Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wodurch das video" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wodurch das video" de alemão para holandês

Traduções de wodurch das video

"wodurch das video" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

wodurch aan al alle alleen als betekent bij buiten dan dat de deze die diensten dit door een elke en er gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gemaakt hebben hebt heeft het hij hun in in de is je kan kunnen maakt maar maken meer met naar niet nog nu of om omdat ons ook op op de over per snel software te terwijl tijd tot tussen u uit van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden voor waardoor waarmee wanneer wat we worden ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder één
das - 4 aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders audio auto bedrijf bekijken bent beste betekent beter bevat bieden biedt bij bij de dan dat dat is de de beste deel deze dezelfde die dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een een aantal eenvoudig eerste eigen elke en enige er er is er zijn ervoor evenals extra familie gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt genoeg geven geweldig geweldige gewoon goed goede grootste groter grotere heb hebben hebt heeft hele hem het het beste het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de in plaats van is is het is niet jaar je je hebt je kunt je moet je wilt juiste kan kijken komt krijgen krijgt kunnen kunt laat maakt maar maken meer meer dan meest meeste mensen met misschien moet moeten naar naar de nemen net niet niets nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ontwerp onze ook op op de over plaats plus pro scherm snel staat steeds te tegen terwijl toe tot twee tweede u u kunt uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende vervolgens via vier vinden volgende voor voor de waar waarbij waardoor wanneer was wat we we hebben weet werd wilt worden wordt zal ze zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel
video alle audio bekijk bekijken bij dat deze een elke hebben hebt hun informatie is kunnen maar maken moet nemen opname opnemen tot video video- videoclips ze zien zijn

Tradução de alemão para holandês de wodurch das video

alemão
holandês

DE Die Video-Website-Vorlagen eignen sich perfekt für Video-Portale, TV-Shows, Video-Nachrichten, Video-Portfolio, Video-Blog, Video-Streaming-Dienste usw

NL De Video Website-sjablonen zijn perfect voor videoportals, tv-shows, videonieuws, videoportfolio, videoblog, videostreamingdiensten, enz

alemão holandês
perfekt perfect
usw enz
video video
eignen zijn
für voor
die de

DE Die Arlo Video Doorbell ruft Ihr Telefon auch per Videoanruf an, wenn jemand die Taste gedrückt hat, wodurch die Reaktionsverzögerung bei einigen Video-Türklingeln verringert wird, wenn die Benachrichtigung über die App gesendet werden muss

NL De Arlo Video Doorbell zal ook videobellen met je telefoon wanneer iemand op de knop heeft gedrukt, waardoor de reactievertraging die bij sommige videodeurbellen wordt gevonden, wordt verminderd wanneer de melding via de app moet gaan

alemão holandês
video video
benachrichtigung melding
telefon telefoon
taste knop
ihr je
auch ook
app app
einigen sommige
an op
wird wordt
die de
hat heeft
jemand iemand

DE Laden Sie Ihre Loom Videoaufzeichnung herunterSuchen Sie das Video, das Sie herunterladen möchten, auf Ihrer „Mein Video“ -Seite. Klicken Sie unten rechts in Ihrem Video auf den Download-Button.

NL Download uw Loom video-opnameZoek de video die je wilt downloaden op je „mijn video” pagina. Klik rechtsonder in je video op de downloadknop.

DE Das Hauptmerkmal ist Pre-Roll, das bei der Ring Video Doorbell 3 nicht vorhanden ist, ist auf dem schwarz-weiß Ring Video Doorbell 3 Plus, aber auf der Ring Video Doorbell 4 farbig.

NL De belangrijkste functie is Pre-roll, die niet aanwezig is op de Ring Video Doorbell 3, is zwart-wit op de Ring Video Doorbell 3 Plus maar is in kleur op de Ring Video Doorbell 4.

alemão holandês
video video
schwarz-weiß zwart
plus plus
ring ring
auf op
ist is
nicht niet
vorhanden aanwezig
aber maar

DE Laden Sie Ihre Loom Videoaufzeichnung herunterSuchen Sie das Video, das Sie herunterladen möchten, auf Ihrer „Mein Video“ -Seite. Klicken Sie unten rechts in Ihrem Video auf den Download-Button.

NL Download uw Loom video-opnameZoek de video die je wilt downloaden op je „mijn video” pagina. Klik rechtsonder in je video op de downloadknop.

DE Allerdings bietet die Arlo Ultra 4K-HDR-Videoaufzeichnung und ein 180-Grad-Sichtfeld, wodurch das Video, das die anderen Arlo-Kameras aufnehmen, im Vergleich schlecht aussieht.

NL Dat gezegd hebbende, biedt de Arlo Ultra 4K HDR-video-opname en een gezichtsveld van 180 graden, waardoor de video die de andere Arlo-cameras vastleggen er slecht uitziet in vergelijking met de camera.

alemão holandês
bietet biedt
ultra ultra
vergleich vergelijking
schlecht slecht
aussieht uitziet
grad graden
kameras camera
anderen andere
und en
video video
aufnehmen vastleggen
im met

DE Allerdings bietet die Arlo Ultra 4K-HDR-Videoaufzeichnung und ein 180-Grad-Sichtfeld, wodurch das Video, das die anderen Arlo-Kameras aufnehmen, im Vergleich schlecht aussieht.

NL Dat gezegd hebbende, biedt de Arlo Ultra 4K HDR-video-opname en een gezichtsveld van 180 graden, waardoor de video die de andere Arlo-camera's vastleggen er slecht uitziet in vergelijking met de camera.

alemão holandês
bietet biedt
ultra ultra
vergleich vergelijking
schlecht slecht
aussieht uitziet
grad graden
kameras camera
anderen andere
und en
video video
aufnehmen vastleggen
im met

DE Wenn Sie eine Echo-Show oder einen Echo-Spot verwenden, können Sie das Video jederzeit während des Drop-In ausschalten, indem Sie "Video aus" sagen oder den Bildschirm berühren und die Schaltfläche "Video aus" auswählen

NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren

alemão holandês
video video
ausschalten uitschakelen
sagen zeggen
bildschirm scherm
berühren raken
schaltfläche knop
auswählen selecteren
echo echo
show show
drop drop
verwenden gebruikt
und en
in in
oder of
jederzeit elk moment
wenn als
einen een
während tijdens
indem te

DE Sie können das HD-Video-Element verwenden, um Video direkt auf Ihre Website hochzuladen, und zeige es in einem unkomplizierten Video-Player an

NL U kunt het HD-videodelement gebruiken om video rechtstreeks naar uw website te uploaden en deze weer te geven in een onberispelijke videospeler

alemão holandês
video video
direkt rechtstreeks
hochzuladen uploaden
website website
in in
und en
ihre uw
sie u
können kunt

DE NEU: Produkt Listungs-Video Das kompletteste und flexibelste Video Produkt Modul, Multi-Video & Multisprachen bereit. Füge Videos von Youtube oder Vimeo hinzu. Hervorragende Installierung und Konfigurations Unterstützung.

NL NEW: Videos voor Product Listing De meest complete en flexibele Video Product-module; multi-video en multi-taal gereed. Voeg video's van Youtube of Vimeo toe. Uitstekende ondersteuning bij instalatie en configuratie.

alemão holandês
produkt product
modul module
youtube youtube
konfigurations configuratie
unterstützung ondersteuning
bereit gereed
hervorragende uitstekende
und en
vimeo vimeo
oder of
das de
videos video
von van

DE Wenn Sie einen Echo Show oder Echo Spot verwenden, können Sie das Video jederzeit während des Drop-Ins ausschalten, indem Sie "Video aus" sagen oder den Bildschirm berühren und die Schaltfläche "Video aus" auswählen

NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren

alemão holandês
echo echo
video video
ausschalten uitschakelen
sagen zeggen
berühren raken
schaltfläche knop
auswählen selecteren
drop drop
show show
verwenden gebruikt
bildschirm scherm
und en
oder of
jederzeit elk moment
wenn als
einen een
während tijdens
indem te

DE Einige Ring Geräte funktionieren bereits weder in der Mac- noch in der PC-App, einschließlich Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 und Video Doorbell 4.

NL Sommige Ring- apparaten werken niet al in de Mac- of pc-apps, waaronder de Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 en Video Doorbell 4.

alemão holandês
funktionieren werken
video video
einige sommige
ring ring
geräte apparaten
in in
und en
einschließlich waaronder
weder of
bereits al
pro pro
der de

DE Nach der Ankündigung der Video-Türklingel 3 und 3 Plus (mit Pre-Roll) hat Ring jetzt die Ring-Video-Türklingel auf Basisebene mit Full-HD-Video (ab

NL Net na de aankondiging van de Video Doorbell 3 en 3 Plus (met preroll), heeft Ring nu de Ring Video Doorbell op basisniveau bijgewerkt met Full HD-vid...

alemão holandês
ankündigung aankondiging
jetzt nu
video video
full full
und en
ring ring
der de
mit op
hat heeft
türklingel doorbell

DE Es gibt viele Layouts im Internet, wie eine Landingpage-Vorlage, Video-Design-Vorlagen mit Logo Maker, eine HTML-Vorlage für die Me-Video-Bootstrap-Website, ein Video-WordPress-Thema usw.

NL Er zijn veel lay-outs op het net, zoals een landingspagina-sjabloon, video-ontwerpsjablonen met logomaker, Me video bootstrap website HTML-sjabloon, video WordPress-thema, enz.

alemão holandês
usw enz
video video
bootstrap bootstrap
website website
viele veel
layouts lay-outs
mit op
es het
wie zoals
internet net

DE Die Ring Video Doorbell 2 ist der Nachfolger der ursprünglichen Video Doorbell von Ring, wurde aber jetzt durch die Ring Video Doorbell 3 ersetzt

NL De Ring Video Doorbell 2 is de opvolger van Rings originele Video Doorbell maar is nu vervangen door de Ring Video Doorbell 3

alemão holandês
video video
nachfolger opvolger
ursprünglichen originele
ersetzt vervangen
jetzt nu
ring ring
ist is
der de
aber maar
durch door
von van

DE Die Ring Video Türklingel 3 und 3 Plus haben jetzt auch eine Konkurrenz von Ring selbst - Rings Einstiegs-Video Türklingel wurde ebenfalls mit Full HD Video überarbeitet und ist zu einem viel günstigeren Preis erhältlich.

NL De Ring Video Doorbell 3 en 3 Plus hebben nu ook wat concurrentie van Ring zelf - Rings instap Video Doorbell is ook vernieuwd met Full HD-video en is verkrijgbaar voor een veel lagere prijs.

alemão holandês
video video
jetzt nu
konkurrenz concurrentie
hd hd
preis prijs
und en
ring ring
full full
haben hebben
auch ook
erhältlich verkrijgbaar
ist is
viel een
die de
türklingel doorbell
von van

DE Nach der Ankündigung der Video-Türklingel 3 und 3 Plus (mit Pre-Roll) hat Ring jetzt die Ring-Video-Türklingel auf Basisebene mit Full-HD-Video (ab

NL Net na de aankondiging van de Video Doorbell 3 en 3 Plus (met preroll), heeft Ring nu de Ring Video Doorbell op basisniveau bijgewerkt met Full HD-vid...

alemão holandês
ankündigung aankondiging
jetzt nu
video video
full full
und en
ring ring
der de
mit op
hat heeft
türklingel doorbell

DE Einige Ring Geräte funktionieren bereits weder in der Mac- noch in der PC-App, einschließlich Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 und Video Doorbell 4.

NL Sommige Ring- apparaten werken niet al in de Mac- of pc-apps, waaronder de Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 en Video Doorbell 4.

alemão holandês
funktionieren werken
video video
einige sommige
ring ring
geräte apparaten
in in
und en
einschließlich waaronder
weder of
bereits al
pro pro
der de

DE Videotyp: Video mit Live-Material, Video für mobile App, App Store-Video

NL Type video: video met livebeelden, video voor mobiele app, appstore-video

DE Der PlayStation™Video-Dienst (ehemals Video Unlimited) steht seit April 2017 für ausgewählte BRAVIA-Fernseher von Sony sowie Video- und Audioprodukte, die 2013 und früher veröffentlicht wurden, nicht mehr zur Verfügung.

NL Vanaf april 2017 is de PlayStation™Video-service (voorheen Video Unlimited) stopgezet op bepaalde Sony BRAVIA-tv's en op video- en audioproducten die in 2013 en eerder zijn uitgebracht.

DE Der Media Player von Sonix kombiniert Video und Transkript, wodurch Ihre Kurse einfacher zu verfolgen sind. Barrierefreie Vorträge und Kurse helfen Hörgeschädigten und solchen, in denen Englisch eine Zweitsprache ist.

NL De mediaspeler van Sonix combineert de video en het transcript waardoor je cursussen gemakkelijker te volgen zijn. Toegankelijke lezingen en cursussen helpen slechthorenden en mensen waar Engels een tweede taal is.

alemão holandês
sonix sonix
kombiniert combineert
video video
transkript transcript
kurse cursussen
einfacher gemakkelijker
vorträge lezingen
helfen helpen
und en
verfolgen volgen
englisch engels
ist is
der de
zu waardoor
sind zijn
von van

DE Der Media Player von Sonix kombiniert Video und Transkript, wodurch Ihre Kurse einfacher zu verfolgen sind. Barrierefreie Vorträge und Kurse helfen Hörgeschädigten und solchen, in denen Englisch eine Zweitsprache ist.

NL De mediaspeler van Sonix combineert de video en het transcript waardoor je cursussen gemakkelijker te volgen zijn. Toegankelijke lezingen en cursussen helpen slechthorenden en mensen waar Engels een tweede taal is.

alemão holandês
sonix sonix
kombiniert combineert
video video
transkript transcript
kurse cursussen
einfacher gemakkelijker
vorträge lezingen
helfen helpen
und en
verfolgen volgen
englisch engels
ist is
der de
zu waardoor
sind zijn
von van

DE Das Pixel 6 hat einen ähnlichen Preis wie das Pixel 5, wodurch das Pixel 6 attraktiver aussieht, während das Pixel 6 Pro teurer ist, es ist ein größeres Telefon, sodass die Preise wettbewerbsfähig erscheinen.

NL De Pixel 6 is geprijsd in een vergelijkbare positie als de Pixel 5, waardoor de Pixel 6 er aantrekkelijker uitziet, terwijl de Pixel 6 Pro duurder is, het is een grotere telefoon, dus de prijs lijkt concurrerend.

alemão holandês
pixel pixel
ähnlichen vergelijkbare
teurer duurder
größeres grotere
telefon telefoon
preis prijs
wodurch waardoor
aussieht uitziet
pro pro
ist is
ein een

DE Das System ist im Grunde ein In-App-Tip-Jar, mit dem Sie "Geschenke" versenden können, die Sie mit echtem Geld bezahlen. Das Konto, das das Geschenk erhält, erhält dann einen Teil dieser Kosten von Snapchat, wodurch die Transaktion zu Geld wird.

NL Het systeem is in feite een in-app fooienpot, waarmee u "geschenken" kunt verzenden waarvoor u met echt geld betaalt. Het account dat het geschenk ontvangt, krijgt dan een korting op die kosten van Snapchat, wat geld verdient met de transactie.

alemão holandês
geschenke geschenken
echtem echt
konto account
geschenk geschenk
snapchat snapchat
transaktion transactie
kosten kosten
in in
system systeem
geld geld
bezahlen betaalt
teil van
können kunt
erhält ontvangt
ist is
ein een
dem de
versenden verzenden

DE Das System ist im Grunde ein In-App-Tip-Jar, mit dem Sie "Geschenke" versenden können, die Sie mit echtem Geld bezahlen. Das Konto, das das Geschenk erhält, erhält dann einen Teil dieser Kosten von Snapchat, wodurch die Transaktion zu Geld wird.

NL Het systeem is in feite een in-app fooienpot, waarmee u "geschenken" kunt verzenden waarvoor u met echt geld betaalt. Het account dat het geschenk ontvangt, krijgt dan een korting op die kosten van Snapchat, wat geld verdient met de transactie.

alemão holandês
geschenke geschenken
echtem echt
konto account
geschenk geschenk
snapchat snapchat
transaktion transactie
kosten kosten
in in
system systeem
geld geld
bezahlen betaalt
teil van
können kunt
erhält ontvangt
ist is
ein een
dem de
versenden verzenden

DE Apple hat das iPhone 11 mit dem A13 Bionic auf den Markt gebracht, der gleichen Hardware wie das iPhone 11 Pro und das iPhone 11 Pro Max, wodurch es genauso leistungsfähig ist wie die teureren Telefone.

NL Apple lanceerde de iPhone 11 met de A13 Bionic, dezelfde hardware als de iPhone 11 Pro en iPhone 11 Pro Max, waardoor deze net zo capabel is als de duurdere telefoons.

alemão holandês
apple apple
hardware hardware
max max
telefone telefoons
und en
iphone iphone
gleichen als
pro pro
ist is

DE Das iPad mini (5. Generation) hat viel größere Displayränder und Touch ID am unteren Bildschirmrand, wodurch das Design erwartungsgemäß etwas veralteter ist als das neueste Modell.

NL De iPad mini (5e generatie) heeft veel grotere randen rond het display en Touch ID aan de onderkant van het scherm, waardoor het ontwerp wat gedateerder is dan het nieuwste model, zoals je zou verwachten.

alemão holandês
mini mini
generation generatie
größere grotere
neueste nieuwste
ipad ipad
design ontwerp
modell model
und en
viel veel
ist is
wodurch van
das de
hat heeft
unteren onderkant
als

DE Dann dreht sich das Scharnier, das die Abdeckung / das Display hält, unter dem Gehäuse des Laptops, sodass es beim Öffnen in einem Winkel angehoben wird, wodurch mehr Platz für den Luftstrom darunter entsteht

NL Vervolgens draait het scharnier dat dat deksel/scherm vasthoudt onder het lichaam van de laptop, zodat het het onder een hoek optilt terwijl je het opent, waardoor er meer ruimte is voor luchtstroom eronder

alemão holandês
display scherm
laptops laptop
winkel hoek
luftstrom luchtstroom
dreht draait
sodass zodat
mehr meer
platz ruimte
darunter een
dann vervolgens
für voor
unter onder
des van de

DE Das Unternehmen ist jetzt auf HarmonyOS umgestiegen, wodurch es mehr Kontrolle über die Software erhält, und das Design ist das bisher beste mit einem geschmackvollen Aussehen und einer erstklassigen Haptik

NL Het bedrijf is nu overgestapt op HarmonyOS, waardoor het meer controle heeft over de software, en het ontwerp is het beste tot nu toe, met een smaakvolle uitstraling en premium gevoel

alemão holandês
unternehmen bedrijf
jetzt nu
umgestiegen overgestapt
kontrolle controle
software software
design ontwerp
und en
mehr meer
ist is
beste beste
mit op
aussehen heeft

DE Wenn Sie Hilfe in einer bestimmten Phase suchen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.

NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.

alemão holandês
hilfe hulp
phase fase
suchen zoekt
klicken klikken
aktion actie
video video
direkt direct
führt leiden
auf hieronder
in in
keine geen
haben hebben
wir we
können kunt
links links
wenn als
ein een

DE Wenn Sie nur in einer bestimmten Phase Hilfe benötigen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.

NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.

alemão holandês
phase fase
hilfe hulp
klicken klikken
aktion actie
video video
direkt direct
führt leiden
auf hieronder
in in
keine geen
wir we
nur alleen
wenn als
benötigen hebt
links op
haben hebben
ein een

DE Alles, woran wir jemals denken können, ist das lustige YouTube-Video von Glove and Boots über VVS (Vertical Video Syndrome) , das diejenigen verspottet, die vertikale Videos aufnehmen

NL Het enige dat we ooit kunnen bedenken is de hilarische Glove and Boots YouTube-video over VVS (Vertical Video Syndrome) , die de spot drijft met degenen die verticale videos maken

alemão holandês
youtube-video youtube
vertikale verticale
jemals ooit
wir we
können kunnen
and and
diejenigen degenen
ist is
videos video

DE Alles, woran wir jemals denken können, ist das lustige YouTube-Video von Glove and Boots über VVS (Vertical Video Syndrome) , das diejenigen verspottet, die vertikale Videos aufnehmen

NL Het enige dat we ooit kunnen bedenken is de hilarische Glove and Boots YouTube-video over VVS (Vertical Video Syndrome) , die de spot drijft met degenen die verticale videos maken

alemão holandês
youtube-video youtube
vertikale verticale
jemals ooit
wir we
können kunnen
and and
diejenigen degenen
ist is
videos video

DE Wenn Sie Hilfe in einer bestimmten Phase suchen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.

NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.

alemão holandês
hilfe hulp
phase fase
suchen zoekt
klicken klikken
aktion actie
video video
direkt direct
führt leiden
auf hieronder
in in
keine geen
haben hebben
wir we
können kunt
links links
wenn als
ein een

DE Wenn Sie nur in einer bestimmten Phase Hilfe benötigen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.

NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.

alemão holandês
phase fase
hilfe hulp
klicken klikken
aktion actie
video video
direkt direct
führt leiden
auf hieronder
in in
keine geen
wir we
nur alleen
wenn als
benötigen hebt
links op
haben hebben
ein een

DE Optionen wie das Noise Gate werden über die Registerkarte "Stimme" eingestellt (wodurch sie je nach Stärke Ihrer Stimme mehr oder weniger empfindlich wird), obwohl das nicht klar ist, wenn Sie sich kein bestimmtes RodeVideo ansehen

NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken

alemão holandês
registerkarte tabblad
eingestellt aangepast
stärke sterkte
weniger minder
empfindlich gevoelig
klar duidelijk
bestimmtes specifieke
ansehen bekijken
optionen opties
stimme stem
obwohl hoewel
mehr meer
oder of
über van
ihrer uw
wird wordt
werden worden
nach op
nicht niet

DE Das Programm korrigiert automatisch den Abstand und das Timing, wodurch viele Bearbeitungen vermieden werden, die viel Liebe zum Detail erfordern

NL Het programma corrigeert automatisch de spatiëring en timing, waardoor veel bewerkingen die veel aandacht voor detail vereisen, worden geëlimineerd

alemão holandês
automatisch automatisch
timing timing
bearbeitungen bewerkingen
detail detail
erfordern vereisen
und en
programm programma
viele veel
den de
werden worden
liebe het

DE "Das würde bedeuten, dass OCLC sich für uns um die Hardware und das System kümmert, wodurch wir alle Vorteile von EZproxy ohne interne Overheadkosten erhalten."

NL "Het zou betekenen dat OCLC de hardware en het systeem namens ons zou beheren, wat ons alle voordelen van EZproxy zou bieden zonder de interne overheadkosten."

alemão holandês
würde zou
bedeuten betekenen
oclc oclc
hardware hardware
vorteile voordelen
ezproxy ezproxy
alle alle
und en
system systeem
ohne zonder
interne interne
dass dat
von van
erhalten de

DE Das Gateway erleichtert das Hinzufügen von Datensätzen für diese einzigartigen Bestände zu WorldCat, wodurch sie für Forscher auf der ganzen Welt auffindbar werden

NL Dankzij de Gateway kunnen records voor deze unieke activa worden toegevoegd aan WorldCat en zijn ze beschikbaar voor onderzoekers over de hele wereld

alemão holandês
gateway gateway
hinzufügen toegevoegd
einzigartigen unieke
forscher onderzoekers
welt wereld
ganzen hele
für voor
werden worden
der de
zu over

DE Die Position des M9 wurde dann mit der Einführung des One A9 in Frage gestellt, eines Mobiltelefons der unteren Klasse mit einem radikal anderen Design, wodurch sich das M9 wie das letzte einer Reihe anfühlt.

NL De positie van de M9 werd vervolgens in twijfel getrokken met de lancering van de One A9, een lagere handset met een radicaal ander ontwerp, waardoor de M9 aanvoelt als de laatste van een lijn.

alemão holandês
position positie
einführung lancering
unteren lagere
design ontwerp
wurde werd
in in
anderen ander
one one
a een
dann vervolgens
letzte de laatste

DE Das HTC U12 + hat außerdem ein Seitenverhältnis von 18: 9 für sein 6-Zoll-Display, wodurch das große Telefon einfacher zu handhaben ist

NL De HTC U12 + heeft ook een beeldverhouding van 18: 9 op het 6-inch scherm, waardoor de grote telefoon gemakkelijker te hanteren is

alemão holandês
htc htc
große grote
telefon telefoon
einfacher gemakkelijker
display scherm
ist is
hat heeft
ein een
für waardoor
zu ook

DE Das S20+ ist in Bezug auf die Größe wahrscheinlich der Sweet Spot für viele in der S20-Serie, aber in vielen Märkten nur als 5G-Mobilteil erhältlich, wodurch es im Vergleich zum S10+, das es ersetzt, relativ teuer aussieht.

NL De S20+ is waarschijnlijk de goede plek voor velen in de S20-serie, in termen van grootte, maar hij komt alleen als een 5G-handset in veel markten, waardoor hij er relatief duur uitziet in vergelijking met de S10+ die hij vervangt.

alemão holandês
größe grootte
wahrscheinlich waarschijnlijk
spot plek
märkten markten
vergleich vergelijking
ersetzt vervangt
relativ relatief
teuer duur
aussieht uitziet
in in
im in de
viele veel
für voor
vielen een
nur alleen
erhältlich is
der de
aber maar
als

DE Das Samsung Galaxy A22 5G hat ein riesiges Display mit einer guten Auflösung, obwohl es sich wie beim A32 5G und A42 5G für eine Waterdrop-Notch entscheidet, wodurch es etwas veralteter aussieht als das Galaxy A52 5G und seine Punch-Hole-Selfie-Kamera.

NL De Samsung Galaxy A22 5G heeft een enorm scherm met een goede resolutie, hoewel hij kiest voor een waterdruppelinkeping zoals de A32 5G en A42 5G, waardoor hij er wat gedateerder uitziet dan de Galaxy A52 5G en zijn selfiecamera met gaten.

alemão holandês
display scherm
guten goede
auflösung resolutie
aussieht uitziet
und en
a een
obwohl hoewel
galaxy galaxy
für voor
samsung samsung
hat heeft
ein a
als

DE Benutzer vergessen oft, dass sie sich im VPN befinden und der gesamte persönliche Datenverkehr (Youtube) wird ebenfalls durch das Unternehmensnetzwerk geleitet, wodurch das Netzwerk überlastet wird

NL Gebruikers vergeten vaak dat ze op VPN zitten en al het persoonlijke verkeer (YouTube) loopt ook via het bedrijfsnetwerk, waardoor het netwerk overbelast raakt

alemão holandês
benutzer gebruikers
vergessen vergeten
oft vaak
vpn vpn
befinden zitten
datenverkehr verkeer
youtube youtube
netzwerk netwerk
und en
dass dat
durch op
im via

DE Durch natürliche Mineralisierung reagiert das CO₂ mit Basaltgestein (das aus erkalteter Lava gebildet wird) und verwandelt sich innerhalb weniger Jahre in Stein, wodurch es dauerhaft der Luft entzogen wird

NL Door middel van natuurlijke mineralisering reageert de CO₂ met basaltgesteente (gevormd uit afgekoelde lava) en wordt binnen een paar jaar omgezet in gesteente, waarmee de CO₂ permanent uit de lucht verwijderd is

DE Um diese Aufnahmen zu machen, bewegen Sie normalerweise die Kamera mit dem Fahrrad, während Sie das Foto aufnehmen, wodurch der Hintergrund unscharf wird, während das Motiv scharf und im Fokus bleibt.

NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.

alemão holandês
bewegen bewegen
kamera camera
fahrrad fiets
hintergrund achtergrond
scharf scherp
bleibt blijft
und en
zu bij
wird wordt
foto foto

DE Magnetisches Mundstück: Das Mundstück des AirVape X wird jetzt von einem starken Magneten gehalten, wodurch das Befüllen des Geräts noch schneller und einfacher geht.

NL Magnetisch mondstuk: Het mondstuk van de AirVape X zit nu vastgeklemd met een sterke magneet. Het vullen van het toestel gaat daardoor nog sneller en gemakkelijker.

alemão holandês
x x
starken sterke
magneten magneet
geräts toestel
schneller sneller
einfacher gemakkelijker
jetzt nu
und en
noch nog

DE Das Hotel wurde 2006 gebaut und befindet sich in direkter Nähe des U-Bahn- und Busbahnhofs, wodurch es gut an das kommerzielle Zentrum der Stadt angebunden ist.

NL Dit moderne hotel, gebouwd in 2006, biedt eenvoudige toegang tot het commerciële centrum van de stad, en ligt dicht bij het metro- en busstation.

alemão holandês
hotel hotel
gebaut gebouwd
zentrum centrum
stadt stad
und en
in in
der de

DE Wirklich wollen Sie das zusätzliche Sub, wodurch die Paketkosten so stark erhöht werden, dass es bessere, gründlichere Optionen gibt - wie das Samsung Q950A .

NL Je wilt echt de extra sub, waardoor de pakketkosten zo hoog zijn dat er betere, grondigere opties zijn - zoals de Samsung Q950A .

alemão holandês
zusätzliche extra
sub sub
wodurch waardoor
bessere betere
optionen opties
samsung samsung
so zo
wirklich echt
dass dat

DE Das iPad mini wird mit dem gleichen Prozessor wie das iPhone 13 Pro geliefert, wodurch sichergestellt wird, dass es mit dem besten verfügbaren von 2021 mithalten kann

NL De iPad mini wordt geleverd met dezelfde processor als de iPhone 13 Pro , waardoor hij vergelijkbaar is met de best beschikbare 2021

alemão holandês
mini mini
prozessor processor
besten best
ipad ipad
verfügbaren beschikbare
iphone iphone
pro pro
gleichen als
wird wordt
mit geleverd
dem de

Mostrando 50 de 50 traduções