Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihm über seine" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihm über seine" de alemão para holandês

Traduções de ihm über seine

"ihm über seine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ihm - aan af al alle alleen alles als andere bent biedt bij binnen dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een eerste eigen elk en extra gaat gebruikt geeft geen haar had hebben hebt heeft hem hen het het is hij hoe hun iets ik in in de is is het je je hebt kan komen kunnen maakt maar maken meer meest mensen met moet moeten na naar niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over persoon platform pro producten staat steeds te te doen terwijl tijd toegang toen tot twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via volledig voor wanneer was wat we we hebben werd werk weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou
über - aan achter al alle alleen allemaal alles als andere app apps bedrijf bent beste biedt bij boven dag dan dankzij dat de de beste deze die dit door door de dus een eenvoudig eerste eigen elk elke en er evenals functies gaat gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens geweldige goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun in in de in plaats van inclusief info informatie is is het jaar je je hebt jouw kan komen krijgen kunnen laat maakt maar maken meer meer dan meerdere mensen met met behulp van moet naar naar de net niet nieuwe nog nu of om online ons onze ook op op de over per plaats pro site software sommige speciale te terwijl toe tot u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via voor voor de waar waarmee wanneer wat we websites weten wij worden ze zich zijn zo zoals zodat zonder één
seine - aan al alle alleen als altijd andere bieden biedt bij binnen blijven dan dat data de deze die dit dit is doen door echt een eerste eigen elk elke en er ervan gaan gaat gebruiken gebruikt geeft geen geven goed gratis haar had hebben hebt heeft hele hem het het is hier hij hoe houden hun iedereen in in de informatie is is het jaar je kan klant komen krijgen kunnen kunt maakt maar maken meer mensen met moet moeten mogelijk na naar nemen niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over platform pro samen seine staat te team tegen tijd tijdens toe toegang toekomst tot twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via volledig voor voor de waar wanneer was wat we weg werd werk werken weten worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder zou één

Tradução de alemão para holandês de ihm über seine

alemão
holandês

DE Wer ihm folgt, will seine Werke sehen. Unbedingt! Aber noch scheut seine sensible Künstler-Seele die Öffentlichkeit. Wer ihm folgt, lernt seine eigenen Träume zu leben…

NL Wie hem volgt, wil zijn werken zien. Absoluut! Maar zijn gevoelige kunstenaarsziel mijdt de openbaarheid. Wie hem volgt, leert hoe hij zijn eigen droom kan beleven …

DE Sage ihm, dass du losgelassen hast. Das sollte ihm Einhalt gebieten. Er wird die Situation neu bewerten. Wenn er ständig den Kontakt sucht, dann blockiere seine Nummer oder sage ihm, dass er dich nicht mehr kontaktieren soll.[9]

NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]

alemão holandês
situation situatie
nummer nummer
er hij
oder of
mehr meer
hast je
wenn als
dass dat
den de
dann op
nicht antwoord
kontaktieren contact

DE Wir beschlossen, uns bei ihm zu melden und mit ihm über seine Rolle in der Firma, seine täglichen Aufgaben und darüber zu sprechen, was das Wichtigste bei der Produktion eines Hemds ist.

NL We besloten om contact met hem op te nemen om te horen hoe het met hem gaat en te praten over zijn rol binnen het bedrijf, zijn dagelijkse taken en wat het meest essentiële onderdeel is bij het maken van een overhemd.

alemão holandês
beschlossen besloten
rolle rol
täglichen dagelijkse
firma bedrijf
aufgaben taken
und en
ist is
wir we
mit op

DE Wir beschlossen, uns bei ihm zu melden und mit ihm über seine Rolle in der Firma, seine täglichen Aufgaben und darüber zu sprechen, was das Wichtigste bei der Produktion eines Hemds ist.

NL We besloten om contact met hem op te nemen om te horen hoe het met hem gaat en te praten over zijn rol binnen het bedrijf, zijn dagelijkse taken en wat het meest essentiële onderdeel is bij het maken van een overhemd.

alemão holandês
beschlossen besloten
rolle rol
täglichen dagelijkse
firma bedrijf
aufgaben taken
und en
ist is
wir we
mit op

DE Nach und nach begann er, seine eigenen Designs zu verkaufen, bis ihm klar wurde, dass es ihm am besten gefiel, alles, was er über die Schöpfung wusste, mit Nadel und Fadenknäuel zu vermitteln

NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen

alemão holandês
begann begon
verkaufen verkopen
wusste wist
nadel naald
und en
designs ontwerpen
vermitteln een
alles alles
zu bij
dass dat

DE Der kleine Ryder leidet an einer Autismus-Spektrum-Störung. Dank GoFundMe konnte seine Mutter Ashley ihm einen speziell geschulten Diensthund zur Seite stellen, der ihm hilft, sein Leben mit mehr Sicherheit und Selbstbewusstsein zu meistern.

NL Ryder is een geweldig ventje maar helaas bleek hij een vorm van autisme te hebben. Dankzij GoFundMe kon zijn moeder Ashley een speciaal getrainde geleidehond aanschaffen die hem kan helpen met de verschillende struikelblokken in zijn leven.

alemão holandês
gofundme gofundme
mutter moeder
hilft helpen
konnte kon
seite van
mit in
der de
leben leven
und dankzij
zu met
zur te

DE Sprechen Sie mit ihm über Erfolgsgeschichten anderer Kunden oder bieten Sie ihm einen Rabatt für die Bündelung beider Produkte an.

NL Je kunt succesverhalen van klanten delen of zelfs een korting aanbieden voor het bundelen van de twee producten.

alemão holandês
erfolgsgeschichten succesverhalen
kunden klanten
rabatt korting
oder of
für voor
bieten aanbieden

DE Sprechen Sie mit ihm über Erfolgsgeschichten anderer Kunden oder bieten Sie ihm einen Rabatt für die Bündelung beider Produkte an.

NL Je kunt succesverhalen van klanten delen of zelfs een korting aanbieden voor het bundelen van de twee producten.

alemão holandês
erfolgsgeschichten succesverhalen
kunden klanten
rabatt korting
oder of
für voor
bieten aanbieden

DE Sprechen Sie mit ihm über Erfolgsgeschichten anderer Kunden oder bieten Sie ihm einen Rabatt für die Bündelung beider Produkte an.

NL Je kunt succesverhalen van klanten delen of zelfs een korting aanbieden voor het bundelen van de twee producten.

alemão holandês
erfolgsgeschichten succesverhalen
kunden klanten
rabatt korting
oder of
für voor
bieten aanbieden

DE Sprechen Sie mit ihm über Erfolgsgeschichten anderer Kunden oder bieten Sie ihm einen Rabatt für die Bündelung beider Produkte an.

NL Je kunt succesverhalen van klanten delen of zelfs een korting aanbieden voor het bundelen van de twee producten.

alemão holandês
erfolgsgeschichten succesverhalen
kunden klanten
rabatt korting
oder of
für voor
bieten aanbieden

DE Sprechen Sie mit ihm über Erfolgsgeschichten anderer Kunden oder bieten Sie ihm einen Rabatt für die Bündelung beider Produkte an.

NL Je kunt succesverhalen van klanten delen of zelfs een korting aanbieden voor het bundelen van de twee producten.

alemão holandês
erfolgsgeschichten succesverhalen
kunden klanten
rabatt korting
oder of
für voor
bieten aanbieden

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.

alemão holandês
seine zijn
weine wijnen
mittelalterlichen middeleeuwse
feste feesten
und en
heute nu
mehr meer
denn dan
je ooit
durch door

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.

alemão holandês
seine zijn
weine wijnen
mittelalterlichen middeleeuwse
feste feesten
und en
heute nu
mehr meer
denn dan
je ooit
durch door

DE Um es Parker diesmal schwerer zu machen, versagen ihm seine Kräfte und seine Beziehung zu Mary Jane ist auf den Felsen

NL Om het deze keer voor Parker moeilijker te maken, schieten zijn krachten tekort en loopt zijn relatie met Mary Jane op de klippen

alemão holandês
diesmal deze keer
schwerer moeilijker
kräfte krachten
beziehung relatie
jane jane
und en
auf loopt
zu om
um met
den de

DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird

NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt

alemão holandês
hund hond
regelmäßig vaak
sitter oppas
er hij
und en
viel veel
mit breng
menge heel
wird wordt
dass dat
du spelen

DE Mein Großvater hat aufgrund seiner Blindheit Probleme beim Lesen von Büchern oder Zeitungen und Speechelo hat ihm sehr geholfen! Besonders gefällt ihm, dass er die Voice-Over in jede der 23 verfügbaren Sprachen ändern kann.“ –

NL Mijn opa heeft door zijn blindheid moeite met het lezen van boeken of kranten en Speechelo heeft hem enorm geholpen! Hij vindt het vooral prettig dat hij de voice-over kan wijzigen in een voice-over in de 23 beschikbare talen.” –

DE Also habe ich mit ihm telefoniert und ihm gesagt: Stellen Sie sich vor

NL Dus ik belde hem en zei: 'Raad eens? We hebben iets beters dan Google.' Ik legde hem uit hoe hij een zoekopdracht moest uitvoeren en wees hem op de optie 'peer-reviewed' in WorldCat Discovery

alemão holandês
gesagt zei
ich ik
und en

DE Gott wird deine Gebete hören, ob du Ihm folgst oder nicht, er wird aber eher jenen antworten, die Ihm nahe stehen

NL God zal je gebeden verhoren, of je Hem nu wel of niet volgt, maar Hij zal sneller de gebeden verhoren van diegenen die dicht bij Hem staan

alemão holandês
gott god
folgst volgt
er hij
oder of
deine de
nicht niet
aber maar

DE Es bedeutet nur, dass du besser mit Ihm wirst kommunizieren können, wenn du eine Beziehung zu Ihm hast.

NL Het betekent gewoon dat je beter in staat zult zijn om met Hem te communiceren wanneer je een goede relatie met Hem hebt.

alemão holandês
kommunizieren communiceren
beziehung relatie
besser beter
bedeutet betekent
nur gewoon
mit in
dass dat
eine een
zu om
hast je

DE Sprich ehrlich mit ihm darüber und unterstütze ihn. Der Süchtige selbst findet bei einer Pornosucht meist als erstes heraus, dass er ein Problem hat. Hilf ihm. Eine Sucht, vollkommen wonach, ist eine Krankheit.

NL Misschien heeft hij om zijn problemen op te lossen therapie nodig. Elk gedrag dat jullie relatie of zijn relatie met andere mensen in gevaar brengt, kan op een seksuele stoornis wijzen.

alemão holandês
er hij
hat heeft
als
ihm zijn
problem dat
ist misschien
erstes een
der jullie

DE Oder vielleicht beides? Wir leben seit ein paar Wochen mit dem Strix G15, arbeiten mit ihm und spielen mit ihm, um zu sehen, wie sich alles zusammensetzt.

NL Of misschien allebei? We leven al een paar weken met, werken met en gamen met de Strix G15 om te zien hoe het allemaal verloopt.

alemão holandês
vielleicht misschien
leben leven
wochen weken
arbeiten werken
spielen gamen
und en
oder of
zu om
wir we
sehen zien
seit het
dem de
ein een
alles te

DE Dieses Cookie authentifiziert einen Benutzer, um ihm mit seinem Pinterest-Konto zu verbinden und ihm den Zugriff auf sein Pinterest Konto zu ermöglichen.

NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt ingesteld zodra een bezoeker interactie heeft met een popup van een uitnodiging voor een enquête. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde uitnodiging niet opnieuw verschijnt als deze al is getoond.

alemão holandês
cookie cookie
zu om
auf ervoor
den te
und deze
mit met

DE Begleite ein Kind auf seiner Reise ins Leben. Gib ihm Werte mit auf den Weg, die du für wichtig hältst und schenke ihm eine Geschichte, die es für immer begeistern wird.

NL Een duizelingwekkend gepersonaliseerd zoekboek. Kinderen onderzoeken wat ze later kunnen worden door verschillende versies van zichzelf te vinden!

alemão holandês
kind kinderen
ein een
die worden
es zichzelf
seiner van
mit vinden

DE Aber er bewältigte alle Aufgaben, die wir ihm zugeworfen haben – und wir haben ihm viel zugeworfen

NL Maar hij heeft alles kunnen doen wat we hem hebben voorgeschoteld en we hebben hem veel voorgeschoteld

alemão holandês
viel veel
wir we
und en
aber maar
er hij
haben hebben
alle alles

DE Begleite ein Kind auf seiner Reise ins Leben. Gib ihm Werte mit auf den Weg, die du für wichtig hältst und schenke ihm eine Geschichte, die es für immer begeistern wird.

NL Help een kleintje om papa in het zonnetje te zetten, zo wordt voorlezen nog specialer!

alemão holandês
wird wordt
und nog
ein een
mit in

DE ???? Immer wenn ich einen neuen Follower durch Auto-Following erhalte, schicke ich ihm eine Auto-Nachricht, in der ich ihm eine auslösende Frage stelle.

NL ???? Telkens wanneer ik een nieuwe volger krijg via auto-following, stuur ik hen een automatisch bericht waarin ik hen een triggerende vraag stel.

alemão holandês
ich ik
erhalte krijg
nachricht bericht
frage vraag
in via
schicke stuur
stelle stel
einen een

DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen

NL Hier kun je allerlei interessante feiten leren over gips, zijn kristalvormen, zijn eigenschappen, de geschiedenis van de mijnbouw en het gebruik ervan

alemão holandês
eigenschaften eigenschappen
geschichte geschiedenis
verwendung gebruik
und en
hier hier
lernen leren
den de

DE Nachdem ein Fremder den Familienvater Adam Price besucht und eine schockierende Behauptung über seine Frau aufstellt, gerät er auf der Suche nach Antworten in ein Rätsel, in das seine Frau und seine Freunde verwickelt sind

NL Nadat een vreemdeling familieman Adam Price bezoekt en een schokkende bewering doet over zijn vrouw, raakt hij verwikkeld in een mysterie waarbij zijn vrouw en vrienden betrokken zijn terwijl hij op zoek is naar antwoorden

alemão holandês
adam adam
frau vrouw
antworten antwoorden
er hij
in in
und en
freunde vrienden
auf op
suche op zoek
das waarbij
nachdem nadat
sind zijn
ein een

DE Es wird sehr offensichtlich sein, wenn Sie einen Gast zu Ihrer Ausstellung einladen und ihm Fragen stellen, ohne vorher mehr über seine Arbeit zu erfahren

NL Het zal heel duidelijk zijn als je een gast uitnodigt voor je show en hem of haar vragen stelt zonder eerst meer over zijn of haar werk te weten te komen

alemão holandês
offensichtlich duidelijk
gast gast
arbeit werk
ohne zonder
und en
wird zal
mehr meer
wenn als
sie stelt
fragen vragen
ihrer je
vorher een
zu over
stellen voor

DE Ungefähr zwei Wochen nach der ersten Lektüre habe ich Alexander Osterwalder über seine Business Development Canvas getroffen und mit ihm gesprochen

NL Ik ontmoette Alexander Osterwalder ongeveer twee weken na de eerste lezing met Alexander Osterwalder over zijn business development-canvas

alemão holandês
wochen weken
alexander alexander
business business
development development
canvas canvas
ich ik
ersten eerste
zwei twee
der de
ungefähr ongeveer

DE Sage, was du denkst und fühlst, welche Zweifel du hast und stelle ihm Fragen über seine Sicht auf Pornos

NL Bespreek wat je denkt en voelt, waarover je twijfels hebt en vraag hem hoe hij tegen porno aankijkt

alemão holandês
zweifel twijfels
pornos porno
denkst denkt
fühlst voelt
und en
was wat
hast je
du hem

DE Einer der bedeutsamsten Gründe für seine Rastlosigkeit bestand in seinen vielen Frauenbekanntschaften (sie wuchsen ihm einfach über den Kopf)

NL Een van de belangrijkste redenen voor zijn rusteloosheid waren zijn vele vrouwelijke kennissen (ze groeiden hem gewoon boven het hoofd)

alemão holandês
gründe redenen
kopf hoofd
für voor
seinen het
über van

DE Axl Rose feiert am 6. Februar seinen 60. Geburtstag. Wir singen ihm in Gedanken ein Geburtstagsständchen und ehren seine Person mit zum Schmunzeln anregenden Anekdoten aus seinem Leben. Lest hier 12 Fun Facts über Guns N? Roses und Frontmann Axl!

NL Welke gebeurtenissen hebben een blijvende impact gehad op de muziekgeschiedenis of vormden zelfs een keerpunt?

alemão holandês
am op
person of
ein een
seinem de

DE Er wird Ihnen alles über seine Karriere erzählen, von seinen Anfängen bis zu den Einflüssen, die ihn am meisten inspiriert haben und ihm geholfen haben, sein Abenteuer in der Welt der Batik zu beginnen

NL Hij zal je alles vertellen over zijn carrière, van zijn begin tot de invloeden die hem het meest hebben geïnspireerd en hem hebben geholpen zijn avontuur in de wereld van batik aan te gaan

alemão holandês
karriere carrière
inspiriert geïnspireerd
geholfen geholpen
welt wereld
erzählen vertellen
abenteuer avontuur
in in
und en
er hij
alles alles
haben hebben
seinen het
zu over
beginnen begin
bis tot

DE Stuart traf sich mit dem TV-Star und dem Elektrofahrzeug-Logistikunternehmen GoWithFlow, um mit ihm über seine epische Long Way Up-Reise zu sprechen und darüber, wie Elektroautofahrer in Zukunft von seinen Erfahrungen profitieren können.

NL Stuart sprak met de tv-ster en het logistieke bedrijf voor elektrische voertuigen, GoWithFlow, over zijn epische Long Way Up-reis en hoe EV-bestuurders in de toekomst kunnen profiteren van zijn ervaring.

alemão holandês
profitieren profiteren
in in
und en
dem de
zukunft toekomst
von van
seinen het

DE Ungefähr zwei Wochen nach der ersten Lektüre habe ich Alexander Osterwalder über seine Business Development Canvas getroffen und mit ihm gesprochen

NL Ik ontmoette Alexander Osterwalder ongeveer twee weken na de eerste lezing met Alexander Osterwalder over zijn business development-canvas

alemão holandês
wochen weken
alexander alexander
business business
development development
canvas canvas
ich ik
ersten eerste
zwei twee
der de
ungefähr ongeveer

DE Einer der bedeutsamsten Gründe für seine Rastlosigkeit bestand in seinen vielen Frauenbekanntschaften (sie wuchsen ihm einfach über den Kopf)

NL Een van de belangrijkste redenen voor zijn rusteloosheid waren zijn vele vrouwelijke kennissen (ze groeiden hem gewoon boven het hoofd)

alemão holandês
gründe redenen
kopf hoofd
für voor
seinen het
über van

DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine

NL Het is misschien niet de best uitziende laptop, maar het gewicht van minder dan 1 kg, de draagbaarheid, de uitstekende batterijduur en de ruime

alemão holandês
notebook laptop
gewicht gewicht
akkulaufzeit batterijduur
unter minder
hervorragende uitstekende
und en
nicht niet
besten best
aber maar
das de

DE Anschließend betreten Sie das Thema, indem Sie die drei wesentlichen Aspekte eines Möbelstücks untersuchen: seine strukturelle Stabilität, seine Funktionalität und seine ästhetischen Eigenschaften.

NL Later ga je in op de stof en bestudeer je de drie belangrijkste eigenschappen van een meubelstuk: de stabiliteit van de constructie, de functionaliteit en de esthetische kwaliteiten.

alemão holandês
wesentlichen belangrijkste
stabilität stabiliteit
funktionalität functionaliteit
eigenschaften eigenschappen
und en
anschließend een
indem in

DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine

NL Het is misschien niet de best uitziende laptop, maar het gewicht van minder dan 1 kg, de draagbaarheid, de uitstekende batterijduur en de ruime

alemão holandês
notebook laptop
gewicht gewicht
akkulaufzeit batterijduur
unter minder
hervorragende uitstekende
und en
nicht niet
besten best
aber maar
das de

DE Beacon Hill ist eines der ältesten Viertel in Boston und bekannt für seine charmanten Kopfsteinpflasterstraßen, seine historischen Gebäude und seine gehobenen Hotels

NL Deze populaire welvarende wijk is afgeladen met restaurantjes, parken, winkeltjes en nog veel meer

alemão holandês
viertel wijk
und en
ist is
in met

DE Nele sammelte 568 € für ihr Abschlussprojekt in Fotografie. Jetzt kann sie ihren Großvater interviewen und mit ihm dorthin reisen, wo er während des 2. Weltkriegs seine Kindheit verbrachte.

NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.

alemão holandês
und en
in in
kann kon

DE DJI war bereits vor dem letzten Jahr der Champion des Drohnenmarktes. Mit dem Mavic Pro gelang es ihm jedoch, seine hochwertige Technologie und seinen

NL DJI was vorig jaar al de kampioen van de dronemarkt. Maar met de Mavic Pro slaagde het erin om zijn hoogwaardige technologie en functies naar een klei...

alemão holandês
dji dji
champion kampioen
mavic mavic
hochwertige hoogwaardige
technologie technologie
und en
bereits al
war was
jahr een
pro pro
vor om
seinen het

DE Dies ist Apples Musikabonnementdienst, der in seine Geräte integriert ist. Mit ihm können Sie praktisch jede Melodie streamen, die Sie jemals hören wollten.

NL Dit is de muziekabonnementsservice van Apple die in zijn apparaten is ingebouwd. Hiermee kun je praktisch elk deuntje streamen dat je ooit hebt willen horen.

alemão holandês
geräte apparaten
integriert ingebouwd
praktisch praktisch
streamen streamen
jemals ooit
apples apple
in in
hören horen
dies dit
der de

DE Ignoriere den Ratschlag, ihm in den Schritt zu treten oder seine Augen anzugreifen, sondern tritt fest ins Knie und renne weg

NL Negeer het advies om de aanvaller in het kruis te trappen of in de ogen te steken met je vingers; schop hem of haar hard tegen een knie en ren vervolgens weg

alemão holandês
augen ogen
fest hard
knie knie
in in
und en
zu om
oder of
sondern
den de

DE Warte auf seine zeitliche Steuerung und denke daran, dass es einen Grund dafür geben könnte, dass Er nicht so schnell antwortet, wie du es von Ihm willst.[11]

NL Wacht op Zijn timing en onthoud dat er een reden kan zijn dat Hij niet zo snel reageert als jij zou willen.

alemão holandês
warte wacht
schnell snel
so zo
und en
auf op
er hij
nicht niet
du jij
dass dat
grund reden
geben zijn

DE Wenn dein Freund pornosüchtig ist und du ihm helfen willst, seine Sucht in den Griff zu bekommen, dann geht zusammen zur Beratung oder schicke ihn allein dorthin

NL Als je vriend een pornoverslaving heeft en je hem wilt helpen daar vanaf te komen, kunnen jullie samen in therapie gaan

alemão holandês
helfen helpen
in in
und en
willst wilt
freund vriend
zur te
oder een
zu kunnen
zusammen samen
ihn je
wenn als
dorthin daar
bekommen heeft

DE Sage ihm, wenn du etwas dagegen hast und sei offen für seine Ansichten.

NL Maak het onderwerp echter wel bespreekbaar en vraag ook naar zijn mening over porno.

alemão holandês
dagegen echter
und en
wenn vraag
sei zijn

DE Dies ist der Musikabonnementservice von Android, der in seine Geräte integriert ist. Mit ihm können Sie praktisch jede Melodie streamen, die Sie jemals hören wollten.

NL Dit is de muziekabonnementsservice van Android die in zijn apparaten is ingebouwd. Hiermee kun je praktisch elk deuntje streamen dat je ooit hebt willen horen.

alemão holandês
android android
geräte apparaten
integriert ingebouwd
praktisch praktisch
streamen streamen
jemals ooit
in in
hören horen
dies dit
der de
von van

DE Die Reddit Photoshoppers haben ihm etwas mitgegeben, das für seine Kaffeetassen weitaus haltbarer wäre.

NL De Reddit Photoshoppers hebben hem iets gegeven dat veel duurzamer zou zijn voor zijn koffiekopjes.

alemão holandês
reddit reddit
etwas iets
für voor
haben hebben
wäre zijn

Mostrando 50 de 50 traduções