCat macht das Abonnement Ihre Bibliothek auf WorldCat.org für Personen sichtbar, die ihre Recherche in Suchmaschinen und auf nicht-bibliothekarischen Websites wie Wikipedia, Goodreads und Google Books starten
NL Voor bibliotheken met bezitsgegevens in WorldCat maakt het abonnement uw bibliotheek zichtbaar op WorldCat.org voor mensen die hun onderzoek beginnen op zoekmachines en niet-bibliotheekwebsites zoals Wikipedia, Goodreads en Google Books
| alemão | holandês |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| org | org |
| personen | mensen |
| sichtbar | zichtbaar |
| recherche | onderzoek |
| suchmaschinen | zoekmachines |
| wikipedia | wikipedia |
| books | books |
| bibliotheken | bibliotheken |
| in | in |
| macht | maakt |
| bibliothek | bibliotheek |
| starten | beginnen |
| und | en |
| ihre | uw |
| für | voor |
DE Neue WorldCat Discovery Premium-Abonnements enthalten Funktionen, die in einem FirstSearch/WorldCat Discovery-Abonnement nicht enthalten sind:
NL Nieuwe WorldCat Discovery Premium-abonnementen bevatten functies die niet zijn opgenomen in een FirstSearch/WorldCat Discovery-abonnement:
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktionen | functies |
| neue | nieuwe |
| in | in |
| nicht | niet |
| enthalten | bevatten |
| sind | zijn |
| die | die |
DE Bibliotheken und ihren Nutzern helfen wir über Services wie WorldCat Discovery und WorldCat.org™, durch Priorisierung der frei zugänglichen Bestände eine optimale Suche und einen optimalen Zugang zu gewährleisten
NL Wij helpen voorrang te geven aan open collecties voor optimale vindbaarheid en toegang voor bibliotheken en hun gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| helfen | helpen |
| zugang | toegang |
| bibliotheken | bibliotheken |
| nutzern | gebruikers |
| wir | wij |
| und | en |
| optimale | optimale |
| ihren | hun |
| der | aan |
DE OKTOBER 2020 — OCLC unterstützt Bibliotheken, Forscherinnen und Forscher, Studierende und Dozierende mit qualitativ hochwertigen Open-Access-Inhalten, die über WorldCat Discovery und WorldCat.org auffindbar und frei zugänglich sind.
NL Deze content is te vinden en kan gratis worden geopend via WorldCat Discovery en WorldCat.org.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inhalten | content |
| und | en |
| sind | is |
| mit | via |
DE Wir können WorldCat®-Datensätze lizenzieren oder Ihnen Zugang zu Datensatz- und Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame Bibliothekskunden in WorldCat gewähren.
NL We kunnen WorldCat®-records licentiëren of u toegang geven tot informatie over records en bibliotheekbezit van gemeenschappelijke bibliotheekklanten in WorldCat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zugang | toegang |
| gemeinsame | gemeenschappelijke |
| in | in |
| und | en |
| datensätze | records |
| wir | we |
| oder | of |
| ihnen | u |
| über | van |
| zu | over |
| können | kunnen |
DE „Die nationale Vereinbarung, die wir mit OCLC haben, beinhaltet, dass die Bibliotheken von Neuseeland von der Bandbreite profitieren, die OCLC mittels WorldCat bietet [und] für unsere lokalen Bedürfnisse wird dennoch gesorgt.“
NL "De nationale overeenkomst die we met OCLC hebben, betekent dat bibliotheken in Nieuw-Zeeland profiteren van de schaal die OCLC biedt met WorldCat, [terwijl er] ook in onze lokale behoeften wordt voorzien."
| alemão | holandês |
|---|---|
| nationale | nationale |
| vereinbarung | overeenkomst |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| neuseeland | nieuw-zeeland |
| profitieren | profiteren |
| lokalen | lokale |
| bedürfnisse | behoeften |
| wir | we |
| wird | wordt |
| bietet | biedt |
| für | in |
| haben | hebben |
| unsere | onze |
| die | de |
| und | terwijl |
| dass | dat |
| mit | met |
DE „Besonders interessant finden wir die Integration [von WorldCat] mit Google Scholar, da es sich um eine Plattform handelt, die von Forschern besonders häufig genutzt wird“, sagte sie
NL "We vinden integratie [van WorldCat] met Google Scholar bijzonder interessant, omdat het een platform is dat veel wordt gebruikt door onderzoekers", zegt ze
| alemão | holandês |
|---|---|
| integration | integratie |
| interessant | interessant |
| plattform | platform |
| sagte | zegt |
| wir | we |
| finden | vinden |
| besonders | bijzonder |
| wird | wordt |
| da | omdat |
| mit | met |
| von | door |
DE Die Mitglieder tragen durch die gemeinsame Nutzung von Ressourcen und das Engagement für die Grundsätze der Kooperation von WorldCat zum OCLC-Verbund bei.
NL Leden dragen bij aan het OCLC-samenwerkingsverband door informatiebronnen te delen en door hun gebondenheid aan de Principles of Cooperation (samenwerkingsprincipes) van WorldCat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitglieder | leden |
| tragen | dragen |
| gemeinsame | delen |
| ressourcen | - |
| und | en |
| zum | te |
| durch | door |
| der | de |
| von | van |
DE Definition der Rechte und Pflichten von OCLC-Mitgliedern in Bezug auf Beiträge, Zugriff sowie Nutzung oder Übertragung von WorldCat-Daten.
NL De rechten en plichten van OCLC-leden vaststellen voor de bijdrage aan en toegang tot WorldCat, evenals het gebruik en de overdracht van WorldCat-data.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rechte | rechten |
| pflichten | plichten |
| nutzung | gebruik |
| und | en |
| zugriff | toegang tot |
| oder | van |
| der | de |
DE Definition der Rechte von OCLC-Mitgliedern in Bezug auf die Nutzung von bibliografischen Daten aus der WorldCat-Datenbank.
NL De rechten vaststellen van OCLC-leden voor het gebruik van bibliografische data de WorldCat-database.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rechte | rechten |
| nutzung | gebruik |
| daten | data |
| der | de |
| von | van |
DE Definition der Rechte von OCLC-Mitgliedern in Bezug auf die Übertragung oder Bereitstellung von Daten aus der WorldCat-Datenbank an Nichtmitglieder.
NL De rechten vaststellen van OCLC-leden voor de overdracht of het beschikbaar maken aan niet-leden van data uit de WorldCat-database.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rechte | rechten |
| daten | data |
| oder | of |
| der | de |
| von | van |
DE Definition der Maßnahmen, die OCLC und die Führungsorganisation von OCLC bei strittiger Nutzung von WorldCat-Daten unternehmen können.
NL De stappen bepalen die OCLC en het OCLC-bestuur kunnen nemen in geval van geschillen omtrent het gebruik van WorldCat-data.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| nutzung | gebruik |
| maßnahmen | stappen |
| und | en |
| können | kunnen |
| die | geval |
| der | de |
| bei | in |
| von | van |
DE Die WorldCat-Datenbank ist mehr als nur eine Sammlung von Datensätzen, die von OCLC-Mitgliedern beigetragen werden
NL De WorldCat-database is meer dan een verzameling titelbescchrijvingen die door de OCLC-leden zijn bijgedragen
| alemão | holandês |
|---|---|
| beigetragen | bijgedragen |
| sammlung | verzameling |
| mehr | meer |
| ist | is |
| als |
DE Die WorldCat-Datenbank beinhaltet Millionen von bibliografischen Beschreibungen und mehr als eine Milliarde an Beständen von OCLC-Mitgliedern aus der ganzen Welt und ist Kernstück des weltweit größten Bibliotheksnetzwerks
NL Met miljoenen bibliografische beschrijvingen en meer dan een miljard bezitsgegevens van OCLC-leden uit de hele wereld, vormt WorldCat de kern van het grootste bibliotheeknetwerk ter wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschreibungen | beschrijvingen |
| ganzen | hele |
| und | en |
| milliarde | miljard |
| größten | grootste |
| mehr | meer |
| welt | wereld |
| millionen | miljoenen |
| als | |
| der | de |
| von | van |
DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten
NL Naast deze voordelen is de WorldCat-database een verzameling van centrale catalogi en thesaurussen uit de hele wereld, evenals de rijkste internationale catalogus voor bibliotheekbezit ter wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorteilen | voordelen |
| welt | wereld |
| und | en |
| ist | is |
| den | de |
| vereinigten | een |
| in | naast |
DE Keine Massenverbreitung von Daten direkt aus WorldCat an Nichtmitglieder, ohne das vorherige Einverständnis von OCLC einzuholen
NL geen grote hoeveelheden data rechtstreeks vanuit WorldCat delen met niet-leden zonder de voorafgaande toestemming van OCLC;
| alemão | holandês |
|---|---|
| daten | data |
| direkt | rechtstreeks |
| vorherige | voorafgaande |
| oclc | oclc |
| keine | geen |
| ohne | zonder |
| von | van |
| das | de |
DE (i) Er beschränkt die Anfertigung von Kopien und die Nutzung von WorldCat-Daten auf den Umfang, der für die Erbringung der Dienste für die Bibliothek notwendig ist.
NL (i) hij geen kopieën of gebruik van WorldCat-data zal maken, behalve voor zover nodig voor de uitvoering van de Services voor de Bibliotheek; en
| alemão | holandês |
|---|---|
| i | i |
| kopien | kopieën |
| bibliothek | bibliotheek |
| notwendig | nodig |
| er | hij |
| dienste | services |
| und | en |
| nutzung | gebruik |
| für | voor |
DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,
NL (i) een wederkerig component voor het delen van metadata, waarbij OCLC en de agent overeenkomen metadata te delen om de OCLC-databases, met inbegrip van WorldCat en de database(s) van de agent te synchroniseren;
| alemão | holandês |
|---|---|
| i | i |
| metadaten | metadata |
| oclc | oclc |
| datenbanken | databases |
| und | en |
| gemeinsam | met |
| für | voor |
| zum | te |
| von | waarbij |
| über | van |
DE Die Verwendung der WorldCat Knowledge Base und die Funktion von WorldShare Metadata Services zur Bereitstellung von Datensätzen machen alles sehr viel einfacher“, sagt Holly
NL "Het werkt veel prettiger met de WorldCat knowledge base en de functie voor recordlevering van WorldShare Metadata Services," vervolgt Holly
| alemão | holandês |
|---|---|
| services | services |
| und | en |
| funktion | functie |
| viel | veel |
| die | de |
DE Eine Vielzahl von Open-Access-Inhalten von traditionellen Verlagen als auch führenden Open-Access-Anbietern ist derzeit über WorldCat verfügbar. Zu diesen gehören:
NL Ook is er momenteel een divers aanbod aan open content beschikbaar via WorldCat, zowel van traditionele uitgevers als van toonaangevende leveranciers van open content, waaronder:
| alemão | holandês |
|---|---|
| traditionellen | traditionele |
| derzeit | momenteel |
| open | open |
| inhalten | content |
| anbietern | leveranciers |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| auch | ook |
| als | |
| über | van |
DE Viele OCLC-Anwendungen werden mit Daten von WorldCat, der weltweit größten bibliografischen Datenbank betrieben. Mit Informationen über mehr als
NL Veel OCLC-applicaties zijn gebaseerd op de data in WorldCat, 's werelds grootste bibliografische database. Met informatie over meer dan
| alemão | holandês |
|---|---|
| viele | veel |
| größten | grootste |
| datenbank | database |
| mehr | meer |
| der | de |
| weltweit | werelds |
| daten | data |
| informationen | informatie |
| als |
DE Bibliotheksbestände ist WorldCat® eine einmalige Ressource für Bibliotheken und Entwickler gleichermaßen und bietet die Möglichkeit, „Big Data“-Anwendungen und damit einen integralen Bestandteil von Bibliotheksvorgängen bereitzustellen.
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
DE Eine Partnerschaft mit FamilySearch, einem der weltweit größten Bestände internationaler Medien, hat zur Aufnahme von über einer Million genealogischer Datensätze in WorldCat geführt
NL Een partnership met FamilySearch, een van de grootste verzamelplaatsen voor internationale belangrijke recordmaterialen ter wereld, heeft erin geresulteerd dat er ruim 1 miljoen genealogische records in WorldCat zijn geladen
| alemão | holandês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| million | miljoen |
| datensätze | records |
| in | in |
| weltweit | wereld |
| internationaler | internationale |
| der | de |
| hat | heeft |
| über | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
interessen von worldcat worldcat discovery helfen worldcat worldcat datenbank worldcat und worldshare oclc und worldcat bibliothek auf worldcat worldcat daten unternehmen worldcat discovery abonnement worldcat discovery premium worldcat verleiht bibliotheken worldcat datenbank bzw verbinden sie worldcat worldcat hinzu worldcat discoveryan zugriff auf worldcat einschließlich worldcat worldcat discovery worldcat gestärkt hervor worldcat geführt beiträge zu worldcat von komprimieren von ordnern tausende von haustiersittern integration von delt finanzberichte von oclc verbesserung von oclc digitalarchiv von oclc dienstleistungsmarken von oclc bibliotheken von neuseeland katalogisierungsdiensten von oclc mitarbeitern von webjunction mitglieder von oclc organisationsstruktur von oclc kauf von lizenzen sammlung von bildern vermeidung von hindernissen kauf von youtube vielzahl von texturen vielzahl von rechtlichen gesellschaft von fremden gegoogelt von vielen fallstudien von kunden angebote von platform bereitstellung von seitenleisten familie von ebook reihe von gesten hilfe von slack verwendung von inhalten komponenten von drittanbietern
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe