Traduzir "installatie duurt ongeveer" para alemão

DE Warten Sie, bis die Installation des Produkts abgeschlossen ist. Dies dauert etwa eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Anschließend ist Ihr Computer geschützt.

• Warten Sie
• Installation des Produkts
• Dies dauert etwa
• Minute
• Ihrer Internetverbindung
• Anschließend ist Ihr

DE Planen Sie auch im Voraus, denn die Fähre von Neapel nach Ustica fährt einmal pro Woche und dauert etwa 4 Stunden, während die Fähre von Ustica nach Palermo etwa 3 Stunden täglich verkehrt

• Voraus
• denn die Fähre
• Neapel nach Ustica
• einmal pro Woche
• dauert etwa Stunden
• während die Fähre
• Ustica nach Palermo
• Stunden täglich verkehrt

DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.

• Installation abschließen
• Installation dauert ungefähr
• Minute
• Ihrer Internetverbindung
• Installation ist Ihr

DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.

• Da der Mars
• Erde
• dauert es länger
• Marsjahr dauert ungefähr
• Erdenjahren

DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.

• Da der Mars
• Erde
• dauert es länger
• Marsjahr dauert ungefähr
• Erdenjahren

DE Beispielsweise hat eine 30-minütige Datei eine typische Bearbeitungszeit von etwa 5 Minuten; eine einstündige Datei dauert ungefähr 10 Minuten.

• Minuten
• einstündige Datei dauert

DE Zwei hochwertige eingebaute Batterien (2600mAh Samsung/LG) ermöglichen eine kurze Aufheizzeit (etwa 30 Sekunden) und liefern Power für 2,5-3 Stunden Verdampfen. Das Aufladen der vollständig entladenen Einheit dauert etwa 3 Stunden.

• Zwei hochwertige eingebaute
• Samsung
• LG
• ermöglichen eine kurze
• etwa Sekunden
• Verdampfen
• Aufladen der vollständig
• Einheit dauert etwa

DE Gerüchten zufolge soll das Pixel 6 Pro etwa 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.

• Gerüchten zufolge soll
• Pixel Pro etwa
• kosten
• Großbritannien etwa Pfund
• USA etwa Dollar

DE Laut YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) soll das Google Pixel 6 Pro rund 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.

• Laut YouTuber Brandon
• soll das Google
• Pro rund Euro
• Großbritannien etwa Pfund
• USA etwa Dollar

DE Ein LG 43-Zoll-LED-Fernseher (43UP8100) kostet Sie etwa 450 £, während eine vernünftige Dolby Atmos-Soundbar wie der LG SN7CY Sie um etwa 399 £ – also etwa 850 £ zusammen – kostet

• LG
• kostet Sie etwa
• während eine vernünftige
• etwa
• also etwa
• zusammen
• kostet

DE Das Google Pixel 6 Pro soll unterdessen rund 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.

• Google Pixel Pro
• unterdessen rund Euro
• Großbritannien etwa Pfund
• USA etwa Dollar

DE Gerüchten zufolge soll das Pixel 6 Pro etwa 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.

• Gerüchten zufolge soll
• Pixel Pro etwa
• kosten
• Großbritannien etwa Pfund
• USA etwa Dollar

DE Laut YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) soll das Google Pixel 6 Pro rund 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.

• Laut YouTuber Brandon
• soll das Google
• Pro rund Euro
• Großbritannien etwa Pfund
• USA etwa Dollar

DE Das Google Pixel 6 Pro soll unterdessen rund 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.

• Google Pixel Pro
• unterdessen rund Euro
• Großbritannien etwa Pfund
• USA etwa Dollar

DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.

• Gira Bewegungsmelder Cube
• je nach Anforderung
• konventionelle Installation
• KNX Installation erhältlich
• flexibles Montagekonzept erlaubt
• Decken-

DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.

• Gira Bewegungsmelder Cube
• je nach Anforderung
• konventionelle Installation
• KNX Installation erhältlich
• flexibles Montagekonzept erlaubt
• Decken-

DE Es dauert bis zu 10 Tage, bis der vorausbezahlte Umschlag das HomeDNA-Labor erreicht, und die Bearbeitung der Ergebnisse dauert weitere zwei bis drei Wochen

• erreicht
• Bearbeitung der Ergebnisse
• zwei bis drei

DE Warum? Weil Sie Wasserstoff ähnlich wie ein Benzin- oder Dieselauto tanken können - das geht schnell und dauert nur wenige Minuten. Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs dauert je nach Ladequelle mehrere Dutzend Minuten bis mehrere Dutzend Stunden.

• Warum
• Weil Sie Wasserstoff
• Benzin-
• geht schnell
• dauert nur wenige
• Aufladen eines Elektrofahrzeugs
• je nach Ladequelle
• Dutzend

DE Größte zufriedenstellende Farbe (LCP): Es misst, wie lange es dauert, den Hauptinhalt zu laden. Im Idealfall sollte es weniger als 2,5 Sekunden dauern.

• Größte zufriedenstellende Farbe
• LCP
• misst
• lange es dauert
• Hauptinhalt zu laden
• Sekunden

DE Unseren Zeitplan haben wir schon nach dem ersten Tag aufgegeben und sind innerlich sehr, sehr gelassen geworden. So lange wie es dauert, dauert es nun eben.

• Tag aufgegeben
• innerlich sehr
• sehr gelassen geworden
• dauert es nun

DE So dauert es viel länger, bis die Sonne wieder am selben Ort erscheint, und ein Sonnentag dauert fast doppelt so lange wie ein Jahr.

• dauert es viel
• Ort erscheint
• Sonnentag dauert fast

DE Die Zeit, die benötigt wird, um alle Untertitel zu erstellen und zu Ihrem Video hinzuzufügen, hängt von der Länge und Qualität des Videos ab. Im Durchschnitt beträgt die Bearbeitungszeit für ein einstündiges Video 24 Stunden.

• Zeit
• Untertitel zu erstellen
• Ihrem Video hinzuzufügen
• Qualität des Videos
• einstündiges Video

DE Größte zufriedenstellende Farbe (LCP): Es misst, wie lange es dauert, den Hauptinhalt zu laden. Im Idealfall sollte es weniger als 2,5 Sekunden dauern.

• Größte zufriedenstellende Farbe
• LCP
• misst
• lange es dauert
• Hauptinhalt zu laden
• Sekunden

DE Abhebungen auf Ihr Bankkonto nehmen etwa 2 bis 3 Werktage

• Abhebungen auf Ihr

DE „Der Prozess für unsere Ovid-Sammlung dauert jetzt nur etwa zwei Stunden und unsere neu erworbenen Inhalte werden automatisch in WorldShare Collection Manager und in der WorldCat-Datenbank erfasst.“

• zwei Stunden
• neu erworbenen Inhalte
• automatisch in WorldShare
• Manager
• WorldCat-Datenbank

DE Wir haben den Prozess unten beschrieben. Die Einrichtung dauert etwa 5 Minuten. Danach werden Ausrichtungssperre, Nicht stören und Flugmodus beim Öffnen und Schließen von Camo automatisch deaktiviert oder aktiviert. So geht's:

• Prozess unten beschrieben
• Einrichtung dauert etwa
• Danach werden Ausrichtungssperre
• stören
• Flugmodus beim Öffnen
• Schließen von Camo
• deaktiviert
• aktiviert

DE Es dauert etwa zwei bis drei Wochen, bis die Samen keimen.

• dauert etwa zwei
• drei Wochen
• Samen

DE Es dauert nur etwa eine Minute und könnte Ihnen eine Menge Geld sparen – schauen Sie sich also die folgenden Schritte an, um Ihr kostenloses Jahr zu erhalten.

• dauert nur etwa
• Minute
• Geld sparen
• Ihr kostenloses Jahr

DE Auf dem iPhone ist diese Bewegung jedoch nicht ganz glatt, es gibt eine kleine Verzögerung beim Umschalten auf das andere Objektiv, was ungefähr eine Sekunde dauert, um die Ansicht von der sekundären Kamera zu laden.

• jedoch nicht ganz
• andere Objektiv
• ungefähr eine Sekunde

DE Während die traditionelle Überfahrt mit der Fähre etwa 30 Minuten dauert, ohne Be- und Auspacken, kann die Drohne in einem Drittel der Zeit überqueren.

• Während die traditionelle
• Fähre etwa Minuten
• Be-
• Auspacken
• Zeit

DE Von 0 bis 50 Prozent dauert die Nutzung des Kabels etwa 23 Minuten, was überhaupt nicht lange dauert.

• Kabels etwa Minuten
• überhaupt nicht lange

DE Anschließend dauert es etwa 12 Stunden, um den Index zu veröffentlichen

• Stunden
• Index zu veröffentlichen

DE Die Akkulaufzeit beträgt ebenfalls etwa 18 Stunden, was diesen guten Over-Ear-Kopfhörer für unterwegs macht – vorausgesetzt, man kann das Design natürlich handhaben.

• Akkulaufzeit beträgt ebenfalls
• Stunden
• diesen guten Over-Ear-Kopfhörer
• unterwegs macht
• vorausgesetzt
• Design natürlich

DE Dies ist eines der beeindruckendsten Bilder, die wir mit Stellina aufgenommen haben. Es dauert ungefähr eine Stunde, um diese Ansicht dieses Gebiets zu sehen, die eine Wolke aus erhitztem und ionisiertem Gas und Staub im Sternbild Cygnus zeigt.

• Dies ist eines
• beeindruckendsten Bilder
• Ansicht dieses Gebiets
• sehen
• Wolke aus erhitztem
• ionisiertem Gas
• Staub im Sternbild

DE Bei besseren Bedingungen dauert es etwa zwei Stunden, um mit Stellina zu fotografieren und ist nicht so sichtbar, wie wir es hier gerne hätten, aber immer noch ein tolles Bild.

• besseren Bedingungen dauert
• etwa zwei Stunden
• Stellina zu fotografieren
• sichtbar
• gerne hätten

DE Hallo, bei uns dauert es etwa 10 Minuten, bis das Wasser aufgesogen ist

• Hallo
• dauert es etwa

DE Nehmen Sie den Airport Express zum Bahnhof Hong Kong. Nehmen Sie von dort ein Taxi zu den Cyberport-Büros. Die Fahrt mit dem Taxi dauert zwischen 20 und 30 Minuten.

• Express zum Bahnhof
• Kong
• dauert zwischen

DE Laut NASA dauert eine durchschnittliche Reise zum Mars etwa neun Monate.

• Laut NASA dauert
• etwa neun

DE Weil es bis zu einer Stunde dauert, bis der Körper Zauberpilze vollständig verdaut hat, werden die Effekte nicht sofort eintreten

• Stunde dauert
• Körper Zauberpilze vollständig
• Effekte nicht sofort

DE Dying Light 2 dauert keine 500 Stunden, aber Sie sollten immer noch 80 oder so beiseite legen

• Dying Light dauert
• Stunden
• beiseite legen

DE Die Leistungsverbesserung ergibt sich aus einer einfachen Aufgabe - dem Start. Wir haben das neue Echo neben der älteren Version von kalt gestartet und das neue Gerät ist in Sekunden fertig, während die alte Version etwa 20 bis 30 Sekunden dauert.

• einfachen Aufgabe
• Start
• Version von kalt
• fertig
• während die alte
• etwa bis Sekunden

DE Von Alloway nach Dumfries dauert die Fahrt über die A713 und A75 etwa 1 Stunde und 30 Minuten

• Alloway nach Dumfries
• etwa Stunde
• Minuten

DE Von Dumfries nach Glasgow nimmt die Fahrt über die A74/M74 etwa die gleiche Zeit in Anspruch.

• Dumfries nach Glasgow
• etwa die gleiche

DE Anschließend dauert es etwa 12 Stunden, um den Index zu veröffentlichen

• Stunden
• Index zu veröffentlichen

DE Das Aufladen mit dem mitgelieferten 22,5-W-Ladegerät dauert etwa zwei Stunden

• dauert etwa zwei

DE Das Abspielen von Videos, die von YouTube bei 50 Prozent Helligkeit gestreamt werden, dauert beim Acer Triton 300 SE etwa neun Stunden und 20 Minuten. Für einen Intel-CPU-Gaming-Rechner gar nicht so schlecht.

• Abspielen von Videos
• YouTube bei Prozent
• dauert beim Acer
• SE etwa neun
• Minuten

DE Abhebungen auf Ihr Bankkonto nehmen etwa 2 bis 3 Werktage

• Abhebungen auf Ihr

DE Ja, es dauert ungefähr vier Minuten, um ein Foto zu erhalten, aber die Ergebnisse sind erstaunlich und einfach zu erstellen

• Ja
• dauert ungefähr vier
• Foto zu erhalten
• Ergebnisse sind erstaunlich
• einfach zu erstellen

DE Auch die Akkulaufzeit beträgt etwa 18 Stunden, was diesen guten Over-Ear-Kopfhörer für unterwegs macht – vorausgesetzt, man kann mit dem Design klarkommen.

• Akkulaufzeit beträgt etwa
• diesen guten Over-Ear-Kopfhörer
• unterwegs macht
• vorausgesetzt
• Design

DE Der Vorgang, bei dem auch Musik abgespielt wird, dauert etwa fünf Sekunden

• Vorgang
• dauert etwa fünf