DE Beim Starten/Neustarten müssen immer ein oder mehrere Bediener den Tresor entsiegeln
"neustarten müssen immer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Beim Starten/Neustarten müssen immer ein oder mehrere Bediener den Tresor entsiegeln
NL Bij het starten/herstarten moeten altijd een of meer operators de kluis openen
alemão | holandês |
---|---|
tresor | kluis |
starten | starten |
immer | altijd |
beim | bij het |
oder | of |
müssen | moeten |
den | de |
DE Der DFU-Modus unterscheidet sich vom Wiederherstellungsmodus, mit dem Sie die Einstellungen Ihres iPhones wiederherstellen, Probleme beim Einfrieren und Neustarten beheben oder auf das neueste iOS aktualisieren können
NL De DFU-modus onderscheidt zich van de herstelmodus, die u kunt gebruiken om de instellingen van uw iPhone te herstellen, problemen met bevriezen en opnieuw opstarten op te lossen of te upgraden naar de nieuwste iOS
alemão | holandês |
---|---|
iphones | iphone |
neueste | nieuwste |
ios | ios |
aktualisieren | upgraden |
einstellungen | instellingen |
wiederherstellen | herstellen |
und | en |
probleme | problemen |
oder | of |
können | kunt |
ihres | uw |
mit | op |
DE Erweiterte PoE-Steuerungen pro Port, einschließlich Übersteuerung der Stromzuweisung und PoE-Planung. Plus Remote-Aktivierung/Deaktivierung/Neustarten mit NETGEAR Insight.
NL Geavanceerde PoE-besturingselementen per poort, inclusief negeren van energietoewijzing en PoE-planning. Plus in-/uitschakelen/uit- en inschakelen op afstand met NETGEAR Insight.
alemão | holandês |
---|---|
erweiterte | geavanceerde |
port | poort |
deaktivierung | uitschakelen |
netgear | netgear |
remote | afstand |
und | en |
einschließlich | inclusief |
pro | per |
DE Der DFU-Modus unterscheidet sich vom Wiederherstellungsmodus, mit dem Sie die Einstellungen Ihres iPhones wiederherstellen, Probleme beim Einfrieren und Neustarten beheben oder auf das neueste iOS aktualisieren können
NL De DFU-modus onderscheidt zich van de herstelmodus, die u kunt gebruiken om de instellingen van uw iPhone te herstellen, problemen met bevriezen en opnieuw opstarten op te lossen of te upgraden naar de nieuwste iOS
alemão | holandês |
---|---|
iphones | iphone |
neueste | nieuwste |
ios | ios |
aktualisieren | upgraden |
einstellungen | instellingen |
wiederherstellen | herstellen |
und | en |
probleme | problemen |
oder | of |
können | kunt |
ihres | uw |
mit | op |
DE Nicht immer müssen auf verlassen, wenn eine Website viele Aktivitäten in sozialen Netzwerken hat, wir müssen immer gut sehen diese Art der ausgeübten Tätigkeit und wie sie es tun, aber es meist ein Symptom für Zuverlässigkeit ist.
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
alemão | holandês |
---|---|
zuverlässigkeit | betrouwbaarheid |
website | site |
sozialen | sociale |
und | en |
netzwerken | netwerken |
verlassen | vertrouwen |
viele | veel |
wir | we |
aber | maar |
immer | altijd |
auf | op |
wenn | als |
aktivitäten | activiteit |
hat | heeft |
gut | goed |
sehen | zien |
ist | is |
meist | meestal |
ein | een |
nicht | niet |
art | type |
wie | hoe |
DE Nicht immer müssen auf verlassen, wenn eine Website viele Aktivitäten in sozialen Netzwerken hat, wir müssen immer gut sehen diese Art der ausgeübten Tätigkeit und wie sie es tun, aber es meist ein Symptom für Zuverlässigkeit ist.
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
alemão | holandês |
---|---|
zuverlässigkeit | betrouwbaarheid |
website | site |
sozialen | sociale |
und | en |
netzwerken | netwerken |
verlassen | vertrouwen |
viele | veel |
wir | we |
aber | maar |
immer | altijd |
auf | op |
wenn | als |
aktivitäten | activiteit |
hat | heeft |
gut | goed |
sehen | zien |
ist | is |
meist | meestal |
ein | een |
nicht | niet |
art | type |
wie | hoe |
DE Nicht immer müssen auf verlassen, wenn eine Website viele Aktivitäten in sozialen Netzwerken hat, wir müssen immer gut sehen diese Art der ausgeübten Tätigkeit und wie sie es tun, aber es meist ein Symptom für Zuverlässigkeit ist.
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
alemão | holandês |
---|---|
zuverlässigkeit | betrouwbaarheid |
website | site |
sozialen | sociale |
und | en |
netzwerken | netwerken |
verlassen | vertrouwen |
viele | veel |
wir | we |
aber | maar |
immer | altijd |
auf | op |
wenn | als |
aktivitäten | activiteit |
hat | heeft |
gut | goed |
sehen | zien |
ist | is |
meist | meestal |
ein | een |
nicht | niet |
art | type |
wie | hoe |
DE Nicht immer müssen auf verlassen, wenn eine Website viele Aktivitäten in sozialen Netzwerken hat, wir müssen immer gut sehen diese Art der ausgeübten Tätigkeit und wie sie es tun, aber es meist ein Symptom für Zuverlässigkeit ist.
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
alemão | holandês |
---|---|
zuverlässigkeit | betrouwbaarheid |
website | site |
sozialen | sociale |
und | en |
netzwerken | netwerken |
verlassen | vertrouwen |
viele | veel |
wir | we |
aber | maar |
immer | altijd |
auf | op |
wenn | als |
aktivitäten | activiteit |
hat | heeft |
gut | goed |
sehen | zien |
ist | is |
meist | meestal |
ein | een |
nicht | niet |
art | type |
wie | hoe |
DE Nicht immer müssen auf verlassen, wenn eine Website viele Aktivitäten in sozialen Netzwerken hat, wir müssen immer gut sehen diese Art der ausgeübten Tätigkeit und wie sie es tun, aber es meist ein Symptom für Zuverlässigkeit ist.
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
alemão | holandês |
---|---|
zuverlässigkeit | betrouwbaarheid |
website | site |
sozialen | sociale |
und | en |
netzwerken | netwerken |
verlassen | vertrouwen |
viele | veel |
wir | we |
aber | maar |
immer | altijd |
auf | op |
wenn | als |
aktivitäten | activiteit |
hat | heeft |
gut | goed |
sehen | zien |
ist | is |
meist | meestal |
ein | een |
nicht | niet |
art | type |
wie | hoe |
DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen
NL Weet wanneer je je poot stijf moet houden, en zorg altijd voor je eigen hachje
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
immer | altijd |
müssen | moet |
wann | je |
sie | wanneer |
wissen | weet |
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.
NL We hebben altijd een uitstekende talentpool nodig, we nemen altijd mensen aan, we zijn altijd druk bezig, dus hulpmiddelen zoals Recruitee komen geweldig van pas om dat te realiseren.
alemão | holandês |
---|---|
tools | hulpmiddelen |
immer | altijd |
exzellenten | uitstekende |
zu | om |
sind | zijn |
haben | hebben |
wir | we |
wie | zoals |
an | aan |
DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden
NL Het bereiken van snelle laadtijden kan lastig zijn, omdat websites steeds groter worden, pagina's langer, en widgets overvloediger
alemão | holandês |
---|---|
schnelle | snelle |
schwierig | lastig |
länger | langer |
widgets | widgets |
websites | websites |
immer | steeds |
größer | groter |
und | en |
kann | kan |
da | omdat |
werden | worden |
DE Seventies ist die Sehnsucht nach unbeschwerter Leichtigkeit des Seins. Ein Lebensgefühl, das wir uns immer wieder wünschen. Immer öfter. Weil die Welt um uns herum immer schneller wird?
NL Seventies is de heimwee naar de onbekommerde lichtheid van het zijn. Een levensgevoel, waar we steeds opnieuw weer naar verlangen. Steeds vaker. Omdat de wereld rondom ons steeds sneller wordt?
alemão | holandês |
---|---|
welt | wereld |
schneller | sneller |
immer | steeds |
um | rondom |
ist | is |
wieder | weer |
wir | we |
wird | wordt |
uns | ons |
DE Der Jeep war schon immer eine Ikone, und während der Wrangler immer noch viel von dem trägt, was diese Marke für viele Menschen attraktiv gemacht hat, tragen die weicher aussehenden SUVs immer noch einige dieser Reize
NL De Jeep is altijd iconisch geweest, en hoewel de Wrangler nog steeds veel van wat dit merk aantrekkelijk maakte voor veel mensen, heeft de zachter ogende SUVs nog steeds een aantal van die charmes
alemão | holandês |
---|---|
attraktiv | aantrekkelijk |
weicher | zachter |
und | en |
marke | merk |
was | wat |
noch | nog |
für | voor |
viele | veel |
menschen | mensen |
hat | heeft |
DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden
NL Het bereiken van snelle laadtijden kan lastig zijn, omdat websites steeds groter worden, pagina's langer, en widgets overvloediger
alemão | holandês |
---|---|
schnelle | snelle |
schwierig | lastig |
länger | langer |
widgets | widgets |
websites | websites |
immer | steeds |
größer | groter |
und | en |
kann | kan |
da | omdat |
werden | worden |
DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."
NL "Het probleem is dat ze je altijd zullen positioneren op een manier die ze willen, dus wat je ook zegt, ze zullen proberen je er roekeloos uit te laten zien of wat dan ook bij het verhaal van de serie past."
alemão | holandês |
---|---|
immer | altijd |
positionieren | positioneren |
geschichte | verhaal |
serie | serie |
passt | past |
versuchen | proberen |
oder | of |
problem | probleem |
ist | is |
zu | bij |
lassen | laten |
auch | ook |
zur | te |
wollen | willen |
der | de |
DE Unternehmen auf allen Ebenen und in allen Branchen arbeiten täglich mit immer größeren Datensätzen und Dateien und verfügen zudem über immer größere Mengen an Legacy-Daten, die sicher archiviert werden müssen
NL Organisaties op alle niveaus en in alle bedrijfssectoren werken dagelijks met steeds grotere datasets en bestanden en hebben ook steeds grotere volumes verouderde gegevens die veilig gearchiveerd moeten worden
alemão | holandês |
---|---|
ebenen | niveaus |
in | in |
immer | steeds |
dateien | bestanden |
und | en |
daten | gegevens |
arbeiten | werken |
zudem | ook |
unternehmen | organisaties |
sicher | veilig |
müssen | moeten |
täglich | dagelijks |
werden | worden |
DE Es ist immer noch zu schwer, um als Spielzeugdrohne eingestuft zu werden, und daher müssen der Eigentümer und der Flyer technisch immer noch den theoretischen Test- und Registrierungsprozess der CAA in Großbritannien durchlaufen
NL Het is nog steeds te zwaar om als speelgoeddrone te worden aangemerkt, en daarom heeft het technisch gezien nog steeds de eigenaar en de flyer nodig om het theorie- test- en registratieproces van de CAA in het VK te doorlopen
alemão | holandês |
---|---|
schwer | zwaar |
eigentümer | eigenaar |
flyer | flyer |
durchlaufen | doorlopen |
in | in |
und | en |
zu | om |
werden | worden |
ist | is |
noch | nog |
daher | daarom |
technisch | technisch |
immer | steeds |
als |
DE Es ist zwar nicht HDR-zertifiziert (High Dynamic Range), aber mit 500 Nits immer noch sehr hell - Sie müssen es nicht immer bei maximaler Helligkeit verwenden - und Apples TrueTone-Technologie, um auf Umgebungsbedingungen zu reagieren.
NL Hoewel het niet HDR-gecertificeerd (hoog dynamisch bereik) is, is het nog steeds erg helder met 500 nits - je hoeft het niet altijd op maximale helderheid te gebruiken - en Apples TrueTone-technologie om te reageren op omgevingsomstandigheden.
alemão | holandês |
---|---|
dynamic | dynamisch |
range | bereik |
hell | helder |
maximaler | maximale |
helligkeit | helderheid |
und | en |
zu | om |
reagieren | reageren |
ist | is |
noch | nog |
nicht | niet |
zwar | te |
mit | op |
DE Durch die rasante Digitalisierung müssen Unternehmen immer mehr Content produzieren, in immer mehr Sprachen, und das am besten günstig und ohne viele Ressourcen.
NL De snelle digitalisering van bedrijven heeft als gevolg dat de contentproductie en de behoefte om meer talen te spreken een hogere versnelling is geschakeld, en dat terwijl de kosten en de druk op middelen laag moet blijven.
alemão | holandês |
---|---|
digitalisierung | digitalisering |
unternehmen | bedrijven |
sprachen | talen |
am | op |
und | en |
ressourcen | middelen |
mehr | meer |
müssen | moet |
produzieren | heeft |
viele | te |
DE Es ist immer noch zu schwer, um als Spielzeugdrohne eingestuft zu werden, und daher müssen der Eigentümer und der Flyer technisch immer noch den theoretischen Test- und Registrierungsprozess der CAA in Großbritannien durchlaufen
NL Het is nog steeds te zwaar om als speelgoeddrone te worden aangemerkt, en daarom heeft het technisch gezien nog steeds de eigenaar en de flyer nodig om het theorie- test- en registratieproces van de CAA in het VK te doorlopen
alemão | holandês |
---|---|
schwer | zwaar |
eigentümer | eigenaar |
flyer | flyer |
durchlaufen | doorlopen |
in | in |
und | en |
zu | om |
werden | worden |
ist | is |
noch | nog |
daher | daarom |
technisch | technisch |
immer | steeds |
als |
DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?
NL Wie en hoeveel mensen in uw organisatie moeten toegang hebben tot gedeelde contacten? Moet u alleen Google-contacten delen (als u op Google Workspace zit)? Wat voor soort contacten moet u delen: intern, extern of beide?
alemão | holandês |
---|---|
unternehmen | organisatie |
zugreifen | toegang |
externe | extern |
in | in |
gemeinsame | gedeelde |
nur | alleen |
und | en |
freigeben | delen |
interne | intern |
art | soort |
oder | of |
kontakte | contacten |
wer | wie |
auf | op |
müssen | moet |
wie | hoeveel |
personen | mensen |
wenn | als |
DE Wir wenden uns immer 1-zu-1 Projekten zu. Einzigartiges Design ist sein Geld immer wert!
NL Wij stappen altijd over naar 1-op-1 projecten. Het is altijd het geld waard om een uniek ontwerp te maken!
alemão | holandês |
---|---|
immer | altijd |
wert | waard |
projekten | projecten |
design | ontwerp |
einzigartiges | een |
geld | geld |
ist | is |
DE Wann immer Sie mehr Server für Ihren Vorgang benötigen, sind wir bereit. Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.
NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.
alemão | holandês |
---|---|
server | servers |
bereit | klaar |
reichlich | voldoende |
nahtlose | naadloze |
schnelle | snelle |
und | en |
immer | altijd |
zu | om |
mehr | meer |
wir | we |
dass | dat |
für | voor |
haben | hebben |
benötigen | nodig |
sind | zijn |
sicher | zorgen |
DE Drinnen, draußen oder digital, was immer du vorhast – du kannst deine Aktivitäten nach Belieben zusammenstellen. Erstell dir deinen ganz persönlichen Trainingsplan und ändere ihn, wann immer sich deine Pläne ändern.
NL Maximaliseer jouw lessen door middel van lessen in de daluren of on-demand, of kies voor de top lessen op piekuren.
alemão | holandês |
---|---|
oder | of |
und | van |
nach | op |
was | voor |
deine | jouw |
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für eine missionskritische Agenda bereitstellt. Ihr Cloud-Server ist immer verfügbar, wann immer Sie es benötigen.
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.
alemão | holandês |
---|---|
netzwerk | netwerk |
stabilität | stabiliteit |
agenda | agenda |
cloud-server | cloudserver |
misserfolg | falen |
bereitstellt | bieden |
immer | altijd |
wir | we |
die | ervoor |
für | voor |
verfügbar | beschikbaar |
dass | dat |
haben | hebben |
sie | u |
benötigen | hebt |
ihr | uw |
DE 44 Billionen Gigabyte Daten. Soviel produziert die Welt täglich. Es wird immer mehr, und das Durchsuchen dauert immer länger. Für ein durchschnittliches Unternehmen bedeutet das einen Produktivitätsverlust von 21 Prozent.
NL Het totale aantal gegevens dat dagelijks wordt gecreëerd bedraagt 44 biljoen gigabyte en is stijgende. Dit tijdverlies is goed voor een totaal verlies van 21% van de totale productiviteit van een gemiddelde organisatie.
alemão | holandês |
---|---|
billionen | biljoen |
daten | gegevens |
und | en |
täglich | dagelijks |
für | voor |
wird | wordt |
ein | een |
unternehmen | organisatie |
von | van |
DE Auf unser internationales Netzwerk aus knapp 2.000 Kollegen ist immer Verlass – ein Skype-Anruf genügt, wann immer Sie Hilfe brauchen.
NL Heb je extra hulp of advies nodig? Geen paniek! Via Skype sta je onmiddellijk in verbinding met ons internationaal netwerk van zo'n 2.000 collega’s.
alemão | holandês |
---|---|
brauchen | nodig |
internationales | internationaal |
hilfe | hulp |
netzwerk | netwerk |
sie | je |
auf | via |
unser | ons |
aus | van |
DE An den Tag, als er die Diagnose „Hirntumor“ erhielt, wird Matt sich immer erinnern. Doch mit der Unterstützung seiner Familie, die er immer an seiner Seite wusste, konnte er 103.000 $ für seine Therapien einwerben.
NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.
alemão | holandês |
---|---|
matt | matt |
familie | familie |
wird | zal |
er | hij |
die | de |
tag | dag |
für | in |
DE Mixpanel hilft digitalen Unternehmen, schneller zu innovieren, indem es ihre Produkterfahrungen analysiert, misst und verbessert – immer und immer wieder
NL Mixpanel helpt digitale bedrijven om sneller te innoveren door hun productervaringen steeds opnieuw te analyseren, te meten en te verbeteren
alemão | holandês |
---|---|
hilft | helpt |
digitalen | digitale |
unternehmen | bedrijven |
schneller | sneller |
innovieren | innoveren |
analysiert | analyseren |
verbessert | verbeteren |
zu | om |
und | en |
immer | steeds |
indem | door |
ihre | hun |
wieder | opnieuw |
DE Ein Team, das sich voll und ganz auf die Lösung des Problems konzentriert, das heißt, es liegt immer vor der Kurve und immer vor neuen Entwicklungen
NL Een team dat zich volledig inzet voor het oplossen van het probleem, wat betekent dat ze altijd voorop lopen en altijd op de hoogte zijn van nieuwe ontwikkelingen
alemão | holandês |
---|---|
lösung | oplossen |
problems | probleem |
heißt | betekent |
team | team |
immer | altijd |
entwicklungen | ontwikkelingen |
und | en |
neuen | nieuwe |
auf | op |
liegt | een |
der | de |
DE Da das „Zeitalter der Big Data“ immer mehr an Fahrt gewinnt, wird Visualisierung immer mehr zu einem elementaren Tool, um die täglich erzeugten Billionen an Datenreihen verstehen zu können
NL Nu het 'big data-tijdperk' in een stroomversnelling raakt, wordt visualisatie een steeds belangrijker tool om wijs te worden uit de biljoenen rijen data die dagelijks worden gegenereerd
alemão | holandês |
---|---|
big | big |
visualisierung | visualisatie |
tool | tool |
täglich | dagelijks |
zu | om |
wird | wordt |
immer | steeds |
data | data |
die | de |
DE NVMe-Laufwerke werden immer häufiger. Mit der steigenden Popularität von PCIe Gen 4 werden sie auch immer schneller, aber welche sind die besten?
NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?
alemão | holandês |
---|---|
popularität | populariteit |
gen | gen |
schneller | sneller |
immer | steeds |
auch | ook |
mit | met |
welche | welke |
werden | worden |
der | de |
aber | maar |
sind | zijn |
besten | beste |
von | van |
DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie Sie hoffen würden, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich erschwinglichen Preis.
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij langzamer is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige koop voor een zeer betaalbare prijs.
alemão | holandês |
---|---|
hoffen | hopen |
corsair | corsair |
kauf | koop |
erschwinglichen | betaalbare |
preis | prijs |
optionen | opties |
und | en |
er | hij |
großartiger | geweldige |
noch | nog |
obwohl | hoewel |
immer | steeds |
von | van |
ist | is |
als | |
ein | een |
DE Arbeiten Sie an Ihren Dokumenten, wo immer und wann immer Sie wollen.
NL Werk aan je documenten waar en wanneer jij dat wilt.
alemão | holandês |
---|---|
arbeiten | werk |
dokumenten | documenten |
und | en |
wo | waar |
an | aan |
sie | jij |
DE Während Mini-LED immer noch die Möglichkeit bietet, echtes Schwarz zu reproduzieren, ist sie nicht so präzise wie OLED, was bedeutet, dass Blooming immer noch ein potenzielles Problem darstellen kann
NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn
alemão | holandês |
---|---|
echtes | echt |
schwarz | zwart |
präzise | nauwkeurig |
oled | oled |
möglichkeit | mogelijkheid |
so | zo |
bietet | biedt |
bedeutet | betekent |
kann | kan |
was | wat |
noch | nog |
problem | probleem |
zu | om |
immer | steeds |
nicht | niet |
ein | een |
DE Immer am Puls der Zeit. Die digitale Welt erfindet sich ständig neu – und wir uns auch. Wir verfolgen laufend die Entwicklung der neuesten Technologien und Branchentrends, damit Sie immer vorne mitspielen können.
NL Vooruit op de tijdgeest. Digitalisering heeft een open einde. Wij houden je scherp op relevante technologieën en opkomende trends, zodat je weet wat er speelt en snel kunt reageren.
alemão | holandês |
---|---|
sie | je |
und | en |
technologien | technologieën |
können | kunt |
wir | wij |
die | de |
damit | zodat |
DE Eine effektive Marketingstrategie bindet deshalb immer gleich mehrere Taktiken ein und Paid Media spielen eine immer wichtigere Rolle, um die richtige Zielgruppe zum richtigen Zeitpunkt mit der richtigen Message zu erreichen
NL Daarin neemt het belang van betaalde media om de juiste doelgroep op het juiste moment en met de juiste boodschap te bereiken snel toe
alemão | holandês |
---|---|
media | media |
zielgruppe | doelgroep |
zeitpunkt | moment |
und | en |
zu | om |
richtigen | juiste |
erreichen | bereiken |
zum | te |
mit | op |
der | de |
DE Da die Online- und Mobile-Banking-Kanäle immer beliebter werden und die Finanzinstitute weiter digitalisieren, wird eine starke Strategie zur Betrugsprävention immer wichtiger.
NL Naarmate de kanalen voor online en mobiel bankieren populairder worden en de FI's blijven digitaliseren, zal een sterke fraudepreventiestrategie alleen maar belangrijker worden.
alemão | holandês |
---|---|
digitalisieren | digitaliseren |
starke | sterke |
wichtiger | belangrijker |
kanäle | kanalen |
online | online |
mobile | mobiel |
banking | bankieren |
und | en |
werden | worden |
DE Obwohl Online-Banking immer beliebter wird, ist es immer noch wichtig, Diskretion zu walten, bevor Sie Geld online ausgeben und bewegen
NL Hoewel online bankieren steeds populairder wordt, is het nog steeds belangrijk discreet te zijn voordat u geld uitgeeft of online verplaatst
alemão | holandês |
---|---|
wichtig | belangrijk |
online | online |
banking | bankieren |
wird | wordt |
geld | geld |
obwohl | hoewel |
ist | is |
bevor | voordat |
sie | u |
immer | steeds |
es | het |
noch | nog |
DE Obwohl biometrische Authentifizierungssysteme im Sicherheitsbereich immer beliebter werden, gibt es immer noch einige vorherrschende Mythen über biometrische Daten, die die Akzeptanz verlangsamen
NL Hoewel biometrische verificatiesystemen aan populariteit winnen in de beveiligingssector, zijn er nog steeds een aantal mythes over biometrie die de adoptie vertragen
alemão | holandês |
---|---|
biometrische | biometrische |
im | in de |
obwohl | hoewel |
noch | nog |
immer | steeds |
gibt | een |
die | de |
DE Die Realität ist, dass Patches für eine Sicherheitslücke in Android oder iOS nicht immer sofort verfügbar sind und die Benutzer möglicherweise nicht immer Cyberhygiene betreiben, indem sie ihre Geräte regelmäßig aktualisieren
NL De realiteit is dat patches voor kwetsbaarheden in Android of iOS niet altijd onmiddellijk beschikbaar zijn en dat gebruikers misschien niet altijd cyberhygiëne betrachten door hun toestellen regelmatig bij te werken
alemão | holandês |
---|---|
android | android |
ios | ios |
benutzer | gebruikers |
betreiben | werken |
geräte | toestellen |
regelmäßig | regelmatig |
und | en |
realität | realiteit |
oder | of |
sofort | onmiddellijk |
für | voor |
in | in |
immer | altijd |
verfügbar | beschikbaar |
dass | dat |
nicht | niet |
sind | zijn |
indem | te |
DE 69 % aller Kunden möchten so viele Probleme wie möglich alleine lösen, und 63 % durchsuchen immer oder fast immer zuerst die Onlineressourcen eines Unternehmens, wenn sie ein Problem haben.
NL 69% van klanten wil zoveel mogelijk zelf problemen oplossen en 63% van klanten begint altijd of bijna altijd op de website van een bedrijf te zoeken als ze een probleem hebben.
alemão | holandês |
---|---|
kunden | klanten |
möglich | mogelijk |
lösen | oplossen |
durchsuchen | zoeken |
unternehmens | bedrijf |
immer | altijd |
und | en |
problem | probleem |
möchten | wil |
probleme | problemen |
oder | of |
fast | bijna |
haben | hebben |
so | zoveel |
zuerst | een |
wenn | als |
DE Kunden gehen immer seltener zur Bank und erledigen Transaktionen mehr und mehr online, wann immer es ihnen zeitlich passt
NL Klanten veranderen soms van bank om 24/7 toegang tot hun rekeningen te hebben
alemão | holandês |
---|---|
kunden | klanten |
bank | bank |
zur | te |
wann | van |
und | tot |
gehen | om |
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir sind viel beschäftigt, also sind Instrumente wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen."
NL We hebben altijd een excellente groep met talenten nodig, we werven continu, we zijn altijd bezig, dus tools als Recruitee zijn daarbij een geweldige hulp.”
alemão | holandês |
---|---|
talenten | talenten |
beschäftigt | bezig |
instrumente | tools |
unterstützen | hulp |
immer | altijd |
also | dus |
brauchen | nodig |
sind | zijn |
exzellenten | geweldige |
wir | we |
an | met |
einen | een |
wie | als |
DE Da immer mehr unterschiedliche Endgeräte zum Einsatz kommen, werden diese Services immer wichtiger
NL Het enorme volume aan endpoints maakt dat deze services belangrijker worden
alemão | holandês |
---|---|
services | services |
wichtiger | belangrijker |
werden | worden |
diese | deze |
DE Die gelieferten Produkte sind immer in bestem Zustand, die Rezepte abwechlungsreich und immer lecker. Und wir haben mal nachgerechnet, daß es mit HelloFresh wesentlich günstiger ist. Weiter so - Liebe Grüße.
NL Wij genieten elke week van lekkere recepten en eten gevarieerder dan ooit. De ingrediënten zijn altijd van goede kwaliteit en omdat het in precies de juiste porties wordt bezorgd, verspillen we niks.
alemão | holandês |
---|---|
rezepte | recepten |
in | in |
und | en |
immer | altijd |
da | omdat |
wir | we |
liebe | het |
DE Was immer du brauchst, wann immer du es brauchst: Zusammen mit einigen der besten Outdoormarken der Welt bieten wir dir exklusive Rabatte auf deine neue Ausrüstung
NL Alles wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt: we hebben de handen ineen geslagen met een paar van de beste outdoormerken ter wereld om jou exclusieve korting te bieden op alle gear die je je kunt wensen
alemão | holandês |
---|---|
welt | wereld |
exklusive | exclusieve |
bieten | bieden |
was | wat |
zusammen | met |
brauchst | hebt |
wir | we |
rabatte | korting |
du | jou |
mit | op |
einigen | een |
besten | beste |
deine | de |
DE Citrix ADC stellte sich als ideale Lösung für ein Unternehmen in unserer Situation heraus. Unser Datenverkehr steigt immer weiter und Anwendungen werden immer komplexer. Citrix ADC bietet hohe Performance und Skalierbarkeit.
NL Citrix ADC bleek de perfecte oplossing voor een bedrijf zoals wij. Wij krijgen steeds meer verkeer en applicaties worden steeds complexer. Citrix ADC biedt performance en schaalbaarheid.
alemão | holandês |
---|---|
citrix | citrix |
adc | adc |
ideale | perfecte |
datenverkehr | verkeer |
bietet | biedt |
skalierbarkeit | schaalbaarheid |
lösung | oplossing |
unternehmen | bedrijf |
immer | steeds |
performance | performance |
und | en |
anwendungen | applicaties |
werden | worden |
für | voor |
als | |
unserer | de |
weiter | meer |
DE International und immer einen Schritt weiter. Wo immer Sie sind, wir sind in der Nähe.
NL Internationaal en net dat stapje extra. Waar u ook bent, we zijn altijd dichtbij.
alemão | holandês |
---|---|
international | internationaal |
schritt | stapje |
immer | altijd |
wo | waar |
und | en |
weiter | ook |
wir | we |
nähe | dichtbij |
sind | zijn |
Mostrando 50 de 50 traduções