Traduzir "bibliotheekgebruikers via worldcat" para alemão

DE Sarah nutzt den WorldShare Collection Manager, um digitale Ressourcen effektiv zu verwalten und gleichzeitig automatisch Bestände in WorldCat® zu pflegen, damit Bibliotheksbenutzer diese in WorldCat Discovery finden können

• Collection Manager
• digitale Ressourcen effektiv
• verwalten
• gleichzeitig automatisch Bestände
• pflegen

DE Bibliothekare können die Bibliotheksnutzer mit Bibliotheksressourcen vernetzen, indem sie WorldCat-Datensätze in ihre bestehenden Kataloge aufnehmen oder aber über FirstSearch, WorldCat Discovery und WorldCat.org.

• Bibliotheksressourcen vernetzen
• indem sie WorldCat-Datensätze
• bestehenden Kataloge aufnehmen
• FirstSearch
• WorldCat Discovery

DE Dabei können wir auf fast 600 freie Sammlungen in der WorldCat Knowledge Base zurückgreifen.

• fast freie Sammlungen
• WorldCat Knowledge Base

DE Mit diesem kostenlosen Tool können Sie Metadaten Ihrer Bestände in WorldCat hochladen, wo sie sofort in WorldCat.org, WorldCat Local und über unsere Partnerseiten recherchierbar sind.

• diesem kostenlosen Tool
• Metadaten Ihrer Bestände
• WorldCat hochladen
• wo sie sofort
• WorldCat Local
• Partnerseiten recherchierbar

DE WorldCat Discovery. Ermöglichen Sie es den Benutzern, Ressourcen Ihrer Bibliothek und von Bibliotheken in aller Welt durch eine einzige Suche in WorldCat und in mehr als 3.000 bekannten E-Content-Sammlungen zu finden und abzurufen.

• WorldCat Discovery
• Benutzern
• Ressourcen Ihrer Bibliothek
• Bibliotheken in aller

DE Fordern Sie ein Angebot an, um Ihr aktuelles FirstSearch/WorldCat Discovery-Abonnement auf WorldCat Discovery Premium zu aktualisieren oder ein neues WorldCat Discovery Premium-Abonnement zu starten.   

• Ihr aktuelles FirstSearch
• neues WorldCat Discovery
• starten

DE Jedes Mal, wenn Sie über das Gateway Metadaten nach WorldCat laden, erhalten Sie einen WorldCat Sync-Bericht mit den OCLC-Nummern der Datensätze in WorldCat, die den Objekten der CONTENTdm-Sammlung entsprechen

• Jedes Mal
• laden
• Datensätze in WorldCat
• Objekten der CONTENTdm-Sammlung

DE Durch unsere Zusammenarbeit erhöhen wir die Präsenz und den Zugriff durch Endbenutzer über gemeinsame WorldCat-Daten, Programme zu deren Verbreitung und Partnerschaften

• Präsenz
• Zugriff durch Endbenutzer
• gemeinsame WorldCat-Daten
• Programme zu deren
• Partnerschaften

DE Ein FirstSearch/WorldCat Discovery-Abonnement bietet Ihnen alles, was Sie benötigen, um Mitarbeitern und Bibliotheksbenutzern Zugang zu Ihrer Sammlung und den reichen Beständen Tausender Bibliotheken weltweit zu ermöglichen.

• FirstSearch
• WorldCat Discovery-Abonnement bietet
• alles
• benötigen
• Mitarbeitern
• Sammlung
• reichen Beständen Tausender

DE Durch unsere Zusammenarbeit erhöhen wir die Präsenz und den Zugriff durch Endbenutzer über gemeinsame WorldCat-Daten, Programme zu deren Verbreitung und Partnerschaften

• Präsenz
• Zugriff durch Endbenutzer
• gemeinsame WorldCat-Daten
• Programme zu deren
• Partnerschaften

DE Von dort aus können Schüler und Studenten Ihre lokalen digitalen Sammlungen über WorldCat.org, WorldCat Discovery Services und viele OCLC-Partnerdienste finden.

• Studenten Ihre lokalen
• WorldCat Discovery Services
• viele OCLC-Partnerdienste

DE Sobald Benutzer eine Suche auf WorldCat.org durchgeführt haben, scrollen sie nach unten, um eine Liste der WorldCat-Teilnehmerbibliotheken in der Nähe zu erhalten, die das Medium besitzen

• Liste der WorldCat-Teilnehmerbibliotheken
• Nähe zu erhalten
• Medium besitzen

DE OKTOBER 2020 — OCLC unterstützt Bibliotheken, Forscherinnen und Forscher, Studierende und Dozierende mit qualitativ hochwertigen Open-Access-Inhalten, die über WorldCat Discovery und WorldCat.org auffindbar und frei zugänglich sind.

• OKTOBER
• OCLC unterstützt Bibliotheken
• Forscherinnen
• Forscher
• Studierende
• Dozierende mit qualitativ
• Open-Access-Inhalten
• WorldCat Discovery
• auffindbar
• frei zugänglich

DE Speicherort für Daten, der auf verschiedene Weise zur Verfügung steht, unter anderem über WorldCat APIs (Programmierschnittstellen), über die WorldCat-Daten mit eigenen Anwendungen zusammengelegt werden können.

• Speicherort für Daten
• steht
• anderem über WorldCat
• Programmierschnittstellen
• WorldCat-Daten mit eigenen

DE Von dort aus können Schüler und Studenten Ihre lokalen digitalen Sammlungen über WorldCat.org, WorldCat Discovery Services und viele OCLC-Partnerdienste finden.

• Studenten Ihre lokalen
• WorldCat Discovery Services
• viele OCLC-Partnerdienste

DE Wir können WorldCat®-Datensätze lizenzieren oder Ihnen Zugang zu Datensatz- und Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame Bibliothekskunden in WorldCat gewähren.

• lizenzieren
• Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame
• WorldCat

DE OCLC, WorldCat, WorldCat.org und WorldShare sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. Produkte, Dienstleistungen und eingetragene Firmennamen Dritter sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.

• OCLC
• WorldCat
• WorldShare sind Marken
• Dienstleistungsmarken von OCLC
• Inc
• Produkte
• Dienstleistungen
• eingetragene Firmennamen Dritter
• Marken
• Dienstleistungsmarken der jeweiligen

DE WorldCat ist die weltweit umfassendste Datenbank mit Bibliotheksbeständen. OCLC sorgt für Qualität, Auffindbarkeit und Nutzen. Die Basis wird durch die Mitgliedsbibliotheken gebildet. Die Partner fördern das Wachstum von WorldCat.

• Auffindbarkeit
• Nutzen
• Mitgliedsbibliotheken gebildet

DE Nutzer von WorldCat Discovery und Besucher von WorldCat.org können die Suchergebnisse einschränken, um die Suche auf Open Content zu fokussieren

• Nutzer von WorldCat
• Suchergebnisse einschränken

DE Das WorldCat Digital Collection Gateway ist ein kostenloses Self-Service-Tool, mit dem Sie die Metadaten Ihres digitalen Open-Access-Contents in WorldCat laden können

• WorldCat Digital Collection
• kostenloses Self-Service-Tool
• Metadaten Ihres digitalen

DE Mit dem Gateway können Sie Profile erstellen, die Ihre digitalen Content-Metadaten regelmäßig abrufen und in das WorldCat-Format konvertieren

• Gateway können Sie
• erstellen
• digitalen Content-Metadaten regelmäßig
• WorldCat-Format konvertieren

DE Das WorldCat Digital Collection Gateway ist ein Self-Service-Tool für das Harvesting der Metadaten Ihrer einzigartigen, digitalen Open-Access-Inhalte für WorldCat

• WorldCat Digital Collection
• Metadaten Ihrer einzigartigen

DE Die Digital Collection Gateway steht Institutionen, die ihre Metadaten zu WorldCat beisteuern möchten, kostenlos zur Verfügung.

• Digital Collection Gateway
• Institutionen
• Metadaten zu WorldCat
• möchten

DE Mit WorldShare Record Manager können Sie in WorldCat nach passenden Datensätzen suchen, um die Nachnutzung vorhandener Datensätze zu beschleunigen, und neue Einträge in WorldCat erstellen bzw

• WorldShare Record Manager
• WorldCat nach passenden
• suchen
• Nachnutzung vorhandener Datensätze
• beschleunigen
• Einträge in WorldCat
• bzw

DE Die Liste verweist all diese Bücher zurück auf WorldCat.org , wo sie dann in nahegelegenen WorldCat-Bibliotheken gefunden werden können.

• Liste verweist all
• wo sie dann
• nahegelegenen WorldCat-Bibliotheken gefunden

DE Ein totes Journal kann wiederauferstehen.“ Durch die kooperative Kraft von WorldCat können Bibliotheken dank der WorldCat-Aktualisierungen mit diesen Veränderungen Schritt halten

• diesen Veränderungen Schritt

DE Die Digital Collection Gateway steht Institutionen, die ihre Metadaten zu WorldCat beisteuern möchten, kostenlos zur Verfügung

• Digital Collection Gateway
• Institutionen
• Metadaten zu WorldCat
• möchten
• kostenlos zur Verfügung

DE Bei Bibliotheken mit Beständen in WorldCat macht das Abonnement Ihre Bibliothek auf WorldCat.org für Personen sichtbar, die ihre Recherche in Suchmaschinen und auf nicht-bibliothekarischen Websites wie Wikipedia, Goodreads und Google Books starten

• Bibliotheken mit Beständen
• Personen sichtbar
• Recherche in Suchmaschinen
• Goodreads
• Google Books starten

DE Neue WorldCat Discovery Premium-Abonnements enthalten Funktionen, die in einem FirstSearch/WorldCat Discovery-Abonnement nicht enthalten sind:

• WorldCat Discovery Premium-Abonnements
• Funktionen
• FirstSearch

DE Die Kompatibilität von CONTENTdm mit WorldCat ® und dem WorldCat Digital Collection Gateway erweitert die Reichweite der Sondersammlungen der McClay-Bibliothek

• Kompatibilität von CONTENTdm
• WorldCat
• WorldCat Digital Collection
• erweitert die Reichweite
• Sondersammlungen der McClay-Bibliothek

DE Definition der Rechte und Pflichten von OCLC-Mitgliedern in Bezug auf Beiträge, Zugriff sowie Nutzung oder Übertragung von WorldCat-Daten.

• Definition der Rechte
• Pflichten von OCLC-Mitgliedern
• Bezug auf Beiträge
• Zugriff sowie Nutzung

DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten

• Ziel der weitverbreiteten
• praktischen Notwendigkeit begleitet
• wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit
• Wert von WorldCat
• aufrechtzuerhalten

DE Die Mitglieder von OCLC, die Daten aus ihren eigenen Beständen aus der WorldCat-Datenbank bzw. zu deren Ergänzung nehmen, haben folgende Rechte:

• Mitglieder von OCLC
• ihren eigenen Beständen
• WorldCat-Datenbank bzw
• deren Ergänzung nehmen
• folgende

DE WorldCat . WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.

• WorldCat
• Titeldaten
• Bestandsnachweisen
• Hilfe von Beiträgen
• OCLC-Mitglieder
• Sammlung von Daten

DE Es ist manchmal schwierig, WorldCat zu einem späteren Zeitpunkt nach dem ersten Abrufen von Daten aus WorldCat als Quelle übertragener oder bereitgestellter Daten zu erkennen

• manchmal schwierig
• Abrufen von Daten
• WorldCat als Quelle

DE Wir können WorldCat®-Datensätze lizenzieren oder Ihnen Zugang zu Datensatz- und Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame Bibliothekskunden in WorldCat gewähren.

• lizenzieren
• Bibliotheksbestandsinformationen über gemeinsame
• WorldCat

DE Über ein leistungsstarkes Netzwerk das bereitstellen, was Ihre Bibliotheksnutzer benötigen

• Bibliotheksnutzer benötigen

DE Mit EZproxy verwalten Bibliotheken Zugangs- und Authentifizierungskonfigurationen über einen Proxyserver, so dass Bibliotheksbenutzer in ihren persönlichen Browsern keine Konfigurationsänderungen mehr vornehmen müssen.

• EZproxy verwalten Bibliotheken
• Bibliotheksbenutzer in ihren
• Browsern keine Konfigurationsänderungen
• vornehmen

DE Über ein leistungsstarkes Netzwerk das bereitstellen, was Ihre Bibliotheksnutzer benötigen

• Bibliotheksnutzer benötigen

DE Die DDC wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und unterstützt Bibliotheksbenutzer auf der ganzen Welt. Das macht die DDC zu dem weltweit am meisten genutzten Bibliotheksklassifizierungssystem.

• Sprachen übersetzt
• ganzen Welt
• macht die DDC
• weltweit am meisten

DE „Bibliotheksnutzer*innen werden durch ihren Umgang mit Technologie außerhalb der Bibliothek beeinflusst. Daher ist es wichtig, ihre Erwartungen zu verstehen und zu erfüllen.“

• außerhalb der Bibliothek
• Erwartungen zu verstehen

DE Dabei war ihnen bewusst, dass den Nutzern der Bibliothek vor allem das Stöbern in den Regalen nach besonderen Zufallsfunden fehlen würde.

• Dabei war ihnen
• Nutzern der Bibliothek
• allem das Stöbern
• Regalen nach besonderen
• fehlen

DE Zusammen schafft dieses leistungsstarke Netzwerk in mehr als 50 Ländern einen gemeinsamen, weltweit verfügbaren Bibliotheksbestand zum Vorteil aller Nutzer.

• Zusammen schafft dieses
• Ländern einen gemeinsamen
• weltweit verfügbaren Bibliotheksbestand
• Vorteil aller

DE Und dank der für alle OCLC Resource Sharing-Dienste zur Verfügung stehenden neuen Smart Fulfillment-Funktionen können Bibliotheken die Erwartungen ihrer Nutzer erfolgreich erfüllen und dabei Zeit und Geld sparen

• OCLC Resource Sharing-Dienste
• Verfügung stehenden neuen
• Fulfillment-Funktionen können Bibliotheken
• Erwartungen ihrer Nutzer
• erfüllen
• dabei Zeit
• Geld sparen

DE Erfahren Sie, wie die American University of Sharjah Fernleihbestellungen sowohl für das Personal, als auch für Benutzerinnen und Benutzer der Bibliothek vereinfacht hat.

• Erfahren Sie
• American University of
• Personal
• Benutzerinnen
• Benutzer der Bibliothek

DE Mit diesem Preis werden Projekte ausgezeichnet, die eine Führungsrolle beim Einsatz von Technologie einnehmen und dadurch Bibliotheksbenutzern Vorteile bieten, den Bibliotheksbetrieb verbessern und Partnerschaften ausbauen.

• ausgezeichnet
• Führungsrolle beim Einsatz
• Technologie einnehmen
• dadurch Bibliotheksbenutzern Vorteile
• Bibliotheksbetrieb verbessern
• Partnerschaften

DE „OCLC möchte Bibliotheken nicht nur einen möglichst zuverlässigen und sicheren Zugang bieten, sondern auch ihre wichtige Aufgabe beim Schutz der Privatsphäre ihrer Nutzer unterstützen.“

• OCLC möchte Bibliotheken
• möglichst zuverlässigen
• sicheren Zugang bieten
• Aufgabe beim Schutz
• Privatsphäre ihrer Nutzer

DE Beide Bibliotheken in Wiener Neustadt sind nun mit ihren Beständen dort geladen und damit global sichtbar

• Neustadt sind nun
• ihren Beständen dort
• damit global sichtbar

DE Bietet Zugang zu Online-Datenbanken mit Volltext, die Zeitschriften, Journals, Zeitungen und Referenztitel für Bibliotheksnutzer aller Altersklassen enthalten

• Volltext
• Zeitschriften
• Journals
• Zeitungen
• Referenztitel für Bibliotheksnutzer
• Altersklassen enthalten

DE Erfahren Sie, wie die Lakewood Public Library ihre umfangreichen monatlichen Buchbestellungen innerhalb von 24 Stunden nach der Lieferung ihren Bibliotheksbenutzern bereitstellt.

• Erfahren Sie
• Lakewood Public Library
• umfangreichen monatlichen Buchbestellungen
• ihren Bibliotheksbenutzern