NL Misschien heeft hij om zijn problemen op te lossen therapie nodig. Elk gedrag dat jullie relatie of zijn relatie met andere mensen in gevaar brengt, kan op een seksuele stoornis wijzen.
NL Misschien heeft hij om zijn problemen op te lossen therapie nodig. Elk gedrag dat jullie relatie of zijn relatie met andere mensen in gevaar brengt, kan op een seksuele stoornis wijzen.
DE Sprich ehrlich mit ihm darüber und unterstütze ihn. Der Süchtige selbst findet bei einer Pornosucht meist als erstes heraus, dass er ein Problem hat. Hilf ihm. Eine Sucht, vollkommen wonach, ist eine Krankheit.
holandês | alemão |
---|---|
problemen | problem |
NL Seksuele diensten voor volwassenen waarbij de kans bestaat op seksuele of fysieke uitbuiting of mensenhandel, zoals seks-cams en escortdiensten.
DE Sexuelle Dienstleistungen, die sexuelle oder körperliche Ausbeutung oder Menschenhandel umfassen können, z. B. Sex-Cams und Escortservices.
NL Seksualisering of seksuele uitbuiting van minderjarigen, zoals grooming, seksuele opmerkingen of ongepast beeldmateriaal - ook als het gaat om cartoons en anime.
DE Sexualisierung oder sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen, wie z. B. Grooming, sexuelle Bemerkungen oder unangemessene Bilder, auch in der Form von Cartoons oder Anime
NL Ontwikkeling van gratis online bronnen helpt bibliotheekmedewerkers te bepalen hoe ze een stoornis in opioïdengebruik kunnen aanpakken in hun gemeenschappen
DE Die Entwicklung kostenloser Online-Ressourcen unterstützt Bibliothekspersonal, herauszufinden, wie sie Opioidkonsumstörungen in ihren Gemeinden angehen können
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkeling | entwicklung |
gratis | kostenloser |
online | online |
bronnen | ressourcen |
helpt | unterstützt |
bepalen | herauszufinden |
kunnen | können |
aanpakken | angehen |
gemeenschappen | gemeinden |
NL OCLC heeft een IMLS National Leadership Grant ontvangen om een reeks gratis online bronnen te ontwikkelen die medewerkers van openbare bibliotheken kunnen gebruiken om te bepalen hoe hun bibliotheek een stoornis in opioïdengebruik in hun lokale gemee...
DE Die University of Suffolk verwendet nun OCLC WorldShare Management Services als neue Plattform für Bibliotheksdienste.
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
ontwikkelen | plattform |
gebruiken | verwendet |
NL Moon Knight ziet Steven Grant die lijdt aan Dissociatieve Identiteit Stoornis en leert dat hij een ander leven leidt als huurling genaamd Marc Spector.
DE Moon Knight trifft Steven Grant, der an einer dissoziativen Identitätsstörung leidet, und erfährt, dass er ein anderes Leben als Söldner namens Marc Spector geführt hat.
holandês | alemão |
---|---|
leven | leben |
genaamd | namens |
steven | steven |
marc | marc |
NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.
DE Ihre Beiträge kein Material erhalten, das persönliche Informationen von Personen unter 18 Jahren sammelt oder Personen unter 18 Jahren auf sexuelle oder gewalttätige Weise ausbeutet.
holandês | alemão |
---|---|
bijdragen | beiträge |
materiaal | material |
informatie | informationen |
manier | weise |
NL Alle gekwalificeerde sollicitanten komen in aanmerking voor een baan ongeacht ras, huidskleur, religie, geslacht, seksuele geaardheid, genderidentiteit, afkomst, beperking of status.
DE Alle qualifizierten Bewerber*innen werden bei der Einstellung ohne Rücksicht auf Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Geschlechtsidentität, nationale Herkunft oder Behinderung berücksichtigt.
holandês | alemão |
---|---|
sollicitanten | bewerber |
ras | rasse |
religie | religion |
geslacht | geschlecht |
NL Maak een handboek om allerlei essentiële informatie te delen, zoals informatie over secundaire arbeidsvoorwaarden, training over diversiteit en inclusie, bedrijfsbrede training over seksuele intimidatie en nog veel meer.
DE Erstellen Sie ein Handbuch, um alle Arten von wichtigen Informationen auszutauschen, z. B. Informationen zu Sozialleistungen, Schulungen zu Vielfalt und Inklusion, unternehmensweite Schulungen zu sexueller Belästigung und mehr.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
essentiële | wichtigen |
informatie | informationen |
training | schulungen |
diversiteit | vielfalt |
inclusie | inklusion |
intimidatie | belästigung |
NL Moet u essentiële trainingsinformatie voor werknemers samenstellen? Maak een verteerbare gids met trainingen over diversiteit en inclusie, bedrijfsbrede trainingen over seksuele intimidatie en meer.
DE Müssen Sie wichtige Trainingsinformationen für Mitarbeiter zusammenstellen? Erstellen Sie einen leicht verständlichen Leitfaden, der Vielfalt und Inklusionstraining, unternehmensweite Training zu sexueller Belästigung und mehr umfasst.
holandês | alemão |
---|---|
u | sie |
essentiële | wichtige |
werknemers | mitarbeiter |
gids | leitfaden |
trainingen | training |
diversiteit | vielfalt |
intimidatie | belästigung |
NL Bovendien is in meerdere onderzoeken aangetoond dat de Koreaanse rode ginseng in Testogen het libido, de erectie en seksuele prestaties aanzienlijk verbetert.
DE Außerdem hat der koreanische rote Ginseng in Testogen in mehreren Studien gezeigt, dass er die Libido, die erektile Funktion und die sexuelle Leistungsfähigkeit signifikant verbessert.
holandês | alemão |
---|---|
meerdere | mehreren |
onderzoeken | studien |
aangetoond | gezeigt |
verbetert | verbessert |
testogen | testogen |
prestaties | leistungsfähigkeit |
NL Content plaatsen die pornografisch of seksueel expliciet van aard is, of gericht is op het op een seksuele of gewelddadige wijze uitbuiten van personen;
DE Inhalte posten, die pornografisch oder sexuell eindeutig sind, oder sich an der sexuellen oder gewaltsamen Ausbeutung von Personen beteiligen;
holandês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
personen | personen |
NL Websites die zijn gericht op een volwassen publiek (ouder dan 18 jaar) en afbeeldingen, video's of informatie over seksuele inhoud bevatten, zoals naaktheid en seksueel gedrag.
DE Websites, die sich an ein erwachsenes Publikum (über 18 Jahre) richten und Bilder, Videos oder Informationen mit sexuellem Inhalt wie beispielsweise Nacktheit und sexuellen Handlungen enthalten.
holandês | alemão |
---|---|
websites | websites |
publiek | publikum |
afbeeldingen | bilder |
video | videos |
NL Websites die geweld tegen mensen of personen zouden kunnen aanmoedigen op basis van bijvoorbeeld ras, geslacht, religie of seksuele geaardheid.
DE Websites, die möglicherweise zur Gewalt gegen Menschengruppen oder Einzelpersonen aufrufen, beispielsweise auf der Grundlage von Rasse, Geschlecht, Religion oder sexueller Orientierung.
holandês | alemão |
---|---|
websites | websites |
geweld | gewalt |
of | oder |
personen | einzelpersonen |
basis | grundlage |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
ras | rasse |
geslacht | geschlecht |
religie | religion |
NL Websites die een portal bieden voor het vinden van een romantische of seksuele partner.
DE Websites, die Portale zur Partnersuche bereitstellen.
holandês | alemão |
---|---|
websites | websites |
bieden | bereitstellen |
NL Wat je seksuele geaardheid ook is, ik weet zeker dat je het juiste spel voor je zult vinden
DE Egal, was Ihre sexuelle Orientierung ist, ich bin sicher, dass Sie das richtige Spiel für Sie finden
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
spel | spiel |
NL Als je door porno te verbieden denkt te bereiken dat je vriend alleen nog seksuele gedachten over jou hebt, kun je hier beter nog eens goed over nadenken
DE Es ist nicht sehr klug, ihm Pornos zu verbieten, damit er sexuell nur noch an dich denkt
holandês | alemão |
---|---|
denkt | denkt |
porno | pornos |
NL De eerste gaat over seksuele intimidatie en heeft als werktitel Toxic Labour, een andere gaat over geestelijke gezondheid in samenwerking met prins Harry.
DE Die erste befasst sich mit sexueller Belästigung und trägt den Arbeitstitel Toxic Labour, während eine andere in Zusammenarbeit mit Prinz Harry über psychische Gesundheit spricht.
holandês | alemão |
---|---|
geestelijke | psychische |
gezondheid | gesundheit |
samenwerking | zusammenarbeit |
prins | prinz |
intimidatie | belästigung |
NL Het is net zo belangrijk, zo niet belangrijker, dan seksuele voorlichting, beweert hij.
DE Es ist genauso wichtig, wenn nicht sogar wichtiger als Sexualerziehung, behauptet er.
holandês | alemão |
---|---|
beweert | behauptet |
NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum
DE "Und so wie wir ihnen Sexualerziehung in der Schule als Teil des nationalen Lehrplans geben, denke ich, dass wir auch im Rahmen des nationalen Lehrplans eine verantwortungsvolle Internetnutzung brauchen
holandês | alemão |
---|---|
geven | geben |
school | schule |
onderdeel | teil |
nationale | nationalen |
denk | denke |
ik | ich |
ook | auch |
NL Ik zou zelfs zeggen dat het een veel meer alomtegenwoordig noodzakelijke vaardigheid is eerder in je kindertijd dan, eerlijk gezegd, seksuele voorlichting is.
DE Tatsächlich würde ich behaupten, dass dies früher eine viel allgegenwärtigere Fähigkeit ist." Ihre Kindheit als, ehrlich gesagt, Sexualerziehung ist.
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
vaardigheid | fähigkeit |
eerder | früher |
NL We bieden iedereen met de juiste vaardigheden, training en drive dezelfde kansen. De achtergrond, het ras, de seksuele geaardheid, de religie of het geslacht van mensen spelen geen rol.
DE Wir bieten allen Menschen mit den gewünschten Kenntnissen, mit relevanter Erfahrung und mit Motivation dieselben Chancen, völlig unabhängig von Herkunft, Ethnie, sexueller Orientierung, Religionszugehörigkeit und Geschlecht.
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
vaardigheden | erfahrung |
en | und |
kansen | chancen |
geslacht | geschlecht |
mensen | menschen |
NL #GeefMe1Minuut 2021 – Maak een filmpje tegen discriminatie op basis van seksuele geaardheid
DE #GibMir1Minute 2021 – Dreht einen Film gegen Homophobie
holandês | alemão |
---|---|
een | einen |
NL Sites met schattige twinks, sterke beren en hete bi-seksuele jongens
DE Websites mit süßen Twinks, starken Bären und heißen bisexuellen Typen
holandês | alemão |
---|---|
sites | websites |
met | mit |
sterke | starken |
en | und |
NL Je bent hier omdat je waarschijnlijk homo bent. Dat is cool voor jou en cool voor ons. We beoordelen niemand op hun seksuele voorkeuren en we zijn hier om iedereen te helpen. :)
DE Sie sind hier, weil Sie wahrscheinlich schwul sind. Das ist cool für dich und cool für uns. Wir beurteilen niemanden nach seinen sexuellen Vorlieben und sind hier, um allen zu helfen. :) :)
holandês | alemão |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
cool | cool |
beoordelen | beurteilen |
voorkeuren | vorlieben |
helpen | helfen |
NL Ratten die 5 mg zink per dag kregen, vertoonden een verbeterd seksueel gedrag en seksuele functie, wat suggereert dat zink een positief effect kan hebben op het libido en erecties22.
DE Ratten, denen 5 mg Zink pro Tag verabreicht wurden, zeigten ein gesteigertes Sexualverhalten und Potenz, was darauf hindeutet, dass Zink die Libido und Erektionen positiv beeinflussen kann22.
holandês | alemão |
---|---|
positief | positiv |
zink | zink |
kan | kann |
NL Je kunt bijvoorbeeld seksuele grenzen willen stellen (monogaam zijn) en sociale grenzen (niet meer dan één avond per week besteden aan vrienden of activiteiten).
DE Vielleicht möchtet ihr zum Beispiel sexuelle Grenzen (wie nur miteinander und nicht mit anderen Sex zu haben) und soziale Grenzen (wie einen Abend pro Woche für Freunde oder Hobbys zu reservieren) setzen.
holandês | alemão |
---|---|
kunt | vielleicht |
bijvoorbeeld | beispiel |
grenzen | grenzen |
sociale | soziale |
één | einen |
avond | abend |
week | woche |
vrienden | freunde |
NL Moet u essentiële trainingsinformatie voor werknemers samenstellen? Maak een verteerbare gids met trainingen over diversiteit en inclusie, bedrijfsbrede trainingen over seksuele intimidatie en meer.
DE Müssen Sie wichtige Trainingsinformationen für Mitarbeiter zusammenstellen? Erstellen Sie einen leicht verständlichen Leitfaden, der Vielfalt und Inklusionstraining, unternehmensweite Training zu sexueller Belästigung und mehr umfasst.
holandês | alemão |
---|---|
u | sie |
essentiële | wichtige |
werknemers | mitarbeiter |
gids | leitfaden |
trainingen | training |
diversiteit | vielfalt |
intimidatie | belästigung |
NL Maak een handboek om allerlei essentiële informatie te delen, zoals informatie over secundaire arbeidsvoorwaarden, training over diversiteit en inclusie, bedrijfsbrede training over seksuele intimidatie en nog veel meer.
DE Erstellen Sie ein Handbuch, um alle Arten von wichtigen Informationen auszutauschen, z. B. Informationen zu Sozialleistungen, Schulungen zu Vielfalt und Inklusion, unternehmensweite Schulungen zu sexueller Belästigung und mehr.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
essentiële | wichtigen |
informatie | informationen |
training | schulungen |
diversiteit | vielfalt |
inclusie | inklusion |
intimidatie | belästigung |
NL Alle gekwalificeerde sollicitanten komen in aanmerking voor een baan ongeacht ras, huidskleur, religie, geslacht, seksuele geaardheid, genderidentiteit, afkomst, beperking of status.
DE Alle qualifizierten Bewerber*innen werden bei der Einstellung ohne Rücksicht auf Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Geschlechtsidentität, nationale Herkunft oder Behinderung berücksichtigt.
holandês | alemão |
---|---|
sollicitanten | bewerber |
ras | rasse |
religie | religion |
geslacht | geschlecht |
NL We bieden iedereen met de juiste vaardigheden, training en drive dezelfde kansen. De achtergrond, het ras, de seksuele geaardheid, de religie of het geslacht van mensen spelen geen rol.
DE Wir bieten allen Menschen mit den gewünschten Kenntnissen, mit relevanter Erfahrung und mit Motivation dieselben Chancen, völlig unabhängig von Herkunft, Ethnie, sexueller Orientierung, Religionszugehörigkeit und Geschlecht.
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
vaardigheden | erfahrung |
en | und |
kansen | chancen |
geslacht | geschlecht |
mensen | menschen |
NL #GeefMe1Minuut 2021 – Maak een filmpje tegen discriminatie op basis van seksuele geaardheid
DE #GibMir1Minute 2021 – Dreht einen Film gegen Homophobie
holandês | alemão |
---|---|
een | einen |
NL Bovendien is in meerdere onderzoeken aangetoond dat de Koreaanse rode ginseng in Testogen het libido, de erectie en seksuele prestaties aanzienlijk verbetert.
DE Außerdem hat der koreanische rote Ginseng in Testogen in mehreren Studien gezeigt, dass er die Libido, die erektile Funktion und die sexuelle Leistungsfähigkeit signifikant verbessert.
holandês | alemão |
---|---|
meerdere | mehreren |
onderzoeken | studien |
aangetoond | gezeigt |
verbetert | verbessert |
testogen | testogen |
prestaties | leistungsfähigkeit |
NL Ratten die 5 mg zink per dag kregen, vertoonden een verbeterd seksueel gedrag en seksuele functie, wat suggereert dat zink een positief effect kan hebben op het libido en erecties22.
DE Ratten, denen 5 mg Zink pro Tag verabreicht wurden, zeigten ein gesteigertes Sexualverhalten und Potenz, was darauf hindeutet, dass Zink die Libido und Erektionen positiv beeinflussen kann22.
holandês | alemão |
---|---|
positief | positiv |
zink | zink |
kan | kann |
NL het bestaat uit kinderpornografie, bestialiteit, niet-vrijwillige seksuele handelingen of anderszins wederrechtelijke uitbuiting van personen jonger dan 18 jaar of deze afbeeldt, bevordert, promoot of daar op enigerlei wijze mee in verband staat;
DE Kinderpornografie, Bestialität, nicht einvernehmliche sexuelle Handlungen oder eine anderweitig rechtswidrige Ausbeutung von Personen unter 18 Jahren enthalten, darstellen, fördern, unterstützen oder in irgendeiner Weise damit in Verbindung stehen;
holandês | alemão |
---|---|
handelingen | handlungen |
anderszins | anderweitig |
personen | personen |
jaar | jahren |
wijze | weise |
verband | verbindung |
staat | stehen |
NL Forbidden Colours ondersteunt educatieve projecten gericht op het creëren van bewustwording onder jongeren over seksuele identiteit teneinde discriminerend gedrag uit te sluiten.
DE Forbidden Colours unterstützt Bildungsprojekte, die beabsichtigen, junge Menschen für sexuelle Identität zu sensibilisieren, um diskriminierendes Verhalten auszuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
ondersteunt | unterstützt |
identiteit | identität |
gedrag | verhalten |
NL Wij steunen ook initiatieven die ervoor zorgen dat LGBTIQ+-personen het recht hebben hun eigen studiekeuzes te maken zonder hindernissen te moeten overwinnen op grond van hun seksuele identiteit.
DE Wir unterstützen auch Initiativen, die sicherstellen, dass LGBTIQ+ Menschen das Recht haben, ihre eigene Studienwahl zu treffen, ohne Hürden aufgrund ihrer sexuellen Identität überwinden zu müssen.
holandês | alemão |
---|---|
steunen | unterstützen |
initiatieven | initiativen |
zorgen | sicherstellen |
recht | recht |
zonder | ohne |
identiteit | identität |
personen | menschen |
overwinnen | überwinden |
NL Seksuele identiteit is nog steeds een belangrijke factor van afwijzing. Er wordt hulp geboden aan degenen die worden uitgesloten om hen in staat te stellen hun leven met respect te leiden en hen in de samenleving te integreren.
DE Sexuelle Identität ist immer noch ein wichtiger Faktor der Ablehnung. Denjenigen, die ausgeschlossen werden, wird Hilfe angeboten, damit sie ihr Leben respektvoll leben können und in die Gesellschaft integriert werden.
holandês | alemão |
---|---|
identiteit | identität |
belangrijke | wichtiger |
factor | faktor |
hulp | hilfe |
uitgesloten | ausgeschlossen |
integreren | integriert |
NL Wij streven ernaar dat iedereen professioneel kan groeien op basis van vaardigheden en motivatie, ongeacht de seksuele identiteit.
DE Wir wollen sicherstellen, dass sich jeder in seinem professionellen Umfeld auf der Grundlage von Fähigkeiten und Motivation unabhängig von der sexuellen Identität entwickeln kann.
holandês | alemão |
---|---|
wij | wir |
groeien | entwickeln |
basis | grundlage |
vaardigheden | fähigkeiten |
motivatie | motivation |
ongeacht | unabhängig |
identiteit | identität |
NL Content plaatsen die pornografisch of seksueel expliciet van aard is, of gericht is op het op een seksuele of gewelddadige wijze uitbuiten van personen;
DE Inhalte posten, die pornografisch oder sexuell eindeutig sind, oder sich an der sexuellen oder gewaltsamen Ausbeutung von Personen beteiligen;
holandês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
personen | personen |
NL Het mag een primeur genoemd worden dat we zijn samengekomen met modepionier Diesel om een limited-edition-collectie te creëren die tot doel heeft de deuren wijd open te zetten naar seksuele bevrijding.
DE Als weltweite Premiere haben wir uns mit dem Modepionier Diesel zusammengetan, um eine Limited-Edition-Kollektion zu entwerfen, die darauf abzieht, die Türen zur sexuellen Befreiung weit zu öffnen.
holandês | alemão |
---|---|
diesel | diesel |
deuren | türen |
creëren | entwerfen |
open | öffnen |
NL Maak kennis met onze nieuwste dubbele vibrator ENIGMA™ Cruise, ontworpen om een gelijktijdig G-spot- en clitoraal orgasme op te wekken - de heilige graal van alle seksuele bezigheden ..
DE Lerne unseren neuesten Doppelvibrator ENIGMA™ Cruise kennen, der dazu dient, einen gleichzeitigen G-Punkt- und Klitoris-Orgasmus hervorzurufen – der heilige Gral der sexuellen Wünsche.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neuesten |
NL ... leden specifiek verwijderen op basis van ras, etnische achtergrond, nationaliteit, seksuele geaardheid, geslacht, geslachtsidentiteit, levensbeschouwelijke overtuiging, leeftijd, beperking of ziekte.
DE ...Mitglieder aufgrund von Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, nationaler Herkunft, Kaste, sexueller Orientierung, Geschlecht, Geschlechtsidentität, Religionszugehörigkeit, Alter, Behinderung oder schwerer Krankheit auszuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
leden | mitglieder |
ras | rasse |
geslacht | geschlecht |
leeftijd | alter |
of | oder |
ziekte | krankheit |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
holandês | alemão |
---|---|
trots | stolz |
vrienden | freunde |
familie | familie |
accepteren | akzeptieren |
ongeacht | egal |
op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
holandês | alemão |
---|---|
trots | stolz |
vrienden | freunde |
familie | familie |
accepteren | akzeptieren |
ongeacht | egal |
op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
holandês | alemão |
---|---|
trots | stolz |
vrienden | freunde |
familie | familie |
accepteren | akzeptieren |
ongeacht | egal |
op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
holandês | alemão |
---|---|
trots | stolz |
vrienden | freunde |
familie | familie |
accepteren | akzeptieren |
ongeacht | egal |
op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
holandês | alemão |
---|---|
trots | stolz |
vrienden | freunde |
familie | familie |
accepteren | akzeptieren |
ongeacht | egal |
op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
holandês | alemão |
---|---|
trots | stolz |
vrienden | freunde |
familie | familie |
accepteren | akzeptieren |
ongeacht | egal |
op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
holandês | alemão |
---|---|
trots | stolz |
vrienden | freunde |
familie | familie |
accepteren | akzeptieren |
ongeacht | egal |
op | darauf |
Mostrando 50 de 50 traduções