Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hebt ons genoeg" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hebt ons genoeg" de holandês para alemão

Traduções de hebt ons genoeg

"hebt ons genoeg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

hebt aber alle alles als also am an andere anderen antwort arbeit auch auf auf der aus bei beispielsweise benötigen bereits bietet bis bitte brauchen da damit dann das dass daten davon dein deine deinem deinen dem den denen der des design dich die dies diese diesen dieser dieses dir du durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige entscheiden erhalten erstellen es es gibt es ist fahren falls fragen funktionen für ganz genau gibt haben haben sie hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist es ja jederzeit jedes kann kannst kein keine können können sie könnten leistung machen man mehr mehr als mit müssen nach nicht noch noch nicht nur ob ob sie oder paar per pro sehen sein seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sind so sogar sollten stellen support team um um zu und und die uns unser unsere unserem unseren unter verfügen verwenden verwendet viel viele von vor was website welche wenn werden wie wir wird wissen wurde wählen während zeit zu zugang zugriff zukunft zum zur zwischen über überprüfen
ons aber alle als am an andere arbeiten auch auf aus bei bei der besteht bieten bietet bitte da danke das dass daten dazu dem den der des dich die dies diese dieser dir du durch ein ein paar eine einem einen einer einfach erhalten erreichen es fragen funktionen für geben gemeinsam haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist jederzeit können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oder paar per personenbezogenen persönlichen produkte rund sehen sein seinen selbst sich sie sie können sind so sollten sowie stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unseres unter verfügbar verfügung verwenden verwendet verwendung von vor war was wenn werden wie wir wir sind wird wollen zeit zu zum zur über
genoeg ab all alle alles als also am an andere auch auf auf der aus ausreichend ausreicht bei beim beste besten bis da damit dann das dass dazu dein dem den der des die die meisten dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen etwas für ganz genau genug genügend große großen gut gute haben hat hin hoch ihr ihre ihrem ihren ihres im in ist jede jeden kann kannst keine können machen macht mehr mehr als meisten menge mit müssen nach natürlich noch nur ob obwohl oder ohne pro reicht sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie haben sind so sodass sogar stark stellen tun um um zu und uns unter verwenden viel viele von vor was welche wenn werden wie wir wird wirklich während zu zu machen zu sein zum zur zwei zwischen über

Tradução de holandês para alemão de hebt ons genoeg

holandês
alemão

NL Meestal zijn twee nietjes genoeg (dit is standaard), maar afhankelijk van de grootte van je brochure kan het zijn dat je aan een nietje genoeg hebt of dat je er juist drie of vier nodig hebt

DE Normalerweise genügen zwei Klammern, aber je nach dem, wie groß und dick deine Broschüre ist, brauchst du zwischen einer und vier Klammern

holandêsalemão
meestalnormalerweise
jedeine
brochurebroschüre
nodigbrauchst
groottegroß

NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.

DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

holandêsalemão
denkendenken

NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.

DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

holandêsalemão
denkendenken

NL Maar je wilt ook dat het breed genoeg is, zodat je genoeg hebt om over te schrijven voor de lange termijn. In dezelfde lijn zou de naam van uw blog (en uw domeinnaam) ruimer moeten zijn, zodat u de lijn kunt doortrekken.

DE Aber Sie wollen auch, dass sie breit genug ist, damit Sie langfristig viel zu schreiben haben. In diesem Sinne sollte sich der Name Ihres Blogs (und Ihres Domainnamens) breiter fassen, damit Sie sich ausdehnen können.

holandêsalemão
genoeggenug
naamname
blogblogs

NL Maar je wilt ook dat het breed genoeg is, zodat je genoeg hebt om over te schrijven voor de lange termijn. In dezelfde lijn zou de naam van uw blog (en uw domeinnaam) ruimer moeten zijn, zodat u de lijn kunt doortrekken.

DE Aber Sie wollen auch, dass sie breit genug ist, damit Sie langfristig viel zu schreiben haben. In diesem Sinne sollte sich der Name Ihres Blogs (und Ihres Domainnamens) breiter fassen, damit Sie sich ausdehnen können.

holandêsalemão
genoeggenug
naamname
blogblogs

NL Ons motto is om producten aan te bieden die goed zijn voor je humeur en vooral zo schoon mogelijk voor je gezondheid. Genoeg is genoeg!

DE Unser Leitspruch: Ihnen Produkte zu bieten, die gute Laune machen und vor allem so clean wie möglich sind, um Ihre Gesundheit zu schützen. Enough is enough!

NL Als je genoeg bureauruimte hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gameruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet meer hoe je het eerder hebt gedaan.

DE Wenn Sie genügend Platz auf dem Schreibtisch haben, ist der NEO G9 eine unglaubliche Ergänzung für Ihren Gaming-Bereich, und wenn Sie einmal Super-Ultra-Wide-Gaming erlebt haben, werden Sie nicht mehr wissen, wie Sie es zuvor geschafft haben.

holandêsalemão
genoeggenügend
ongelooflijkeunglaubliche
toevoegingergänzung
supersuper
gaminggaming
ervarenerlebt
weetwissen
neoneo
gedaangeschafft

NL Met andere woorden, de meta beschrijving moet lang genoeg zijn om zoekers te vertellen wat ze kunnen vinden op de pagina, maar kort genoeg om volledig te worden weergegeven op de snippets. 

DE Mit anderen Worten, die Meta-Beschreibung sollte lang genug sein, um den Suchenden mitzuteilen, was sie auf der Seite finden können, aber kurz genug, um vollständig in den Snippets angezeigt zu werden. 

holandêsalemão
andereanderen
woordenworten
metameta
beschrijvingbeschreibung
langlang
genoeggenug
paginaseite
maaraber
kortkurz
volledigvollständig
snippetssnippets

NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

holandêsalemão
idealeoptimale
livelive
huidigebestehenden
workflowworkflow
flexibelflexibel
tempotempo
schalenskalieren

NL Nutshell is geavanceerd genoeg voor elk bedrijf, eenvoudig genoeg voor elke gebruiker en is de onverwacht krachtige CRM waar verkoopteams dol op zijn.

DE Nutshell ist ein hochentwickeltes, leistungsfähiges CRM, das fortschrittlich genug für jedes Unternehmen und einfach genug für einzelne Nutzer*innen ist, und bei Vertriebsteams äußerst beliebt ist.

holandêsalemão
geavanceerdfortschrittlich
genoeggenug
bedrijfunternehmen
eenvoudigeinfach
gebruikernutzer
crmcrm
krachtigeleistungsfähiges

NL Zorg dat je zoveel mogelijk ver genoeg bent om niet geraakt te kunnen worden of dicht genoeg dat jij de ander ook kunt raken

DE Stelle dich entweder außerhalb dieser Zone auf, so dass der Angreifer dich nicht treffen kann oder dicht genug, so dass du ihn auch erreichst

holandêsalemão
genoeggenug
dichtdicht

NL Zorg dat je dicht genoeg in de buurt komt om te slaan. Als je aanvaller niet dicht genoeg in de buurt is om tegen de keel te stoten, maak dan een beweging naar binnen. Zorg dat je op armlengte afstand blijft.

DE Komme nah genug, um zuzuschlagen. Wenn dein Angreifer zu weit entfernt ist, dass du ihm auf den Hals schlagen kannst, dann bewege dich ein wenig auf ihn zu. Er sollte eine Armlänge entfernt sein.

holandêsalemão
genoeggenug
aanvallerangreifer

NL Het zal niet de laatste op deze lijst zijn, maar hoewel de G203 Lightsync misschien als een gamingmuis wordt gebrandmerkt, denken we dat hij subtiel genoeg en bruikbaar genoeg is om die tag te geloven.

DE Es wird nicht das letzte auf dieser Liste sein, aber obwohl die G203 Lightsync als Gaming-Maus gebrandmarkt wird, denken wir, dass sie subtil genug und brauchbar genug ist, um diesem Tag Glauben zu schenken.

holandêsalemão
lijstliste
subtielsubtil
genoeggenug
tagtag

NL Interessant genoeg zei Apple toen het de functie aankondigde dat Fotos slim genoeg is om de fotos over te brengen waar je "echt om geeft" - zodat je je geen zorgen hoeft te maken over schermafbeeldingen of memes-rommel.

DE Interessanterweise sagte Apple, als es die Funktion ankündigte, dass Fotos intelligent genug sind, um die Bilder zu übertragen, die Ihnen „eigentlich wichtig“ sind – sodass Sie sich keine Sorgen um Screenshots oder Memes-Unordnung machen müssen.

holandêsalemão
genoeggenug
zeisagte
functiefunktion
slimintelligent
hoeftmüssen
schermafbeeldingenscreenshots
appleapple
echteigentlich

NL De soundbar is breed genoeg voor de grotere paneelformaten van vandaag, maar laag genoeg om het scherm niet te blokkeren

DE Die Soundbar ist breit genug für die heutigen größeren Bedienfelder, aber niedrig genug, um den Bildschirm nicht zu blockieren

holandêsalemão
breedbreit
genoeggenug
groteregrößeren
vandaagheutigen
laagniedrig
schermbildschirm
blokkerenblockieren

NL Het heeft genoeg fijne details om de spanning op te voeren tijdens de rustigere momenten, maar ademt ook diep genoeg om die plotselinge explosie echt, nou ja, explosief te maken

DE Es hat genug feine Details, um die Spannung in den ruhigeren Momenten zu erhöhen, atmet aber auch tief genug, um diese plötzliche Explosion wirklich, gut, explosiv zu machen

holandêsalemão
genoeggenug
detailsdetails
spanningspannung
momentenmomenten
dieptief
explosieexplosion
echtwirklich

NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan het tot een miljard kleuren weergeven, is het compatibel met HDR10 + en heeft het een piekhelderheid van 1300 nits. Het specificatieblad van het display is genoeg om elke techneut in de mond te doen lopen.

DE Als ob das nicht genug wäre, kann es bis zu einer Milliarde Farben anzeigen, ist HDR10 + -kompatibel und hat eine Spitzenhelligkeit von 1300 Nits. Das Datenblatt des Displays reicht aus, um jedem Tech-Nerd das Wasser im Mund zusammenlaufen zu lassen.

holandêsalemão
miljardmilliarde
weergevenanzeigen
compatibelkompatibel
mondmund
in deim

NL En die tophelderheid is hoog genoeg om comfortabel genoeg buitenshuis te werken.

DE Und diese Spitzenhelligkeit ist hoch genug, um im Freien bequem genug zu arbeiten.

holandêsalemão
enund
hooghoch
genoeggenug
omzu
comfortabelbequem
buitenshuisim freien
werkenarbeiten

NL Dat is redelijk genoeg, vergelijkbaar met de Surface Laptop 3 , en lang genoeg om te voorzien in een gevarieerde dag werken / studeren / rommelen op internet.

DE Das ist vernünftig genug, um mit dem Surface Laptop 3 mithalten zu können , und lang genug, um einen abwechslungsreichen Tag voller Arbeit / Studium / Mist im Internet zu verbringen.

holandêsalemão
genoeggenug
laptoplaptop
langlang
werkenarbeit
surfacesurface

NL (Pocket-lint) - De Garmin Lily wordt gepitcht als smartwatch voor vrouwen. Garmin zegt dat het de smartwatch is waarop we hebben gewacht: "klassiek genoeg om een statement te maken en modern genoeg om je verbonden te houden".

DE (Pocket-lint) - Die Garmin Lily ist eine Smartwatch für Frauen. Garmin sagt, es ist die Smartwatch, auf die wir gewartet haben: "Klassisch genug, um ein Statement abzugeben, und modern genug, um Sie in Verbindung zu halten".

holandêsalemão
garmingarmin
vrouwenfrauen
zegtsagt
klassiekklassisch
genoeggenug
modernmodern
verbondenverbindung
houdenhalten

NL Maar nogmaals, als uw enige doel is ervoor te zorgen dat u voldoende en snel genoeg beweegt, dan zijn deze maatregelen goed genoeg

DE Wenn Ihr einziges Ziel jedoch darin besteht, sicherzustellen, dass Sie sich ausreichend und zügig bewegen, sind diese Maßnahmen gut genug

holandêsalemão
maarjedoch
enigeeinziges
doelziel
zorgensicherzustellen
maatregelenmaßnahmen
goedgut
snelzügig

NL Als ik een seminar zou moeten organiseren, zou ik het Vitznauerhof kiezen. Klein genoeg om met zijn intimiteit te inspireren, maar ook groot genoeg om alles te kunnen.  Adam Danics

DE Müsste ich ein Seminar organisieren, ich würde den Vitznauerhof wählen. Genug klein, um mit seiner Intimität zu inspirieren, und genug gross, um alles zu können.  Adam Danics

holandêsalemão
organiserenorganisieren
kiezenwählen
kleinklein
genoeggenug
inspirereninspirieren
grootgross
adamadam

NL Alsof video vergaderingen niet genoeg boeiend genoeg maakt, biedt Join.me videobubbels - eenvoudige, lichte, zwevende visuele beelden van u en de mensen die u ontmoet.

DE Als ob Video Meetings nicht genug ansprechend macht, bietet Join.me Videoblasen - einfache, leichte, schwebende visuelle Bilder von Ihnen und den Menschen, die Sie treffen.

holandêsalemão
videovideo
genoeggenug
boeiendansprechend
maaktmacht
biedtbietet
mensenmenschen

NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.

DE Beim entscheidenden Gipfelsturm kommt der Verto ins Spiel. Robust genug, um Felskontakt locker wegzustecken, aber leicht genug für optimale Beweglichkeit.

holandêsalemão
komtkommt
genoeggenug

NL U loopt marathons en bent nog fit genoeg om de Mount Everest te beklimmen? U ziet er nog jong uit. Goethe zei het al: "De enige manier om te ontsnappen aan ouderdomsverziendheid, is jong genoeg sterven..."

DE Sie laufen Marathon und sind noch fit genug, um auf den Mount Everest zu klettern? Man sieht ihnen ihr Alter nicht an. Goethe sinnierte: „Die einzige Methode, der Alterssichtigkeit zu entgehen, ist jung zu sterben...“

holandêsalemão
fitfit
genoeggenug
zietsieht
jongjung
maniermethode
goethegoethe
stervensterben

NL Microdoseren betekent dat je een lage dosering shrooms neemt - net genoeg om de perceptie te beïnvloeden, maar niet genoeg om je functioneren te belemmeren.

DE Beim Microdosing nimmt man eine sehr niedrige Pilz-Dosis ein – gerade genug, um die Wahrnehmung zu beeinflussen, aber nicht so viel, dass die Funktionalität eingeschränkt wird.

holandêsalemão
lageniedrige
neemtnimmt
beïnvloedenbeeinflussen

NL Ze zijn klein genoeg om in een tas te passen, maar groot genoeg voor je grinder, vloeitjes en toppen

DE Während sie klein genug sind, um in eine Reisetasche zu passen, bieten sie Dir ausreichend Platz für Grinder, Papers und Blüten

holandêsalemão
kleinklein
passenpassen
enund

NL Maar is ambitieus genoeg echt genoeg om een opvouwbaar apparaat te verkopen boven de huidige norm? We leven al een hele week met de Z Fold 3 om te zien of dit de toekomst is of gewoon een te ambitieuze opvouwbare flop.

DE Aber reicht Ehrgeiz wirklich aus, um ein faltbares Gerät über die aktuelle Norm hinaus zu verkaufen? Wir haben eine ganze Woche mit dem Z Fold 3 gelebt, um zu sehen, ob dies die Zukunft ist oder einfach nur ein überambitionierter faltbarer Flop.

holandêsalemão
genoegreicht
echtwirklich
apparaatgerät
verkopenverkaufen
huidigeaktuelle
normnorm
weekwoche

NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

holandêsalemão
idealeoptimale
livelive
huidigebestehenden
workflowworkflow
flexibelflexibel
tempotempo
schalenskalieren

NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

holandêsalemão
idealeoptimale
livelive
huidigebestehenden
workflowworkflow
flexibelflexibel
tempotempo
schalenskalieren

NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

holandêsalemão
idealeoptimale
livelive
huidigebestehenden
workflowworkflow
flexibelflexibel
tempotempo
schalenskalieren

NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

holandêsalemão
idealeoptimale
livelive
huidigebestehenden
workflowworkflow
flexibelflexibel
tempotempo
schalenskalieren

NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

holandêsalemão
idealeoptimale
livelive
huidigebestehenden
workflowworkflow
flexibelflexibel
tempotempo
schalenskalieren

NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

holandêsalemão
idealeoptimale
livelive
huidigebestehenden
workflowworkflow
flexibelflexibel
tempotempo
schalenskalieren

NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

holandêsalemão
idealeoptimale
livelive
huidigebestehenden
workflowworkflow
flexibelflexibel
tempotempo
schalenskalieren

NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

holandêsalemão
idealeoptimale
livelive
huidigebestehenden
workflowworkflow
flexibelflexibel
tempotempo
schalenskalieren

NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

holandêsalemão
idealeoptimale
livelive
huidigebestehenden
workflowworkflow
flexibelflexibel
tempotempo
schalenskalieren

NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

holandêsalemão
idealeoptimale
livelive
huidigebestehenden
workflowworkflow
flexibelflexibel
tempotempo
schalenskalieren

NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

holandêsalemão
idealeoptimale
livelive
huidigebestehenden
workflowworkflow
flexibelflexibel
tempotempo
schalenskalieren

NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

holandêsalemão
idealeoptimale
livelive
huidigebestehenden
workflowworkflow
flexibelflexibel
tempotempo
schalenskalieren

NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

holandêsalemão
idealeoptimale
livelive
huidigebestehenden
workflowworkflow
flexibelflexibel
tempotempo
schalenskalieren

NL Het zal niet de laatste zijn op deze lijst, maar hoewel de G203 Lightsync misschien als een gamingmuis wordt gebrandmerkt, denken we dat hij subtiel genoeg en bruikbaar genoeg is om die tag te geloven.

DE Es wird nicht das letzte auf dieser Liste sein, aber obwohl die G203 Lightsync als Gaming-Maus gebrandmarkt sein könnte, denken wir, dass sie subtil genug und brauchbar genug ist, um diesem Tag zu glauben.

holandêsalemão
lijstliste
subtielsubtil
genoeggenug
tagtag

NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan het scherm tot een miljard kleuren weergeven, is het compatibel met HDR10+ en heeft het een piekhelderheid van 1300 nits. De specificaties van het scherm zijn genoeg om elke tech-nerd het water in de mond te doen lopen.

DE Als ob das noch nicht genug wäre, kann er bis zu einer Milliarde Farben darstellen, ist HDR10+-kompatibel und hat eine Spitzenhelligkeit von 1300 nits. Das Datenblatt des Displays lässt jedem Technikfreak das Wasser im Mund zusammenlaufen.

holandêsalemão
genoeggenug
schermdisplays
miljardmilliarde
weergevendarstellen
compatibelkompatibel
waterwasser
mondmund
in deim

NL Zoals we al zeiden, zelfs de preroll-beelden zijn goed genoeg om gebeurtenissen uit te kiezen, maar meestal niet goed genoeg om bijvoorbeeld gelaatstrekken te onderscheiden.

DE Wie bereits erwähnt, ist selbst das Pre-Roll-Filmmaterial gut genug, um Ereignisse auszuwählen, aber meistens nicht gut genug, um beispielsweise Gesichtszüge zu erkennen.

holandêsalemão
goedgut
genoeggenug
gebeurtenissenereignisse
kiezenauszuwählen
meestalmeistens
onderscheidenerkennen

NL We vonden het rijden en sturen zacht en gemakkelijk genoeg om gedurende lange periodes van te rijden, maar ook responsief genoeg om met gemak bochtige wegen aan te kunnen

DE Wir fanden die Fahrt und Lenkung weich und leicht genug, um sie über lange Zeiträume hinweg zu genießen, aber auch reaktionsschnell genug, um kurvige Straßen mühelos zu bewältigen

holandêsalemão
vondenfanden
rijdenfahrt
genoeggenug
langelange
responsiefreaktionsschnell
wegenstraßen

NL Maar het is de robuustheid van het interieur die gezinnen waarschijnlijk het meest zal aanspreken. Alles is schoon te vegen, er is genoeg opbergruimte voor iedereen en voor de jongere kinderen is er genoeg ISOfix.

DE Aber es ist die Robustheit des Innenraums, die Familien am meisten anspricht. Alles ist abwischbar, es gibt viel Stauraum für alle und für die Jüngeren gibt es jede Menge ISOfix.

holandêsalemão
maaraber
gezinnenfamilien

NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.

DE Beim entscheidenden Gipfelsturm kommt der Verto ins Spiel. Robust genug, um Felskontakt locker wegzustecken, aber leicht genug für optimale Beweglichkeit.

holandêsalemão
komtkommt
genoeggenug

NL Nee, het is geen vlaggenschip met de meest supersnelle processor, maar de Snapdragon 655 van Qualcomm is goed genoeg voor meerdere apps en ook goed genoeg voor wat gamen

DE Nein, es ist kein Flaggschiff mit dem besten Prozessor, aber der Snapdragon 655 von Qualcomm ist gut genug für die Handhabung mehrerer Apps und auch für einige Spiele

holandêsalemão
vlaggenschipflaggschiff
processorprozessor
genoeggenug
appsapps
gamenspiele

NL (Pocket-lint) - Actiecamera's zijn een geweldige uitvinding, robuust genoeg om de elementen te trotseren maar klein genoeg om in uw zak te passen.

DE (Pocket-lint) - Action-Kameras sind eine großartige Erfindung, robust genug, um den Elementen zu trotzen, aber klein genug, um in die Tasche zu passen.

holandêsalemão
geweldigegroßartige
uitvindingerfindung
robuustrobust
genoeggenug
omzu
elementenelementen
kleinklein
zaktasche
passenpassen

NL U loopt marathons en bent nog fit genoeg om de Mount Everest te beklimmen? U ziet er nog jong uit. Goethe zei het al: "De enige manier om te ontsnappen aan ouderdomsverziendheid, is jong genoeg sterven..."

DE Sie laufen Marathon und sind noch fit genug, um auf den Mount Everest zu klettern? Man sieht ihnen ihr Alter nicht an. Goethe sinnierte: „Die einzige Methode, der Alterssichtigkeit zu entgehen, ist jung zu sterben...“

holandêsalemão
fitfit
genoeggenug
zietsieht
jongjung
maniermethode
goethegoethe
stervensterben

Mostrando 50 de 50 traduções