DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.
Traduzir "wodurch die installation" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wodurch die installation" de alemão para holandês
Traduções de wodurch die installation
"wodurch die installation" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de wodurch die installation
alemão
holandês
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding) en eenmaal geïnstalleerd is uw computer beschermd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lassen | laat |
| produkt | product |
| dauert | duurt |
| ungefähr | ongeveer |
| minute | minuut |
| geschwindigkeit | snelheid |
| internetverbindung | internetverbinding |
| computer | computer |
| geschützt | beschermd |
| installation | installatie |
| abhängig | afhankelijk van |
| ist | is |
| ihrer | uw |
| abschließen | voltooien |
| eine | eenmaal |
| der | de |
| von | van |
DE Neue Benutzer werden Parallels Desktop 18.2 herunterladen und installieren, wodurch die Installation kompatibler Versionen von Windows 11 vereinfacht wird.
NL Nieuwe gebruikers downloaden en installeren Parallels Desktop 18.2, wat het eenvoudiger maakt om compatibele standaardversies van Windows 11 te installeren zonder wijzigingen aan te hoeven brengen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| benutzer | gebruikers |
| desktop | desktop |
| kompatibler | compatibele |
| windows | windows |
| und | en |
| herunterladen | downloaden |
| installieren | installeren |
| von | van |
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.
NL De Gira-bewegingsmelder Cube is afhankelijk van de vereisten verkrijgbaar voor de conventionele installatie of de KNX installatie. Een flexibel montageconcept maakt zowel installatie in het plafond als op de wand mogelijk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| konventionelle | conventionele |
| installation | installatie |
| knx | knx |
| flexibles | flexibel |
| decken | plafond |
| für | voor |
| oder | of |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| ist | is |
| nach | op |
| als |
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.
NL De Gira-bewegingsmelder Cube is afhankelijk van de vereisten verkrijgbaar voor de conventionele installatie of de KNX installatie. Een flexibel montageconcept maakt zowel installatie in het plafond als op de wand mogelijk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| konventionelle | conventionele |
| installation | installatie |
| knx | knx |
| flexibles | flexibel |
| decken | plafond |
| für | voor |
| oder | of |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| ist | is |
| nach | op |
| als |
DE Hinweis: Setzen Sie die Seite nicht aus oder schließen Sie die Seite von diesem Punkt.Sobald Ihre Installation abgeschlossen ist, präsentieren wir Ihnen die Bestätigungsnachricht der Installation erfolgreich!
NL Notitie: Ga niet uit of sluit de pagina vanaf dit punt.Nadat uw installatie is voltooid, zullen we u het bevestigingsbericht van de installatie met succes presenteren!.
| alemão | holandês |
|---|---|
| punkt | punt |
| installation | installatie |
| abgeschlossen | voltooid |
| sobald | |
| oder | of |
| schließen | sluit |
| hinweis | notitie |
| ist | is |
| wir | we |
| erfolgreich | succes |
| ihre | uw |
| seite | pagina |
| nicht | niet |
| präsentieren | presenteren |
DE Schritt 5: Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist. Dies kann einige Zeit dauern. Stellen Sie daher sicher, dass die Seite nicht, bis der Balken 100% erreicht, und die Installation ist abgeschlossen.
NL Stap 5: Wacht tot de installatie is voltooid. Dit kan enige tijd duren, dus zorg ervoor dat u de pagina niet achterlaat totdat de balk 100% bereikt en de installatie is voltooid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| installation | installatie |
| abgeschlossen | voltooid |
| seite | pagina |
| erreicht | bereikt |
| schritt | stap |
| zeit | tijd |
| und | en |
| warten | wacht |
| kann | kan |
| bis | tot |
| ist | is |
| die | ervoor |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Wallbox stellt Ihnen ein Netzwerk von zertifizierten, geschulten und qualifizierten Partnern zur Verfügung, die die Installation bei Ihnen durchführen. Denken Sie daran, dass eine gute Installation die maximale Leistung Ihres Ladegeräts garantiert.
NL Wallbox biedt u een netwerk van gecertificeerde, getrainde en gekwalificeerde partners om uw installatie uit te voeren. Houd er rekening mee dat een goede installatie de maximale prestaties van uw lader garandeert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| netzwerk | netwerk |
| partnern | partners |
| installation | installatie |
| maximale | maximale |
| garantiert | garandeert |
| durchführen | voeren |
| leistung | prestaties |
| und | en |
| gute | goede |
| ihres | uw |
| zur | te |
| ein | een |
| dass | dat |
DE Neben der Gira Türstation für die Unterputz-Installation bietet das Gira Türkommunikations-System zwei verschiedene Türstationen mit Farbkamera für die Aufputz-Installation: Sie sind fertig vormontiert und (bis auf die Kamera) nur 19 mm flach.
NL Naast het Gira deurstation voor inbouwinstallatie biedt het Gira deurcommunicatiesysteem twee verschillende deurstations met kleurencamera voor opbouwinstallatie: deze zijn compleet voorgemonteerd en (met uitzondering van de camera) slechts 19 mm vlak.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| kamera | camera |
| mm | mm |
| flach | vlak |
| und | en |
| bietet | biedt |
| neben | naast |
| für | voor |
| zwei | twee |
| der | de |
| verschiedene | verschillende |
| sind | zijn |
DE Für die fachmännische Installation von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 ist ein Nachweis der Fachkompetenz der Dienstleistungserbringer vorgesehen, die die Planung, Installation und Instandhaltung von Rauchwarnmeldern durchführen.
NL Voor een deskundige installatie van rookmelders conform DIN 14676 moeten de personen, die het ontwerp, de installatie en het onderhoud van rookmelders uitvoeren, hun vakkennis kunnen aantonen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| installation | installatie |
| din | din |
| planung | ontwerp |
| instandhaltung | onderhoud |
| und | en |
| für | voor |
| durchführen | uitvoeren |
| ein | een |
| der | de |
| von | van |
DE Hinweis: Setzen Sie die Seite nicht aus oder schließen Sie die Seite von diesem Punkt.Sobald Ihre Installation abgeschlossen ist, präsentieren wir Ihnen die Bestätigungsnachricht der Installation erfolgreich!
NL Notitie: Ga niet uit of sluit de pagina vanaf dit punt.Nadat uw installatie is voltooid, zullen we u het bevestigingsbericht van de installatie met succes presenteren!.
| alemão | holandês |
|---|---|
| punkt | punt |
| installation | installatie |
| abgeschlossen | voltooid |
| sobald | |
| oder | of |
| schließen | sluit |
| hinweis | notitie |
| ist | is |
| wir | we |
| erfolgreich | succes |
| ihre | uw |
| seite | pagina |
| nicht | niet |
| präsentieren | presenteren |
DE Traditionell installiert der visuelle Komponist als Plugin in WordPress.Beginnen Sie vor der Installation von WordPress selbst, indem Sie die Datenbank und den Benutzer für die Installation erstellen.
NL Traditioneel installeert visuele componist als een plug-in binnen WordPress.Voordat u WordPress zelf installeert, begin u met het maken van de database en gebruiker voor de installatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| traditionell | traditioneel |
| visuelle | visuele |
| komponist | componist |
| wordpress | wordpress |
| benutzer | gebruiker |
| in | in |
| und | en |
| installation | installatie |
| installiert | installeert |
| für | voor |
| datenbank | database |
| als | |
| beginnen | begin |
DE Automatisieren Sie mit der Express-Installation die Windows-Installation und die Einrichtung von Benutzerkonten vollständig.
NL Gebruik Snelle installatie om de Windows-installatie en het instellen van gebruikersaccounts volledig te automatiseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatisieren | automatiseren |
| vollständig | volledig |
| und | en |
| installation | installatie |
| der | de |
| von | van |
DE Je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich
NL Hij is afhankelijk van de vereisten verkrijgbaar voor de conventionele installatie of de KNX installatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| konventionelle | conventionele |
| installation | installatie |
| knx | knx |
| für | voor |
| oder | of |
| die | de |
| erhältlich | verkrijgbaar |
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich
NL De Gira bewegingsmelder Cube is afhankelijk van de vereisten verkrijgbaar voor de conventionele installatie of de KNX installatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| konventionelle | conventionele |
| installation | installatie |
| knx | knx |
| für | voor |
| oder | of |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| ist | is |
| der | de |
DE Je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich
NL Hij is afhankelijk van de vereisten verkrijgbaar voor de conventionele installatie of de KNX installatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| konventionelle | conventionele |
| installation | installatie |
| knx | knx |
| für | voor |
| oder | of |
| die | de |
| erhältlich | verkrijgbaar |
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich
NL De Gira bewegingsmelder Cube is afhankelijk van de vereisten verkrijgbaar voor de conventionele installatie of de KNX installatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| konventionelle | conventionele |
| installation | installatie |
| knx | knx |
| für | voor |
| oder | of |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| ist | is |
| der | de |
DE Automatisieren Sie mit der Express-Installation die Windows-Installation und die Einrichtung von Benutzerkonten vollständig.
NL Gebruik Snelle installatie om de Windows-installatie en het instellen van gebruikersaccounts volledig te automatiseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatisieren | automatiseren |
| vollständig | volledig |
| und | en |
| installation | installatie |
| der | de |
| von | van |
DE Traditionell installiert der visuelle Komponist als Plugin in WordPress.Beginnen Sie vor der Installation von WordPress selbst, indem Sie die Datenbank und den Benutzer für die Installation erstellen.
NL Traditioneel installeert visuele componist als een plug-in binnen WordPress.Voordat u WordPress zelf installeert, begin u met het maken van de database en gebruiker voor de installatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| traditionell | traditioneel |
| visuelle | visuele |
| komponist | componist |
| wordpress | wordpress |
| benutzer | gebruiker |
| in | in |
| und | en |
| installation | installatie |
| installiert | installeert |
| für | voor |
| datenbank | database |
| als | |
| beginnen | begin |
DE Traditionell installiert der visuelle Komponist als Plugin in WordPress.Beginnen Sie vor der Installation von WordPress selbst, indem Sie die Datenbank und den Benutzer für die Installation erstellen.
NL Traditioneel installeert visuele componist als een plug-in binnen WordPress.Voordat u WordPress zelf installeert, begin u met het maken van de database en gebruiker voor de installatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| traditionell | traditioneel |
| visuelle | visuele |
| komponist | componist |
| wordpress | wordpress |
| benutzer | gebruiker |
| in | in |
| und | en |
| installation | installatie |
| installiert | installeert |
| für | voor |
| datenbank | database |
| als | |
| beginnen | begin |
DE Traditionell installiert der visuelle Komponist als Plugin in WordPress.Beginnen Sie vor der Installation von WordPress selbst, indem Sie die Datenbank und den Benutzer für die Installation erstellen.
NL Traditioneel installeert visuele componist als een plug-in binnen WordPress.Voordat u WordPress zelf installeert, begin u met het maken van de database en gebruiker voor de installatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| traditionell | traditioneel |
| visuelle | visuele |
| komponist | componist |
| wordpress | wordpress |
| benutzer | gebruiker |
| in | in |
| und | en |
| installation | installatie |
| installiert | installeert |
| für | voor |
| datenbank | database |
| als | |
| beginnen | begin |
DE Traditionell installiert der visuelle Komponist als Plugin in WordPress.Beginnen Sie vor der Installation von WordPress selbst, indem Sie die Datenbank und den Benutzer für die Installation erstellen.
NL Traditioneel installeert visuele componist als een plug-in binnen WordPress.Voordat u WordPress zelf installeert, begin u met het maken van de database en gebruiker voor de installatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| traditionell | traditioneel |
| visuelle | visuele |
| komponist | componist |
| wordpress | wordpress |
| benutzer | gebruiker |
| in | in |
| und | en |
| installation | installatie |
| installiert | installeert |
| für | voor |
| datenbank | database |
| als | |
| beginnen | begin |
DE Traditionell installiert der visuelle Komponist als Plugin in WordPress.Beginnen Sie vor der Installation von WordPress selbst, indem Sie die Datenbank und den Benutzer für die Installation erstellen.
NL Traditioneel installeert visuele componist als een plug-in binnen WordPress.Voordat u WordPress zelf installeert, begin u met het maken van de database en gebruiker voor de installatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| traditionell | traditioneel |
| visuelle | visuele |
| komponist | componist |
| wordpress | wordpress |
| benutzer | gebruiker |
| in | in |
| und | en |
| installation | installatie |
| installiert | installeert |
| für | voor |
| datenbank | database |
| als | |
| beginnen | begin |
DE Traditionell installiert der visuelle Komponist als Plugin in WordPress.Beginnen Sie vor der Installation von WordPress selbst, indem Sie die Datenbank und den Benutzer für die Installation erstellen.
NL Traditioneel installeert visuele componist als een plug-in binnen WordPress.Voordat u WordPress zelf installeert, begin u met het maken van de database en gebruiker voor de installatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| traditionell | traditioneel |
| visuelle | visuele |
| komponist | componist |
| wordpress | wordpress |
| benutzer | gebruiker |
| in | in |
| und | en |
| installation | installatie |
| installiert | installeert |
| für | voor |
| datenbank | database |
| als | |
| beginnen | begin |
DE Traditionell installiert der visuelle Komponist als Plugin in WordPress.Beginnen Sie vor der Installation von WordPress selbst, indem Sie die Datenbank und den Benutzer für die Installation erstellen.
NL Traditioneel installeert visuele componist als een plug-in binnen WordPress.Voordat u WordPress zelf installeert, begin u met het maken van de database en gebruiker voor de installatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| traditionell | traditioneel |
| visuelle | visuele |
| komponist | componist |
| wordpress | wordpress |
| benutzer | gebruiker |
| in | in |
| und | en |
| installation | installatie |
| installiert | installeert |
| für | voor |
| datenbank | database |
| als | |
| beginnen | begin |
DE Traditionell installiert der visuelle Komponist als Plugin in WordPress.Beginnen Sie vor der Installation von WordPress selbst, indem Sie die Datenbank und den Benutzer für die Installation erstellen.
NL Traditioneel installeert visuele componist als een plug-in binnen WordPress.Voordat u WordPress zelf installeert, begin u met het maken van de database en gebruiker voor de installatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| traditionell | traditioneel |
| visuelle | visuele |
| komponist | componist |
| wordpress | wordpress |
| benutzer | gebruiker |
| in | in |
| und | en |
| installation | installatie |
| installiert | installeert |
| für | voor |
| datenbank | database |
| als | |
| beginnen | begin |
DE Traditionell installiert der visuelle Komponist als Plugin in WordPress.Beginnen Sie vor der Installation von WordPress selbst, indem Sie die Datenbank und den Benutzer für die Installation erstellen.
NL Traditioneel installeert visuele componist als een plug-in binnen WordPress.Voordat u WordPress zelf installeert, begin u met het maken van de database en gebruiker voor de installatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| traditionell | traditioneel |
| visuelle | visuele |
| komponist | componist |
| wordpress | wordpress |
| benutzer | gebruiker |
| in | in |
| und | en |
| installation | installatie |
| installiert | installeert |
| für | voor |
| datenbank | database |
| als | |
| beginnen | begin |
DE Traditionell installiert der visuelle Komponist als Plugin in WordPress.Beginnen Sie vor der Installation von WordPress selbst, indem Sie die Datenbank und den Benutzer für die Installation erstellen.
NL Traditioneel installeert visuele componist als een plug-in binnen WordPress.Voordat u WordPress zelf installeert, begin u met het maken van de database en gebruiker voor de installatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| traditionell | traditioneel |
| visuelle | visuele |
| komponist | componist |
| wordpress | wordpress |
| benutzer | gebruiker |
| in | in |
| und | en |
| installation | installatie |
| installiert | installeert |
| für | voor |
| datenbank | database |
| als | |
| beginnen | begin |
DE Traditionell installiert der visuelle Komponist als Plugin in WordPress.Beginnen Sie vor der Installation von WordPress selbst, indem Sie die Datenbank und den Benutzer für die Installation erstellen.
NL Traditioneel installeert visuele componist als een plug-in binnen WordPress.Voordat u WordPress zelf installeert, begin u met het maken van de database en gebruiker voor de installatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| traditionell | traditioneel |
| visuelle | visuele |
| komponist | componist |
| wordpress | wordpress |
| benutzer | gebruiker |
| in | in |
| und | en |
| installation | installatie |
| installiert | installeert |
| für | voor |
| datenbank | database |
| als | |
| beginnen | begin |
DE Selbst gehosteter Server Plattform für die Zusammenarbeit Installation\Aktivierung Migration\Updates Andere Online-Editoren Installation\Aktivierung Migration\Updates Konnektoren API Plugins Andere Betreff
NL Self-Hosted Server Samenwerkingsplatform Installatie\Activering Migratie\Updates Anders Online Editors Installatie\Activering Migratie\Updates Connectoren API Plug-ins Andere Onderwerp
| alemão | holandês |
|---|---|
| server | server |
| installation | installatie |
| aktivierung | activering |
| migration | migratie |
| updates | updates |
| konnektoren | connectoren |
| api | api |
| plugins | plug-ins |
| betreff | onderwerp |
| online | online |
| editoren | editors |
| andere | andere |
DE Führen Sie die Content-Server-Installation von myInsight von einem Windows-Rechner aus durch und verbinden Sie ihn während der Installation mit einem Linux-Rechner.
NL Voer de contentserverinstallatie van myInsight uit vanaf een Windows-computer en maak tijdens de installatie verbinding met de Linux-computer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbinden | verbinding |
| installation | installatie |
| und | en |
| während | tijdens |
| der | de |
| von | van |
DE Bei dieser Installation handelt es sich um eine generische Installation, damit sie kopiert und in einem bestimmten Kontext ausgeführt werden kann, wenn der Benutzer sie benötigt
NL Deze installatie is generiek gemaakt, zodat deze indien nodig gekopieerd kan worden alvorens in een specifiek context uitgevoerd te worden
| alemão | holandês |
|---|---|
| installation | installatie |
| kopiert | gekopieerd |
| kontext | context |
| benötigt | nodig |
| in | in |
| kann | kan |
| ausgeführt | uitgevoerd |
| werden | worden |
| und | deze |
| bestimmten | te |
DE Bei dieser Installation müssen wir den Kühler aufgrund des Setups des Motherboard-VRM in eine ungewöhnliche Position bringen. Mehr dazu erfahren Sie hier und auch Infos zur LGA 1700 Installation .
NL Bij deze installatie moeten we de koeler in een ongebruikelijke positie plaatsen vanwege de opstelling van het moederbord VRM. U kunt meer te weten komen over dat hier en info over de LGA 1700-installatie ook .
| alemão | holandês |
|---|---|
| position | positie |
| infos | info |
| und | en |
| mehr | meer |
| installation | installatie |
| wir | we |
| in | in |
| hier | hier |
| auch | ook |
| aufgrund | van |
| zur | te |
DE Einfache Installation. Keine komplizierte Verkabelung, professionelle Installation oder zusätzliche Kosten für IT-Geräte.
NL Gebouwd voor eenvoudige installatie. Geen ingewikkelde bekabeling, professionele installatie of extra KOSTEN VOOR IT-apparatuur.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfache | eenvoudige |
| komplizierte | ingewikkelde |
| zusätzliche | extra |
| kosten | kosten |
| installation | installatie |
| oder | of |
| keine | geen |
| professionelle | professionele |
| für | voor |
DE Die Arlo Video Doorbell ruft Ihr Telefon auch per Videoanruf an, wenn jemand die Taste gedrückt hat, wodurch die Reaktionsverzögerung bei einigen Video-Türklingeln verringert wird, wenn die Benachrichtigung über die App gesendet werden muss
NL De Arlo Video Doorbell zal ook videobellen met je telefoon wanneer iemand op de knop heeft gedrukt, waardoor de reactievertraging die bij sommige videodeurbellen wordt gevonden, wordt verminderd wanneer de melding via de app moet gaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| video | video |
| benachrichtigung | melding |
| telefon | telefoon |
| taste | knop |
| ihr | je |
| auch | ook |
| app | app |
| einigen | sommige |
| an | op |
| wird | wordt |
| die | de |
| hat | heeft |
| jemand | iemand |
DE Die Autofokus-Optionen sind hier etwas eingeschränkt, wodurch es sich kompakter anfühlt, aber für die Steuerung des Touchscreens, die Videoaufnahme und die Verwendung dieses variablen Winkels für kreative Möglichkeiten ist dies sehr sinnvoll.
NL De autofocus-opties zijn hier een beetje beperkt, waardoor het meer compactcamera-achtig aanvoelt, maar voor touchscreenbediening, video-opname en het gebruik van dat variangle scherm voor creatieve mogelijkheden is het logisch.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingeschränkt | beperkt |
| verwendung | gebruik |
| kreative | creatieve |
| und | en |
| hier | hier |
| für | voor |
| ist | is |
| sind | zijn |
| aber | maar |
| möglichkeiten | mogelijkheden |
| die | de |
| sehr | meer |
DE Jeder Film und jede Serie von diesem Punkt an geschieht also, weil die TVA nicht da ist, um die Dinge wieder in die richtige Ordnung zu bringen, wodurch die Grenzen zwischen den Universen verschwimmen.
NL Dus elke film en serie vanaf dit punt gebeurt omdat de TVA er niet is om alles weer in goede banen te leiden, waardoor de grenzen tussen de universums vervagen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| film | film |
| serie | serie |
| punkt | punt |
| geschieht | gebeurt |
| richtige | goede |
| grenzen | grenzen |
| bringen | leiden |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| wieder | weer |
| da | omdat |
| jede | elke |
| nicht | niet |
DE Die FOLIO-Plattform ist interoperabel und umfasst APIs zur Unterstützung externer Funktionalitäten, wodurch die Bibliothek eine erhöhte Kontrolle über die Systeme und Dienste erhält, die sie jetzt und in Zukunft nutzen wird
NL Het FOLIO-platform is interoperabel en omvat API's ter ondersteuning van externe functies, waardoor de bibliotheek controle heeft over welke systemen en diensten zij nu en in de toekomst zal gebruiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| externer | externe |
| bibliothek | bibliotheek |
| jetzt | nu |
| umfasst | omvat |
| unterstützung | ondersteuning |
| funktionalitäten | functies |
| kontrolle | controle |
| systeme | systemen |
| in | in |
| und | en |
| dienste | diensten |
| nutzen | gebruiken |
| ist | is |
| über | van |
| zukunft | toekomst |
DE Server-Neustart: In jeder Nacht werden um 2.00 Uhr die Server neu gestartet, wodurch die Verbindung zum System zeitweise abbricht (1-3 Sekunden). Die Benutzer werden normalerweise automatisch wieder angemeldet.
NL Server-recycle: Elke nacht om 02.00 uur worden de servers gerecycled waardoor er een tijdelijke onderbreking van het systeem kan optreden (1-3 seconden). Gebruikers worden meestal automatisch weer aangemeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| uhr | uur |
| benutzer | gebruikers |
| normalerweise | meestal |
| automatisch | automatisch |
| angemeldet | aangemeld |
| wieder | weer |
| server | server |
| system | systeem |
| nacht | nacht |
| zum | om |
| sekunden | seconden |
| neu | een |
| die | de |
| werden | worden |
DE Mit Camo können Sie alles von Ihrem Mac aus steuern - mit umfangreichen Bildanpassungen - und die gesamte Verarbeitung auf Ihrem iOS-Gerät ausführen, wodurch die Leistung Ihres Computers für die Arbeit frei wird
NL Camo geeft je controle over alles vanaf je Mac - met uitgebreide beeldaanpassingen - en het doet alle bewerkingen op je iOS-apparaat, waardoor je computer meer energie vrijmaakt voor werk
| alemão | holandês |
|---|---|
| camo | camo |
| steuern | controle |
| umfangreichen | uitgebreide |
| ios-gerät | ios |
| leistung | energie |
| mac | mac |
| ausführen | - |
| und | en |
| arbeit | werk |
| alles | alles |
| für | voor |
| computers | computer |
| mit | op |
| ihres | je |
DE Die Implementierung von DMARC zeigt den empfangenden Servern, dass Sie sich für die Verbesserung der E-Mail-Sicherheit einsetzen, wodurch es viel wahrscheinlicher wird, dass Ihre E-Mails die Posteingänge der Empfänger erreichen.
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| servern | servers |
| verbesserung | verbeteren |
| einsetzen | - |
| viel | veel |
| implementierung | implementeren |
| zeigt | zien |
| e-mails | |
| für | voor |
| wird | wordt |
| ihre | uw |
| dass | dat |
| erreichen | bereikt |
DE Schließlich stellt die Ablehnungsrichtlinie (p=reject) sicher, dass alle E-Mails, die die Authentifizierung nicht bestehen, nicht in den Posteingang des Empfängers zugestellt werden, wodurch eine absolute Durchsetzung gewährleistet wird.
NL Tenslotte zorgt het afkeurbeleid (p=afwijzen) ervoor dat alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden, niet in de inbox van de ontvanger terechtkomen, zodat absolute handhaving gewaarborgd is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schließlich | tenslotte |
| sicher | in de |
| empfängers | ontvanger |
| durchsetzung | handhaving |
| gewährleistet | gewaarborgd |
| alle | alle |
| in | in |
| posteingang | inbox |
| stellt | van |
| mails | e-mails |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| den | de |
| werden | worden |
DE Es gibt den empfangenden Servern vor, wie sie auf E-Mails reagieren sollen, die eine oder beide Authentifizierungsprüfungen nicht bestehen, wodurch der Domaininhaber die Kontrolle über die Antwort des Empfängers erhält
NL Het specificeert aan ontvangende servers hoe te reageren op e-mails die niet voldoen aan een van beide controles, waardoor de domeineigenaar controle heeft over het antwoord van de ontvanger
| alemão | holandês |
|---|---|
| servern | servers |
| kontrolle | controle |
| empfängers | ontvanger |
| antwort | antwoord |
| reagieren | reageren |
| auf | op |
| beide | beide |
| mails | e-mails |
DE Wir können auch natürliche Prozesse beschleunigen, wodurch die Menge an Kohlenstoff, die tief im Ozean gespeichert ist, erhöht und die Übersäuerung der Ozeane verringert wird.
NL Verder kunnen we natuurlijke processen versnellen die de hoeveelheid koolstof die diep in de oceaan wordt opgeslagen verhogen en zo de verzuring van de oceaan tegengaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürliche | natuurlijke |
| prozesse | processen |
| beschleunigen | versnellen |
| menge | hoeveelheid |
| kohlenstoff | koolstof |
| ozean | oceaan |
| gespeichert | opgeslagen |
| erhöht | verhogen |
| im | in de |
| und | en |
| tief | diep |
| wir | we |
| können | kunnen |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Wenn die Behälter nach der Kultur zur Desinfektion bedampft werden, erreichen sie schneller die gewünschte Temperatur, wodurch auch die Kosten dieses Prozesses sinken.
NL Wanneer de bakken na de teelt gestoomd (ontsmet) worden bereikt de bak eerder de gewenste temperatuur waardoor ook hier kosten bespaart blijven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gewünschte | gewenste |
| temperatur | temperatuur |
| kosten | kosten |
| auch | ook |
| wodurch | waardoor |
| der | de |
| werden | worden |
DE Nachdem am Ende der Anbausaison die Pflanzen geerntet werden, gehen die meisten Grower förmlich in Blüten unter. Es ist unmöglich, alle auf einmal zu rauchen, wodurch Du die Blüten längerfristig ordentlich lagern musst.
NL Als de planten aan het eind van het kweekseizoen zijn geoogst, beschikken veel telers over een overvloed aan wiet toppen. Aangezien je deze onmogelijk in één keer op kunt roken, moet je een goede manier vinden om ze voor langere tijd te bewaren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ende | eind |
| pflanzen | planten |
| unmöglich | onmogelijk |
| rauchen | roken |
| lagern | bewaren |
| in | in |
| am | op |
| zu | om |
| musst | moet |
DE Regelmäßiges Training erhöht die Produktion von Serotonin und Dopamin, wodurch die Erfahrung sich nicht nur lohnend anfühlt, sondern auch positive langfristige Auswirkungen auf die Stimmung hat.
NL Regelmatig bewegen verhoogt de productie van zowel serotonine als dopamine, waardoor de ervaring niet alleen belonend voelt, maar ook positieve langdurige effecten heeft op de stemming.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erhöht | verhoogt |
| produktion | productie |
| anfühlt | voelt |
| positive | positieve |
| auswirkungen | effecten |
| stimmung | stemming |
| erfahrung | ervaring |
| sondern | |
| auf | op |
| nur | alleen |
| auch | ook |
| und | zowel |
| die | de |
| von | van |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
DE Das liegt daran, dass die Bilder in der Regel der kritischste Faktor für die Gesamtgröße der Seite sind, wodurch sie mehr oder weniger schnell geladen wird. Und die Seitenladezeit ist ein grundlegender Klassifizierungsfaktor in der SEO.
NL Dit komt omdat de afbeeldingen meestal de meest kritische factor zijn in de totale grootte van de pagina, waardoor deze meer of minder snel laadt. En de laadtijd van een pagina is een fundamentele classificatiefactor in SEO.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bilder | afbeeldingen |
| faktor | factor |
| weniger | minder |
| schnell | snel |
| grundlegender | fundamentele |
| seo | seo |
| in der regel | meestal |
| in | in |
| mehr | meer |
| und | en |
| oder | of |
| liegt | is |
| der | de |
| seite | pagina |
| sind | zijn |
| ein | een |
DE Ihre Web-App wird über Server bereitgestellt, welche die Anzeige für den Client vorgenerieren, wodurch die Netzwerkkommunikation minimiert und die Kompatibilität mit älteren Browsern erhöht wird.
NL Uw webapp wordt bediend via servers die de weergave vooraf voor de klant genereren, waardoor netwerkcommunicatie wordt geminimaliseerd en de compatibiliteit met oude browsers toeneemt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| server | servers |
| anzeige | weergave |
| client | klant |
| kompatibilität | compatibiliteit |
| browsern | browsers |
| erhöht | toeneemt |
| und | en |
| für | voor |
| wird | wordt |
| ihre | uw |
| den | de |
DE Ihre Web-App wird über Server bereitgestellt, welche die Anzeige für den Client vorgenerieren, wodurch die Netzwerkkommunikation minimiert und die Kompatibilität mit älteren Browsern erhöht wird.
NL Uw webapp wordt bediend via servers die de weergave vooraf voor de klant genereren, waardoor netwerkcommunicatie wordt geminimaliseerd en de compatibiliteit met oude browsers toeneemt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| server | servers |
| anzeige | weergave |
| client | klant |
| kompatibilität | compatibiliteit |
| browsern | browsers |
| erhöht | toeneemt |
| und | en |
| für | voor |
| wird | wordt |
| ihre | uw |
| den | de |
DE Server-Neustart: In jeder Nacht werden um 2.00 Uhr die Server neu gestartet, wodurch die Verbindung zum System zeitweise abbricht (1-3 Sekunden). Die Benutzer werden normalerweise automatisch wieder angemeldet.
NL Server-recycle: Elke nacht om 02.00 uur worden de servers gerecycled waardoor er een tijdelijke onderbreking van het systeem kan optreden (1-3 seconden). Gebruikers worden meestal automatisch weer aangemeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| uhr | uur |
| benutzer | gebruikers |
| normalerweise | meestal |
| automatisch | automatisch |
| angemeldet | aangemeld |
| wieder | weer |
| server | server |
| system | systeem |
| nacht | nacht |
| zum | om |
| sekunden | seconden |
| neu | een |
| die | de |
| werden | worden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wodurch die verbindung wodurch die position wodurch die community wodurch die gesamte wodurch die erwerbszeit wodurch die ergebnisse wodurch die verwaltung wodurch die belastung wodurch die größe wodurch die diskussion wodurch die kunden wodurch wodurch zeichnet wodurch verhindert wodurch sichergestellt wodurch wiederum wodurch mitarbeiter wodurch du wodurch andere wodurch sie skalierbarer wodurch eine verbindung wodurch sie einige wodurch sie wodurch sie ihren wodurch ihr unternehmen wodurch weniger speicherplatz wodurch mehr zeit wodurch das video wodurch er effektiv wodurch sie ihn wodurch der kindle wodurch sie zeit wodurch sie sehr wodurch einige farben wodurch ihre daten wodurch sie unterschiedliche wodurch der monatliche wodurch wir sicherzustellen wodurch es schwieriger wodurch der prozess wodurch es viel wodurch statistische wahrscheinlichkeiten wodurch sie etwas wodurch das pixel wodurch abwanderung verursacht wodurch ein besuch wodurch der saft wodurch unzureichende schraubverbindungen wodurch ihr speicherort wodurch eine pflanze
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe