Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "freuen uns darauf" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freuen uns darauf" de alemão para holandês

Traduções de freuen uns darauf

"freuen uns darauf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

freuen zijn
uns - aan alle alleen allen alles als altijd bent bepaalde beter biedt bij brengen dag dan dat dat is de deel dergelijke deze die dit doen doet door dus echt een eerder eerste eigen elk elke en er ervoor eventuele gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geven gewoon goed hadden hebben hebt heeft heel het het is hier hoe houden hun iedereen in in de informatie is is het jaar je je hebt jij jou jouw kan kijken klant komen krijgen kunnen kunnen we kunt kunt u maakt maar maken manier mee meer meer dan met moet moeten na naar neem nemen niet nodig nodig hebben nog nu of om om te omdat onder ons onszelf ontvangen onze ook op op de over persoonlijke pro producten samen staat te te allen tijde team tijd tot tussen u u kunt uit uw uzelf van van de van een veel via vinden volledige voor voor de vragen waar waaronder waarop wanneer was wat we we hebben we kunnen we zijn werken weten wij wij zijn wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zullen
darauf aan alle alleen als altijd andere bent beste beter bij blijven dan dat de de beste deze die dit doen doet door door de dus echter een elk elke en enkele er erop gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geval hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is is het jouw kan kijken komen krijgen kunnen maakt maar maken mee meer meer dan meest met moet moeten na naar naar de niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op de open over pro sommige staat te terwijl toe toegang tot twee u uit van van de veel verschillende via vinden volgende voor voor de waar waardoor waarop wanneer want was wat we we hebben we zijn weten wie wij wilt worden zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zoals zodat zonder zou zullen

Tradução de alemão para holandês de freuen uns darauf

alemão
holandês

DE Wir freuen uns sehr, dass wir diesen wegeweisenden Retailer in unserer weiter wachsenden iD Cloud-Plattform-Community begrüßen können, und freuen uns auf die gemeinsam vor uns liegende Reise.“

NL We zijn er trots op dat we deze grote retailer kunnen toevoegen aan onze steeds groter wordende iD Cloud platform community en we kijken ernaar uit om dit traject met hen voort te zetten."

alemão holandês
können kunnen
weiter steeds
sehr groter
cloud cloud
plattform platform
community community
reise traject
wir we
auf op
und en
unserer onze
dass dat

DE Diejenigen, die sich darauf freuen, Battlefield Mobile zu spielen, werden sich freuen zu erfahren, dass das Spiel mit dem Start einer offenen Beta der

NL Wie uitkijkt naar het spelen van Battlefield Mobile zal blij zijn te horen dat de game een stap dichter bij de release is met een open bèta

alemão holandês
mobile mobile
offenen open
beta bèta
zu bij
darauf te
spielen spelen
spiel game
mit met
dass dat

DE Insbesondere Apples Nachrichten-Threading, Antworten und das Festhalten von Gesprächen verdienen es, einen neuen Blick darauf zu werfen, und wir freuen uns darauf

NL Met name de berichtenthread, de reacties en het vastzetten van gesprekken van Apple verdienen ons om een frisse blik te werpen, en we zijn verheugd dat te doen

alemão holandês
antworten reacties
gesprächen gesprekken
blick blik
apples apple
und en
neuen frisse
verdienen verdienen
zu om
darauf te
wir we
das de
von van

DE Wir haben die Xbox One-Spiele zusammengestellt, auf die wir uns am meisten freuen, damit auch Sie sich freuen können.

NL We hebben de Xbox One-games waar we het meest naar uitkijken op een rijtje gezet, zodat jij ook enthousiast kunt worden.

alemão holandês
xbox xbox
am op
auch ook
können kunt
haben hebben
wir we
meisten de

DE Wir freuen uns jetzt schon auf die Frühlingszeit, wenn wir unseren Paul nach dem Winterschlaf wiedersehen. Es ist dann zwar um einiges leichter, wird sich aber umso mehr über ein frisches Rührei freuen!

NL We kijken nu al uit naar de lente, wanneer we onze Paul weer zullen zien na zijn winterslaap. Hij zal dan een stuk lichter zijn, maar des te blijer met een vers roerei!

alemão holandês
paul paul
frisches vers
jetzt nu
schon al
wir we
dem de
einiges een
aber maar

DE Wir haben uns in Slowenien verliebt und freuen uns darauf, wieder dorthin zu reisen

NL We werden verliefd op Slovenië en kijken ernaar uit om terug te gaan

alemão holandês
slowenien slovenië
und en
zu om
wieder terug
in uit
wir we

DE Wir freuen uns darauf, Sie erneut bei uns zu begrüßen und Ihnen ein weiteres unvergessliches Erlebnis zu bieten

NL Nogmaals bedankt voor het delen van uw ervaringen en wij hopen dat uw volgende bezoek even prettig zal verlopen als het vorige

alemão holandês
erneut nogmaals
erlebnis ervaringen
und en
ein vorige
wir wij
darauf voor

DE Sich zu freuen, aber sich nicht zu sehr zu freuen, wäre unsere Empfehlung.

NL Gloat, maar niet te veel, zou onze aanbeveling zijn.

alemão holandês
empfehlung aanbeveling
aber maar
unsere onze
sehr te
wäre zijn
nicht niet

DE So wie Sie sich nachts in einer Stadt auf der Suche nach einem Schmerzmittel über die Leuchtschrift eines Apotheken-Notdienstes freuen, freuen sich auch Ihre Kund:innen über einen Rund-um-die-Uhr-Service

NL Als je midden in de nacht een pijnstiller nodig hebt, ben je opgelucht als je een drogisterij kunt vinden die 24/7 open is

alemão holandês
in in
auf der open

DE Hier können Sie sich über unsere Lösungen informieren und sich an uns wenden. Wollen Sie uns eine Rückmeldung geben? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

NL Neem contact op en kom meer te weten over onze oplossingen of stuur ons feedback over onze diensten. Wij horen graag van jou!

alemão holandês
lösungen oplossingen
und en
informieren contact
unsere onze
eine feedback
über van
an op
ihre horen

DE Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig und wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihre Daten und diesbezüglichen Rechte zu schützen und zu wahren.

NL Wij bedanken u voor uw interesse in ons bedrijf. De bescherming van uw gegevens is belangrijk voor ons en wij hebben het onze opgave gemaakt uw gegevens en de daarmee verbonden rechten te beschermen en te waarborgen.

alemão holandês
interesse interesse
daten gegevens
unternehmen bedrijf
wichtig belangrijk
rechte rechten
und en
schutz bescherming
haben hebben
schützen beschermen
ist is
ihrer uw
über van
zur te
zu daarmee

DE Wir hoffen, Sie finden es hilfreich! Lassen Sie uns wissen, wenn Sie Fragen zum Indexdeckungsbericht haben. Wir würden uns auch freuen, wenn Sie uns in den untenstehenden Kommentaren Tipps geben könnten.

NL We hopen dat u het nuttig vindt! Laat het ons weten als u vragen heeft over het indexverslag. We horen ook graag tips van u in de commentaren hieronder.

alemão holandês
hoffen hopen
hilfreich nuttig
lassen laat
tipps tips
auch ook
in in
finden vindt
fragen vragen
wir we
wenn als
uns ons
wissen weten

DE Wir sind begeistert, dass Four Pees sich uns anschließt und freuen uns auf die Einblicke und Erkenntnisse, die das Unternehmen uns bieten kann

NL De experts bij Four Pees komen elke dag in aanraking met alle facetten van onze sector en geven ons waardevolle input over wat er leeft en nodig is

alemão holandês
und en

DE Wenn Sie Kommentare zur Website oder zu den von uns geschriebenen Artikeln haben, oder wenn Sie mit uns über Werbung auf Pocket-lint oder Lizenzierung und Syndizierung sprechen möchten, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören

NL Als je opmerkingen hebt over de site of de verhalen die we schrijven, of als je in contact wilt komen over adverteren op Pocket-lint of licenties & syndicatie, dan horen we graag van je

alemão holandês
kommentare opmerkingen
werbung adverteren
lizenzierung licenties
website site
möchten wilt
oder of
und schrijven
wir we
wenn als
hören horen
zu over
haben hebt

DE Wir hoffen, Sie finden es hilfreich! Lassen Sie uns wissen, wenn Sie Fragen zum Indexdeckungsbericht haben. Wir würden uns auch freuen, wenn Sie uns in den untenstehenden Kommentaren Tipps geben könnten.

NL We hopen dat u het nuttig vindt! Laat het ons weten als u vragen heeft over het indexverslag. We horen ook graag tips van u in de commentaren hieronder.

alemão holandês
hoffen hopen
hilfreich nuttig
lassen laat
tipps tips
auch ook
in in
finden vindt
fragen vragen
wir we
wenn als
uns ons
wissen weten

DE Wir freuen uns, dass Ihnen der Aufenthalt bei uns gefallen hat und hoffen, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen! Mit freundlichen Grüßen, Isabelle GANIER General Manager

NL Met vriendelijke groet, Isabelle GANIER General Manager

alemão holandês
freundlichen vriendelijke
manager manager
general general

DE Wir freuen uns darauf, Ihre Screen Time-Passcode-Geschichten zu hören und zu sehen, ob wir helfen können

NL We kijken uit naar uw verhalen over de wachtwoordcode van Screen Time en kijken of we u kunnen helpen

alemão holandês
screen screen
helfen helpen
geschichten verhalen
und en
time time
wir we
ihre uw
zu over
können kunnen

DE Wir freuen uns darauf, unseren Kunden weltweit unter ihrer Anleitung erstklassige Leistungen zu liefern.“

NL We zijn benieuwd hoe zij invulling gaan geven aan onze meerwaarde voor klanten."

alemão holandês
liefern geven
kunden klanten
wir we
unseren onze

DE „Wir freuen uns darauf, unserer Kunden mit unserer erweiterten OpenText-Kompetenz zu erstklassigen Workflows zu verhelfen.“

NL "We staan te popelen om deze extra OpenText-oplossingen ook toe te passen om onze klanten te helpen hun doelstellingen voor operationele excellentie te bereiken."

alemão holandês
kunden klanten
wir we
zu om
unserer onze
mit bereiken

DE „Wir freuen uns darauf, mit OpenText weiter das zu tun, was wir am besten können – Lösungen für unsere Kunden zu finden.“ 

NL "We zetten onze samenwerking met OpenText graag voort om ons ultieme doel te bereiken: tevreden klanten." 

alemão holandês
kunden klanten
wir we
zu om
uns ons
unsere onze
für zetten

DE Wir freuen uns darauf, die trüben Tage noch einmal zu erleben.

NL We kijken er naar uit om de wazige dagen opnieuw te beleven.

alemão holandês
tage dagen
zu om
darauf te
wir we
die de

DE Wir freuen uns darauf, in diese einzusteigen.

NL We kijken er naar uit om hierin vast te lopen.

alemão holandês
diese kijken
darauf te
wir we
in naar

DE In Bezug auf die dritte Staffel wurde bestätigt, dass sie im Oktober 2020 stattfindet, sodass wir wissen, dass wir uns zumindest darauf freuen können.

NL Met betrekking tot het derde seizoen werd bevestigd dat het in oktober 2020 zal plaatsvinden, dus we weten dat we er in ieder geval naar uit kunnen kijken.

alemão holandês
bezug betrekking
staffel seizoen
bestätigt bevestigd
oktober oktober
in in
wissen weten
die geval
dritte derde
wurde werd
dass dat
sodass met
können kunnen
wir we

DE System Shock 3 wird ebenfalls entwickelt, also können wir uns auch darauf freuen.

NL System Shock 3 wordt ook ontwikkeld, dus daar kunnen we ook naar uitkijken.

alemão holandês
system system
shock shock
entwickelt ontwikkeld
wird wordt
auch ook
also dus
können kunnen
darauf daar
wir we

DE Ich denke, wir freuen uns darauf, in Zukunft das Gleiche mit unseren Lieferanten zu tun und diese sehr interessante positive Kette zu schaffen, von den Marken bis hinunter zu den Landwirten oder Lieferanten in unseren anderen Bereichen.

NL Ik denk dat we er in de toekomst naar uitkijken om hetzelfde te doen met onze leveranciers en om deze zeer interessante positieve keten te creëren, van merken tot en met boeren of leveranciers op onze andere gebieden.

alemão holandês
denke denk
lieferanten leveranciers
interessante interessante
positive positieve
kette keten
marken merken
bereichen gebieden
ich ik
in in
und en
zu om
oder of
schaffen creëren
wir we
zukunft toekomst
anderen andere
von van
den de
bis tot

DE Wir freuen uns darauf, mit zunehmender Erfahrung mit Tipasa einen noch besseren Service anbieten zu können.“

NL We kijken ernaar uit onze dienstverlening nog verder te verbeteren naarmate we meer ervaring krijgen in het werken met Tipasa."

alemão holandês
besseren verbeteren
wir we
service dienstverlening
erfahrung ervaring
noch nog

DE Wir freuen uns darauf, mit der endgültigen Version zu spielen, wenn wir sie eine Weile gespielt haben.

NL We kijken ernaar uit om met de definitieve versie te spelen als we er een tijdje mee hebben gespeeld.

alemão holandês
gespielt gespeeld
zu om
spielen spelen
darauf te
version versie
haben hebben
wir we
mit mee
der de
wenn als

DE Der obige Enthüllungs-Trailer lässt es wie eine gute Zeit zum Kartenhüpfen aussehen, also freuen wir uns darauf, die Zähne auszustechen.

NL De onthullingstrailer hierboven laat het eruit zien als een goede tijd om kaarten te hoppen, dus we kijken er naar uit om onze tanden erin te zetten.

alemão holandês
lässt laat
gute goede
zähne tanden
zeit tijd
darauf te
wir we
der de

DE Wir freuen uns darauf, auf dieser erfolgreichen Partnerschaft mit den Männern und Frauen der US Army Close Combat Force aufzubauen."

NL We kijken ernaar uit om voort te bouwen op dit succesvolle partnerschap met de mannen en vrouwen van de US Army Close Combat Force."

alemão holandês
erfolgreichen succesvolle
partnerschaft partnerschap
männern mannen
frauen vrouwen
force force
aufzubauen bouwen
und en
wir we

DE Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören

NL We kijken ernaar uit om van u te horen

alemão holandês
ihnen u
zu om
darauf te
wir we
von van

DE Wir freuen uns darauf, bald mehr zu teilen."

NL We kijken ernaar uit om binnenkort meer te delen."

alemão holandês
bald binnenkort
teilen delen
mehr meer
zu om
darauf te
wir we

DE Klingt das nach dem richtigen Ort für dich? Dann freuen wir uns darauf, von dir zu hören.

NL Klinkt dit als een plek voor jou? Als dat zo is, horen we graag van je.

alemão holandês
klingt klinkt
für voor
wir we
hören horen
das dat
von plek

DE Wir freuen uns darauf, Sie bei einer unserer Veranstaltungen zu sehen!

NL We zien je graag op een van onze evenementen!

alemão holandês
veranstaltungen evenementen
darauf op
sehen zien
wir we

DE Wir freuen uns darauf, Ihre Organisation gegen Cybergefahren zu schützen.

NL We kijken ernaar uit om uw organisatie te beschermen tegen cybercriminelen.

alemão holandês
organisation organisatie
schützen beschermen
ihre uw
zu om
darauf te
wir we

DE Wir freuen uns darauf, Sie so bald wie möglich wieder mit der gewohnten Gastfreundschaft in Flandern begrüßen zu können.

NL We hopen je binnenkort weer te verwelkomen, met dubbel zoveel liefde en gastvrijheid. Warme groeten, TOERISMEVLAANDEREN

alemão holandês
bald binnenkort
wieder weer
gastfreundschaft gastvrijheid
darauf te
so zoveel
wir we

DE Wir freuen uns darauf, dies zu testen, sobald es verfügbar ist

NL We kijken ernaar uit om dat uit te testen wanneer het beschikbaar is

alemão holandês
sobald
testen testen
zu om
darauf te
verfügbar beschikbaar
ist is
wir we

DE Wir freuen uns sehr, dass G-Star RAW die Vorteile von RFID für sich nutzen kann, und wir sind stolz darauf, dass wir diese großartige Denim-Marke in unserer iD Cloud-Plattform-Community begrüßen konnten

NL We zijn blij dat G-Star de vruchten plukt van RFID en we zijn er trots op dat we dit geweldige denimmerk aan onze iD Cloud-platform community kunnen toevoegen

alemão holandês
rfid rfid
stolz trots
community community
großartige geweldige
und en
darauf op
wir we
dass dat
von van
sind zijn

DE Wir freuen uns sehr, dass G-Star RAW die Vorteile von RFID für sich nutzen kann, und wir sind stolz darauf, dass wir diese großartige Denim-Marke in unserer iD Cloud-Plattform-Community begrüßen konnten.“

NL We zijn blij dat G-Star de vruchten plukt van RFID en we zijn er trots op dat we dit geweldige denimmerk aan onze iD Cloud-platform community kunnen toevoegen."

alemão holandês
rfid rfid
stolz trots
community community
wir we
für op
und en
großartige geweldige
die de
kann kunnen
unserer onze
sind zijn
dass dat
von van
diese dit

DE Lese gerne mehr auf der Klarna Karriereseite über die offenen Stellen für unser Mannheimer Büro. Wir freuen uns darauf, dich kennen zu lernen!

NL Bekijk de openstaande vacatures voor ons kantoor in Mannheim op Klarna's carrièrepagina. We kijken ernaar uit om kennis met je te maken!

alemão holandês
büro kantoor
zu om
für voor
wir we
der de
uns ons
über met

DE Das Hotel Palazzo Naiadi, eines der authentischsten und luxuriösesten Fünf-Sterne-Hotels der Hauptstadt, gehört jetzt zur NH Hotel Group. Wir freuen uns darauf, das neueste Kapitel in der Geschichte dieses Hotels aufzuschlagen.

NL Palazzo Naiadi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de Italiaanse hoofdstad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.

alemão holandês
hauptstadt hoofdstad
neueste nieuwste
kapitel hoofdstuk
geschichte geschiedenis
group group
jetzt nu
in in
und en
hotel hotel
darauf te
wir we
dieses is

DE Das Hotel Bellini, eines der komfortabelsten 4 Sterne-Hotels der stadt, gehört jetzt zur NH Hotel Group. Wir freuen uns darauf, das neueste Kapitel in der Geschichte dieses Hotels aufschlagen zu können.

NL Het Hotel Bellini, een van de meest comfortabele 4-sterrenhotels in de stad, maakt nu deel uit van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.

alemão holandês
stadt stad
neueste nieuwste
kapitel hoofdstuk
geschichte geschiedenis
group group
jetzt nu
in in
hotel hotel
darauf te
wir we

DE Das Grand Hotel Dei Dogi, eines der authentischsten und luxuriösesten Fünf-Sterne-Hotels der Stadt, gehört jetzt zur NH Hotel Group. Wir freuen uns darauf, das neueste Kapitel in der Geschichte dieses Hotels aufzuschlagen.

NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.

alemão holandês
stadt stad
neueste nieuwste
kapitel hoofdstuk
geschichte geschiedenis
group group
jetzt nu
in in
und en
hotel hotel
dei dei
darauf te
wir we
dieses is

DE Wir freuen uns sehr, dass G-Star RAW die Vorteile von RFID für sich nutzen kann, und wir sind stolz darauf, dass wir diese großartige Denim-Marke in unserer iD Cloud-Plattform-Community begrüßen konnten

NL We zijn blij dat G-Star de vruchten plukt van RFID en we zijn er trots op dat we dit geweldige denimmerk aan onze iD Cloud-platform community kunnen toevoegen

alemão holandês
rfid rfid
stolz trots
community community
großartige geweldige
und en
darauf op
wir we
dass dat
von van
sind zijn

DE Wir freuen uns sehr, dass G-Star RAW die Vorteile von RFID für sich nutzen kann, und wir sind stolz darauf, dass wir diese großartige Denim-Marke in unserer iD Cloud-Plattform-Community begrüßen konnten.“

NL We zijn blij dat G-Star de vruchten plukt van RFID en we zijn er trots op dat we dit geweldige denimmerk aan onze iD Cloud-platform community kunnen toevoegen."

alemão holandês
rfid rfid
stolz trots
community community
wir we
für op
und en
großartige geweldige
die de
kann kunnen
unserer onze
sind zijn
dass dat
von van
diese dit

DE Wir freuen uns darauf, Sie bei einer unserer Veranstaltungen zu sehen!

NL We hopen u gauw te ontmoeten op één van onze evenementen!

alemão holandês
veranstaltungen evenementen
sie u
wir we

DE Ich denke, wir freuen uns darauf, in Zukunft dasselbe mit unseren Lieferanten zu tun und diese sehr interessante positive Kette zu schaffen, von Marken bis hin zu Landwirten oder Lieferanten in unseren anderen Bereichen.

NL Ik denk dat we er in de toekomst naar uitkijken om hetzelfde te doen met onze leveranciers en om deze zeer interessante positieve keten te creëren, van merken tot en met boeren of leveranciers op onze andere gebieden.

alemão holandês
denke denk
lieferanten leveranciers
interessante interessante
positive positieve
kette keten
marken merken
bereichen gebieden
ich ik
in in
und en
zu om
oder of
schaffen creëren
wir we
zukunft toekomst
anderen andere
bis tot
hin van

DE Wir freuen uns darauf, auch 2021 und darüber hinaus mit Anwendungsfall-Lösungen für unsere Kunden innovativ zu sein.“ 

NL We blijven graag innoveren voor onze klanten via praktijkoplossingen in 2021 en daarna.” 

DE Wir freuen uns darauf, Ihre Screen Time-Passcode-Geschichten zu hören und zu sehen, ob wir helfen können

NL We kijken uit naar uw verhalen over de wachtwoordcode van Screen Time en kijken of we u kunnen helpen

alemão holandês
screen screen
helfen helpen
geschichten verhalen
und en
time time
wir we
ihre uw
zu over
können kunnen

DE System Shock 3 befindet sich ebenfalls in Entwicklung, so dass wir uns auch darauf freuen können.

NL System Shock 3 is ook in ontwikkeling, dus daar kunnen we ook naar uitkijken.

alemão holandês
system system
shock shock
entwicklung ontwikkeling
in in
befindet is
auch ook
können kunnen
so dus
wir we

DE Wir freuen uns darauf, die verschwommenen Tage wieder aufleben zu lassen.

NL We kijken ernaar uit om de wazige dagen te herbeleven.

alemão holandês
tage dagen
zu om
darauf te
wir we
die de

Mostrando 50 de 50 traduções