Traduzir "wusste" para holandês

DE Keessen wusste, dass Mazars Signals die Silos eliminieren würde, aber er wusste auch, dass er der Plattform eine starke Identitätsschicht hinzufügen musste, bevor er sie den Kunden zur Verfügung stellen konnte

• Keessen wusste
• eliminieren würde
• er der Plattform
• starke Identitätsschicht hinzufügen
• Kunden zur Verfügung
• konnte

DE Mein Sitter war sehr lieb und fürsorglich! Ich wusste, dass sie viel Zeit mit meinen Jungs verbracht hat und wir waren regelmäßig in Kontakt, so wie ich es mag

• Mein Sitter war
• lieb
• fürsorglich
• wusste
• mag

DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.

• Sky bei VSCO
• wusste er
• Leistungsstärke der Atlassian-Tools
• eingesetzt werden konnte
• Nutzung neuer Funktionen
• Workflows
• Umzug der gesamten

DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem

• schon von Anfang
• alles wüsste
• Zendesk können Sie
• erkennen
• Auswirkungen von Änderungen
• Arbeitsablauf analysieren
• herausfinden
• wo Kunden Probleme

DE An den Tag, als er die Diagnose „Hirntumor“ erhielt, wird Matt sich immer erinnern. Doch mit der Unterstützung seiner Familie, die er immer an seiner Seite wusste, konnte er 103.000 $ für seine Therapien einwerben.

• Tag
• er die Diagnose
• Hirntumor
• erhielt
• Matt sich immer
• seiner Familie
• wusste
• konnte er
• seine Therapien

DE „Ich wusste, dass ich daran teilhaben wollte, was eine völlig neue Epoche der Business Analytics werden sollte

• wusste
• daran teilhaben wollte
• völlig neue Epoche

DE Angesichts des Zustroms neuer Benutzer wusste Fiit, dass selbst schrittweise Steigerungen bei der Conversion langfristige Auswirkungen auf ihr Geschäft haben würden.

• Angesichts des Zustroms
• Benutzer wusste Fiit
• selbst schrittweise Steigerungen
• Conversion langfristige Auswirkungen

DE Das Fiit-Team wusste bereits, dass die E-Mail- und Push-Benachrichtigungen von Iterable die richtigen Kanäle für das Onboarding waren, und es stützte sich auf In-App-Messaging, um mit Benutzern zu interagieren, sobald diese in der App aktiv waren

• Fiit-Team wusste bereits
• E-Mail-
• Push-Benachrichtigungen von Iterable
• Onboarding waren
• Benutzern zu interagieren
• App aktiv waren

DE TrainingPeaks wusste, dass es an der Zeit war, seinen Tech-Stack zu überdenken, um sein internationales Netzwerk von Trainern und Sportlern weiter auszubauen und die mobile App-Erfahrung zu optimieren.

• TrainingPeaks wusste
• Zeit war
• Sportlern weiter auszubauen

DE „Ich wusste schon immer, dass wir eine Kundenengagement-Lösung brauchen, um die Interaktion unserer Benutzer mit der App zu verbessern.“

• wusste schon immer
• Kundenengagement-Lösung brauchen
• Interaktion unserer Benutzer

DE Wenn sich jemand für Fender Play anmeldete, wusste das System nicht, welches Instrument oder Genre er spielte oder ob er überhaupt spielt.

• jemand für Fender
• anmeldete
• wusste das System
• welches Instrument
• Genre er spielte
• ob er überhaupt

DE Fender hatte zudem eine separate Lösung für das Pushen von In-App-Messaging, die nicht wusste, was auf der Website oder in den anderen Fender-Apps geschah, da sie sich alle an unterschiedlichen Orten befanden

• Fender hatte zudem
• Pushen von In-App-Messaging
• wusste
• Website
• anderen Fender-Apps geschah
• unterschiedlichen Orten befanden

DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.

• wusste
• Kopie der Daten
• versteckt war
• langem Googeln stellte
• heraus
• Möglichkeit gab

DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."

• wusste sofort
• mir gewünscht habe
• Tool wie dieses
• mir seit meinem
• Tag bei Slack

DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.

• Mir war klar
• Zendesk Support funktionieren
• unser Wachstumsziel erreicht
• Zendesk-API ganz individuell
• Anforderungen eingehen konnten
• sagt

DE “ stellte er eine einfache Rechnung auf: Er wusste, dass er seinen Zielbetrag von 1,500 $ erreichen konnte, wenn 300 seiner Facebook-Freunde jeweils 5 $ spendeten – und sammelte am Ende mehr als 15.000 $.

• Er wusste
• er seinen Zielbetrag
• erreichen konnte
• seiner Facebook-Freunde jeweils
• spendeten
• sammelte am Ende

DE Emily - Ein Leben voller Hoffung Als Emily am 17.02.2018 geboren wurde, wusste keiner welche Erkrankung Sie hat und welche Strapazen auf die kleine Maus und die Eltern zu kommt

• Emily
• Leben voller Hoffung
• Emily am geboren
• wusste keiner welche
• kleine Maus
• Eltern zu kommt

DE „Der Kunde wusste, dass die Mitarbeiter mit Kundenkontakt letztlich diejenigen mit dem größten Einfluss aufs Geschäft sind“, erläutert Howard Neville

• Kunde wusste
• Mitarbeiter mit Kundenkontakt
• Einfluss aufs Geschäft
• erläutert Howard Neville

DE Ich wusste sofort, dass dieses Tool unserem Redaktionsteam weiterhelfen wird“, erläutert Manca.

• wusste sofort
• dieses Tool unserem
• erläutert

DE "Ich bin neu bei ISO 27001 und ich wusste einfach nicht, womit ich anfangen sollte. Die Dokumentationsvorlagen haben mir dabei geholfen, den Anfang zu finden und sind ein guter Wegweiser, wie ich weiter verfahren muss."

• womit ich anfangen
• Dokumentationsvorlagen haben mir
• geholfen
• guter Wegweiser
• weiter verfahren

DE Schlechteste App aller Zeiten “Ich kann dieses dumme Ding nicht richtig zum Laufen bringen. Und wenn es so wäre, wüsste ich nicht, wofür Sie es verwenden würden.“

• Schlechteste App aller
• dieses dumme Ding
• richtig zum Laufen
• wäre

DE Mit dem Wachstum von Blockchain.com und der zunehmenden Akzeptanz von Kryptowährung wusste das Team, dass die Gelegenheit für die Bereitstellung eines maßgeschneiderten Benutzererlebnisses bedeutend war.

• wusste das Team
• eines maßgeschneiderten Benutzererlebnisses

DE Das Zoopla-Team wusste, dass datengesteuerte Strategien auf der Grundlage von Geointent und Segment-Personas entscheidend für das schnelle Wachstum ihres Geschäfts waren.

• Zoopla-Team wusste
• Grundlage von Geointent
• schnelle Wachstum ihres

DE Das Hero war im Wesentlichen nur ein neu verpacktes HTC Magic, hat aber die Kamera auf 5 Megapixel gebracht. Das HTC Hero wurde in London auf eine Weise eingeführt, die zeigte, dass HTC wusste, wie man Spaß hat.

• neu verpacktes HTC
• Kamera auf Megapixel
• eingeführt
• zeigte
• HTC wusste
• Spaß

DE Es wusste, wo Sie arbeiten, Ihre Meetings und Reisepläne, welche Sportmannschaften Sie mochten und was Sie interessierte, um Ihnen Informationen zu präsentieren, die für Sie wichtig waren.

• wusste
• wo Sie arbeiten
• Meetings
• Reisepläne
• welche Sportmannschaften Sie
• interessierte
• wichtig

DE Als Disney sich Lucas Arts anschloss, wusste jeder, dass es in diesem Jahr einige ganz besondere Spielzeuge auf dem Markt geben würde

• Disney sich Lucas
• anschloss
• wusste jeder
• diesem Jahr einige
• Markt geben würde

DE "Als ich die Herausforderung erhielt, eine aus LEGO-Ziegeln gebaute Version des Kindes zu erstellen, wusste ich, dass ich es genau richtig machen musste", sagt Lego-Designer Michael Lee Stockwell.

• Herausforderung erhielt
• LEGO-Ziegeln gebaute Version
• Kindes zu erstellen
• genau richtig machen
• sagt Lego-Designer Michael

DE "Das war bei weitem der Höhepunkt meiner Reise nach Tansania. Meine riesige Hippo-Party, die super VIP war. Aber ich wusste genau, wie man reinkommt. Etwas, dem sie nicht widerstehen konnten. Eine Partie Hungry Hungry Hippos!"

• war bei weitem
• Höhepunkt meiner Reise
• Tansania
• Meine riesige Hippo-Party
• super VIP war
• wusste genau
• reinkommt
• Etwas
• widerstehen konnten
• Partie Hungry Hungry

DE am dritten Tag wusste ich, dass dies eine wunderbare Lösung ist.

• dritten Tag wusste
• dies eine wunderbare

DE Er versuchte davor zu fliehen und wusste, dass er in den Schweizer Bergen Ruhe und Einsamkeit finden würde

• Er versuchte davor
• fliehen
• wusste
• Bergen Ruhe
• Einsamkeit finden würde

DE Wer wusste, dass in Lugano dank dem einzigartigen mediterranen Klima sowohl die Eiche als auch der Olivenbaum wachsen und gedeihen wie Palmen und Korkeichen?

• Wer wusste
• mediterranen Klima sowohl
• Olivenbaum wachsen
• gedeihen wie Palmen
• Korkeichen

DE Ich tauchte in diese verträumte Welt ein und wusste sofort: Hierhin will ich! Ueli Zurbuchen

• wusste sofort
• Ueli Zurbuchen

DE Ich wusste nicht, ob das möglich war

• ob das möglich

DE Ich hatte unzählige medizinische Tests, die sagten, ich sei gesund, aber ich wusste, dass etwas nicht stimmte.

• hatte unzählige medizinische
• sagten
• sei gesund
• wusste

DE Ich wünsche Dir für morgen viel Glück, Andree! Möge das Wetter morgen genauso schön sein wie heute. Also ich wüsste schon zwei Möglichkeiten, ab Hennigsdorf zu wandern ...

• viel Glück
• Andree
• Möge das Wetter
• heute
• Also ich wüsste
• zwei Möglichkeiten
• Hennigsdorf zu wandern

DE Obwohl wie im Kartenmaterial zu erkennen fast alle Wege in dem Gebiet nicht direkt planbar sind, wusste ich aus sicheren Quellen, dass dort regelmäßig geführte Wanderungen von Ließen und von Stülpe aus angeboten werden

• Gebiet nicht direkt
• Quellen
• dort regelmäßig geführte
• Ließen
• Stülpe aus angeboten

DE Die zweite Hälfte der Tour ab Schlepzig war dagegen 'Business as usual' und ich wusste, was mich erwartet mit dem wohlbekannten und immer wieder schönen Mix aus Fischteichen, Fließen und Wassergräben, zumindest teilweise auf naturbelassenen Wegen.

• Schlepzig war dagegen
• as usual'
• wusste
• wohlbekannten
• immer wieder schönen
• Fischteichen
• Fließen
• Wassergräben

DE Warum? Weil er im Bezahlprozess eine Frage hatte und nicht wusste, was er tun sollte

• Warum
• Frage hatte
• wusste
• er tun sollte

DE "2015, als ich mich dazu entschloss meinen Laden zu eröffnen, wusste niemand in Mailand was Cargo-Bikes waren

• mich dazu entschloss
• Laden zu eröffnen
• Cargo-Bikes waren

DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat

• Schäden
• Kunde wusste
• wissen musste
• Xolphin nicht darüber

DE Ich wusste nur, dass ich genau das tat, was mir am Herzen lag

• genau das tat
• mir am Herzen

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

• Indem ich zeigte
• wusste
• war
• wussten die Leute
• Anzeigenmanagement auf Expertenebene
• würden

DE “ stellte er eine einfache Rechnung auf: Er wusste, dass er seinen Zielbetrag von 1,500 $ erreichen konnte, wenn 300 seiner Facebook-Freunde jeweils 5 $ spendeten – und sammelte am Ende mehr als 15.000 $.

• Er wusste
• er seinen Zielbetrag
• erreichen konnte
• seiner Facebook-Freunde jeweils
• spendeten
• sammelte am Ende

DE Aus gestalterischer Sicht ist es ein großartiges Paket, das zeigt, dass Klipsch wusste, dass es ein Gewinner war, als es die erste Version dieser Ohrhörer herausbrachte.

• großartiges Paket
• zeigt
• Klipsch wusste
• Gewinner war

DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem

• schon von Anfang
• alles wüsste
• Zendesk können Sie
• erkennen
• Auswirkungen von Änderungen
• Arbeitsablauf analysieren
• herausfinden
• wo Kunden Probleme

DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem

• schon von Anfang
• alles wüsste
• Zendesk können Sie
• erkennen
• Auswirkungen von Änderungen
• Arbeitsablauf analysieren
• herausfinden
• wo Kunden Probleme

DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem

• schon von Anfang
• alles wüsste
• Zendesk können Sie
• erkennen
• Auswirkungen von Änderungen
• Arbeitsablauf analysieren
• herausfinden
• wo Kunden Probleme

DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem

• schon von Anfang
• alles wüsste
• Zendesk können Sie
• erkennen
• Auswirkungen von Änderungen
• Arbeitsablauf analysieren
• herausfinden
• wo Kunden Probleme

DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem

• schon von Anfang
• alles wüsste
• Zendesk können Sie
• erkennen
• Auswirkungen von Änderungen
• Arbeitsablauf analysieren
• herausfinden
• wo Kunden Probleme

DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem

• schon von Anfang
• alles wüsste
• Zendesk können Sie
• erkennen
• Auswirkungen von Änderungen
• Arbeitsablauf analysieren
• herausfinden
• wo Kunden Probleme