Traduzir "weltweit größten bibliothekskatalog" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weltweit größten bibliothekskatalog" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de weltweit größten bibliothekskatalog

alemão
holandês

DE Steigern Sie dank WorldCat, dem weltweit größten Bibliothekskatalog, den Bekanntheitsgrad aller Bibliothekssammlungen. FirstSearch navigiert in Sekunden durch die

NL Vergroot bewustwording van alle bibliotheekcollecties met een krachtige lens op 's werelds grootste bibliotheekcatalogus, WorldCat. FirstSearch navigeert in seconden door

alemão holandês
steigern vergroot
größten grootste
in in
weltweit werelds
sekunden seconden
sie alle
durch door

DE WorldCat: Der größte Bibliothekskatalog der Welt | OCLC

NL WorldCat: ’s werelds meest omvangrijke database van bibliotheekcollecties | OCLC

alemão holandês
oclc oclc
der meest

DE Erfahren Sie, wie das Saddleback College seinen Bibliothekskatalog aktueller hält, mehr Geld für Bibliotheksprioritäten hat und neuen Mitarbeitern hilft, sich Herausforderungen zu stellen.

NL Hoe Saddleback College zijn bibliotheekcatalogus bijhoudt, meer geld overhoudt voor echte prioriteiten en nieuwe medewerkers helpt.

alemão holandês
college college
mitarbeitern medewerkers
hilft helpt
mehr meer
neuen nieuwe
und en
geld geld
für voor
wie hoe

DE Um die Arbeit noch weiter zu erleichtern, ergänzt My-Bib eDoc einen Teil der Bestellungen automatisch mit einem Link zur Titelaufnahme im lokalen Bibliothekskatalog

NL Om het werk nog gemakkelijker te maken, voegt MyBib eDoc automatisch een link toe van sommige aanvragen aan de titelvermelding in de lokale bibliotheekcatalogus

alemão holandês
automatisch automatisch
link link
lokalen lokale
erleichtern gemakkelijker
im in de
zu om
arbeit werk
teil van
noch nog
mit in
zur te
einen een
der de
um aan

DE Da WMS WorldCat als Bibliothekskatalog nutzt entfallen diese Bearbeitungs- und Importvorgänge für sie

NL Met services die bij WMS zijn inbegrepen, zoals WorldCat als catalogus, hoeven ze het bewerk- en importproces niet meer te doorlopen

alemão holandês
wms wms
und en
nutzt met
als

DE Im Bibliothekskatalog wurden nur die physisch in der Sammlung der Bibliothek enthaltenen Artikel aufgeführt

NL In de bibliotheekcatalogus werden alleen fysieke items uit de bibliotheekcollecties getoond

alemão holandês
wurden werden
physisch fysieke
im in de
in in
nur alleen
der de

DE Coca-Cola Amatil Limited (CCA) ist einer der größten Abfüller von nicht-alkoholischen Fertiggetränken im asiatisch-pazifischen Raum und einer der fünf größten Coca-Cola-Abfüller weltweit.

NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.

alemão holandês
raum regio
weltweit wereld
im in de
und en
ist is
der de
von van

DE Dieser umfassende Fahrradcomputer hat den größten Bildschirm auf dem Markt - und wahrscheinlich auch den größten Preis. Aber es liefert Daten

NL Deze uitgebreide fietscomputer heeft het grootste scherm op de markt - en waarschijnlijk ook de hoogste prijs. Maar het levert gegevens door de

alemão holandês
umfassende uitgebreide
fahrradcomputer fietscomputer
bildschirm scherm
markt markt
wahrscheinlich waarschijnlijk
preis prijs
liefert levert
daten gegevens
und en
größten grootste
auch ook
auf op
hat heeft
aber maar

DE Aber die größten Rabatte und größten Verkäufer von Amazon sind oft die eigenen Geräte von Amazon. Es wird Rabatte auf Amazon Echo, Fire Tablets, Fire TV Sticks und viele andere Geräte geben. Oft sind dies die gesuchten Produkte.

NL Maar de grootste kortingen en grootste verkopers van Amazon zijn vaak Amazons eigen apparaten. Er zijn kortingen op Amazon Echo, Fire-tablets, Fire TV-sticks en vele andere apparaten. Vaak zijn dit de producten waar naar gezocht wordt.

alemão holandês
rabatte kortingen
verkäufer verkopers
geräte apparaten
echo echo
tablets tablets
amazon amazon
und en
auf op
wird wordt
viele vele
aber maar
oft vaak
geben zijn
dies dit

DE Laut Bloomberg möchte PayPal Pinterest für einen Betrag kaufen, der es zur größten Akquisition im Consumer-Internet-Bereich in den letzten zehn Jahren und auch zu einer der größten für PayPal, das 2015 von eBay ausgegliedert wurde, machen würde

NL Volgens Bloomberg wil PayPal Pinterest kopen voor een bedrag dat het de grootste acquisitie in de internetruimte voor consumenten in het afgelopen decennium zou maken en ook een van de grootste voor PayPal, dat in 2015 van eBay werd gesponnen

alemão holandês
paypal paypal
pinterest pinterest
betrag bedrag
kaufen kopen
letzten afgelopen
ebay ebay
consumer consumenten
im in de
in in
und en
möchte wil
für voor
jahren een
auch ook
wurde werd
laut volgens

DE Sie sind häufig unerschrockene, adrenalinsüchtige Reisende, denen die größten Tiefen nicht zu tief und die größten Höhen nicht zu hoch sind

NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder

alemão holandês
reisende reizigers
und en
sind zijn
zu naar

DE Coca-Cola Amatil Limited (CCA) ist einer der größten Abfüller von alkoholfreien trinkfertigen Getränken im asiatisch-pazifischen Raum und einer der fünf größten Coca-Cola-Abfüller der Welt.

NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola bottelaars ter wereld.

alemão holandês
getränken dranken
raum regio
welt wereld
im in de
und en
ist is
der de
von van

DE Sie sind häufig unerschrockene, adrenalinsüchtige Reisende, denen die größten Tiefen nicht zu tief und die größten Höhen nicht zu hoch sind

NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder

alemão holandês
reisende reizigers
und en
sind zijn
zu naar

DE Wir sind heute eine der größten unabhängigen Agenturen für digitales Marketing und arbeiten mit einigen der größten Marken der Welt zusammen.

NL Wij zijn nu een van de grootste onafhankelijke digitale marketingbureaus en werken samen met enkele van de grootste merken ter wereld.

alemão holandês
heute nu
unabhängigen onafhankelijke
digitales digitale
marken merken
welt wereld
und en
arbeiten werken
zusammen met
sind zijn
der de
einigen een

DE Mit Rover kommst du ganz einfach mit dem weltweit größten Netzwerk an Haustierbesitzern in Kontakt.

NL Rover maakt het je gemakkelijk en brengt je in contact met het grootste netwerk van dierenbaasjes ter wereld.

alemão holandês
rover rover
einfach gemakkelijk
weltweit wereld
netzwerk netwerk
kontakt contact
in in
größten grootste

DE Willkommen bei dem weltweit größten Netzwerk an 5-Sterne-Haustiersittern und Dog Walkern.

NL Welkom bij het grootste netwerk van 5-sterrendierenoppassers en hondenuitlaters ter wereld.

alemão holandês
willkommen welkom
weltweit wereld
netzwerk netwerk
und en
größten grootste
an bij
dem het

DE Mittendrin auf der weltweit größten Kreativ-Plattform

NL Binnenin het wereldwijde creatieve platform.

alemão holandês
weltweit wereldwijde
kreativ creatieve
plattform platform
der het

DE Drupal gehört zu den größten Open-Source-Gemeinschaften weltweit; die Funktionen optimieren das Erstellen von Content, bieten eine erstklassige, stabile Performance – und garantieren ausgezeichnete Sicherheit.

NL Als één van 's werelds grootste opensourcegemeenschappen zorgt Drupal voor content authoring, betrouwbare performance en uitstekende beveiliging.

alemão holandês
weltweit werelds
größten grootste
content content
performance performance
ausgezeichnete uitstekende
und en
sicherheit beveiliging
von van
eine één

DE Verkaufen Sie Ihr Fotobuch über den weltweit größten Online-Buchhändler.

NL Bied je fotoboek te koop aan op de grootste online boekenverkoopsite ter wereld.

alemão holandês
weltweit wereld
online online
ihr je

DE Einfache Einrichtung für Ingram, einem der größten Händler, der von tausenden Buchhandlungen weltweit verwendet wird.

NL Verkoop heel makkelijk via Ingram, de grote distributeur die honderden boekwinkels gebruiken.

alemão holandês
einfache makkelijk
händler distributeur
der de
verwendet gebruiken

DE Maximierung des weltweit größten Kohlenstoffspeichers und Reduzierung der Übersäuerung der Ozeane

NL De grootste koolstofput ter wereld wordt ingezet om de verzuring van de oceaan tegen te gaan

alemão holandês
weltweit wereld
der de
des van de
und gaan

DE „Gemeinsam mit Amplexor haben wir eines der größten und umfassendsten Input-Management-Systeme überhaupt entwickelt – in Europa und weltweit

NL "Wij hebben samen met Amplexor één van de grootste en meest complexe inputbeheersystemen van Europa en daarbuiten gecreëerd

alemão holandês
amplexor amplexor
größten grootste
europa europa
entwickelt gecreëerd
und en
wir wij
der de
haben hebben
gemeinsam samen

DE Eine erweiterte Hochverfügbarkeit, ein robustes Failover und eine schnelle Notfallwiederherstellung sind für die größten Unternehmen weltweit entscheidende Argumente, um Tableau für ihre Enterprise Analytics zu verwenden

NL Geavanceerde, hoge beschikbaarheid, robuuste failover, en snel herstel bij storingen: dat is waarom ’s werelds grootste bedrijven hun ondernemingsanalyses toevertrouwen aan Tableau

alemão holandês
erweiterte geavanceerde
robustes robuuste
schnelle snel
weltweit werelds
tableau tableau
größten grootste
unternehmen bedrijven
und en
zu bij
eine is
ihre hun

DE Die Zentralbibliothek Zürich, eine der größten Schweizer Bibliotheken, stellt Bibliotheken weltweit Ressourcen per Fernleihe zur Verfügung

NL De Zentralbibliothek Zürich, een van de grootste Zwitserse bibliotheken, levert wereldwijd bronnen aan bibliotheken via interbibliothecair leenverkeer

alemão holandês
zürich zürich
schweizer zwitserse
bibliotheken bibliotheken
weltweit wereldwijd
ressourcen bronnen
der de
stellt van

DE Viele OCLC-Anwendungen werden mit Daten von WorldCat, der weltweit größten bibliografischen Datenbank betrieben. Mit Informationen über mehr als

NL Veel OCLC-applicaties zijn gebaseerd op de data in WorldCat, 's werelds grootste bibliografische database. Met informatie over meer dan

alemão holandês
viele veel
größten grootste
datenbank database
mehr meer
der de
weltweit werelds
daten data
informationen informatie
als

DE Eine Partnerschaft mit FamilySearch, einem der weltweit größten Bestände internationaler Medien, hat zur Aufnahme von über einer Million genealogischer Datensätze in WorldCat geführt

NL Een partnership met FamilySearch, een van de grootste verzamelplaatsen voor internationale belangrijke recordmaterialen ter wereld, heeft erin geresulteerd dat er ruim 1 miljoen genealogische records in WorldCat zijn geladen

alemão holandês
partnerschaft partnership
million miljoen
datensätze records
in in
weltweit wereld
internationaler internationale
der de
hat heeft
über van

DE Serco ist einer der weltweit größten Anbieter öffentlicher und für Regierungen bestimmter Dienstleistungen. In Europa konzentriert sich Serco auf drei Schlüsselbranchen: Raumfahrt, Verteidigung und internationale Organisationen.

NL Serco is een van 's werelds grootste leveranciers van openbare diensten aan overheden. In Europa concentreert Serco zich op drie belangrijke sectoren: ruimtevaart, defensie en internationale organisaties.

alemão holandês
größten grootste
öffentlicher openbare
europa europa
organisationen organisaties
in in
und en
dienstleistungen diensten
internationale internationale
anbieter leveranciers
weltweit werelds
auf op
drei drie
ist is
bestimmter een

DE Einige der weltweit vertrauenswürdigsten Organisationen mit dem größten Sicherheitsbewusstsein vertrauen uns

NL Vertrouwd door enkele van 's werelds meest vertrouwde en beveiligingsbewuste organisaties

alemão holandês
organisationen organisaties
einige enkele
vertrauen vertrouwd
weltweit werelds

DE Einige der Organisationen mit dem größten Sicherheitsbewusstsein weltweit vertrauen OneSpan Sign. Testen Sie uns und erfahren, wie Sie noch heute Zeit und Geld sparen können mit elektronischen Signaturen.

NL OneSpan Sign wordt vertrouwd door enkele van 's werelds meest beveiligingsbewuste organisaties. Stel ons op de proef en ontdek hoe u vandaag nog tijd en geld kunt besparen met elektronische handtekeningen

alemão holandês
organisationen organisaties
vertrauen vertrouwd
geld geld
sparen besparen
elektronischen elektronische
heute vandaag
zeit tijd
und en
signaturen handtekeningen
weltweit werelds
noch nog
können kunt
einige enkele
mit op

DE Verescence ist weltweit führend in der Herstellung von Glasflaschen für die Parfümerie- und Kosmetikindustrie und beliefert seit über 120 Jahren die größten Marken mit Glas.

NL Verescence is de wereldleider in de productie van glazen flessen voor de parfumerie- en cosmetica-industrie en levert al meer dan 120 jaar glas aan de grootste merken.

alemão holandês
herstellung productie
jahren jaar
marken merken
in in
und en
glas glas
ist is
für voor
seit van
der de

DE „Da CSIRO eine der größten Bestände weltweit hat, darunter viele einzigartige Artikel, werden wir häufig gebeten, Bibliotheken in der ganzen Welt zu beliefern“, erläutert Thomas Girke, Manager of Information Resources.

NL "Aangezien CSIRO over één van de grootste wetenschapscollecties ter wereld beschikt, met veel unieke items, wordt ons regelmatig gevraagd om items te leveren aan bibliotheken wereldwijd," aldus Thomas Girke, Manager of Information Resources.

alemão holandês
größten grootste
häufig regelmatig
gebeten gevraagd
bibliotheken bibliotheken
manager manager
information information
zu om
da aangezien
wir ons
viele veel
der de
welt wereld
einzigartige unieke
artikel items
weltweit wereldwijd
werden wordt
in over

DE Die Bibliothek unterstützt eine der größten und diversifiziertesten Forschungseinrichtungen weltweit.

NL De bibliotheek ondersteunt één van de grootste en meest uitgebreide wetenschappelijke onderzoeksbureaus ter wereld

alemão holandês
bibliothek bibliotheek
unterstützt ondersteunt
weltweit wereld
und en
der de

DE Die WorldCat-Datenbank beinhaltet Millionen von bibliografischen Beschreibungen und mehr als eine Milliarde an Beständen von OCLC-Mitgliedern aus der ganzen Welt und ist Kernstück des weltweit größten Bibliotheksnetzwerks

NL Met miljoenen bibliografische beschrijvingen en meer dan een miljard bezitsgegevens van OCLC-leden uit de hele wereld, vormt WorldCat de kern van het grootste bibliotheeknetwerk ter wereld

alemão holandês
beschreibungen beschrijvingen
ganzen hele
und en
milliarde miljard
größten grootste
mehr meer
welt wereld
millionen miljoenen
als
der de
von van

DE Werden Sie Teil des weltweit größten Ökosystems für Cyber Resilience. Hier erhalten Sie alles, was Sie zum Erstellen leistungsstarker Anwendungen und Integrationen mit Zugriff auf eine zuverlässige API benötigen.

NL Sluit aan op een van 's werelds grootste ecosystemen op het gebied van cyber resilience. Vind alles wat die u nodig hebt om krachtige apps en integraties te bouwen met toegang tot een robuuste API.

alemão holandês
größten grootste
cyber cyber
leistungsstarker krachtige
integrationen integraties
resilience resilience
api api
was wat
und en
teil van
weltweit werelds
alles alles
zugriff toegang tot
sie u
zum te
mit op
benötigen hebt

DE Hierbei handelt es sich um den weltweit größten Finanzmarkt: Täglich werden Beträge in Höhe von durchschnittlich etwa 5 Billionen USD gehandelt

NL Het is de grootste financiële markt ter wereld: de dagelijkse omzet bedraagt gemiddeld ongeveer 5 biljoen dollar

alemão holandês
weltweit wereld
täglich dagelijkse
durchschnittlich gemiddeld
billionen biljoen
etwa ongeveer
den de

DE Webfleet Solutions wird diese Entwicklung nicht nur fortsetzen, sondern weiter beschleu­nigen. Die Unter­stützung von Bridgestone, dem weltweit größten Reifen­her­steller, bietet uns perfekte Bedingungen für unsere Arbeit.

NL Webfleet Solutions zal deze ontwik­keling niet alleen voortzetten, maar ook versnellen. En de onder­steuning van Bridgestone, 's werelds grootste banden­be­drijf, geeft ons het perfecte platform om dit te doen.

alemão holandês
fortsetzen voortzetten
reifen banden
perfekte perfecte
solutions solutions
sondern
größten grootste
webfleet webfleet
unter onder
weltweit werelds
bietet geeft
nur alleen
her van
nicht niet
dem de

DE Dank der weltweit größten biologischen Sequenzdatenbank und leistungsstarker Suchalgorithmen bietet Ihnen unsere Lösung eine schnelle Patentrecherche.

NL Met 's werelds grootste database met biologische sequenties en krachtige zoekalgoritmen zoekt u snel en eenvoudig naar octrooien.

alemão holandês
größten grootste
biologischen biologische
leistungsstarker krachtige
schnelle snel
und en
ihnen u
eine database
weltweit werelds
unsere met

DE Microsoft ist eines der größten multinationalen Unternehmen aller Zeiten und weltweit bekannt. Aber es macht nicht immer alles richtig.

NL Microsoft, een van de grootste multinationals ooit, is over de hele wereld bekend. Maar het doet niet altijd alles goed.

alemão holandês
microsoft microsoft
bekannt bekend
alles alles
weltweit wereld
immer altijd
ist is
aller een
aber maar
nicht niet

DE Sicherlich wird rund um AR immer noch viel Zins- und Entwicklungsgeld ausgegeben, und einige der weltweit größten Namen im Technologiebereich setzen sich fort.

NL Zeker, er wordt nog steeds veel rente en ontwikkelingsgeld uitgegeven rond AR, met voortdurende inspanningen van enkele van s werelds grootste namen in de technologie.

alemão holandês
ausgegeben uitgegeven
größten grootste
namen namen
im in de
und en
viel veel
noch nog
einige enkele
weltweit werelds
wird wordt
immer steeds
um rond
der de

DE Dennoch finden Strauße in Arubas schroffer Landschaft ein perfektes Zuhause. Eine Herde von etwa 80 Tieren der weltweit größten lebenden Vogelart wartet begierig darauf, Sie auf der Aruba Straußenfarm kennenzulernen.

NL Toch vinden struisvogels een perfect thuis in het ruige landschap van Aruba. Een kudde van ongeveer 80 van de grootste levende vogelsoorten in de wereld staan te trappelen om je te ontmoeten in de Aruba Ostrich Farm.

alemão holandês
finden vinden
landschaft landschap
perfektes perfect
weltweit wereld
aruba aruba
kennenzulernen ontmoeten
in in
etwa ongeveer
darauf te
der de
von van

DE Im Jahre 1840 wurde die Aloe Vera Wunderpflanze auf Aruba eingeführt. Bald waren zwei Drittel der Fläche Arubas mit Aloe-Vera-Pflanzen bedeckt und Aruba wurde zum weltweit größten Aloe-Exporteur.

NL In 1840 werd de wonderplant Aloë Vera op Aruba geïntroduceerd. Al gauw werd twee derde van de oppervlakte van Aruba bedekt met Aloë Vera planten en werd Aruba 's werelds grootste Aloë exporteur.

alemão holandês
aruba aruba
eingeführt geïntroduceerd
fläche oppervlakte
bedeckt bedekt
pflanzen planten
wurde werd
drittel derde
größten grootste
und en
zwei twee
weltweit werelds
der de

DE Die sich entwickelnde und dynamische Kunstbibliothek von Meuural bringt Ihnen die größten Namen in der Kunst und arbeitet mit einigen der weltweit führenden Bildsammlungen zusammen.

NL De evoluerende en dynamische kunstbibliotheek van Meural brengt je de grootste namen in de kunst, en werkt samen met een aantal van 's werelds toonaangevende beeldcollecties.

alemão holandês
dynamische dynamische
namen namen
kunst kunst
arbeitet werkt
in in
und en
bringt brengt
weltweit werelds
zusammen met

DE Einige der weltweit größten Marken verwenden Flipsnack

NL Sommige van de grootste merken ter wereld gebruikt Flipsnack

alemão holandês
weltweit wereld
marken merken
verwenden gebruikt
einige sommige
der de

DE Die Passwortsicherheit bei Mitarbeitern ist eine der größten Schwachstellen für kleine und mittlere Unternehmen weltweit.

NL De beveiliging van personeelswachtwoorden is een wereldwijd struikelblok voor het MKB.

alemão holandês
weltweit wereldwijd
kleine und mittlere unternehmen mkb
für voor
ist is
der de

DE Auf der CES 2017 - der weltweit größten Technologiemesse - wurden viele erstklassige Laptops ausgestellt. Eines der bemerkenswertesten war das HP Elit...

NL Op CES 2017 - s werelds grootste technologiebeurs - waren veel eersteklas laptops te zien. En een van de meest opvallende was de HP EliteBook x360: s ...

alemão holandês
ces ces
erstklassige eersteklas
laptops laptops
größten grootste
auf op
weltweit werelds
viele veel
war was

DE Seit 2015 ist das Unternehmen auch Mitglied der weltweit größten Gruppe von Online-Druckereien, Cimpress

NL Sinds 2015 zijn ze ook lid geworden van de grootste groep van online drukkers in de wereld, Cimpress

alemão holandês
mitglied lid
weltweit wereld
online online
auch ook
gruppe groep
seit van
der de

DE iMocha ist eine Bewertungsplattform mit der weltweit größten Bewertungsbibliothek

NL iMocha is een assessmentplatform met de grootste bibliotheek van assessments ter wereld

alemão holandês
weltweit wereld
ist is
mit met
der de

DE Die Meltwater-API nutzt den weltweit größten Fundus an Nachrichten- und Social Media-Daten

NL De Meltwater API maakt gebruik van 's werelds grootste corpus van nieuws en social data

alemão holandês
nutzt gebruik
social social
api api
größten grootste
und en
nachrichten nieuws
daten data
weltweit werelds
den de

DE Beteilige dich an der weltweit größten bürgerwissenschaftlichen Bewegung. Mit Netztasche, Tauchausrüstung und Datenblatt machst du entsprechend dem Motto #EveryDiveaSurveyDive jeden Tauchgang zum Forschungstauchgang.

NL Sluit je aan bij het grootste burgerwetenschapscollectief ter wereld. Pak je duiknet, duikuitrusting en gegevenskaart om van elke duik een onderzoeksduik te maken: #EveryDiveaSurveyDive.

alemão holandês
weltweit wereld
tauchgang duik
und en
machst maken
größten grootste
dich je
an bij
zum te

DE PADI EMEA Ltd ist der größte Regionalsitz von PADI, der weltweit größten Ausbildungs- und Brevetierungsorganisation im Bereich des Sporttauchens

NL PADI EMEA Ltd is het grootste regionaal hoofdkantoor van PADI, de grootste duiktrainings- en -brevetteringsorganisatie van de wereld

alemão holandês
padi padi
emea emea
ltd ltd
weltweit wereld
und en
ist is
bereich van
der de

Mostrando 50 de 50 traduções