DE Er begann zu spielen, als er gerade zwei Jahre alt war, und begann im Alter von vier Jahren, auf professionellem Niveau zu konkurrieren
DE Er begann zu spielen, als er gerade zwei Jahre alt war, und begann im Alter von vier Jahren, auf professionellem Niveau zu konkurrieren
NL Hij begon met spelen toen hij nog maar twee jaar oud was en begon op vierjarige leeftijd op professioneel niveau te spelen
alemão | holandês |
---|---|
begann | begon |
spielen | spelen |
niveau | niveau |
er | hij |
war | was |
und | en |
alter | leeftijd |
zu | professioneel |
als | |
zwei | twee |
alt | oud |
im | met |
jahren | jaar |
auf | op |
gerade | te |
DE Mit sieben Jahren begann er mit dem Skilanglauf, mit zehn mit Biathlon, und kurz darauf, als Teenager, begann er mit dem Skitourengehen und dem Skibergsteigen.
NL Langlaufen op 7-jarige leeftijd, biatlonwedstrijden op 10-jarige leeftijd en kort daarna begon hij als tiener met competitief hardlopen en toerskiën in het hooggebergte.
alemão | holandês |
---|---|
jahren | leeftijd |
begann | begon |
kurz | kort |
er | hij |
und | en |
darauf | op |
als |
DE Er begann zu spielen, als er gerade zwei Jahre alt war, und begann im Alter von vier Jahren, auf professionellem Niveau zu konkurrieren
NL Hij begon met spelen toen hij nog maar twee jaar oud was en begon op vierjarige leeftijd op professioneel niveau te spelen
alemão | holandês |
---|---|
begann | begon |
spielen | spelen |
niveau | niveau |
er | hij |
war | was |
und | en |
alter | leeftijd |
zu | professioneel |
als | |
zwei | twee |
alt | oud |
im | met |
jahren | jaar |
auf | op |
gerade | te |
DE AUFGEPEPPT: Erfahre, was geschah, als dieses IT-Team mit der Zusammenarbeit begann
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
alemão | holandês |
---|---|
erfahre | ontdek |
zusammenarbeit | team |
was | wat |
als | |
mit | toen |
team | samen |
dieses | dit |
DE Alles begann mit einem Design-Briefing.
NL Het begon allemaal met ontwerpinstructies.
alemão | holandês |
---|---|
begann | begon |
mit | met |
einem | allemaal |
DE Tom begann seine Karriere als Berater für McKinsey & Company und hat einen Abschluss in Wirtschaft und Geschichte von der University of Oxford
NL Hij begon zijn carrière als consultant bij McKinsey & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford
alemão | holandês |
---|---|
begann | begon |
karriere | carrière |
berater | consultant |
abschluss | graad |
wirtschaft | economie |
geschichte | geschiedenis |
university | universiteit |
oxford | oxford |
of | van |
und | en |
in | in |
als | |
der | de |
DE Sie begann ihre Laufbahn bei Simpson Thacher & Bartlett und hat einen Abschluss der NYU School of Law.
NL Ze begon haar carrière als partner bij Simpson Thacher & Bartlett en behaalde een graad aan de NYU School of Law.
alemão | holandês |
---|---|
begann | begon |
laufbahn | carrière |
abschluss | graad |
school | school |
und | en |
einen | een |
der | de |
DE Im Jahr 2019 begann Shopify mit der Nutzung erneuerbarer Energien für Heizung, Kühlung und Stromversorgung unserer Gebäude
NL Sinds 2019 maakt Shopify gebruik van duurzame energie voor de verwarming, koeling en energievoorziening van onze gebouwen
alemão | holandês |
---|---|
shopify | shopify |
energien | energie |
heizung | verwarming |
kühlung | koeling |
gebäude | gebouwen |
und | en |
für | voor |
nutzung | gebruik |
der | de |
DE The Footprint Chronicles – Was als Partnerschaft zur Neugestaltung eines digitalen Schaufensters begann, wurde bald zu einem gemeinschaftlichen Beratungsauftrag
NL The Footprint Chronicles – Wat begon als een samenwerkingsverband om de digitale winkel opnieuw uit te vinden werd al gauw een collaboratieve consulting-connectie
DE Unter den fünf höchsten Gebäuden in New York City ist das Empire State Building mit Abstand das älteste. Die Errichtung des Gebäudes begann 1930 und wurde 1931 nach einer Bauzeit von unglaublichen 13 Monaten (nur 410 Tagen) abgeschlossen.
NL Het Empire State Building is een van de vijf grootste gebouwen in New York City en veruit het oudste. In 1930 begon de constructie van het gebouw en na amper 13 maanden (niet meer dan 410 dagen) werd de bouw voltooid.
alemão | holandês |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
state | state |
älteste | oudste |
begann | begon |
tagen | dagen |
abgeschlossen | voltooid |
in | in |
und | en |
höchsten | meer |
building | building |
monaten | maanden |
gebäuden | gebouwen |
gebäudes | gebouw |
den | de |
ist | is |
von | van |
DE Da Sue erkannte, dass die Benutzerinteraktion in der ersten Stunde nach dem Herunterladen der App am höchsten ist, begann sie, ihren Onboarding-Flow für neue Mitglieder zu testen
NL Sue besefte dat contactlegging het hoogst is in het eerste uur na het downloaden van de app en begon haar onboarding-werkstroom voor nieuwe leden te testen
alemão | holandês |
---|---|
stunde | uur |
herunterladen | downloaden |
begann | begon |
neue | nieuwe |
mitglieder | leden |
in | in |
testen | testen |
app | app |
ist | is |
dass | dat |
DE Da Fender jedoch als Hersteller physischer Produkte begann und sein digitales Ökosystem schnell aufgebaut wurde, verfügte das Unternehmen über einen isolierten Tech-Stack mit Benutzerdaten, die über viele verschiedene Standorte verteilt waren
NL Omdat Fender echter begon als een fabrikant van fysieke producten en omdat het digitale ecosysteem snel was gebouwd, had het bedrijf een silo-techstack met gebruikersgegevens die over veel verschillende locaties was verspreid
alemão | holandês |
---|---|
physischer | fysieke |
begann | begon |
digitales | digitale |
schnell | snel |
aufgebaut | gebouwd |
unternehmen | bedrijf |
benutzerdaten | gebruikersgegevens |
standorte | locaties |
verteilt | verspreid |
und | en |
hersteller | fabrikant |
viele | veel |
da | omdat |
jedoch | echter |
als |
DE Was 1965 als ein “kleiner Haufen Reifen” an der Feyenoordkade in Rotterdam begann, ist nun, gut 50 Jahre später, einer der größten Reifen- und Radhändler Europas
NL Wat in 1965 is begonnen als een “stapeltje banden” op de Feyenoordkade in Rotterdam is nu, ruim 50 jaar later, uitgegroeid tot één van de grootste distributeurs van banden en wielen in Europa
DE Wie viel einfacher wäre Ihr Montagmorgen, wenn er mit einem schnellen Schuss auf einen Kollegen durch den Raum begann?
NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?
alemão | holandês |
---|---|
einfacher | makkelijker |
schnellen | snelle |
begann | begon |
kollegen | collega |
wäre | zijn |
ihr | je |
raum | kamer |
wenn | als |
mit | met |
durch | door |
den | de |
DE So begann meine Reise zum Bau von Camo: Ein iPhone verfügt über eine der besten Kameras der Welt. Können wir es also als Webcam verwenden? Viele schlaflose Nächte und 5.500 Betatester später lautet die Antwort ja.
NL Zo begon mijn reis om Camo te bouwen: een iPhone heeft een van 's werelds beste camera's, dus kunnen we hem laten werken als webcam? Veel slapeloze nachten en 5.500 bètatesters later , het antwoord is ja.
alemão | holandês |
---|---|
begann | begon |
reise | reis |
bau | bouwen |
camo | camo |
besten | beste |
nächte | nachten |
verwenden | werken |
so | zo |
kameras | cameras |
webcam | webcam |
antwort | antwoord |
und | en |
iphone | iphone |
wir | we |
können | kunnen |
viele | veel |
später | later |
meine | mijn |
ein | een |
verfügt | is |
über | van |
also | te |
als |
DE Obwohl die MCU 2008 mit der Veröffentlichung von Iron Man offiziell begann, ist dies nicht der erste Film, den Sie sich ansehen sollten.
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is het niet de eerste film die je zou moeten zien.
alemão | holandês |
---|---|
mcu | mcu |
veröffentlichung | release |
offiziell | officieel |
begann | begon |
film | film |
obwohl | hoewel |
mit | in |
ist | is |
nicht | niet |
erste | eerste |
DE (Pocket-lint) - Britta ist seit sieben Jahren Teil des Pocket-Lint-Teams. Sie begann als Redakteurin, bevor sie sich auf den Lehrstuhl für Features hocharbeitete.
NL (Pocket-lint) - Britta maakt al zeven jaar deel uit van het Pocket-lint-team, eerst als bijdragende redacteur voordat ze zich opwerkte in de stoel van de editor voor features.
alemão | holandês |
---|---|
features | features |
sieben | zeven |
jahren | jaar |
bevor | voordat |
für | voor |
als |
DE Bevor Mike sein Leben bei Pocket-lint begann, wurde er für Wired UK, Metro, das Observer Magazine, Time Out Hong Kong und andere in Auftrag gegeben
NL Voordat hij zijn leven begon bij Pocket-lint, heeft Mike opdracht gekregen voor Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong en meer
alemão | holandês |
---|---|
mike | mike |
begann | begon |
metro | metro |
magazine | magazine |
time | time |
auftrag | opdracht |
er | hij |
in | bij |
und | en |
out | out |
bevor | voordat |
für | voor |
leben | leven |
gegeben | zijn |
DE Ich begann als Journalist, der Produkte überprüfte, bevor ich mit uSwitch in die Affiliate-Welt eintrat.
NL Ik begon als journalist met het beoordelen van producten, voordat ik de affiliate wereld betrad met uSwitch.
alemão | holandês |
---|---|
ich | ik |
begann | begon |
journalist | journalist |
affiliate | affiliate |
welt | wereld |
bevor | voordat |
mit | met |
als |
DE (Pocket-lint) - Ich bin seit über 20 Jahren Tech-Journalist. Ich begann zuerst über Technologie für The Times of London zu schreiben, bevor ich im Jahr 2000 den Videospielkanal auf Amazon.de startete.
NL (Pocket-lint) - Ik ben al meer dan 20 jaar technisch journalist. Ik begon voor het eerst over technologie te schrijven voor The Times of London, voordat ik in 2000 het videogamekanaal op Amazon.co.uk lanceerde.
alemão | holandês |
---|---|
london | london |
amazon | amazon |
journalist | journalist |
begann | begon |
technologie | technologie |
ich | ik |
seit | het |
schreiben | schrijven |
bevor | voordat |
auf | op |
jahr | jaar |
startete | lanceerde |
DE Seine Schreckensherrschaft begann vor Jahrzehnten und umfasst heute ein Dutzend Halloween-Filme
NL Zijn schrikbewind begon tientallen jaren geleden en omvat nu een dozijn Halloween-films
alemão | holandês |
---|---|
begann | begon |
jahrzehnten | tientallen jaren |
umfasst | omvat |
heute | nu |
dutzend | dozijn |
und | en |
vor | geleden |
ein | een |
DE Sommerlust auf Berge und Seen. Am Anfang war die Zentralschweiz. Hier begann mit dem Bund der Urner, Schwyzer und Unterwaldner auf dem Rütli die Schweiz.
NL Zomerpret op bergen en meren. In het begin was er Midden-Zwitserland. Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.
alemão | holandês |
---|---|
berge | bergen |
seen | meren |
anfang | begin |
begann | begon |
schweiz | zwitserland |
und | en |
am | op |
war | was |
hier | hier |
DE Seit Jahrhunderten ist die Schweiz für ihre Uhren weltbekannt. Das war nicht immer so: Als im 14. Jh. die mechanische Zeitmessung begann, hinkte die Schweiz der Zeit noch weit hinterher.
NL Al eeuwenlang is Zwitserland wereldberoemd om zijn klokken. Dat was niet altijd zo: toen in de 14e eeuw de mechanische tijdmeting begon, liep Zwitserland nog achter de feiten aan.
alemão | holandês |
---|---|
schweiz | zwitserland |
uhren | klokken |
begann | begon |
so | zo |
im | in de |
war | was |
ist | is |
immer | altijd |
zeit | al |
noch | nog |
seit | om |
als | |
nicht | niet |
der | de |
DE Die Geschichte des Badeortes Bad Zurzach begann im Jahr 1914, als bei einer Salzbohrung zufällig heisses Quellwasser entdeckt wurde. Heute entspannen Sie hier im grössten Freiluft-Thermalbad der Schweiz.
NL De geschiedenis van de badplaats Bad Zurzach begon in 1914, toen bij toeval warm bronwater werd ontdekt tijdens een zoutboring. Tegenwoordig kun je hier ontspannen in het grootste openluchtthermaalbad van Zwitserland.
alemão | holandês |
---|---|
geschichte | geschiedenis |
bad | bad |
begann | begon |
entdeckt | ontdekt |
heute | tegenwoordig |
entspannen | ontspannen |
schweiz | zwitserland |
jahr | een |
wurde | werd |
hier | hier |
grössten | het grootste |
als | |
der | de |
DE Nachdem Nextiva die Nutzung von Atlassian im Unternehmen erweiterte, begann Joshs Team mit der Vorausplanung für das derzeitige Wachstum und die zukünftige Skalierung
NL Toen Atlassian steeds meer binnen Nextiva werd gebruikt, begon het team van Josh vooruit te plannen om de huidige groei en toekomstige opschaling te ondersteunen
alemão | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
begann | begon |
team | team |
wachstum | groei |
zukünftige | toekomstige |
unternehmen | plannen |
und | en |
der | de |
von | van |
DE Da Jira Software den Kern der Atlassian-Umgebung der Homegate AG bildete, begann das Team hier mit seiner Arbeit
NL Aangezien Jira Software de kern vormde van het Atlassian-ecosysteem van Homegate AG, focuste het team zich hier eerst op
alemão | holandês |
---|---|
jira | jira |
software | software |
kern | kern |
team | team |
mit | op |
da | aangezien |
hier | hier |
seiner | van |
DE Um eine solide technologische Basis für den neuen Auftritt von GANT zu schaffen, begann Dept mit der Migration des Onlineshops für die DACH-Region von Magento 1 auf die Salesforce Commerce Cloud (SFCC)
NL In de zomer van 2020 is Dept begonnen met de migratie naar Salesforce Commerce Cloud (SFCC) van GANT’s webshop
alemão | holandês |
---|---|
begann | begonnen |
migration | migratie |
commerce | commerce |
cloud | cloud |
mit | in |
zu | met |
DE Was mit einem einzigen Geschäft in Dänemark begann, hat sich zu mehr als 2?800 Geschäften in 52 Ländern weltweit entwickelt
NL Wat begon als één winkel in Denemarken zijn inmiddels meer dan 2800 winkels in 52 landen wereldwijd
alemão | holandês |
---|---|
geschäft | winkel |
begann | begon |
geschäften | winkels |
weltweit | wereldwijd |
in | in |
ländern | landen |
dänemark | denemarken |
was | wat |
mehr | meer |
als |
DE Nachhaltige Beschaffung begann für uns im 'Protect'-Bereich, wo es uns vor allem um Risikomanagement und Markenreputation geht, um sicherzustellen, dass unsere Lieferanten das Richtige tun
NL Duurzaam inkopen is voor ons begonnen op het gebied van 'Protect', waar het gaat om risicomanagement en merkreputatie, om ervoor te zorgen dat onze leveranciers het juiste doen
alemão | holandês |
---|---|
nachhaltige | duurzaam |
begann | begonnen |
risikomanagement | risicomanagement |
sicherzustellen | zorgen |
lieferanten | leveranciers |
richtige | juiste |
bereich | gebied |
und | en |
wo | waar |
für | voor |
unsere | onze |
dass | dat |
DE Das Team begann, nach einem neuen Tool zu suchen
NL Het team ging op zoek naar een nieuwe tool
alemão | holandês |
---|---|
team | team |
tool | tool |
das | het |
einem | een |
suchen | zoek |
DE Udemy begann im Juli 2016 mit der Umstellung auf Zendesk Support. Innerhalb von drei Monaten wurden neue Tickets in Zendesk Support bearbeitet. „Unsere Erfahrung mit Zendesk war bisher einfach fantastisch“, meinte Mozes.
NL Udemy begon in juli 2016 met de migratie naar Zendesk en kon binnen drie maanden de eerste tickets verwerken. Mozes merkt op, “Toen we eenmaal voor Zendesk hadden gekozen, liep alles gewoon fantastisch.”
DE IBM’s Talenterfassungsteam begann, Visme zu verwenden, um ihre Stellenausschreibungen in beeindruckende und effektive Infografiken umzuwandeln und ihr dabei zu helfen, bessere Kandidaten einzustellen.
NL Het talent wervingsteam van IBM is Visme gaan gebruiken om hun vacatures om te toveren in verbluffende en effectieve infographics, zodat ze betere kandidaten kunnen aannemen.
alemão | holandês |
---|---|
visme | visme |
verwenden | gebruiken |
beeindruckende | verbluffende |
effektive | effectieve |
infografiken | infographics |
bessere | betere |
kandidaten | kandidaten |
in | in |
und | en |
zu | zodat |
ihre | hun |
DE Gunnar’s Wheels beispielsweise ist eine gemeinnützige Organisation, die als GoFundMe-Kampagne begann
NL Bijvoorbeeld: Gunnar’s Wheels is een non-profit die begon als inzamelingsactie op GoFundMe
alemão | holandês |
---|---|
gemeinnützige | non-profit |
begann | begon |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
ist | is |
die | die |
als |
DE Alles begann mit drei Jungs aus Stanford
NL Het begon met drie mannen van Stanford
alemão | holandês |
---|---|
begann | begon |
stanford | stanford |
mit | met |
drei | drie |
DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen
NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen
alemão | holandês |
---|---|
christian | christian |
ceo | ceo |
tableau | tableau |
kunden | klanten |
auszeichnungen | prijzen |
internationales | internationale |
neue | nieuwe |
erfindungen | uitvindingen |
mit | met |
als | |
der | de |
erste | eerste |
DE „Testogen hat mein Leben verändert. Ich fühle mich großartig. Ende der zweiten Woche begann ich bereits einen Unterschied zu bemerken“
NL "Testogen veranderde mijn leven. Ik voel me geweldig. Aan het einde van de tweede week kon al beginnen een verschil zien"
alemão | holandês |
---|---|
leben | leven |
fühle | voel |
großartig | geweldig |
ende | einde |
woche | week |
bereits | al |
unterschied | verschil |
ich | ik |
zweiten | tweede |
der | de |
einen | een |
mein | mijn |
DE Wenn Broker Forex begann ihre Dienste anbieten, sie angekündigt ihre niedrigen Spreads und niedrige Provisionssätze als ihre primären Marketing-Tools
NL Wanneer Forex brokers begonnen met het aanbieden van hun diensten, aangeprezen zij hun lage spreads en lage courtages als hun primaire marketing tools
alemão | holandês |
---|---|
forex | forex |
begann | begonnen |
dienste | diensten |
anbieten | aanbieden |
primären | primaire |
marketing | marketing |
tools | tools |
und | en |
ihre | hun |
sie | zij |
wenn | als |
als |
DE Es begann als ein Unternehmen, die Sicherheits-Software für die Handheld-Geräte erstellt, die großen Geister dahinter sind Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery und Peter Thiel
NL Het begon als een bedrijf dat beveiligingssoftware gemaakt voor de handheld apparaten, de grote geesten achter het feit dat Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery en Peter Thiel
alemão | holandês |
---|---|
begann | begon |
unternehmen | bedrijf |
großen | grote |
geister | geesten |
dahinter | achter |
max | max |
kevin | kevin |
peter | peter |
geräte | apparaten |
und | en |
für | voor |
erstellt | gemaakt |
als | |
ein | een |
die | de |
DE ?Unsere Zusammenarbeit mit Mopinion begann klein mit nur vier Nachrichtenmarken. Wir waren mit dem Ergebnis so zufrieden, dass wir seitdem expandieren. Jetzt verwenden alle unsere Nachrichtenmarken die Mopinion-Software?
NL ?We pakken een nieuwsmerk en bespreken de binnengekomen feedback met de Product Owner, Development en Chef Digitaal. Op deze manier brengen we de lezer dichterbij en weten verschillende afdelingen wat er speelt onder de klanten.?
alemão | holandês |
---|---|
ergebnis | een |
wir | we |
alle | wat |
mit | op |
DE WordPress begann als Blogging-Anwendungsanwendung, also natürlich sind seine Blogging-Optionen riesig und phänomenal
NL WordPress begon als een blogtoepassing, dus natuurlijk zijn zijn blogopties enorm en fenomenaal
alemão | holandês |
---|---|
wordpress | wordpress |
begann | begon |
natürlich | natuurlijk |
riesig | enorm |
also | dus |
und | en |
sind | zijn |
als |
DE Gute Frage, Überschrift darüber!osCommerce ist ein wahres OG in der Welt der E-Commerce, und es begann seine Reise im Jahr 2000
NL Goede vraag, op weg hierboven!OsCommerce is een echte OG in de wereld van e-commerce en het begon zijn reis in 2000
alemão | holandês |
---|---|
gute | goede |
frage | vraag |
welt | wereld |
e-commerce | e-commerce |
begann | begon |
og | og |
in | in |
reise | reis |
im | in de |
und | en |
jahr | een |
ist | is |
darüber | op |
der | de |
DE Das Analytics-Team des WFP begann mit einem „Server-Neustart“, wie es dort genannt wird
NL Het analyseteam van het WFP begon met wat zij een 'server reboot' noemen, waarbij ze zich richtten op content management binnen hun Tableau Server-omgeving
alemão | holandês |
---|---|
begann | begon |
server | server |
das | waarbij |
es | het |
mit | met |
einem | een |
DE Nach den ersten Erfolgen mit seiner neu entwickelten Technik begann er eine Reihe von Büchern zu diesem Thema zu schreiben
NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven
alemão | holandês |
---|---|
entwickelten | ontwikkelde |
technik | techniek |
begann | begon |
büchern | boeken |
er | hij |
thema | onderwerp |
den | de |
neu | een |
DE Als Absolvent der ESSEC Business School begann er seine Karriere bei Roland Berger, wo er Großkonzerne und KMUs bei ihrer Wachstumsstrategie unterstützte
NL Als afgestudeerde van de ESSEC Business School begon hij zijn carrière bij het kantoor Roland Berger waar hij grote groepen en KMO's bijstond in hun groeistrategie
alemão | holandês |
---|---|
business | business |
school | school |
begann | begon |
karriere | carrière |
roland | roland |
er | hij |
wo | waar |
und | en |
bei | grote |
als | |
der | de |
DE Mai stattfindet, ist die nächste Stufe der fortlaufenden Partnerschaft von OCLC und LIBER zur Erforschung von Themen rund um Open Science, die 2020 mit der OCLC-LIBER Open Science Discussion Series begann.
NL Deze samenwerking ging van start in 2020 met de OCLC-LIBER discussieserie over Open Science.
alemão | holandês |
---|---|
partnerschaft | samenwerking |
oclc | oclc |
open | open |
science | science |
nächste | van |
mit | in |
der | de |
und | deze |
DE Das Programm Nevada XR Libraries, das mit der ersten Finanzierung durch die Nevada Legislature begann, umfasste 16 Bibliotheken, darunter 13 öffentliche Bibliotheken, zwei Schulbibliotheken und eine Spezialbibliothek
NL Het Nevada XR-bibliotheekprogramma werd gestart met een eerste financiering uit de wetgeving van Nevada en omvatte 16 bibliotheken, waaronder 13 openbare bibliotheken, 2 schoolbibliotheken en 1 speciale bibliotheek
alemão | holandês |
---|---|
finanzierung | financiering |
öffentliche | openbare |
bibliotheken | bibliotheken |
und | en |
der | de |
darunter | waaronder |
ersten | een |
DE Craig begann seine Bibliotheksarbeit in den 1970er Jahren in einer australischen Landesbibliothek und war als Chefbibliothekar in einer kleinen Stadtbibliothek tätig
NL Craig begon zijn bibliotheekcarrière in de jaren 1970 in een Australische openbare bibliotheek en werkte als hoofdbibliothecaris in een kleine stadsbibliotheek
alemão | holandês |
---|---|
craig | craig |
begann | begon |
australischen | australische |
kleinen | kleine |
in | in |
und | en |
den | de |
jahren | jaren |
als |
DE OCLC führte den ersten Referenzdienst für Benutzer ein (FirstSearch) und begann, dessen Dienste über das Internet verfügbar zu machen.
NL OCLC introduceerde het eerste online naslagwerk voor eindgebruikers (FirstSearch) en begon zijn services beschikbaar te stellen via internet.
alemão | holandês |
---|---|
oclc | oclc |
begann | begon |
dienste | services |
und | en |
internet | internet |
verfügbar | beschikbaar |
zu | stellen |
DE Lorcan begann seine Karriere in öffentlichen Bibliotheken in seiner Heimatstadt Dublin, Irland
NL Lorcan begon zijn loopbaan in openbare bibliotheken in zijn geboortestad Dublin, Ierland
alemão | holandês |
---|---|
begann | begon |
karriere | loopbaan |
in | in |
öffentlichen | openbare |
bibliotheken | bibliotheken |
dublin | dublin |
irland | ierland |
seine | zijn |
DE Das Nelkenfest begann 1960 und wird jedes Jahr von den Bewohnern von Alliance und Umgebung in Ohio mit großer Spannung erwartet
NL Het Carnation Festival werd in 1960 voor het eerst gevierd en nog steeds wordt er ieder jaar enorm naar uitgezien door de gemeenschap in en om de plaats Alliance, Ohio
alemão | holandês |
---|---|
ohio | ohio |
großer | enorm |
jahr | jaar |
in | in |
und | en |
wird | wordt |
den | de |
Mostrando 50 de 50 traduções