Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gespeicherten personenbezogenen daten" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gespeicherten personenbezogenen daten" de alemão para holandês

Traduções de gespeicherten personenbezogenen daten

"gespeicherten personenbezogenen daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

gespeicherten back-up back-ups bestanden gegevens hebben opgeslagen
personenbezogenen - aan af alle alleen allen als bent bepaalde beschermen bescherming bij bijvoorbeeld binnen dan dat de deze die dit doen door door de een elk elk moment en eventuele gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen gegevens geval hebben hebt heeft hen het hier hoe hun in in de informatie is je jouw kan klant krijgen kunnen maar maken meer met mijn moet moeten na naar niet of om onder ons onze ook op op de over personen persoon persoonlijk persoonlijke te te allen tijde tegen toe tot u uit uw van van de van een vanaf veiligheid via voor voor de waar wanneer wat we website welke wij worden wordt ze zich zij zijn zoals zullen
daten aan al als altijd analytics back-up back-ups basis bedrijf berichten bestanden bewaren dat data de deze die doen een eenvoudig en gegevens hebben hebt heeft het hoe informatie is jaar kan krijgen kunnen maanden maken met moet moeten moment nog ontvangen opgeslagen periode platform producten statistieken tekst tijdens toegang tot van van de vinden volgende voor waar wanneer wat weten wij worden zal ze zijn

Tradução de alemão para holandês de gespeicherten personenbezogenen daten

alemão
holandês

DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind

NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn

alemão holandês
recht recht
oder of
sind zijn
das het
zu om
ihrer uw

DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind

NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn

alemão holandês
recht recht
oder of
sind zijn
das het
zu om
ihrer uw

DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)

NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)

alemão holandês
kopie kopie
gespeichert bewaard
möchten wilt
daten gegevens
und en
zu om
wenn als
wissen weten
welche welke
haben hebben
sie daarvan
können kunt
personenbezogenen u
wir wij
über over

DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)

NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)

alemão holandês
kopie kopie
gespeichert bewaard
möchten wilt
daten gegevens
und en
zu om
wenn als
wissen weten
welche welke
haben hebben
sie daarvan
können kunt
personenbezogenen u
wir wij
über over

DE Ist dies der Fall, haben Sie das Recht, von uns eine unentgeltliche Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten personenbezogenen Daten nebst einer Kopie dieser Daten zu erhalten

NL In dat geval hebt u het recht om van ons kosteloos informatie te krijgen over de persoonsgegevens die over u zijn opgeslagen, samen met een kopie van die gegevens

alemão holandês
recht recht
gespeicherten opgeslagen
kopie kopie
daten gegevens
auskunft informatie
zu om
haben hebt
uns ons
über van

DE Ist dies der Fall, haben Sie das Recht, von uns eine unentgeltliche Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten personenbezogenen Daten nebst einer Kopie dieser Daten zu erhalten

NL In dat geval hebt u het recht om van ons kosteloos informatie te krijgen over de persoonsgegevens die over u zijn opgeslagen, samen met een kopie van die gegevens

alemão holandês
recht recht
gespeicherten opgeslagen
kopie kopie
daten gegevens
auskunft informatie
zu om
haben hebt
uns ons
über van

DE Das Recht auf Datenübertragbarkeit. Dies bedeutet, dass Sie uns um eine Kopie Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bitten können, um diese in vielen Fällen bei einem anderen Dienst oder Unternehmen wiederzuverwenden.

NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dit betekent dat u ons kunt vragen om een kopie van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, om deze in veel gevallen bij een andere dienst of onderneming opnieuw te gebruiken.

alemão holandês
bedeutet betekent
kopie kopie
fällen gevallen
unternehmen onderneming
recht recht
oder of
auf op
können kunt
in in
dass dat
ihrer uw
dies dit
bitten vragen om
diese deze
anderen andere
uns ons
vielen een

DE 6. Betroffenenrechte – welche Rechte haben Sie in Bezug auf Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten?

NL 6. Rechten van betrokkenen – welke rechten heeft u met betrekking tot uw bij ons opgeslagen persoonsgegevens?

DE Kontakt per E-Mail: Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, bestehen die von uns gesammelten und gespeicherten personenbezogenen Daten aus der kompletten E-Mail-Nachricht, die Sie uns senden.

NL Contact via e-mail: Als je per e-mail contact met ons opneemt, zijn de door ons verzamelde en opgeslagen persoonlijke gegevens het volledige e-mailbericht dat je ons stuurt.

alemão holandês
gesammelten verzamelde
gespeicherten opgeslagen
daten gegevens
kompletten volledige
e-mail mail
bestehen zijn
mail e-mail
und en
wenn als
personenbezogenen de
kontaktieren contact

DE Sie können uns auch kontaktieren, um uns über Änderungen an den von uns gespeicherten personenbezogenen Daten über Sie zu informieren. So können wir sicherstellen, dass unsere Unterlagen korrekt und auf dem neuesten Stand sind.

NL Je kunt ook contact met ons opnemen om ons op de hoogte te stellen van eventuele wijzigingen in de persoonsgegevens die wij van je hebben. Zo kunnen we ervoor zorgen dat onze gegevens nauwkeurig en up-to-date zijn.

alemão holandês
daten gegevens
korrekt nauwkeurig
sicherstellen zorgen
so zo
und en
kontaktieren contact
zu om
auch ook
an op
personenbezogenen de
wir we
unsere onze
können kunt
dass dat
sind zijn
um stellen

DE Vorbehaltlich bestimmter rechtlicher Bedingungen haben Sie eine Reihe von Rechten in Bezug auf die von uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten. Dazu gehören:

NL Onder bepaalde wettelijke voorwaarden heb je een aantal rechten met betrekking tot de persoonsgegevens die wij van je hebben. Voorbeelden hiervan zijn:

alemão holandês
bedingungen voorwaarden
rechten rechten
bezug betrekking
haben hebben
personenbezogenen de
reihe een
in onder
über van
dazu

DE Das Recht auf Datenübertragbarkeit. Dies bedeutet, dass Sie uns um eine Kopie Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bitten können, um diese in vielen Fällen bei einem anderen Dienst oder Unternehmen wiederzuverwenden.

NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dit betekent dat u ons kunt vragen om een kopie van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, om deze in veel gevallen bij een andere dienst of onderneming opnieuw te gebruiken.

alemão holandês
bedeutet betekent
kopie kopie
fällen gevallen
unternehmen onderneming
recht recht
oder of
auf op
können kunt
in in
dass dat
ihrer uw
dies dit
bitten vragen om
diese deze
anderen andere
uns ons
vielen een

DE Kontakt per E-Mail: Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, bestehen die von uns gesammelten und gespeicherten personenbezogenen Daten aus der kompletten E-Mail-Nachricht, die Sie uns senden.

NL Contact via e-mail: Als je per e-mail contact met ons opneemt, zijn de door ons verzamelde en opgeslagen persoonlijke gegevens het volledige e-mailbericht dat je ons stuurt.

alemão holandês
gesammelten verzamelde
gespeicherten opgeslagen
daten gegevens
kompletten volledige
e-mail mail
bestehen zijn
mail e-mail
und en
wenn als
personenbezogenen de
kontaktieren contact

DE Recht auf Zugang. Sie haben das Recht, auf Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zuzugreifen.

NL Recht op inzage. U heeft recht op inzage in uw persoonsgegevens die door ons worden bewaard.

alemão holandês
recht recht
auf op
ihre uw
uns ons
bei in

DE Sie für die von Ihnen gespeicherten personenbezogenen Daten verantwortlich zu machen

NL u verantwoordelijk maken voor de persoonsgegevens die u bewaart

alemão holandês
verantwortlich verantwoordelijk
für voor
personenbezogenen de

DE Da wir Ihre personenbezogenen Daten benötigen, um Shopify-Services bereitzustellen, bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten in der Regel auf, während Sie Produkte oder Services von Shopify nutzen

NL Omdat we je persoonsgegevens nodig hebben om je de diensten van Shopify aan te kunnen bieden, bewaren we je persoonsgegevens over het algemeen zolang je producten of diensten van Shopify gebruikt

alemão holandês
bereitzustellen bieden
shopify shopify
in der regel algemeen
oder of
services diensten
da omdat
wir we
benötigen nodig
personenbezogenen de
in over
bewahren bewaren

DE Da Sie entscheiden, wie die personenbezogenen Daten Ihrer Kunden verwendet werden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Kunden verstehen, wie Sie (und wie wir in Ihrem Namen) ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten

NL Omdat jij bepaalt hoe de persoonsgegevens van je klanten worden gebruikt, moet je ervoor zorgen dat je klanten goed begrijpen hoe jij (en Shopify namens jou) hun persoonsgegevens verzamelt en verwerkt

alemão holandês
kunden klanten
verwendet gebruikt
verarbeiten verwerkt
sicherstellen zorgen
da omdat
und en
namen namens
personenbezogenen de
müssen moet
die ervoor
werden worden
dass dat

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:

NL We verstrekken je persoonsgegevens aan bedrijven die ons helpen je onze diensten te leveren. We verstrekken je persoonsgegevens ook aan anderen:

alemão holandês
unternehmen bedrijven
andere anderen
helfen helpen
services diensten
geben verstrekken
auch ook
wir we
ihnen je
unsere onze
zur te
die die
uns ons

DE Bitte stellen Sie eine Anfrage für betroffene Personen über unser Online-Portal, wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen möchten oder wir Ihre personenbezogenen Daten löschen sollen

NL Dien een verzoek in via ons online portaal als je toegang wilt tot je persoonsgegevens of ons wilt vragen ze te verwijderen

alemão holandês
zugreifen toegang
löschen verwijderen
online online
portal portaal
möchten wilt
anfrage verzoek
oder of
wenn als

DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen

NL Algemeen gesproken bewaren we je persoonsgegevens tot je stopt met het gebruik van de betreffende app en je ons laat weten dat je wilt dat we je persoonsgegevens verwijderen

alemão holandês
bewahren bewaren
in der regel algemeen
app app
und en
bis tot
wir we
auf betreffende
personenbezogenen de
dass dat

DE die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;

NL de juistheid van de persoonsgegevens door u wordt betwist gedurende een periode die ons in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te verifiëren;

alemão holandês
dauer periode
ermöglicht in staat
überprüfen verifiëren
wird wordt
personenbezogenen de
zwar te
uns ons

DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnten und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangten;

NL de verwerking is onwettig en u hebt geweigerd de persoonsgegevens te wissen en in plaats daarvan verzocht om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;

alemão holandês
verarbeitung verwerking
löschung wissen
stattdessen in plaats daarvan
einschränkung beperking
nutzung gebruik
und en
ist is
personenbezogenen de
sie daarvan

DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden

NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken

alemão holandês
interessen belangen
erheben verzamelen
zeit moment
und en
warum waarom
verwenden gebruiken
grundlage basis
oder of
ihre uw
wenn als
wir we
ihnen u
zu maken
mit op

DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld

alemão holandês
aufbewahren bewaren
erhoben verzameld
erforderlich noodzakelijk
lange lang
länger langer
in in
es en
für voor
ist is
personenbezogenen de
ihre uw
meine mijn
nicht niet
als

DE Weitere Einzelheiten zu den personenbezogenen Daten, die wir im Zeitraum der letzten 12 Monate erfasst haben, finden Sie im obigen Abschnitt „Welche personenbezogenen Daten wir erfassen“

NL Als u meer informatie wilt over de persoonsgegevens die we in de afgelopen 12 maanden hebben verzameld, gaat u hierboven naar 'Persoonsgegevens die we verzamelen'

alemão holandês
weitere meer
daten informatie
letzten afgelopen
monate maanden
erfasst verzameld
erfassen verzamelen
sie u
wir we
haben hebben
die de
zu over

DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern

NL In gevallen waarin wij optreden als de verwerkingsverantwoordelijke van uw persoonsgegevens, zullen wij u op verzoek informatie verstrekken over de vraag of wij over persoonsgegevens van u beschikken

alemão holandês
geben verstrekken
in in
fällen gevallen
anfrage verzoek
über over
personenbezogenen de
auskunft informatie
ihre uw
als
auf op
ob zullen

DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.

NL De juistheid van de persoonsgegevens wordt door u betwist, gedurende een periode die ons in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te controleren.

alemão holandês
dauer periode
ermöglicht in staat
überprüfen controleren
wird wordt
personenbezogenen de
zwar te
uns ons

DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.

NL Wij vinden je privacy belangrijk. In ons Privacybeleid leggen we uit hoe we met jouw persoonsgegevens omgaan.

alemão holandês
schutz privacy
datenschutzbestimmungen privacybeleid
deiner je
mit in
wie hoe
für leggen
wir we
uns ons

DE Anonymisierung, Sperrung oder Löschung von unnötigen oder übermäßigen personenbezogenen Daten oder von personenbezogenen Daten, die nicht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des LGPD verarbeitet wurden;

NL het anonimiseren, afschermen of verwijderen van onnodige of buitensporige persoonsgegevens of van persoonsgegevens die niet in overeenstemming met de bepalingen van de LGPD zijn verwerkt;

alemão holandês
löschung verwijderen
unnötigen onnodige
bestimmungen bepalingen
verarbeitet verwerkt
in in
oder of
personenbezogenen de
von van
nicht niet

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, Sie lehnen die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

NL De verwerking is onrechtmatig en u verzet zich tegen het wissen van de persoonsgegevens en verzoekt in de plaats daarvan om beperking van het gebruik ervan.

alemão holandês
verarbeitung verwerking
löschung wissen
einschränkung beperking
nutzung gebruik
und en
ist is
personenbezogenen de
sie daarvan

DE Die in diesem Zusammenhang verarbeiteten personenbezogenen Daten sind: "die personenbezogenen Daten".

NL De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

alemão holandês
zusammenhang verband
verarbeiteten verwerkt
in in
personenbezogenen de
sind zijn

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen

alemão holandês
zugang toegang
anfragen verzoeken
so indien
er hij
allen alle
zu met
personenbezogenen de
hat heeft

DE Sie haben das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erwirken, beispielsweise wenn Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestritten haben.

NL u heeft het recht om beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens te verkrijgen, bijvoorbeeld wanneer u de juistheid van uw persoonsgegevens heeft betwist.

alemão holandês
recht recht
einschränkung beperking
verarbeitung verwerking
beispielsweise bijvoorbeeld
zu om
ihrer uw
personenbezogenen de

DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.

NL De juistheid van de persoonsgegevens wordt door de betrokkene betwist gedurende een periode die de verantwoordelijke in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te controleren.

alemão holandês
dauer periode
verantwortlichen verantwoordelijke
ermöglicht in staat
überprüfen controleren
wird wordt
personenbezogenen de
zwar te

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

NL De verwerking is onwettig, de betrokkene weigert de persoonsgegevens te verwijderen en vraagt in plaats daarvan het gebruik van de persoonsgegevens te beperken.

alemão holandês
verarbeitung verwerking
löschung verwijderen
verlangt vraagt
stattdessen in plaats daarvan
nutzung gebruik
und en
ist is
personenbezogenen de

DE Das Recht, Informationen zur Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten einzuholen und auf deine personenbezogenen Daten zuzugreifen

NL Het verkrijgen van informatie over de verwerking van uw persoonsgegevens en toegang tot de persoonsgegevens die we over u bewaren

alemão holandês
verarbeitung verwerking
zuzugreifen toegang
und en
informationen informatie

DE Unter Vorbehalt bestimmter Ausnahmen und Qualifikationen hast du das Recht: (i) Zugang zu deinen CA personenbezogenen Daten anzufordern und (ii) die Löschung deiner CA personenbezogenen Daten zu beantragen

NL Behoudens bepaalde uitzonderingen en kwalificaties heeft u het recht om: (i) toegang te vragen tot uw CA-persoonsgegevens; en (ii) verwijdering aan te vragen van uw CA-persoonsgegevens

alemão holandês
ausnahmen uitzonderingen
qualifikationen kwalificaties
recht recht
i i
zugang toegang
ii ii
löschung verwijdering
personenbezogenen u
und en
zu om
deiner uw
deinen van
anzufordern vragen

DE Es ist wichtig, dass die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erfassen, korrekt und aktuell sind. Bitte informieren Sie uns, wenn sich Ihre personenbezogenen Daten im Laufe der Geschäftsbeziehung mit uns ändern.

NL Het is belangrijk dat de persoonsgegevens die we over u bewaren, nauwkeurig en actueel zijn. Houdt ons a.u.b. op de hoogte indien uw persoonsgegevens tijdens uw relatie met ons veranderen.

alemão holandês
korrekt nauwkeurig
aktuell actueel
wichtig belangrijk
und en
ist is
wir we
ändern veranderen
personenbezogenen de
ihre uw
dass dat
sind zijn
mit op

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verwenden. In den meisten Fällen werden wir Ihre personenbezogenen Daten unter den folgenden Umständen verwenden:

NL We zullen uw persoonsgegevens alleen gebruiken wanneer de wet ons dat toestaat. Meestal zullen we uw persoonsgegevens in de volgende omstandigheden gebruiken:

alemão holandês
bestimmungen wet
umständen omstandigheden
im in de
verwenden gebruiken
in in
wir we
werden zullen
ihre uw
personenbezogenen de
folgenden de volgende

DE 4.1 Bei der Nutzung der Dienste respektiert das ADAFACE die Privatsphäre aller in Kundendaten enthaltenen personenbezogenen Daten und erklärt sich damit einverstanden, diese personenbezogenen Daten wie in unserer Datenschutzerklärung festzulegen

NL 4.1 In de loop van het gebruik van de Services respecteert ADAFACE de privacy van alle persoonlijke gegevens in klantgegevens en gaat ermee akkoord om die persoonlijke gegevens te verwerken zoals uiteengezet in ons privacybeleid

alemão holandês
respektiert respecteert
adaface adaface
kundendaten klantgegevens
einverstanden akkoord
datenschutzerklärung privacybeleid
privatsphäre privacy
in in
daten gegevens
und en
nutzung gebruik
dienste services
personenbezogenen de
damit om

DE die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;

NL de juistheid van de persoonsgegevens door u wordt betwist gedurende een periode die ons in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te verifiëren;

alemão holandês
dauer periode
ermöglicht in staat
überprüfen verifiëren
wird wordt
personenbezogenen de
zwar te
uns ons

DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnten und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangten;

NL de verwerking is onwettig en u hebt geweigerd de persoonsgegevens te wissen en in plaats daarvan verzocht om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;

alemão holandês
verarbeitung verwerking
löschung wissen
stattdessen in plaats daarvan
einschränkung beperking
nutzung gebruik
und en
ist is
personenbezogenen de
sie daarvan

DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden

NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken

alemão holandês
interessen belangen
erheben verzamelen
zeit moment
und en
warum waarom
verwenden gebruiken
grundlage basis
oder of
ihre uw
wenn als
wir we
ihnen u
zu maken
mit op

DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern

NL In gevallen waarin wij optreden als de verwerkingsverantwoordelijke van uw persoonsgegevens, zullen wij u op verzoek informatie verstrekken over de vraag of wij over persoonsgegevens van u beschikken

alemão holandês
geben verstrekken
in in
fällen gevallen
anfrage verzoek
über over
personenbezogenen de
auskunft informatie
ihre uw
als
auf op
ob zullen

DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden

NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken

alemão holandês
interessen belangen
erheben verzamelen
zeit moment
und en
warum waarom
verwenden gebruiken
grundlage basis
oder of
ihre uw
wenn als
wir we
ihnen u
zu maken
mit op

DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern

NL In gevallen waarin wij optreden als de verwerkingsverantwoordelijke van uw persoonsgegevens, zullen wij u op verzoek informatie verstrekken over de vraag of wij over persoonsgegevens van u beschikken

alemão holandês
geben verstrekken
in in
fällen gevallen
anfrage verzoek
über over
personenbezogenen de
auskunft informatie
ihre uw
als
auf op
ob zullen

DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.

NL Wij vinden je privacy belangrijk. In ons Privacybeleid leggen we uit hoe we met jouw persoonsgegevens omgaan.

alemão holandês
schutz privacy
datenschutzbestimmungen privacybeleid
deiner je
mit in
wie hoe
für leggen
wir we
uns ons

DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld

alemão holandês
aufbewahren bewaren
erhoben verzameld
erforderlich noodzakelijk
lange lang
länger langer
in in
es en
für voor
ist is
personenbezogenen de
ihre uw
meine mijn
nicht niet
als

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen

alemão holandês
zugang toegang
anfragen verzoeken
so indien
er hij
allen alle
zu met
personenbezogenen de
hat heeft

DE Die in diesem Zusammenhang verarbeiteten personenbezogenen Daten sind: "die personenbezogenen Daten".

NL De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

alemão holandês
zusammenhang verband
verarbeiteten verwerkt
in in
personenbezogenen de
sind zijn

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

ihnen gespeicherten personenbezogenen gespeicherten daten plattform gespeicherten daten objektspeichersystem gespeicherten daten gespeicherten gesundheitsbezogenen daten personenbezogenen daten welche personenbezogenen daten personenbezogenen daten zuzugreifen deine personenbezogenen daten personenbezogenen daten erfassen personenbezogenen daten gespeichert diesen personenbezogenen daten personenbezogenen daten informiert sonstigen personenbezogenen daten personenbezogenen daten verarbeitet personenbezogenen daten wurden personenbezogenen daten direkt personenbezogenen daten verarbeiten personenbezogenen daten verbessern personenbezogenen daten erheben personenbezogenen daten enthalten personenbezogenen daten erfasst betreffenden personenbezogenen daten folgende personenbezogenen daten personenbezogenen daten verantwortlich personenbezogenen daten entscheidet personenbezogenen daten beginnen veraltete personenbezogenen daten personenbezogenen daten zugreifen personenbezogenen daten verlangen personenbezogenen daten gegebenenfalls verarbeiteten personenbezogenen daten meine personenbezogenen daten personenbezogenen daten geben personenbezogenen daten sicher personenbezogenen daten basiert personenbezogenen daten beantworten deiner personenbezogenen daten deren personenbezogenen daten solche personenbezogenen daten folgenden personenbezogenen daten ihre personenbezogenen daten personenbezogenen daten verstanden personenbezogenen daten seiner personenbezogenen daten gelöscht personenbezogenen daten erhoben personenbezogenen daten wuenschen seiner personenbezogenen daten sensiblen personenbezogenen daten personenbezogenen daten angegeben