DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: monochrom, schön, frankreich, treppe, mann, straße, straße, grafik, straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß
"straße entlang gehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: monochrom, schön, frankreich, treppe, mann, straße, straße, grafik, straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: monochroom, mooi, frankrijk, trappen, man, straat, grafisch, straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart en wit, zwart en wit
alemão | holandês |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
monochrom | monochroom |
frankreich | frankrijk |
mann | man |
straße | straat |
reisen | reizen |
schön | mooi |
des | en |
bildes | foto |
schwarz-weiß | zwart |
grafik | grafisch |
zur | te |
gehen | om |
DE Am Waldrand entlang geht es zum Siedlungsrand von Stülpe, abschließend über die Ließener Straße und die Baruther Straße zur Bushaltestelle nahe der Kirche, an der diese Tour endet
NL Langs de bosrand gaat het naar de rand van de nederzetting Stülpe, uiteindelijk over de Ließener Strae en de Baruther Straße naar de bushalte bij de kerk, waar deze tocht eindigt
alemão | holandês |
---|---|
kirche | kerk |
tour | tocht |
endet | eindigt |
und | en |
am | bij de |
entlang | langs |
der | de |
an | bij |
DE Ein schöner Mix-and-Match-Spaziergang entlang des Brecon-Kanals, einer Straße, einem schönen Querfeldeinweg, ein bisschen mehr Straße und dann einem Spaziergang am Flussufer und einem weiteren Kanalabschnitt zum Abschluss
NL Een mooie mix en match wandeling langs het Brecon-kanaal, weg, een mooi langlaufpad, een beetje meer weg en dan een wandeling langs de rivier en nog een kanaalgedeelte om mee af te sluiten
alemão | holandês |
---|---|
spaziergang | wandeling |
mix | mix |
und | en |
entlang | langs |
schönen | mooie |
weiteren | meer |
ein | beetje |
einer | de |
straße | weg |
bisschen | een |
DE Gehen Sie einfach mit Adaptive Sound eine belebte Straße entlang und Sie werden feststellen, dass die Lautstärke des Kopfhörers jo-joingt, denn es ist kein ständiges Geräusch, es hängt davon ab, was gerade vorbeifährt
NL Loop gewoon door een drukke straat met Adaptive Sound aan en je zult merken dat het volume van de koptelefoon jojot, want het is geen constant geluid, het hangt af van wat er op dat moment voorbij rijdt
alemão | holandês |
---|---|
straße | straat |
gerade | moment |
lautstärke | volume |
und | en |
was | wat |
sound | sound |
hängt | hangt |
denn | want |
mit | op |
dass | dat |
davon | het |
DE Gleichzeitig ist der Platzbedarf im geschlossenen Zustand kleiner - eher eine Stange als eine Platte - und perfekt griffig, wenn Sie die Straße entlang gehen und sich daran festhalten.
NL Maar tegelijkertijd is de voetafdruk in gesloten toestand kleiner - meer een balk dan een plaat - en perfect grip wanneer je over straat loopt terwijl je eraan vastzit.
alemão | holandês |
---|---|
geschlossenen | gesloten |
zustand | toestand |
kleiner | kleiner |
platte | plaat |
perfekt | perfect |
straße | straat |
daran | eraan |
und | en |
ist | is |
im | over |
der | de |
als |
DE Das bedeutet, dass Sie den Verkehr immer noch hören, wenn Sie an einer Straße entlang gehen, er wird nur nicht vorbeirumpeln
NL Dat betekent dat als je langs een weg loopt, je het verkeer nog steeds hoort, het zal alleen niet voorbij denderen
alemão | holandês |
---|---|
bedeutet | betekent |
verkehr | verkeer |
hören | hoort |
noch | nog |
entlang | langs |
nur | alleen |
wenn | als |
nicht | niet |
dass | dat |
wird | zal |
immer | steeds |
DE Die meisten Leute werden dies als die berühmte Lombard Street identifizieren können - angeblich "die krummste Straße der Welt". Diese kurvenreiche Straße ist sicherlich ikonisch und dieses Drohnenfoto ist ebenso fantastisch.
NL De meeste mensen zullen dit herkennen als de beroemde Lombard Street - naar verluidt "de bochtigste straat ter wereld". Deze winderige weg is zeker iconisch en deze dronefoto is al even fantastisch.
alemão | holandês |
---|---|
leute | mensen |
berühmte | beroemde |
angeblich | naar verluidt |
welt | wereld |
fantastisch | fantastisch |
street | street |
und | en |
straße | straat |
können | zullen |
ist | is |
dies | dit |
als |
DE Auf der Straße ist der Discovery glatt, aber groß und fühlt sich an – sowohl auf offener Straße als auch beim Parken in der Stadt.
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
alemão | holandês |
---|---|
glatt | soepel |
parken | parkeren |
stadt | stad |
ist | is |
und | en |
der | de |
auf | op |
aber | maar |
als | als |
straße | weg |
fühlt | voelt |
in | in |
an | bij |
sowohl | zowel |
DE Die Straße ist für alle zur gemeinsamen Nutzung gedacht - kein Fahrzeug hat Vorrang! Um die Straße gemeinsam nutzen zu können, müssen wir einander respektieren und auf unsere Sicherheit und die von allen um uns herum achten.
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
alemão | holandês |
---|---|
respektieren | respecteren |
sicherheit | veiligheid |
gemeinsam | met |
und | en |
gemeinsamen | gedeeld |
fahrzeug | voertuig |
zu | om |
wir | we |
die | de |
zur | te |
von | van |
DE Begrenzt wird die rechtsrheinische Umweltzone von der Autobahn A4, dem östlichen Zubringer, Vingster Ring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring und Bergisch Gladbacher Straße
NL De zone wordt aan de rechterkant van de Rijn door de autosnelweg A4, in het oosten de Zubringer, Vingster Ring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring en Bergisch Gladbacher Straße begrenst
alemão | holandês |
---|---|
ring | ring |
und | en |
wird | wordt |
DE Auf der Straße ist der Discovery glatt, aber groß und fühlt sich an – sowohl auf offener Straße als auch beim Parken in der Stadt.
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
alemão | holandês |
---|---|
glatt | soepel |
parken | parkeren |
stadt | stad |
ist | is |
und | en |
der | de |
auf | op |
aber | maar |
als | als |
straße | weg |
fühlt | voelt |
in | in |
an | bij |
sowohl | zowel |
DE Zertrümmernde Straße um Redmires Reservoir. Dieser schöne Abschnitt einer ruhigen Straße führt auf eine einzelne Spur über Stanage Edge.
NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.
alemão | holandês |
---|---|
schöne | mooie |
ruhigen | rustige |
führt | leidt |
edge | edge |
reservoir | reservoir |
um | rond |
über | over |
dieser | een |
DE Straße, Straße, Innenstadt, die Architektur, Stadt, Manhattan
NL weg, straat, downtown, architectuur, stad, Manhattan
alemão | holandês |
---|---|
stadt | stad |
manhattan | manhattan |
architektur | architectuur |
straße | straat |
die | weg |
DE Fußgänger, Schnee, Straße, der Verkehr, Straße, Stadt
NL voetganger, sneeuw, weg, verkeer, straat, stad
alemão | holandês |
---|---|
schnee | sneeuw |
verkehr | verkeer |
stadt | stad |
straße | straat |
DE Fußgänger, Schnee, Straße, der Verkehr, Straße, Parken
NL voetganger, sneeuw, weg, verkeer, straat, parkeren
alemão | holandês |
---|---|
schnee | sneeuw |
verkehr | verkeer |
parken | parkeren |
straße | straat |
DE Straße, der Verkehr, Straße, Auto, Autobahn, Fahren
NL weg, verkeer, straat, auto, snelweg, het rijden
alemão | holandês |
---|---|
autobahn | snelweg |
verkehr | verkeer |
straße | straat |
fahren | rijden |
auto | auto |
DE Fußgänger, Straße, Straße, Stadt, Stadt, Wolkenkratzer
NL voetganger, weg, straat, stad, stad-, wolkenkrabber
alemão | holandês |
---|---|
stadt | stad |
straße | straat |
DE Fußgänger, die Architektur, Straße, der Verkehr, Straße, Autobahn
NL voetganger, architectuur, weg, verkeer, straat, snelweg
alemão | holandês |
---|---|
verkehr | verkeer |
autobahn | snelweg |
architektur | architectuur |
straße | straat |
die | weg |
DE Fußgänger, Straße, der Verkehr, Straße, Stadt, Regen
NL voetganger, weg, verkeer, straat, stad, regen
alemão | holandês |
---|---|
verkehr | verkeer |
stadt | stad |
regen | regen |
straße | straat |
DE Blick entlang der verkehrsreichen Straße - Havannavon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
NL Uitzicht langs drukke straat-Havanadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
alemão | holandês |
---|---|
blick | uitzicht |
straße | straat |
robert | robert |
ltd | ltd |
library | library |
entlang | langs |
der | van |
DE glückliche Familie, die Straße entlang geht 1281666 Stock-Video bei Vecteezy
NL gelukkige familie op straat 1281666 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
alemão | holandês |
---|---|
familie | familie |
straße | straat |
video | videoclips |
DE glückliche Familie, die Straße entlang geht Pro Video
NL gelukkige familie op straat Pro video
alemão | holandês |
---|---|
familie | familie |
straße | straat |
video | video |
pro | pro |
entlang | op |
DE Ein weiteres gefälschtes Foto, das einen Radfahrer zeigt, der anscheinend mit guten Waffen versucht, vor einem Bären zu fliehen, der ihn die Straße entlang jagt.
NL Nog een nepfoto, waarop een fietser te zien is die blijkbaar goede wapens gebruikt in een wanhopige poging om te vluchten voor een beer die hem op de weg achtervolgde.
alemão | holandês |
---|---|
waffen | wapens |
anscheinend | blijkbaar |
zu | om |
zeigt | zien |
ein | een |
der | de |
guten | goede |
DE Das Originalbild zeigte nur einen Bären, der ihn eine Straße im Yellowstone Park entlang jagt. Dieses Bild war an sich schon ziemlich erstaunlich, wurde aber sicherlich mit einer Prise Gefahr verbessert.
NL De originele afbeelding toonde net een beer die hem over een weg in Yellowstone Park bekogeld. Dat beeld was op zich best verbazingwekkend, maar werd zeker verbeterd met een vleugje gevaar.
alemão | holandês |
---|---|
zeigte | toonde |
park | park |
erstaunlich | verbazingwekkend |
gefahr | gevaar |
verbessert | verbeterd |
war | was |
wurde | werd |
der | de |
bild | beeld |
aber | maar |
DE Sie fahren in ihrem archaischen fußbetriebenen Auto die Straße entlang und werden scheinbar in einem auf Leinwand festgehaltenen Drive-by-Porträt aufgenommen. Dieser hat uns gekitzelt.
NL Terwijl ze een ritje maken over de weg in hun archaïsche voet-aangedreven auto, worden ze schijnbaar vastgelegd in een drive-by portret vastgelegd op canvas. Deze had ons gekieteld.
alemão | holandês |
---|---|
scheinbar | schijnbaar |
leinwand | canvas |
aufgenommen | vastgelegd |
porträt | portret |
in | in |
auf | op |
auto | de |
werden | worden |
uns | ons |
und | terwijl |
DE Das heißt, wenn Sie einen Anruf entlang einer stark befahrenen Straße tätigen, hört die Person am anderen Ende das vorbeifahrende Auto nicht, sondern nur Ihre Stimme
NL Dat betekent dat als je langs een drukke weg belt, de persoon aan de andere kant de auto niet voorbij hoort rijden, maar alleen je stem
alemão | holandês |
---|---|
heißt | betekent |
hört | hoort |
stimme | stem |
anderen | andere |
person | persoon |
sondern | |
entlang | langs |
nur | alleen |
wenn | als |
auto | de |
einen | een |
nicht | niet |
DE Egal, ob es sich um Ihren wöchentlichen Supermarkt handelt, der zu Ihnen nach Hause geliefert wird, die Straße entlang fährt, in ein Flugzeug steigt, um irgendwohin zu fahren, oder nur um Ihr Haus zu heizen, das können Sie nicht vermeiden.
NL Of dat nu uw wekelijkse supermarktwinkel is die bij u thuis wordt afgeleverd, over de weg rijdt, in het vliegtuig stappen om ergens heen te gaan of alleen maar uw huis verwarmt, het is iets dat u niet kunt vermijden.
alemão | holandês |
---|---|
wöchentlichen | wekelijkse |
geliefert | afgeleverd |
vermeiden | vermijden |
flugzeug | vliegtuig |
in | in |
oder | of |
zu | bij |
hause | thuis |
wird | wordt |
nur | alleen |
können | kunt |
ihren | uw |
nicht | niet |
DE Du fährst auf einer wunderschönen Straße am Tietê entlang und wirst bald vergessen, dass du in der Nähe des hektischen Sao Paulo bist
NL De adembenemende weg loopt langs de rivier Tietê, waardoor je al snel het idee krijgt dat het drukke São Paulo ver achter je ligt
alemão | holandês |
---|---|
bald | snel |
paulo | paulo |
auf | loopt |
bist | je |
straße | weg |
der | de |
entlang | langs |
dass | dat |
in | waardoor |
DE Zunächst geht es über die Straße 'Am Wasserfall' außen am Zoo entlang, dann wird gleich abgebogen in den Wald zur in einer Senke liegenden Herthaquelle
NL Eerst gaat het over de straat 'Am Wasserfall' langs de buitenkant van de dierentuin, dan ga je rechts het bos in naar de Herthabron gelegen in een depressie
alemão | holandês |
---|---|
straße | straat |
zoo | dierentuin |
wald | bos |
in | in |
entlang | langs |
zunächst | een |
den | de |
DE Da das Gerät jedoch nicht in der Lage ist, ein Objekt als Person zu erkennen, wird häufig ein Alarm ausgelöst, wenn ein Fahrzeug in Sichtweite der Kamera die Straße entlang fährt
NL Omdat het apparaat echter niet in staat is om een object als persoon te herkennen, wordt er vaak een waarschuwing gegeven als een voertuig in het zicht van de camera over uw weg rijdt
alemão | holandês |
---|---|
objekt | object |
häufig | vaak |
kamera | camera |
gerät | apparaat |
in | in |
lage | staat |
person | persoon |
zu | om |
fahrzeug | voertuig |
da | omdat |
zu erkennen | herkennen |
ist | is |
wird | wordt |
jedoch | echter |
nicht | niet |
der | de |
ein | een |
als | |
wenn | als |
DE Es zeigt, dass ein C-HR eine viel schönere Sache ist, eine B-Straße entlang zu werfen als ein Nissan Qashqai.
NL Het laat zien dat een C-HR veel leuker is om langs een B-weg te gooien dan een Nissan Qashqai.
alemão | holandês |
---|---|
werfen | gooien |
nissan | nissan |
zu | om |
zeigt | zien |
entlang | langs |
ist | is |
dass | dat |
als |
DE Angesichts der Weite des SQ7 ist das eine riesige Masse an Autos, die Sie die Straße entlang rasen
NL Gezien de uitgestrektheid van de SQ7, is dat een enorme massa auto die je over de weg raast
alemão | holandês |
---|---|
riesige | enorme |
masse | massa |
ist | is |
der | de |
des | van de |
DE Von Aufnahmen in schwach beleuchteten Balken ohne Blitz (die Kamera reagiert empfindlich auf -4 EV) bis hin zu Bikern, die die Straße entlang rasen, ist dies ein leistungsfähiges und vielseitiges DSLR-System, das selten ins Stocken gerät.
NL Van fotograferen in slecht verlichte balken zonder flitser (de camera is gevoelig voor -4EV) tot motorrijders die over straat racen, dit is een capabel en veelzijdig DSLR-systeem dat zelden hapert.
alemão | holandês |
---|---|
balken | balken |
kamera | camera |
empfindlich | gevoelig |
straße | straat |
vielseitiges | veelzijdig |
selten | zelden |
in | in |
und | en |
ohne | zonder |
ist | is |
zu | over |
bis | tot |
dies | dit |
ein | een |
ins | van |
DE Das heißt, wenn Sie einen Anruf entlang einer stark befahrenen Straße tätigen, hört die Person am anderen Ende das vorbeifahrende Auto nicht, sondern nur Ihre Stimme
NL Dat betekent dat als je langs een drukke weg belt, de persoon aan de andere kant de auto niet voorbij hoort rijden, maar alleen je stem
alemão | holandês |
---|---|
heißt | betekent |
hört | hoort |
stimme | stem |
anderen | andere |
person | persoon |
sondern | |
entlang | langs |
nur | alleen |
wenn | als |
auto | de |
einen | een |
nicht | niet |
DE Egal, ob es sich um Ihren wöchentlichen Supermarkt handelt, der zu Ihnen nach Hause geliefert wird, die Straße entlang fährt, in ein Flugzeug steigt, um irgendwohin zu fahren, oder nur um Ihr Haus zu heizen, das können Sie nicht vermeiden.
NL Of dat nu uw wekelijkse supermarktwinkel is die bij u thuis wordt afgeleverd, over de weg rijdt, in het vliegtuig stappen om ergens heen te gaan of alleen maar uw huis verwarmt, het is iets dat u niet kunt vermijden.
alemão | holandês |
---|---|
wöchentlichen | wekelijkse |
geliefert | afgeleverd |
vermeiden | vermijden |
flugzeug | vliegtuig |
in | in |
oder | of |
zu | bij |
hause | thuis |
wird | wordt |
nur | alleen |
können | kunt |
ihren | uw |
nicht | niet |
DE Der Ridgeway beginnt am Weltkulturerbe Avebury und verläuft 139 km (87 Meilen) entlang der ältesten Straße Großbritanniens.
NL De Ridgeway begint bij het Werelderfgoed Avebury en legt 139 kilometer af langs de oudste weg van Groot-Brittannië.
alemão | holandês |
---|---|
beginnt | begint |
meilen | kilometer |
ältesten | oudste |
straße | weg |
und | en |
entlang | langs |
der | de |
DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn
NL Wandelen langs het UNESCO-werelderfgoed: de belevenisvolle treinroute volgt de historische Albula-lijn van de Rhätische Bahn
alemão | holandês |
---|---|
wandern | wandelen |
historische | historische |
der | de |
entlang | langs |
des | van de |
DE Genieße diesen langen Einstieg entlang der Seine und dann entlang des malerischen Marneflusses
NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
dann | vervolgens |
entlang | langs |
der | de |
DE Die Strecke führte uns entlang der Überschwemmungsgebiete am Havelufer und im Briesetal erst auf dem Briesesteig durch Birkenwerder und dann entlang von Sümpfen (Mücken!), Wasserläufen und winzigen Seen bis nach Wensickendorf.
NL De route voerde ons langs de uiterwaarden aan de oevers van de Havel en in het Briesetal, eerst over de Briesesteig door Birkenwerder en dan langs moerassen (muggen!), waterlopen en meertjes naar Wensickendorf.
alemão | holandês |
---|---|
strecke | route |
erst | eerst |
und | en |
im | over |
entlang | langs |
durch | door |
DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn
NL Wandelen langs het UNESCO-werelderfgoed: de belevenisvolle treinroute volgt de historische Albula-lijn van de Rhätische Bahn
alemão | holandês |
---|---|
wandern | wandelen |
historische | historische |
der | de |
entlang | langs |
des | van de |
DE Diese Etappe führt Sie entlang der wildreichen Taw-Mündung und weiter entlang des Flusses Torridge und hat viel zu bieten, um Sie zu unterhalten.
NL Deze etappe, die je meeneemt langs de natuurrijke Taw Estuary en verder gaat langs de rivier de Torridge, heeft genoeg om je bezig te houden.
alemão | holandês |
---|---|
etappe | etappe |
flusses | rivier |
und | en |
viel | te |
zu | om |
entlang | langs |
der | de |
hat | heeft |
DE Hank Jones und Slide Hampton überqueren eine Straße in Brooklyn, um zum Brooklyn Theatre zu gehen, wo sie Miles Davis im April 1993 in New York Tribut zollen werden
NL Hank Jones en Slide Hampton steken een straat over in Brooklyn op weg naar het Brooklyn Theater waar ze in april 1993 in New York een eerbetoon zullen brengen aan Miles Davis.
alemão | holandês |
---|---|
jones | jones |
brooklyn | brooklyn |
april | april |
new | new |
york | york |
in | in |
wo | waar |
und | en |
straße | straat |
zu | brengen |
sie | ze |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß, alltägliche szene, alltäglich, städtisch, regen, zigarette, tabak, hut, frau, japaner, tokio, japan
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart-wit, zwart-wit, alledaags tafereel, alledaags, stedelijk, regen, sigaret, tabak, hoed, vrouw, japans, tokyo, japan
alemão | holandês |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
straße | straat |
schwarz-weiß | zwart |
regen | regen |
zigarette | sigaret |
tabak | tabak |
hut | hoed |
frau | vrouw |
tokio | tokyo |
japan | japan |
reisen | reizen |
zur | te |
gehen | om |
DE Diese Leute wissen, wie man mit den Medien umgeht und wie man die Massen dazu bringt, auf die Straße zu gehen
NL Zij weten hoe om te gaan met de media en hoe je de massa op de benen brengt voor een protest
alemão | holandês |
---|---|
medien | media |
massen | massa |
und | en |
zu | om |
bringt | brengt |
wissen | weten |
den | de |
DE Probiere zivilen Ungehorsam aus. Manchmal kommen Leute zur Erkenntnis, dass der politische Weg nicht funktioniert, und gehen stattdessen auf die Straße, um die Macht des Volkes zu demonstrieren.
NL Wees burgerlijk ongehoorzaam. Soms vindt men dat politieke kanalen niet werken, dus gaan ze de straat op om de macht van het volk te laten spreken.
alemão | holandês |
---|---|
manchmal | soms |
straße | straat |
auf | op |
zu | om |
zur | te |
dass | dat |
der | de |
nicht | niet |
und | gaan |
DE Es wird jedoch mit 150 kWh aufgeladen. Wenn Sie also ein Schnellladegerät finden, können Sie schnell wieder auf die Straße gehen. Das entspricht den Tesla-Kompressoren .
NL Hij laadt echter op met 150kWh, dus als u een snellader vindt, kunt u snel weer op pad. Dat is vergelijkbaar met de Superchargers van Tesla .
alemão | holandês |
---|---|
schnellladegerät | snellader |
schnell | snel |
wieder | weer |
finden | is |
können | kunt |
jedoch | echter |
wenn | als |
mit | op |
ein | een |
DE Wir haben mit dem Daumen herumgedreht, während wir darauf gewartet haben, dass es auf Touren kommt, obwohl wir bereit sind, auf die Straße zu gehen.
NL We hebben met de duimen gedraaid terwijl we wachtten tot het op snelheid kwam, ondanks dat we klaar waren om de weg op te gaan.
alemão | holandês |
---|---|
bereit | klaar |
zu | om |
wir | we |
haben | hebben |
obwohl | ondanks |
dem | de |
dass | dat |
DE Um dies zu umgehen, spricht Citymapper jetzt mit Ihnen, sagt Ihnen, wo Sie abbiegen müssen, wenn Sie zu Fuß gehen, und gibt Ihnen den Namen der Straße
NL Om dit te omzeilen, zal Citymapper nu met je praten, je vertellen waar je moet afslaan als je loopt, en je de naam van de straat geven
alemão | holandês |
---|---|
umgehen | omzeilen |
namen | naam |
straße | straat |
sagt | vertellen |
jetzt | nu |
wo | waar |
und | en |
zu | om |
müssen | moet |
wenn | als |
dies | dit |
DE Das ist mittlerweile zum Byton M-Byte gereift, die Produktion läuft an und soll Mitte 2020 auf die Straße gehen – zumindest in China
NL Dat is nu uitgegroeid tot de Byton M-Byte, waarbij de productie van start gaat en medio 2020 op weg wil gaan - in ieder geval in China
alemão | holandês |
---|---|
produktion | productie |
china | china |
ist | is |
und | en |
in | in |
die | de |
auf | op |
zum | tot |
straße | weg |
DE Es ist an der Zeit, auf die Straße zu gehen.
NL Het is tijd om de straat op te gaan.
alemão | holandês |
---|---|
zeit | tijd |
straße | straat |
zu | om |
ist | is |
an | op |
der | de |
Mostrando 50 de 50 traduções