Traduzir "visualisatie een steeds" para alemão

DE Da das „Zeitalter der Big Data“ immer mehr an Fahrt gewinnt, wird Visualisierung immer mehr zu einem elementaren Tool, um die täglich erzeugten Billionen an Datenreihen verstehen zu können

• Zeitalter der Big
• gewinnt
• elementaren Tool
• täglich erzeugten Billionen

DE Sie stellt den regelmäßigen Lesern ihrer Website monatliche Aufgaben zum Thema Visualisierung und bietet Kritiken sowie Tutorials, damit aus ihren Community-Mitgliedern echte Profis werden.

• stellt den regelmäßigen
• ihrer Website monatliche
• Thema Visualisierung
• damit aus ihren
• echte Profis

DE Seventies ist die Sehnsucht nach unbeschwerter Leichtigkeit des Seins. Ein Lebensgefühl, das wir uns immer wieder wünschen. Immer öfter. Weil die Welt um uns herum immer schneller wird?

• Lebensgefühl
• immer wieder wünschen
• Immer öfter
• Weil die Welt
• herum immer schneller

DE Oder Sie fügen eine Option zum Umschalten der Farbpalette für die gesamte Visualisierung hinzu

• fügen eine Option
• Umschalten der Farbpalette
• gesamte Visualisierung hinzu

DE Wenn Sie schon einmal auf eine große Tabellenkalkulation mit Daten gestarrt haben und keinen Trend ausfindig machen konnten, dann wissen Sie, wie viel effektiver eine Visualisierung sein kann.

• keinen Trend ausfindig
• konnten
• dann wissen Sie

DE Ein Balken- oder Säulendiagramm ist eine Art der Datenvisualisierung, die die Anzahl der verschiedenen Variablen in einem Datensatz zeigt, indem die Höhe oder Länge jedes Balkens visualisiert wird

• Balken-
• Datenvisualisierung
• Anzahl der verschiedenen
• Datensatz zeigt
• indem die Höhe
• Länge jedes Balkens

DE Entweder wenn Sie eine Landschaftsszene haben, ein Apartment im Stadtzentrum für die Visualisierung oder Sie benötigen einen vertrauenswürdigen Begleiter für Ihre Hauptfigur in Ihrem Videospiel

• Entweder wenn Sie
• Apartment im Stadtzentrum
• Visualisierung
• benötigen einen vertrauenswürdigen
• Hauptfigur in Ihrem

DE Eine gute Visualisierung erzählt eine Geschichte, entfernt unnötige Daten und richtet das Augenmerk auf die nützlichen Informationen.

• gute Visualisierung erzählt
• Geschichte
• entfernt unnötige Daten
• richtet das Augenmerk
• nützlichen

DE Als einer der wenigen Hersteller auf dem Markt, der alle wichtigen Technologien für die Zusammenarbeit und Visualisierung anbietet, können wir Ihnen eine Lösung anbieten, die vollständig auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist

• Markt
• Zusammenarbeit
• Visualisierung anbietet
• Ihnen eine Lösung
• vollständig auf Ihre

DE In dieser Visualisierung nutzt Christian Felix verschiedene Methoden, um darzustellen, ob in einer Region ein solcher Rückgang oder eine nachhaltige Reduzierung von Fällen festzustellen ist.

• Visualisierung nutzt Christian
• verschiedene Methoden
• darzustellen
• solcher Rückgang
• festzustellen

DE Ob Sie nun Trends im Zeitablauf darstellen oder eine Gruppe von Elementen nach gewissen Kriterien vergleichen und bewerten möchten: Wählen Sie den Diagrammtyp, der die Informationen in Ihrer Visualisierung am besten verständlich macht.

• Ob Sie nun
• Zeitablauf darstellen
• Gruppe von Elementen
• gewissen Kriterien vergleichen
• bewerten möchten
• verständlich

DE Im QuadClient ist eine Grundriss Visualisierung für eine intuitive und schnelle Bedienung möglich

• schnelle Bedienung möglich

DE Es wurde für die Geschäfts- und VR-Visualisierung entwickelt und besteht aus einer leichten Magnesiumlegierung, die es stärker, leichter und langlebiger macht

• Geschäfts-
• VR-Visualisierung entwickelt
• Magnesiumlegierung
• stärker
• leichter
• langlebiger macht

DE Der Gira X1 Server macht die Automatisierung und Visualisierung eines Einfa­milienhauses mit KNX  An­lage so einfach, bequem und wirtschaftlich wie noch nie

• Gira Server macht
• Automatisierung
• Visualisierung eines
• KNX
• einfach
• bequem

DE Der Gira X1 Server macht die Automatisierung und Visualisierung eines Einfa­milienhauses mit KNX  An­lage so einfach, bequem und wirtschaftlich wie noch nie

• Gira Server macht
• Automatisierung
• Visualisierung eines
• KNX
• einfach
• bequem

DE Sehen Sie, wie sich die Position Ihrer Website über einen bestimmten Zeitraum hinweg verändert hat - eine hilfreiche Visualisierung, wenn Sie Ihre SEO-Kampagnen bewerten wollen.

• Sehen Sie
• Position Ihrer Website
• bestimmten Zeitraum hinweg
• hilfreiche Visualisierung
• SEO-Kampagnen bewerten

DE Als einer der wenigen Hersteller auf dem Markt, der alle wichtigen Technologien für die Zusammenarbeit und Visualisierung anbietet, können wir Ihnen eine Lösung anbieten, die vollständig auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist

• Markt
• Zusammenarbeit
• Visualisierung anbietet
• Ihnen eine Lösung
• vollständig auf Ihre

DE Absolut. Jeder Abschnitt der Karte kann farblich markiert werden. Entweder als grafische Hervorhebung bestimmter Bereiche oder als Datenvisualisierung.

• Absolut
• Entweder als grafische
• bestimmter Bereiche

DE Unterhalb der zentralen Visualisierung befindet sich außerdem ein einfacher Graph mit einer Temperaturlinie, die die rapide sinkenden Temperaturen im Winter illustriert

• Unterhalb der zentralen
• befindet sich außerdem
• Temperaturlinie
• rapide sinkenden Temperaturen
• Winter illustriert

DE Deshalb ist diese Visualisierung so äußerst erfolgreich – sie legte die Hauptursache für ein Problem offen und bot einen Lösungsansatz

• äußerst erfolgreich
• legte die Hauptursache
• Problem offen
• bot einen Lösungsansatz

DE Lesen Sie die wegweisende Abhandlung über VizQL: „Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases“ (Ein System für Abfrage, Analyse und Visualisierung mehrdimensionaler Datenbanken)Artikel lesen

• Abhandlung über VizQL
• Polaris
• System for Query
• Analysis
• and Visualization of
• Databases
• System für Abfrage
• Analyse
• Visualisierung mehrdimensionaler Datenbanken
• lesen

DE Da Visualisierung so verbreitet ist, stellt sie eine nützliche fachliche Kompetenz für die persönliche Entwicklung dar

• persönliche Entwicklung dar

DE Diese können zwar ein integraler Bestandteil für die Datenvisualisierung und eine gemeinsame Ausgangsbasis für viele Datengrafiken sein, aber für die richtige Visualisierung muss diese mit dem passenden Satz an Informationen verknüpft werden

• zwar ein integraler
• Datenvisualisierung
• richtige Visualisierung muss

DE Mit dem richtigen Kontext verstehen wir Informationen auf einen Blick und müssen nicht nachdenken, was gemeint ist

• richtigen Kontext verstehen
• Blick
• müssen nicht nachdenken

DE Wenn unterschiedliche Datenpunkte einer Visualisierung gleich groß sind, verschwimmt deren Wahrnehmung und sie lassen sich nur schwer voneinander unterscheiden

• verschwimmt deren Wahrnehmung
• voneinander unterscheiden

DE Diese Visualisierung ist ein Mix von Teams und Spielern der Weltmeisterschaft 2018 in Kombination mit der Rangliste der Spieler in FIFA 18

• Teams
• Spielern der Weltmeisterschaft
• Spieler in FIFA

DE Neben anderen interessanten Fakten wie die zehn am meisten gesprochenen Sprachfamilien veranschaulicht eine weitere Visualisierung von Density Design Lab, dass es 14.680 Austauschworte gibt, also Worte, die zwischen Sprachen ausgetauscht werden.

• Neben anderen interessanten
• zehn am meisten
• Visualisierung von Density
• Lab
• also Worte
• zwischen Sprachen ausgetauscht

DE Angenommen, Sie möchten einem Mitarbeiter eine bestimmte Visualisierung in Ihrer Arbeitsmappe zeigen

• Angenommen
• möchten einem Mitarbeiter
• Arbeitsmappe zeigen

DE Für die Erstellung einer Visualisierung müssen Sie wissen, welche Fragen für Ihre Zielgruppe eine Rolle spielen

• Erstellung einer Visualisierung
• wissen
• Zielgruppe eine Rolle

DE Die Formulierung einer klaren Botschaft Ihrer Visualisierung ist ein wichtiger erster Schritt

• Formulierung einer klaren
• wichtiger erster Schritt

DE Durch ein tieferes Verständnis dieser Materie können Sie auch Ihre praktischen Designfähigkeiten verbessern.

• praktischen Designfähigkeiten

DE Die Kleinigkeiten des Visualisierungsdesigns: Diese Artikel konzentrieren sich auf die kleinen unterschiedlichen Designmöglichkeiten, die sich erheblich auf die Visualisierung auswirken.

• Kleinigkeiten des Visualisierungsdesigns
• kleinen unterschiedlichen Designmöglichkeiten

DE Durch die Kombination von Datenjournalismus, Visualisierung und Web-Engineering verfolgt „The Pudding“ einen experimentellen und äußerst spezifischen Ansatz, um kulturelle Diskussionen zu visualisieren

• Kombination von Datenjournalismus
• Visualisierung
• Web-Engineering verfolgt
• The Pudding
• experimentellen
• äußerst spezifischen Ansatz

DE Jede Visualisierung enthält auch eine schriftliche Analyse mit Details zur verwendeten Datenquelle.

• Jede Visualisierung enthält
• verwendeten

DE Ein Beispiel dafür sind intelligente visuelle Kodierungen, die für einen Text ausgehend von semantischen Daten die ideale Visualisierung erstellen

• visuelle Kodierungen
• ideale Visualisierung erstellen

DE KML (oder "Keyhole Markup Language") ist ein XML-Standard, mit dem geografische Visualisierungen und Anmerkungen auf zwei- oder dreidimensionalen Karten und in Erdbrowsern angezeigt werden

• KML
• Markup
• XML-Standard
• geografische Visualisierungen
• Anmerkungen auf zwei-
• dreidimensionalen Karten

DE Sichern Sie sich Zugriff auf einen vollständigen Katalog GPU-beschleunigter Container für Deep-Learning-Software, Anwendungen und HPC-Visualisierung.

• vollständigen Katalog GPU-beschleunigter
• Deep-Learning-Software
• Anwendungen

DE Der Gira X1 Server macht die Automatisierung und Visualisierung eines Einfamilienhauses mit KNX Anlage so einfach und bequem wie noch nie

• Gira Server macht
• Automatisierung
• Visualisierung eines Einfamilienhauses

DE Mit dem Gira HomeServer ist es möglich eine individuelle Visualisierung des eigenen Gebäudes anzulegen und so immer den Überblick über die Gebäudetechnik zu behalten.

• möglich eine individuelle
• eigenen Gebäudes anzulegen
• immer den Überblick

DE Wenn Sie sicherstellen möchten, dass Ihre Visualisierungen auf die Belange von Menschen mit Farbenfehlsichtigkeit Rücksicht nehmen, gibt es nicht nur eine Reihe von entsprechenden Online-Simulatoren, sondern auch ein Browser-Plug‑in

• sicherstellen möchten
• Menschen mit Farbenfehlsichtigkeit
• nehmen
• Reihe von entsprechenden

DE „Da die meisten Menschen bereits als visuelle Denker geboren sind, lässt MindMeister sie ihren Verstand auf natürliche Weise lenken und ihre Träume und Ziele mithilfe der Visualisierung manifestieren.“

• Da die meisten
• bereits als visuelle
• Verstand auf natürliche
• lenken
• Träume

DE Die Benutzeroberfläche ist im Grunde eine Visualisierung von Google Assistant und ist auf allen Geräten gleich

• Visualisierung von Google
• allen Geräten gleich

DE Der Gira X1 Server macht die Automatisierung und Visualisierung eines Einfamilienhauses mit KNX Anlage so einfach und bequem wie noch nie

• Gira Server macht
• Automatisierung
• Visualisierung eines Einfamilienhauses

DE Mit dem Gira HomeServer ist es möglich eine individuelle Visualisierung des eigenen Gebäudes anzulegen und so immer den Überblick über die Gebäudetechnik zu behalten.

• möglich eine individuelle
• eigenen Gebäudes anzulegen
• immer den Überblick

DE Der Gira X1 Server macht die Automatisierung und Visualisierung eines Einfamilienhauses mit KNX Anlage so einfach und bequem wie noch nie

• Gira Server macht
• Automatisierung
• Visualisierung eines Einfamilienhauses

DE Mit dem Gira HomeServer ist es möglich eine individuelle Visualisierung des eigenen Gebäudes anzulegen und so immer den Überblick über die Gebäudetechnik zu behalten.

• möglich eine individuelle
• eigenen Gebäudes anzulegen
• immer den Überblick

DE Der Gira X1 Server macht die Automatisierung und Visualisierung eines Einfamilienhauses mit KNX Anlage so einfach und bequem wie noch nie

• Gira Server macht
• Automatisierung
• Visualisierung eines Einfamilienhauses

DE Mit dem Gira HomeServer ist es möglich eine individuelle Visualisierung des eigenen Gebäudes anzulegen und so immer den Überblick über die Gebäudetechnik zu behalten.

• möglich eine individuelle
• eigenen Gebäudes anzulegen
• immer den Überblick

DE Dieses Attribut ist optional, aber wir empfehlen Ihnen, es zu verwenden, um eine bessere Visualisierung für die Betrachter zu erstellen.

• empfehlen Ihnen
• verwenden

DE Alejandro Soriano ist ein freiberuflicher Designer, der sich auf 3D-Visualisierung spezialisiert hat. Seine Aufgabe ist es, Bilder und Illustrationen von Objekten, Gebäuden und Umgebungen zu erstellen, die noch nicht gebaut wurden.

• freiberuflicher Designer
• Bilder
• Illustrationen von Objekten
• Gebäuden
• Umgebungen zu erstellen
• gebaut