DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
Traduzir "beachten sie jedoch" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beachten sie jedoch" de alemão para holandês
Traduções de beachten sie jedoch
"beachten sie jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de beachten sie jedoch
alemão
holandês
NL Houd er echter rekening mee dat door het indienen van de sitemap, u Google vertelt welke pagina's van uw site volgens u van de hoogste kwaliteit zijn en u wilt indexeren, maar dat garandeert niet dat ze geïndexeerd worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einreichen | indienen |
| sitemap | sitemap |
| möchten | wilt |
| garantie | garandeert |
| website | site |
| und | en |
| welche | welke |
| ihrer | uw |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
| durch | door |
| der | de |
| halten | houd |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
NL Houd er echter rekening mee dat door het indienen van de sitemap, u Google vertelt welke pagina's van uw site volgens u van de hoogste kwaliteit zijn en u wilt indexeren, maar dat garandeert niet dat ze geïndexeerd worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einreichen | indienen |
| sitemap | sitemap |
| möchten | wilt |
| garantie | garandeert |
| website | site |
| und | en |
| welche | welke |
| ihrer | uw |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
| durch | door |
| der | de |
| halten | houd |
DE Dies sind jedoch keine Leistungsstufen, die bei den maximalen Einstellungen zu beachten sind - sie zeigen jedoch, dass der schlanke Rahmen insgesamt Auswirkungen hat.
NL Toch zijn dat geen prestatieniveaus om aan te snuffelen op de maximale instellingen, maar het laat zien dat het slanke frame over het algemeen een impact heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| maximalen | maximale |
| einstellungen | instellingen |
| rahmen | frame |
| auswirkungen | impact |
| zu | om |
| zeigen | laat zien |
| beachten | zien |
| keine | geen |
| insgesamt | algemeen |
| sind | zijn |
| dass | dat |
| hat | heeft |
DE BinaryBots ist ein Hersteller von intelligenten Spielzeugrobotern, der den codierbaren BBC micro:bit-Computer im Taschenformat im Inneren des Spielzeugs verwendet (der jedoch separat erhältlich ist, ist jedoch wichtig zu beachten)
NL BinaryBots is een slimme fabrikant van speelgoedrobots die de BBC micro:bit codeerbare computer in zakformaat in het speelgoed gebruikt (die apart wordt verkocht, maar het is belangrijk om op te merken)
| alemão | holandês |
|---|---|
| hersteller | fabrikant |
| intelligenten | slimme |
| bbc | bbc |
| micro | micro |
| verwendet | gebruikt |
| separat | apart |
| wichtig | belangrijk |
| bit | bit |
| computer | computer |
| zu | om |
| erhältlich | is |
| ein | een |
DE Was Sie bei der Suche nach einem neuen Tablet beachten sollten, erfahren Sie in unserem Abschnitt "Was Sie vor dem Kauf beachten sollten". Hier sind unsere aktuellen Top-Empfehlungen.
NL Voor meer dingen om te overwegen wanneer u op zoek bent naar een nieuwe tablet, leest u ons gedeelte over wat u moet overwegen voordat u koopt. Zonder verder oponthoud, hier zijn onze topaanbevelingen van dit moment.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tablet | tablet |
| beachten | overwegen |
| abschnitt | gedeelte |
| kauf | koopt |
| sollten | moet |
| was | wat |
| hier | hier |
| der | van |
| unsere | onze |
| suche | op zoek |
| sind | zijn |
| dem | op |
| in | over |
DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist. Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
| alemão | holandês |
|---|---|
| back | back |
| beachten | zorg |
| vorherigen | vorige |
| daten | gegevens |
| in | in |
| sicherung | back-up |
| neue | nieuwe |
| zu | om |
| erstellen | maken |
| für | voor |
| aktuelle | recente |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
| können | kunt |
| die | ervoor |
| der | de |
| werden | worden |
| ist | bestaat |
DE Wenn Sie etwas auf Ihren Laptop kleben, ist ein Magnet weniger sperrig als eine Autohalterung. Beachten Sie jedoch, dass sie möglicherweise schwer zu entfernen sind.
NL Als je iets op je laptop gaat plakken, zal een magneet minder omvangrijk zijn dan een autohouder, maar houd er rekening mee dat ze misschien moeilijk te verwijderen zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| magnet | magneet |
| weniger | minder |
| schwer | moeilijk |
| etwas | iets |
| auf | op |
| dass | dat |
| ein | een |
| entfernen | verwijderen |
| zu | mee |
| sind | zijn |
| wenn | als |
| ist | misschien |
| als |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie wie bei so ziemlich jeder Video-Türklingel Arlo Secure abonnieren müssen, um das Beste daraus zu machen. Für das Wire-Free-Modell bedeutet das, dass Sie mindestens 30 Tage Cloud-Speicher erhalten.
NL Houd er rekening mee dat je, zoals bij vrijwel elke videodeurbel, je moet abonneren op Arlo Secure om er het maximale uit te halen. Voor het Wire-Free-model betekent dat toegang krijgen tot minimaal 30 dagen cloudopslag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| video-türklingel | videodeurbel |
| abonnieren | abonneren |
| mindestens | minimaal |
| secure | secure |
| bedeutet | betekent |
| für | voor |
| müssen | moet |
| dass | dat |
| wie | zoals |
| zu | bij |
| bei | te |
| tage | op |
DE Beachten Sie jedoch, dass Preis und Verfügbarkeit stark variieren können, je nachdem, wie hoch der Inzahlungnahmewert Ihres aktuellen Telefons ist, welche Speicheroption Sie wählen und welchen Zahlungsplan Sie wählen.
NL Houd er echter rekening mee dat de prijs en beschikbaarheid sterk kunnen variëren, afhankelijk van de inruilwaarde van je huidige telefoon, de opslagoptie die je kiest en het betaalplan dat je kiest.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfügbarkeit | beschikbaarheid |
| variieren | variëren |
| telefons | telefoon |
| wählen | kiest |
| preis | prijs |
| stark | sterk |
| und | en |
| aktuellen | huidige |
| können | kunnen |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
| der | de |
DE Wenn Sie etwas auf Ihren Laptop kleben, ist ein Magnet weniger sperrig als eine Autohalterung. Beachten Sie jedoch, dass sie möglicherweise schwer zu entfernen sind.
NL Als je iets op je laptop gaat plakken, zal een magneet minder omvangrijk zijn dan een autohouder, maar houd er rekening mee dat ze misschien moeilijk te verwijderen zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| magnet | magneet |
| weniger | minder |
| schwer | moeilijk |
| etwas | iets |
| auf | op |
| dass | dat |
| ein | een |
| entfernen | verwijderen |
| zu | mee |
| sind | zijn |
| wenn | als |
| ist | misschien |
| als |
DE Beachten Sie jedoch: Nur weil eine Bewertung negativ ist, bedeutet dies nicht, dass sie diffamierend ist.
NL Maar onthoud: een negatieve review hoeft niet per se lasterlijk te zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bewertung | review |
| negativ | negatieve |
| nicht | niet |
| dies | een |
DE Eine zusätzliche Sache, die Sie beachten sollten, ist, dass sowohl Sky Q als auch Sky Glass Internetverbindungen erforderten, sie jedoch auf unterschiedliche Weise funktionieren
NL Een extra ding om op te merken is dat, hoewel zowel Sky Q als Sky Glass internetverbindingen nodig hadden, ze op verschillende manieren werken
| alemão | holandês |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| internetverbindungen | internetverbindingen |
| weise | manieren |
| zusätzliche | extra |
| auf | op |
| funktionieren | werken |
| ist | is |
| sowohl | zowel |
| unterschiedliche | een |
| dass | dat |
| als |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie im neuen MacBook Pro nur bis zu 16 GB RAM verwenden können. Das Gerät, das wir testen, verfügt über 8 GB RAM, was nicht so "Pro" ist, wie viele es unbedingt wollen.
NL Het is echter vermeldenswaard dat je in de nieuwe MacBook Pro maar tot 16 GB RAM kunt gebruiken. De eenheid die we testen heeft 8GB RAM, wat niet zo "Pro" is als velen per se willen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| macbook | macbook |
| ram | ram |
| testen | testen |
| gb | gb |
| gerät | eenheid |
| im | in de |
| verwenden | gebruiken |
| so | zo |
| können | kunt |
| was | wat |
| wir | we |
| jedoch | echter |
| über | in |
| dass | dat |
| pro | pro |
| nicht | niet |
| ist | is |
| wollen | willen |
DE Die beiden Geräte haben jedoch nicht genau die gleiche Größe, sodass Sie für das neuere Produkt keine älteren Bildbausteine verwenden können - etwas, das Sie beachten sollten
NL De twee apparaten zijn echter niet precies even groot, dus u kunt geen oudere frontjes op het nieuwere product gebruiken - iets om in gedachten te houden
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräte | apparaten |
| größe | groot |
| neuere | nieuwere |
| älteren | oudere |
| verwenden | gebruiken |
| produkt | product |
| etwas | iets |
| genau | precies |
| sodass | op |
| keine | geen |
| können | kunt |
| beiden | zijn |
| jedoch | echter |
| nicht | niet |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie wie bei so ziemlich jeder Video-Türklingel abonnieren müssen, um das Beste daraus zu machen.
NL Houd er rekening mee dat je, zoals bij vrijwel elke videodeurbel, je moet abonneren om er het maximale uit te halen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| video-türklingel | videodeurbel |
| abonnieren | abonneren |
| machen | halen |
| müssen | moet |
| dass | dat |
| wie | zoals |
| zu | bij |
| bei | te |
DE Eine Funktion, die Sie beachten sollten, ist jedoch die Google-Kundenbewertung, mit der Sie Bewertungen von Personen sammeln und anzeigen können, die in Ihrem Shop gekauft haben.
NL Een functie om op te merken is echter de Google Customer Review, waarmee u beoordelingen verzamelen en weergeven van degenen die in uw winkel hebben gekocht.
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktion | functie |
| bewertungen | beoordelingen |
| sammeln | verzamelen |
| anzeigen | weergeven |
| shop | winkel |
| gekauft | gekocht |
| in | in |
| und | en |
| haben | hebben |
| jedoch | echter |
| ist | is |
| der | de |
| von | van |
DE Es kann auch Daten mit bis zu 640 Mbit/s übertragen. Beachten Sie jedoch, dass Sie einen kompatiblen Ladestein benötigen, um schnellere Ladestandards zu nutzen.
NL Het kan ook gegevens tot 640 Mbps overbrengen, maar houd er rekening mee dat u een compatibele oplaadsteen nodig heeft om te profiteren van snellere oplaadnormen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| daten | gegevens |
| kompatiblen | compatibele |
| schnellere | snellere |
| nutzen | profiteren |
| kann | kan |
| zu | om |
| mit | mee |
| sie | u |
| auch | ook |
| bis | tot |
| dass | dat |
| benötigen | nodig |
| übertragen | van |
| einen | een |
DE Sie dürfen auf anderen Websites Verknüpfungen mit dieser Website erstellen. Dabei müssen Sie jedoch die Richtlinien für Verknüpfungen mit Websites von DAN sowie die geltenden Gesetze beachten.
NL Het is toegestaan koppelingen te maken van andere sites naar deze Site, doch uitsluitend in overeenkomst met de voorwaarden van de Richtlijnen voor koppelingen naar de websites van DAN en als dit voldoet aan alle toepasselijke wetgeving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anderen | andere |
| geltenden | toepasselijke |
| gesetze | wetgeving |
| richtlinien | richtlijnen |
| websites | websites |
| website | site |
| für | voor |
| sowie | en |
| mit | in |
| von | van |
| dan | de |
DE Weitere Funktionen sind Nachtsicht, Bewegungswarnungen und eine 1080p-Auflösung des 130-Grad-Objektivs. Es gibt auch Zwei-Wege-Audio. Beachten Sie jedoch, dass Sie für den Zugriff auf den Cloud-Speicher ein Abonnement benötigen.
NL Andere functies zijn onder meer nachtzicht, bewegingswaarschuwingen en 1080p-resolutie van de 130-graden lens. Er is ook tweerichtingsaudio. Een ding om te onthouden is dat je echter een abonnement nodig hebt voor toegang tot cloudopslag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktionen | functies |
| nachtsicht | nachtzicht |
| abonnement | abonnement |
| und | en |
| für | voor |
| zugriff | toegang tot |
| gibt | is |
| auch | ook |
| jedoch | echter |
| sind | zijn |
| dass | dat |
| ein | een |
| benötigen | hebt |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie die Lizenzbedingungen verletzen, wenn Filme, die mit der Testversion der FlashBack Professional Edition erstellt wurden, von einer Firma oder Organisation verwendet werden.
NL Wees u er echter van bewust dat u de voorwaarden van de licentie breekt als films die zijn gemaakt met de proefversie van FlashBack Professional Edition worden gebruikt door een bedrijf of organisatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| filme | films |
| erstellt | gemaakt |
| professional | professional |
| edition | edition |
| firma | bedrijf |
| organisation | organisatie |
| oder | of |
| jedoch | echter |
| wenn | als |
| dass | dat |
| der | de |
| verwendet | gebruikt |
| werden | worden |
| mit | met |
| von | van |
DE Beachten Sie, dass pro unserer NutzungsbedingungenWir erstatten Kryptowährungszahlungen nicht.Wenn Sie sich jedoch für eine Rückerstattung qualifizieren und über Kryptowährung bezahlt haben, werden wir Ihrem Konto eine Gutschrift ausgeben.
NL Merk op dat per onze Servicevoorwaarden, we hebben geen boetten van de cryptocurrency terug.Als u echter in aanmerking komt voor een terugbetaling en via cryptocurrency betaald, zullen wij een tegoed uitgeven aan uw account.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kryptowährung | cryptocurrency |
| bezahlt | betaald |
| konto | account |
| ausgeben | uitgeven |
| und | en |
| für | voor |
| haben | hebben |
| pro | per |
| über | van |
| wenn | als |
| jedoch | echter |
| rückerstattung | terugbetaling |
| dass | dat |
| wir | we |
DE Beachten Sie jedoch: Wenn Sie denselben Kontakt in mehreren Listen haben, wird dieser Kontakt separat für Ihre Gesamtabonnentengrenze gezählt, da die Listen nicht miteinander verbunden sind.
NL Let wel op: als je dezelfde contactpersoon op meerdere lijsten hebt, telt die contactpersoon apart mee voor je totale limiet, omdat de lijsten niet met elkaar verbonden zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontakt | contactpersoon |
| separat | apart |
| verbunden | verbonden |
| für | voor |
| da | omdat |
| listen | lijsten |
| in | mee |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| nicht | niet |
| miteinander | met elkaar |
| sind | zijn |
DE Auch wenn Sie eine benutzerdefinierte Domain verwenden, sollten Sie jedoch beachten, dass die Anmeldeseiten auf Teachable noch gehören Teachable.
NL Maar zelfs als u een aangepast domein gebruikt, is het vermeldenswaard dat de aanmeldingspagina's op Teachable behoren nog steeds tot Teachable.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzerdefinierte | aangepast |
| domain | domein |
| verwenden | gebruikt |
| gehören | behoren |
| auf | op |
| noch | nog |
| wenn | als |
| dass | dat |
| eine | is |
DE Beachten Sie jedoch bitte, dass die Bereitstellung von Services möglicherweise häufigere Kontrollen erfordert, als in diesem Text angegeben sind
NL U dient er echter rekening mee te houden dat dienstverlening aan meer updates onderhevig kan zijn dan deze tekst
| alemão | holandês |
|---|---|
| services | dienstverlening |
| möglicherweise | kan |
| dass | dat |
| text | tekst |
| jedoch | echter |
| sie | u |
| als | |
| in | mee |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass die Daten möglicherweise nicht vollständig oder umfassend aus unseren Systemen entfernt werden.
NL Wij zullen ervoor zorgen dat de gegevens niet publiekelijk op de site worden weergegeven, maar houd er rekening mee dat de gegevens mogelijk niet volledig van onze systemen worden verwijderd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglicherweise | mogelijk |
| systemen | systemen |
| daten | gegevens |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| nicht | niet |
| entfernt | verwijderd |
| werden | worden |
| sie | de |
| oder | van |
DE Beachten Sie jedoch, dass wir die Originalpartituren nicht herabsetzen (diese bleiben bestehen, mit einem "erstveröffentlichten" Datum, das der Klarheit halber am Ende des Urteils angegeben ist).
NL Merk echter op dat we de originele scores niet verlagen (deze blijven op hun plaats, met voor de duidelijkheid een "eerste publicatie"-datum aan de basis van het vonnis)
| alemão | holandês |
|---|---|
| bleiben | blijven |
| klarheit | duidelijkheid |
| am | op |
| datum | datum |
| wir | we |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Beachten Sie jedoch, dass Preis und Verfügbarkeit je nach dem Eintauschwert Ihres aktuellen Telefons, der von Ihnen gewählten Speicheroption und dem gewählten Zahlungsplan erheblich variieren können.
NL Houd er echter rekening mee dat prijs en beschikbaarheid sterk kunnen variëren, afhankelijk van de inruilwaarde van uw huidige telefoon, de opslagoptie die u kiest en het betalingsplan dat u kiest.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfügbarkeit | beschikbaarheid |
| aktuellen | huidige |
| telefons | telefoon |
| erheblich | sterk |
| variieren | variëren |
| preis | prijs |
| und | en |
| ihres | uw |
| können | kunnen |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir möglicherweise bestimmte Informationen zu Dokumentationszwecken, für den Abschluss von Transaktionen oder zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen aufbewahren müssen.
NL Het is echter mogelijk dat wij bepaalde informatie moeten bewaren in verband met de archivering, om transacties af te ronden of om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| informationen | informatie |
| transaktionen | transacties |
| erfüllung | voldoen |
| gesetzlichen | wettelijke |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| aufbewahren | bewaren |
| möglicherweise | mogelijk |
| von | af |
| oder | of |
| zu | om |
| bestimmte | bepaalde |
| jedoch | echter |
| zur | te |
| dass | dat |
DE Beachten Sie jedoch, dass seitens des Taxibetreibers keinerlei Verpflichtung besteht, Pauschalen zu vereinbaren oder sich auf Preisverhandlungen für bestimmte Strecken (z. B
NL Taxibedrijven zijn echter niet verplicht om vaste ritprijzen aan te bieden of te onderhandelen over prijzen voor bepaalde bestemmingen (bijv
| alemão | holandês |
|---|---|
| z | bijv |
| oder | of |
| keinerlei | niet |
| jedoch | echter |
| zu | om |
| für | voor |
| besteht | zijn |
| bestimmte | bepaalde |
DE Beachten Sie jedoch Folgendes: Das Laufwerk der Xbox Series X ist nicht mit 3D-Blu-rays kompatibel
NL Een ander ding om op te merken: het schijfstation in de Xbox Series X is niet compatibel met 3D Blu-rays
| alemão | holandês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| kompatibel | compatibel |
| ist | is |
| folgendes | het |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Beachten Sie jedoch, dass derzeit nur der DualSense mit PS5-Spielen auf der neuen Konsole funktioniert, bis Sony das Ökosystem öffnet und neue Pads auf den Markt bringt.
NL Houd er echter rekening mee dat momenteel alleen de DualSense met PS5-games op de nieuwe console werkt, totdat Sony het ecosysteem opent en nieuwe pads op de markt brengt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konsole | console |
| funktioniert | werkt |
| sony | sony |
| öffnet | opent |
| markt | markt |
| derzeit | momenteel |
| und | en |
| neue | nieuwe |
| bringt | brengt |
| nur | alleen |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
DE Es gibt jedoch einige Dinge zu beachten, wenn Sie sich für das Material auf Oberflächenebene interessieren.
NL Er zijn echter enkele dingen waarmee u rekening moet houden als u om dingen op het oppervlak geeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zu | om |
| dinge | dingen |
| gibt | er zijn |
| jedoch | echter |
| wenn | als |
| auf | op |
| sie | u |
| einige | enkele |
DE Beachten Sie jedoch, dass wir bis zu diesem Punkt nicht in unseren Kessel gehen mussten, um überhaupt eine Verkabelung vorzunehmen
NL Merk echter op dat we tot nu toe helemaal niet in onze ketel hoefden te gaan om de bedrading te doen
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| zu | om |
| überhaupt | niet |
| vorzunehmen | doen |
| wir | we |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
| bis | tot |
DE Beachten Sie jedoch, dass mit PID auf dem Fahrersitz Ihre Planung außer Kraft gesetzt wird
NL Houd er echter rekening mee dat met PID aan het stuur uw planning wordt overschreden
| alemão | holandês |
|---|---|
| planung | planning |
| jedoch | echter |
| wird | wordt |
| dass | dat |
| ihre | uw |
| mit | mee |
DE YouTube Kids erlaubt keine Kanalabonnements. Beachten Sie jedoch, dass vielen Videos in der App Anzeigen vorangestellt sind.
NL YouTube Kids staat geen kanaalabonnementen toe. Houd er echter rekening mee dat veel videos in de app worden voorafgegaan door advertenties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| kids | kids |
| vielen | veel |
| videos | videos |
| anzeigen | advertenties |
| in | in |
| app | app |
| keine | geen |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
| der | de |
DE Beachten Sie jedoch, dass der Eintritt nicht billig ist
NL Houd er echter rekening mee dat het niet goedkoop is om binnen te komen
| alemão | holandês |
|---|---|
| billig | goedkoop |
| jedoch | echter |
| ist | is |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| der | het |
DE Beachten Sie jedoch, dass die Lautsprecher AirPlay 2 unterstützen müssen.
NL Houd er echter rekening mee dat de luidsprekers AirPlay 2 moeten ondersteunen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lautsprecher | luidsprekers |
| unterstützen | ondersteunen |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
DE Es ist jedoch zu beachten, dass Bücher, die Sie über Amazon Kids + herunterladen, nicht auf einem Kindle angezeigt werden, der mit dem Profil dieses Kindes verknüpft ist.
NL Het is echter vermeldenswaard dat boeken die u via Amazon Kids + downloadt, niet verschijnen op een Kindle die aan het profiel van dat kind is gekoppeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bücher | boeken |
| amazon | amazon |
| kindle | kindle |
| profil | profiel |
| verknüpft | gekoppeld |
| kids | kids |
| jedoch | echter |
| ist | is |
| dass | dat |
| sie | u |
| nicht | niet |
| kindes | kind |
| zu | aan |
| über | van |
| mit | op |
DE Ein Lead wird einem Partner für einen Zeitraum von 90 Tagen zugeordnet. Beachten Sie jedoch bitte, dass ein ausgehender Lead erst nach der Genehmigung durch einen Channel-Manager unter dem Partnernamen registriert werden kann.
NL Een lead wordt aan een partner toegewezen voor een periode van 90 dagen. Let er echter op dat een uitgaande lead alleen kan geregistreerd worden onder de naam van de partner na goedkeuring door de kanaalmanager.
| alemão | holandês |
|---|---|
| partner | partner |
| zeitraum | periode |
| zugeordnet | toegewezen |
| registriert | geregistreerd |
| genehmigung | goedkeuring |
| kann | kan |
| werden | worden |
| wird | wordt |
| jedoch | echter |
| tagen | op |
| dass | dat |
| erst | voor |
| durch | door |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir unter Umständen bestimmte Informationen zu Aufzeichnungszwecken, zur Abwicklung von Transaktionen oder zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen aufbewahren müssen.
NL Houd er echter rekening mee dat we mogelijk bepaalde informatie moeten bewaren voor archiveringsdoeleinden, om transacties te voltooien of om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| informationen | informatie |
| transaktionen | transacties |
| erfüllung | voldoen |
| rechtlichen | wettelijke |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| aufbewahren | bewaren |
| oder | of |
| jedoch | echter |
| zu | om |
| dass | dat |
| bestimmte | bepaalde |
| zur | te |
| wir | we |
| von | mee |
DE Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen. Bitte beachten Sie jedoch, dass trotz unserer Bemühungen keine Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden
NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| maßnahmen | maatregelen |
| daten | gegevens |
| bemühungen | inspanningen |
| schützen | beschermen |
| trotz | ondanks |
| sicherheitsmaßnahmen | beveiligingsmaatregelen |
| keine | geen |
| ergreifen | nemen |
| zu | om |
| jedoch | echter |
| ihre | uw |
| dass | dat |
| wir | we |
| persönlichen | persoonlijke |
DE Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass alle Themen für den mobilen Einsatz geeignet sind. Sie sind voll mobil ansprechbar, und die Themen formatieren sich neu, um mobile Bildschirme zu passen.
NL Het is echter belangrijk op te merken dat alle thema's geschikt zijn voor mobiel gebruik. Ze zijn volledig mobiel responsief, en de thema's hervormen zich om mobiele schermen te passen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtig | belangrijk |
| einsatz | gebruik |
| bildschirme | schermen |
| geeignet | geschikt |
| und | en |
| zu | om |
| passen | passen |
| alle | alle |
| ist | is |
| für | voor |
| mobile | mobiele |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
| sind | zijn |
DE Geschenkgutscheine für NH Hotels können in einem beliebigen der hier aufgeführten Hotels und Resorts eingelöst werden. Bitte beachten Sie jedoch, dass folgende Ausnahmen gelten:
NL U kunt NH-cadeaubonnen gebruiken op elk van de locaties die hier worden vermeld. Houd er echter rekening mee dat onze hotelcadeaubonnen niet kunnen worden gebruikt op de volgende locaties:
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschenkgutscheine | cadeaubonnen |
| aufgeführten | vermeld |
| folgende | de volgende |
| hier | hier |
| werden | worden |
| in | mee |
| gelten | gebruiken |
| jedoch | echter |
| können | kunt |
| der | de |
| dass | dat |
DE Beachten Sie jedoch bitte, dass die Bereitstellung von Services möglicherweise häufigere Kontrollen erfordert, als in diesem Text angegeben sind
NL U dient er echter rekening mee te houden dat dienstverlening aan meer updates onderhevig kan zijn dan deze tekst
| alemão | holandês |
|---|---|
| services | dienstverlening |
| möglicherweise | kan |
| dass | dat |
| text | tekst |
| jedoch | echter |
| sie | u |
| als | |
| in | mee |
DE Beachten Sie jedoch, dass wir die Originalpartituren nicht herabsetzen (diese bleiben bestehen, mit einem "erstveröffentlichten" Datum, das der Klarheit halber am Ende des Urteils angegeben ist).
NL Merk echter op dat we de originele scores niet verlagen (deze blijven op hun plaats, met voor de duidelijkheid een "eerste publicatie"-datum aan de basis van het vonnis)
| alemão | holandês |
|---|---|
| bleiben | blijven |
| klarheit | duidelijkheid |
| am | op |
| datum | datum |
| wir | we |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| der | de |
DE (Beachten Sie jedoch, dass dieses System nicht zusammen mit der objektivbasierten Stabilisierung arbeiten kann.)
NL (Merk echter op dat dit systeem niet kan samenwerken met lensgebaseerde stabilisatie.)
| alemão | holandês |
|---|---|
| system | systeem |
| kann | kan |
| jedoch | echter |
| zusammen | met |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| mit | op |
DE Beachten Sie jedoch, dass es sich um Bluetooth oder nichts handelt
NL Merk echter op dat het Bluetooth is of niets
| alemão | holandês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| oder | of |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
DE Wir werden jedoch beachten, dass es bei ausgeschalteter Funktion etwas schwierig ist, die Tastenbeschriftung zu sehen, sodass dies möglicherweise ein Problem darstellt, wenn Sie kein Tippschreiber sind.
NL We zullen echter opmerken dat als het is uitgeschakeld, het een beetje moeilijk is om de toetsletters te zien, dus dat kan een probleem zijn als je geen aanrakingstypist bent.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schwierig | moeilijk |
| zu | om |
| wir | we |
| ein | beetje |
| problem | probleem |
| bei | te |
| sehen | zien |
| jedoch | echter |
| wenn | als |
| sind | zijn |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir möglicherweise bestimmte Informationen zu Dokumentationszwecken, für den Abschluss von Transaktionen oder zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen aufbewahren müssen.
NL Het is echter mogelijk dat wij bepaalde informatie moeten bewaren in verband met de archivering, om transacties af te ronden of om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| informationen | informatie |
| transaktionen | transacties |
| erfüllung | voldoen |
| gesetzlichen | wettelijke |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| aufbewahren | bewaren |
| möglicherweise | mogelijk |
| von | af |
| oder | of |
| zu | om |
| bestimmte | bepaalde |
| jedoch | echter |
| zur | te |
| dass | dat |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir möglicherweise bestimmte Informationen zu Dokumentationszwecken, für den Abschluss von Transaktionen oder zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen aufbewahren müssen.
NL Het is echter mogelijk dat wij bepaalde informatie moeten bewaren in verband met de archivering, om transacties af te ronden of om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| informationen | informatie |
| transaktionen | transacties |
| erfüllung | voldoen |
| gesetzlichen | wettelijke |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| aufbewahren | bewaren |
| möglicherweise | mogelijk |
| von | af |
| oder | of |
| zu | om |
| bestimmte | bepaalde |
| jedoch | echter |
| zur | te |
| dass | dat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beachten sie jedoch bitte beachten sie beachten sie beachten sie dies beachten sie bitte beachten sie dabei beachten bitte beachten beachten und einhalten wichtig zu beachten bitte angebotsbedingungen beachten vereinigten staaten beachten beachten sollten daten beachten viel zu beachten nachrüsten beachten sollten sie jedoch benachrichtigt sie jedoch falls sie jedoch bleiben sie jedoch lesen sie jedoch investieren sie jedoch achten sie jedoch macht sie jedoch tauchen sie jedoch seien sie jedoch führen sie jedoch sollen jedoch jedoch wurden jedoch birgt jedoch wissen jedoch bevor du jedoch stieg jedoch spielen jedoch einige jedoch jedoch allein verbessert jedoch denen jedoch wobei jedoch bitcoin jedoch jedoch verbirgt bietet jedoch gab jedoch sehen jedoch jedoch sehr einfach wer jedoch wichtigste jedoch du jedoch gleichzeitig jedoch datenTraduzir beachten sie jedoch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe