NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.
"installatie voltooien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.
DE Warten Sie, bis die Installation des Produkts abgeschlossen ist. Dies dauert etwa eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Anschließend ist Ihr Computer geschützt.
holandês | alemão |
---|---|
product | produkts |
installatie | installation |
duurt | dauert |
ongeveer | etwa |
minuut | minute |
snelheid | geschwindigkeit |
internetverbinding | internetverbindung |
computer | computer |
beveiligd | geschützt |
NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien
DE Ihr Gerät wird nach Abschluss der Installation neu gestartet. Eine Netzwerkverbindung ist erforderlich, um die Aktivierung abzuschließen
holandês | alemão |
---|---|
apparaat | gerät |
zal | wird |
installatie | installation |
netwerkverbinding | netzwerkverbindung |
vereist | erforderlich |
activering | aktivierung |
NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien
DE Ihr Gerät wird nach Abschluss der Installation neu gestartet. Eine Netzwerkverbindung ist erforderlich, um die Aktivierung abzuschließen
holandês | alemão |
---|---|
apparaat | gerät |
zal | wird |
installatie | installation |
netwerkverbinding | netzwerkverbindung |
vereist | erforderlich |
activering | aktivierung |
NL Volg de prompts Volgende en Voltooien om de installatie te voltooien
DE Befolge die Anweisungen auf dem Bildschirm und klicke jeweils auf Next (Weiter) und Finish (Fertigstellen), um die Installation abzuschließen
holandês | alemão |
---|---|
voltooien | abzuschließen |
installatie | installation |
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding) en eenmaal geïnstalleerd is uw computer beschermd.
DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.
holandês | alemão |
---|---|
laat | lassen |
product | produkt |
installatie | installation |
voltooien | abschließen |
duurt | dauert |
ongeveer | ungefähr |
minuut | minute |
snelheid | geschwindigkeit |
internetverbinding | internetverbindung |
computer | computer |
beschermd | geschützt |
NL De Gira-bewegingsmelder Cube is afhankelijk van de vereisten verkrijgbaar voor de conventionele installatie of de KNX installatie. Een flexibel montageconcept maakt zowel installatie in het plafond als op de wand mogelijk.
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.
holandês | alemão |
---|---|
verkrijgbaar | erhältlich |
conventionele | konventionelle |
installatie | installation |
knx | knx |
flexibel | flexibles |
als | als |
gira | gira |
NL De Gira-bewegingsmelder Cube is afhankelijk van de vereisten verkrijgbaar voor de conventionele installatie of de KNX installatie. Een flexibel montageconcept maakt zowel installatie in het plafond als op de wand mogelijk.
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.
holandês | alemão |
---|---|
verkrijgbaar | erhältlich |
conventionele | konventionelle |
installatie | installation |
knx | knx |
flexibel | flexibles |
als | als |
gira | gira |
NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen
DE Deathloop zum ersten Mal zu beenden fühlt sich wirklich wie etwas an, das man verdient hat, seinen Plan herauszufinden und ihn mühsam abzuschließen, wobei unvermeidliche Probleme überwunden sind
holandês | alemão |
---|---|
keer | mal |
echt | wirklich |
iets | etwas |
verdiend | verdient |
plan | plan |
uitzoeken | herauszufinden |
NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen
DE Deathloop zum ersten Mal zu beenden fühlt sich wirklich wie etwas an, das man verdient hat, seinen Plan herauszufinden und ihn mühsam abzuschließen, wobei unvermeidliche Probleme überwunden sind
holandês | alemão |
---|---|
keer | mal |
echt | wirklich |
iets | etwas |
verdiend | verdient |
plan | plan |
uitzoeken | herauszufinden |
NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.
DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
vereiste | voraussetzungen |
visuele | visual |
componist | composer |
geïnstalleerd | installiert |
stappen | schritten |
voltooien | abzuschließen |
NL Als u wordt gevraagd om een abonnementscode, voert u de code in de volgende indeling in: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Vervolgens selecteert u Volgende om de installatie te voltooien.
DE Wenn Sie zur Eingabe eines Abonnementcodes aufgefordert werden, geben Sie ihn in dem Format XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX ein, und schließen Sie die Installation anschließend über Weiter ab.
holandês | alemão |
---|---|
gevraagd | aufgefordert |
installatie | installation |
NL Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op de knop Certificaat installeren om de installatie te voltooien.
DE Nachdem Sie dies getan haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Zertifikat installieren, um die Installation zu beenden.
holandês | alemão |
---|---|
nadat | nachdem |
gedaan | getan |
klikt | klicken |
knop | schaltfläche |
certificaat | zertifikat |
voltooien | beenden |
NL 4. Het is mogelijk dat u uw computer opnieuw moet opstarten om de installatie te voltooien.
DE 4. Unter Umständen müssen Sie Ihren PC neu starten, um die Installation abzuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
moet | müssen |
opstarten | starten |
installatie | installation |
voltooien | abzuschließen |
NL Zorg ervoor dat de nieuwste iTunes-versie van de Apple-website is geïnstalleerd en gestart (voer iTunes één keer uit om de installatie te voltooien) als u Windows of macOS Mojave en lager gebruikt
DE Stellen Sie sicher, dass die neueste iTunes-Version von der Apple-Website installiert und initiiert ist (führen Sie iTunes einmal aus, um das Setup abzuschließen), wenn Sie unter Windows oder MacOS Mojave und darunter arbeiten
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
geïnstalleerd | installiert |
itunes | itunes |
keer | einmal |
voltooien | abzuschließen |
windows | windows |
of | oder |
macos | macos |
installatie | setup |
NL Houd rekening met maximaal 15 minuten voor de toepassing om de eerste installatie te voltooien.
DE Bitte erlauben Sie die Anwendung bis zu 15 Minuten, um die Erstinstallation abzuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
minuten | minuten |
voltooien | abzuschließen |
NL Ironisch genoeg kwamen er twee ingenieurs langs om Tado te installeren, omdat de eerste niet helemaal zeker wist hoe hij de installatie moest voltooien.
DE Ironischerweise kamen zwei Ingenieure zu Tado, da der erste nicht ganz sicher war, wie er die Installation abschließen sollte.
holandês | alemão |
---|---|
kwamen | kamen |
ingenieurs | ingenieure |
niet | nicht |
voltooien | abschließen |
tado | tado |
NL Een testprocedure voltooien om apps uit te proberen in een omgeving die een grootschalige Data Center-installatie simuleert
DE Befolgung eines Prozesses zum Testen von Apps in einer Umgebung, mit der eine große Data Center-Instanz simuliert wird
holandês | alemão |
---|---|
apps | apps |
proberen | testen |
omgeving | umgebung |
data | data |
NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.
DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
vereiste | voraussetzungen |
visuele | visual |
componist | composer |
geïnstalleerd | installiert |
stappen | schritten |
voltooien | abzuschließen |
NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.
DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
vereiste | voraussetzungen |
visuele | visual |
componist | composer |
geïnstalleerd | installiert |
stappen | schritten |
voltooien | abzuschließen |
NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.
DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
vereiste | voraussetzungen |
visuele | visual |
componist | composer |
geïnstalleerd | installiert |
stappen | schritten |
voltooien | abzuschließen |
NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.
DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
vereiste | voraussetzungen |
visuele | visual |
componist | composer |
geïnstalleerd | installiert |
stappen | schritten |
voltooien | abzuschließen |
NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.
DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
vereiste | voraussetzungen |
visuele | visual |
componist | composer |
geïnstalleerd | installiert |
stappen | schritten |
voltooien | abzuschließen |
NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.
DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
vereiste | voraussetzungen |
visuele | visual |
componist | composer |
geïnstalleerd | installiert |
stappen | schritten |
voltooien | abzuschließen |
NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.
DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
vereiste | voraussetzungen |
visuele | visual |
componist | composer |
geïnstalleerd | installiert |
stappen | schritten |
voltooien | abzuschließen |
NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.
DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
vereiste | voraussetzungen |
visuele | visual |
componist | composer |
geïnstalleerd | installiert |
stappen | schritten |
voltooien | abzuschließen |
NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.
DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
vereiste | voraussetzungen |
visuele | visual |
componist | composer |
geïnstalleerd | installiert |
stappen | schritten |
voltooien | abzuschließen |
NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.
DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
vereiste | voraussetzungen |
visuele | visual |
componist | composer |
geïnstalleerd | installiert |
stappen | schritten |
voltooien | abzuschließen |
NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.
DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
vereiste | voraussetzungen |
visuele | visual |
componist | composer |
geïnstalleerd | installiert |
stappen | schritten |
voltooien | abzuschließen |
NL Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op de knop Certificaat installeren om de installatie te voltooien.
DE Nachdem Sie dies getan haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Zertifikat installieren, um die Installation zu beenden.
holandês | alemão |
---|---|
nadat | nachdem |
gedaan | getan |
klikt | klicken |
knop | schaltfläche |
certificaat | zertifikat |
voltooien | beenden |
NL Houd rekening met maximaal 15 minuten voor de toepassing om de eerste installatie te voltooien.
DE Bitte erlauben Sie die Anwendung bis zu 15 Minuten, um die Erstinstallation abzuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
minuten | minuten |
voltooien | abzuschließen |
NL Klik op Installeer om de installatie te voltooien
DE Zum Abschließen der Installation auf „Installieren“ klicken
NL Wanneer de installatie is voltooid, klikt u op Voltooien.
DE Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf Fertig stellen.
NL Opmerking: U moet uw computer opnieuw opstarten om de installatie te voltooien.
DE Anmerkung: Sie müssen den Computer neu starten, um die Installation abzuschließen.
NL Wanneer u het bevestigingsbericht ziet dat de installatie is voltooid, selecteert u Voltooien.
DE Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, dass die Installation abgeschlossen ist, wähle Fertig stellen.
NL Om de installatie van een videobewakingssysteem te voltooien, zijn er een aantal apparaten beschikbaar.
DE Um die Installation eines Videoüberwachungssystems zu vervollständigen, stehen Ihnen zahlreiche Geräte zur Verfügung.
NL Self-Hosted Server Samenwerkingsplatform Installatie\Activering Migratie\Updates Anders Online Editors Installatie\Activering Migratie\Updates Connectoren API Plug-ins Andere Onderwerp
DE Selbst gehosteter Server Plattform für die Zusammenarbeit Installation\Aktivierung Migration\Updates Andere Online-Editoren Installation\Aktivierung Migration\Updates Konnektoren API Plugins Andere Betreff
holandês | alemão |
---|---|
server | server |
installatie | installation |
activering | aktivierung |
migratie | migration |
updates | updates |
online | online |
editors | editoren |
connectoren | konnektoren |
api | api |
plug-ins | plugins |
onderwerp | betreff |
NL Notitie: Ga niet uit of sluit de pagina vanaf dit punt.Nadat uw installatie is voltooid, zullen we u het bevestigingsbericht van de installatie met succes presenteren!.
DE Hinweis: Setzen Sie die Seite nicht aus oder schließen Sie die Seite von diesem Punkt.Sobald Ihre Installation abgeschlossen ist, präsentieren wir Ihnen die Bestätigungsnachricht der Installation erfolgreich!
holandês | alemão |
---|---|
notitie | hinweis |
sluit | schließen |
pagina | seite |
punt | punkt |
nadat | sobald |
installatie | installation |
voltooid | abgeschlossen |
presenteren | präsentieren |
NL Gebruik Snelle installatie om de Windows-installatie en het instellen van gebruikersaccounts volledig te automatiseren.
DE Automatisieren Sie mit der Express-Installation die Windows-Installation und die Einrichtung von Benutzerkonten vollständig.
holandês | alemão |
---|---|
volledig | vollständig |
automatiseren | automatisieren |
NL In deze schermafbeelding zie je de installatie op een Mac met Intel. Er is een afzonderlijk artikel met installatie-informatie voor de Mac met Apple M1-chip.
DE Dieser Screenshot veranschaulicht die Erfahrung bei der Installation auf einem Intel-Mac. Es gibt einen separaten Artikel mit Installationsinformationen für den Apple M1-Chip-Mac.
holandês | alemão |
---|---|
schermafbeelding | screenshot |
installatie | installation |
mac | mac |
intel | intel |
afzonderlijk | separaten |
informatie | erfahrung |
apple | apple |
NL Indien u ondanks de installatie-instructies een probleem heeft met de installatie, neem dan contact op met onze klantenservice
DE Wenn Sie trotz der vorhandenen Einbauanleitung vor einem Problem beim Einbau stehen, treten Sie bitte mit unserem Kundensupport in Kontakt
holandês | alemão |
---|---|
ondanks | trotz |
probleem | problem |
installatie | einbau |
contact | kontakt |
klantenservice | kundensupport |
NL Zij sturen u graag de relevante installatie-instructies per e-mail of helpen u telefonisch met de installatie.
DE Dieser sendet Ihnen gerne direkt die entsprechende Einbauanleitung per E-Mail zu oder hilft Ihnen telefonisch beim Einbau.
holandês | alemão |
---|---|
graag | gerne |
of | oder |
helpen | hilft |
telefonisch | telefonisch |
installatie | einbau |
relevante | entsprechende |
NL Stap 5: Wacht tot de installatie is voltooid. Dit kan enige tijd duren, dus zorg ervoor dat u de pagina niet achterlaat totdat de balk 100% bereikt en de installatie is voltooid.
DE Schritt 5: Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist. Dies kann einige Zeit dauern. Stellen Sie daher sicher, dass die Seite nicht, bis der Balken 100% erreicht, und die Installation ist abgeschlossen.
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
wacht | warten |
installatie | installation |
voltooid | abgeschlossen |
kan | kann |
pagina | seite |
bereikt | erreicht |
NL Wallbox biedt u een netwerk van gecertificeerde, getrainde en gekwalificeerde partners om uw installatie uit te voeren. Houd er rekening mee dat een goede installatie de maximale prestaties van uw lader garandeert.
DE Wallbox stellt Ihnen ein Netzwerk von zertifizierten, geschulten und qualifizierten Partnern zur Verfügung, die die Installation bei Ihnen durchführen. Denken Sie daran, dass eine gute Installation die maximale Leistung Ihres Ladegeräts garantiert.
holandês | alemão |
---|---|
netwerk | netzwerk |
partners | partnern |
installatie | installation |
goede | gute |
maximale | maximale |
prestaties | leistung |
NL Met dit modulaire systeem biedt de Gira tastsensor 3 Plus meer flexibiliteit bij de planning en installatie van de elektrotechnisch installatie
DE Mit diesem modularen System bietet der Gira Tastsensor 3 Plus mehr Flexibilität bei der Elektroplanung und der Installation
holandês | alemão |
---|---|
modulaire | modularen |
biedt | bietet |
gira | gira |
flexibiliteit | flexibilität |
NL Met dit modulaire systeem biedt de Gira tastsensor 3 Basis meer flexibiliteit bij ontwerp en installatie van de elektrotechnisch installatie
DE Mit diesem modularen System bietet der Gira Tastsensor 3 Basis mehr Flexibilität bei der Elektroplanung und der Installation
holandês | alemão |
---|---|
modulaire | modularen |
biedt | bietet |
gira | gira |
basis | basis |
meer | mehr |
flexibiliteit | flexibilität |
NL Met dit modulaire systeem biedt de Gira tastsensor 3 Komfort meer flexibiliteit bij de planning en installatie van de elektrotechnisch installatie
DE Mit diesem modularen System bietet der Gira Tastsensor 3 Komfort mehr Flexibilität bei der Elektroplanung und der Installation
holandês | alemão |
---|---|
modulaire | modularen |
biedt | bietet |
gira | gira |
meer | mehr |
flexibiliteit | flexibilität |
NL De Gira bewegingsmelder Cube is afhankelijk van de vereisten verkrijgbaar voor de conventionele installatie of de KNX-installatie
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNXInstallation erhältlich
holandês | alemão |
---|---|
gira | gira |
is | ist |
verkrijgbaar | erhältlich |
conventionele | konventionelle |
installatie | installation |
of | oder |
NL Hij is afhankelijk van de vereisten verkrijgbaar voor de conventionele installatie of de KNX installatie
DE Je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich
holandês | alemão |
---|---|
verkrijgbaar | erhältlich |
conventionele | konventionelle |
installatie | installation |
of | oder |
knx | knx |
NL Voor een deskundige installatie van rookmelders conform DIN 14676 moeten de personen, die het ontwerp, de installatie en het onderhoud van rookmelders uitvoeren, hun vakkennis kunnen aantonen.
DE Für die fachmännische Installation von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 ist ein Nachweis der Fachkompetenz der Dienstleistungserbringer vorgesehen, die die Planung, Installation und Instandhaltung von Rauchwarnmeldern durchführen.
holandês | alemão |
---|---|
installatie | installation |
ontwerp | planung |
onderhoud | instandhaltung |
din | din |
NL De Gira bewegingsmelder Cube is afhankelijk van de vereisten verkrijgbaar voor de conventionele installatie of de KNX installatie
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich
holandês | alemão |
---|---|
gira | gira |
is | ist |
verkrijgbaar | erhältlich |
conventionele | konventionelle |
installatie | installation |
of | oder |
knx | knx |
Mostrando 50 de 50 traduções