Traduzir "overgezet of beschikbaar" para alemão

DE Es ist manchmal schwierig, WorldCat zu einem späteren Zeitpunkt nach dem ersten Abrufen von Daten aus WorldCat als Quelle übertragener oder bereitgestellter Daten zu erkennen

• manchmal schwierig
• Abrufen von Daten
• WorldCat als Quelle

DE Ein Zurücksetzen ist normalerweise nicht erforderlich, da jede Lizenz durch eine Installation des Programms weiterhin auf ein neues Gerät übertragen werden kann

• Zurücksetzen ist normalerweise
• erforderlich
• da jede Lizenz
• Installation des Programms
• neues Gerät übertragen

DE Alle Bilder, die in der "Camera Roll" Ihres iPhone oder iPad angezeigt werden, können mithilfe eines iTunes-Backups auf Ihren PC oder Mac übertragen werden. Erstellen einer Sicherung ist kostenlos

• Bilder
• Ihres iPhone
• mithilfe eines iTunes-Backups
• Ihren PC
• Erstellen einer Sicherung
• kostenlos

DE Ihr iPhone-Backup hat nichts mit Ihrem iPad-Backup zu tun und keine der Informationen wird auf Ihr MacBook übertragen.

• Ihr MacBook

DE Was ist eine Floating-IP? Eine Floating-IP ist eine zusätzliche IP-Adresse, die zwischen Diensten innerhalb eines Rechenzentrums getauscht werden kann

• Floating-IP
• IP-Adresse
• zwischen Diensten innerhalb

DE Ihre iPhone-Sicherung hat nichts mit Ihrer iPad-Sicherung zu tun, und keine der Informationen wird auf Ihr MacBook übertragen.

• iPhone-Sicherung hat nichts
• Ihr MacBook

DE Die zusätzliche IP-Adresse kann zwischen Diensten innerhalb eines Rechenzentrums getauscht werden

• Diensten innerhalb eines

DE Es ist möglich, ein Block Storage Volume in den Private Image Catalog zu übertragen. Diese Funktion ist besonders interessant für Instanzen, die über ein Volume gestartet wurden, oder einfach, um eine Instanz zu exportieren.

• möglich
• Block Storage Volume
• Private Image Catalog
• übertragen
• Funktion ist besonders
• Instanzen
• Volume gestartet wurden
• einfach

DE Wenn Sie sich bei der Webversion anmelden, erhalten Sie auch in Ihrem Browser Zugriff auf Musik, die Sie von Play Musik übertragen haben.

• Webversion anmelden
• Ihrem Browser Zugriff
• Musik
• Play Musik übertragen

DE Nehmen Sie an einer Online-Umfrage auf unseren Websites teil, werden personenbezogene Daten an unser System übermittelt

• Online-Umfrage auf unseren
• teil
• System übermittelt

DE Diese konsolidierten Daten werden dann zur Nutzung durch Power BI in ein Data Warehouse migriert

• Nutzung durch Power
• Data Warehouse migriert

DE Im Störfall werden die vor Ort bei Ihnen gehosteten Anwendungen auf Ihre Infrastruktur bei OVHcloud übertragen.

• Ort bei Ihnen
• Anwendungen auf Ihre
• OVHcloud

DE Im Störfall werden die Anwendungen in Ihrer Hosted Private Cloud auf die sekundäre Cloud übertragen, wodurch ihr Speicherort geändert wird.

• Ihrer Hosted Private
• sekundäre Cloud übertragen
• wodurch ihr Speicherort

DE Die in das signierte Formular eingegebenen Daten können über unsere API-Integration automatisch in Ihre anderen Systeme übertragen werden.

• signierte Formular eingegebenen
• anderen Systeme übertragen

DE Was ist eine Floating-IP? Eine Floating-IP ist eine zusätzliche IP-Adresse, die zwischen Diensten innerhalb eines Rechenzentrums getauscht werden kann

• Floating-IP
• IP-Adresse
• zwischen Diensten innerhalb

DE Im Störfall werden die vor Ort bei Ihnen gehosteten Anwendungen auf Ihre Infrastruktur bei OVHcloud übertragen.

• Ort bei Ihnen
• Anwendungen auf Ihre
• OVHcloud

DE Im Störfall werden die Anwendungen in Ihrer Hosted Private Cloud auf die sekundäre Cloud übertragen, wodurch ihr Speicherort geändert wird.

• Ihrer Hosted Private
• sekundäre Cloud übertragen
• wodurch ihr Speicherort

DE Die in das signierte Formular eingegebenen Daten können über unsere API-Integration automatisch in Ihre anderen Systeme übertragen werden.

• signierte Formular eingegebenen
• anderen Systeme übertragen

DE Die zusätzliche IP-Adresse kann zwischen Diensten innerhalb eines Rechenzentrums getauscht werden

• Diensten innerhalb eines

DE Was ist eine Floating-IP? Eine Floating-IP ist eine zusätzliche IP-Adresse, die zwischen Diensten innerhalb eines Rechenzentrums getauscht werden kann

• Floating-IP
• IP-Adresse
• zwischen Diensten innerhalb

DE Im Störfall werden die vor Ort bei Ihnen gehosteten Anwendungen auf Ihre Infrastruktur bei OVHcloud übertragen.

• Ort bei Ihnen
• Anwendungen auf Ihre
• OVHcloud

DE Im Störfall werden die Anwendungen in Ihrer Hosted Private Cloud auf die sekundäre Cloud übertragen, wodurch ihr Speicherort geändert wird.

• Ihrer Hosted Private
• sekundäre Cloud übertragen
• wodurch ihr Speicherort

DE Wird eine Umfrage auf unseren Websites aufgerufen, werden personenbezogene Daten an unser System übermittelt

• Umfrage auf unseren
• aufgerufen
• System übermittelt

DE Die in das signierte Formular eingegebenen Daten können über unsere API-Integration automatisch in Ihre anderen Systeme übertragen werden.

• signierte Formular eingegebenen
• anderen Systeme übertragen

DE Die in das signierte Formular eingegebenen Daten können über unsere API-Integration automatisch in Ihre anderen Systeme übertragen werden.

• signierte Formular eingegebenen
• anderen Systeme übertragen

DE Gemeinsam mit dir migrieren wir alle Mitgliederdaten von deiner aktuellen Software in die Magicline.

• Gemeinsam mit dir
• Mitgliederdaten von deiner

DE Wenn du Lizenzen an dein bestehendes Konto angehängt hast, werden diese nach einer erfolgreichen Änderung an deine neue E-Mail-Adresse übertragen.

• Lizenzen an dein
• Konto angehängt hast
• E-Mail-Adresse

DE Alle Bilder, die in der "Camera Roll" Ihres iPhone oder iPad angezeigt werden, können mithilfe eines iTunes-Backups auf Ihren PC oder Mac übertragen werden. Erstellen einer Sicherung ist kostenlos

• Bilder
• Ihres iPhone
• mithilfe eines iTunes-Backups
• Ihren PC
• Erstellen einer Sicherung
• kostenlos

DE Ihr iPhone-Backup hat nichts mit Ihrem iPad-Backup zu tun und keine der Informationen wird auf Ihr MacBook übertragen.

• Ihr MacBook

DE Ihre iPhone-Sicherung hat nichts mit Ihrer iPad-Sicherung zu tun, und keine der Informationen wird auf Ihr MacBook übertragen.

• iPhone-Sicherung hat nichts
• Ihr MacBook

DE Auf diese Weise können Sie sich bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden und die Aktualisierung und Übertragung der Konsole einstellen, ohne mit dem Controller über eine Bildschirmtastatur navigieren zu müssen

• Weise können Sie
• Ihrem Microsoft-Konto anmelden
• Aktualisierung
• Übertragung der Konsole
• navigieren zu müssen

DE Ihre in Dashlane gespeicherten Daten (einschließlich Passwörter, Ordner, Unterordner, Anmerkungen und Konten) können Sie mit wenigen Klicks und unter Einhaltung der Verschlüsselung nach Keeper exportieren.

• Dashlane gespeicherten Daten
• einschließlich Passwörter
• Ordner
• Unterordner
• Anmerkungen
• Konten
• wenigen Klicks
• Einhaltung der Verschlüsselung
• Keeper

DE In verschiedenen Ländern sind unterschiedliche Dienste verfügbar. DIsney+ ist beispielsweise in mehr als 20 Ländern erhältlich, darunter Großbritannien, die USA und Mitteleuropa. Vudu ist jedoch nur in den USA erhältlich.

• Dienste verfügbar
• Ländern erhältlich
• darunter Großbritannien
• USA
• Mitteleuropa
• Vudu ist jedoch

DE In verschiedenen Ländern sind unterschiedliche Dienste verfügbar. DIsney+ ist beispielsweise in mehr als 20 Ländern erhältlich, darunter Großbritannien, die USA und Mitteleuropa. Vudu ist jedoch nur in den USA erhältlich.

• Dienste verfügbar
• Ländern erhältlich
• darunter Großbritannien
• USA
• Mitteleuropa
• Vudu ist jedoch

DE Verfügbar im App Store Hol sie dir auf Google Play

• Verfügbar im App
• Hol sie dir
• Google Play

DE Weltweit verfügbar, mit Ausnahme von bestimmten Ländern im Nahen Osten und China. Lesen Sie in der voll­ständigen Länder­liste nach, wo FREEDOME überall erhältlich ist.

• Weltweit verfügbar
• Ausnahme von bestimmten
• Nahen Osten
• China
• wo FREEDOME überall

DE F-Secure FREEDOME VPN ist weltweit verfügbar, außer in bestimmten Ländern. Sehen Sie sich die vollständige Liste der Länder an, in denen FREEDOME verfügbar ist.

• F-Secure FREEDOME VPN
• weltweit verfügbar
• außer in bestimmten
• denen FREEDOME verfügbar

DE Die Unterstützung mehrerer Sprachen bietet den meisten Besuchern ein Multimedia-Erlebnis. Zurzeit werden Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Mandarin, Portugiesisch, Japanisch und Koreanisch unterstützt.

• Unterstützung mehrerer Sprachen
• Zurzeit werden Englisch
• Spanisch
• Französisch
• Deutsch
• Italienisch
• Mandarin
• Portugiesisch
• Japanisch
• Koreanisch

DE Bitte beachten Sie, dass der iTunes-Sicherungsvorgang fehlschlägt, wenn der iTunes-Sicherungsspeicherort in ein Volume geändert wird, das nicht immer verfügbar ist.

• Bitte beachten Sie
• iTunes-Sicherungsvorgang fehlschlägt
• immer verfügbar

DE Die Messenger Rooms-Funktion von Facebook ist jetzt weltweit in der Facebook Messenger-App verfügbar. Messenger Rooms sind für alle Produkte des Unternehmens verfügbar, einschließlich Messenger und Facebook, Instagram Direct, WhatsApp und Portal.

• Messenger-App verfügbar
• Produkte des Unternehmens
• einschließlich Messenger
• Facebook
• Instagram Direct
• WhatsApp

DE Schließlich sind 70 Millionen der über Amazon Music verfügbaren Songs ohne zusätzliche Kosten in verlustfreien HD-Versionen erhältlich, obwohl Sie sich bei Amazon Music HD anmelden müssen, um diesen Bonus zu aktivieren.

• Schließlich sind Millionen
• Amazon Music verfügbaren
• HD-Versionen erhältlich
• Amazon Music HD
• müssen

DE Es gibt zwei Arten von iOS-Betaversionen: die öffentliche Betaversion und die Entwickler-Betaversion, die über das Apple Developer Program verfügbar sind.

• öffentliche Betaversion
• Entwickler-Betaversion
• Apple Developer Program

DE Es gibt eine Reihe von Laptops und Telefonen mit Fingerabdrucksensoren sowie USB-Sticks.

• Reihe von Laptops
• Telefonen mit Fingerabdrucksensoren

DE Es gibt auch eine Reihe von Laptops mit Fingerabdrucksensoren, die auch auf USB-Sticks verfügbar sind.

• Reihe von Laptops
• Fingerabdrucksensoren
• USB-Sticks verfügbar

DE Länder, in denen das Produkt erhältlich ist. Hinweis: Der Kundensupport ist in diesem Land möglicherweise nicht verfügbar.

• Länder
• denen das Produkt
• Hinweis

DE CLICSTATUS: Der aktuelle Status des Volumens.Verfügbar bedeutet, dass das Volume nicht angewiesen ist und für den Einsatz verfügbar ist, bei dem die Verwendung angezeigt wird, wenn das Volume angeschlossen ist.

• CLICSTATUS
• bedeutet
• Volume nicht angewiesen
• Volume angeschlossen

DE Das eBook 9 Steps to Cybersecurity steht in Englisch und Spanisch zur Verfügung, während andere Bücher zurzeit nur in Englisch verfügbar sind

• eBook Steps to
• steht in Englisch
• Spanisch zur Verfügung
• während andere Bücher

DE FREEDOME VPN ist weltweit verfügbar, mit Ausnahme von bestimmten Ländern im Nahen Osten und China. Lesen Sie in der voll­ständigen Länder­liste nach, wo FREEDOME überall erhältlich ist.

• verfügbar
• Ausnahme von bestimmten
• Nahen Osten
• China
• wo FREEDOME überall

DE Manchmal sind OEM (Original Equipment Manufacturer) Ersatzteile verfügbar, aber viele sind einfach nicht erhältlich – für niemanden

• Manchmal sind OEM
• Original Equipment Manufacturer
• Ersatzteile verfügbar
• viele sind einfach
• erhältlich
• niemanden

DE Report Designer ist für Bibliotheken mit Abonnements für WorldShare Management Services (WMS) und/oder Tipasa verfügbar. Bitte beachten Sie, dass Tipasa nur in Australien, Neuseeland und den USA verfügbar ist.

• Bibliotheken mit Abonnements
• WorldShare Management Services
• WMS
• Tipasa verfügbar
• Bitte beachten Sie
• Neuseeland
• USA verfügbar