Traduzir "führt die idyllische" para holandês

DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.

• Golfparcours mit Löchern
• idyllische Altstadt
• Spiel sondern führt
• schönsten mittelalterlichen Städte

DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.

• Golfparcours mit Löchern
• idyllische Altstadt
• Spiel sondern führt
• schönsten mittelalterlichen Städte

DE Zwischen hohen Freiberger Tannen führt die idyllische Winterwanderung vom Bahnhof Le Noirmont nach Le Creux-des-Biches. Die leichte Tour durch die weite Hochebene der Freiberge ist ideal für Einsteiger und Einsteigerinnen.

• Zwischen hohen Freiberger
• führt die idyllische
• Bahnhof Le Noirmont
• Le Creux-des-Biches
• ideal für Einsteiger

DE Zwischen hohen Freiberger Tannen führt die idyllische Winterwanderung vom Bahnhof Le Noirmont zu jenem in Le Creux-des-Biches. Die Verbindung zwischen den beiden Bahnhöfen weist nur geringe Höhenunterschiede auf.

• Zwischen hohen Freiberger
• führt die idyllische
• Bahnhof Le Noirmont
• jenem in Le
• Höhenunterschiede

DE Ein aussichtsreicher Gratweg verbindet die Gipfel von Le Moléson und Teysachaux. Der Abstieg nach Les Paccots führt über idyllische Alpweiden.

• aussichtsreicher Gratweg verbindet
• Gipfel von Le
• Teysachaux
• Abstieg nach Les
• führt über idyllische

DE Diese Etappe führt Sie über die Grafschaftsgrenzen von Surrey nach Kent durch ruhige und idyllische Landschaften.

• Etappe führt Sie
• Grafschaftsgrenzen von Surrey
• Kent durch ruhige
• idyllische

DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut. Wut führt zu Hass. Hass führt zu Leiden. Dies sind die Erkenntnisse des Jedi-Meisters.

• Angst vor Kürbissen
• Weg zur dunklen
• Angst vor Schnitzereien
• Wut

DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut. Wut führt zu Hass. Hass führt zu Leiden. Dies sind die Erkenntnisse des Jedi-Meisters.

• Angst vor Kürbissen
• Weg zur dunklen
• Angst vor Schnitzereien
• Wut

DE Die Schweiz ist das Land mit den meisten autofreien Winterferienorten. Kein Verkehr, kein Lärm, unbeschwert durch die Winterlandschaft spazieren, idyllische und tief verschneite Ortsbilder: dieser Magie kann sich niemand entziehen.

• meisten autofreien Winterferienorten
• Kein Verkehr
• kein Lärm
• spazieren
• idyllische
• tief verschneite Ortsbilder

DE Von Grindelwald geht es über Pässe und durch Täler nach Reichenbach. Die erste Nacht verbringst du in Wengen, das nur per Bahn oder zu Fuß erreichbar ist. Die idyllische Griesalp ist das Etappenziel des zweiten Tages.

• Pässe
• Täler nach Reichenbach
• erste Nacht verbringst
• Wengen
• per Bahn
• Etappenziel des zweiten

DE Die Schweiz ist das Land mit den meisten autofreien Winterferienorten. Kein Verkehr, kein Lärm, unbeschwert durch die Winterlandschaft spazieren, idyllische und tief verschneite Ortsbilder: dieser Magie kann sich niemand entziehen.

• meisten autofreien Winterferienorten
• Kein Verkehr
• kein Lärm
• spazieren
• idyllische
• tief verschneite Ortsbilder

DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

• Hochalpine Gebiete
• wilde
• tosende Bergbäche
• Kulturlandschaften
• artenreiche
• farbenprächtige Wiesen
• mystische Wälder prägen
• UNESCO Biosfera Engiadina

DE Schlösser, Holzbrücken, die Schaukäserei, Themenwege, Alphornmacher, idyllische Bauernhöfe sind Inbegriff und natürlich Jeremias Gotthelf, der grosse Denker und Dichter

• Schlösser
• Holzbrücken
• Schaukäserei
• Themenwege
• Alphornmacher
• natürlich Jeremias Gotthelf
• grosse Denker
• Dichter

DE Schwimmen, Faulenzen und Sonnenbaden: Nicht umsonst lässt sich der Name mit 'See der Mittagsruhe' übersetzen. Die idyllische Landschaft um den Caumasee ist nicht nur für Wasserratten ein Paradies.

• Schwimmen
• Faulenzen
• Sonnenbaden
• Name mit 'See
• Mittagsruhe' übersetzen

DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee. Die gleichnamige Alp ist per Luftseilbahnen ab Oberrickenbach erreichbar und zieht sowohl Gipfelstürmer, Familien mit Kinder, als auch Ruhesuchende in ihren Bann.

• Seitental des Engelbergertals
• idyllische Bannalpsee
• Luftseilbahnen ab Oberrickenbach
• zieht sowohl Gipfelstürmer
• Familien mit Kinder
• Ruhesuchende in ihren

DE Das smaragdgrüne Wasser des Sees und die idyllische Szenerie laden zum Verweilen und Entschleunigen ein

• idyllische Szenerie laden
• Verweilen

DE Auf dieser besonderen Wanderung gibt’s zuerst Eselkunde und man bereitet «seinen» Esel vor – bevor es aufgeht in die idyllische Toggenburger Landschaft.

• besonderen Wanderung
• zuerst Eselkunde
• bereitet
• bevor es aufgeht
• idyllische Toggenburger

DE Die idyllische, parkähnliche Landschaft des Hochtals von Lenzerheide bietet den perfekten Rahmen für erlebnisreiche und erholsame Ferien

• idyllische
• Rahmen für erlebnisreiche
• erholsame Ferien

DE An Bord eines Schiffes von LNM kann man den prachtvollen Neuenbrugersee entdecken und die Natur und das idyllische Panorama geniessen

• Bord eines Schiffes
• prachtvollen Neuenbrugersee entdecken
• Natur
• idyllische Panorama geniessen

DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee auf 1586 Metern. Die gleichnamige Alp ist per Luftseilbahnen ab Oberrickenbach erreichbar. Nach einem schönen Rundweg um den See ist ein Sprung hinein genau das Richtige.

• Seitental des Engelbergertals
• Luftseilbahnen ab Oberrickenbach

DE Diese idyllische Landschaft inspiriert die Genfer Stadtbevölkerung seit langer Zeit schon

• idyllische Landschaft inspiriert
• Genfer Stadtbevölkerung seit
• Zeit schon

DE Etwas ausserhalb der Stadt Solothurn liegt die idyllische Verenaschlucht, ein mystischer Kraftort. Hier lebt noch heute ein Einsiedler.

• Verenaschlucht
• mystischer Kraftort
• lebt noch heute

DE Verwinkelte Gassen, geschichtsträchtige Mauern und idyllische Plätzchen – die Region Aargau-Solothurn bietet 15 historische Altstädte zum Entdecken und Verweilen

• Verwinkelte Gassen
• geschichtsträchtige Mauern
• idyllische Plätzchen
• Region Aargau-Solothurn bietet
• Altstädte zum Entdecken
• Verweilen

DE Der idyllische Weiler Spinas ist die Ruhe selbst

• idyllische Weiler Spinas
• Ruhe selbst

DE Auf der Anhöhe Mott’Eta (1944 m.ü.M.), dem höchsten Punkt der Route, geniesst man einen wunderschönen Ausblick auf das idyllische Bivio, auch die «Perle am Julier» genannt

• Anhöhe
• Bivio
• genannt

DE Die idyllische Griesalp ist das Etappenziel des zweiten Tages

• Etappenziel des zweiten

DE Das idyllische Dorf, in dem Richard With vor über 120 Jahren die Hurtigruten gründete.

• idyllische Dorf
• Jahren die Hurtigruten

DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

• Hochalpine Gebiete
• wilde
• tosende Bergbäche
• Kulturlandschaften
• artenreiche
• farbenprächtige Wiesen
• mystische Wälder prägen
• UNESCO Biosfera Engiadina

DE Schlösser, Holzbrücken, die Schaukäserei, Themenwege, Alphornmacher, idyllische Bauernhöfe sind Inbegriff und natürlich Jeremias Gotthelf, der grosse Denker und Dichter

• Schlösser
• Holzbrücken
• Schaukäserei
• Themenwege
• Alphornmacher
• natürlich Jeremias Gotthelf
• grosse Denker
• Dichter

DE Das smaragdgrüne Wasser des Sees und die idyllische Szenerie laden zum Verweilen und Entschleunigen ein

• idyllische Szenerie laden
• Verweilen

DE Schwimmen, Faulenzen und Sonnenbaden: Nicht umsonst lässt sich der Name mit 'See der Mittagsruhe' übersetzen. Die idyllische Landschaft um den Caumasee ist nicht nur für Wasserratten ein Paradies.

• Schwimmen
• Faulenzen
• Sonnenbaden
• Name mit 'See
• Mittagsruhe' übersetzen

DE Auf dieser besonderen Wanderung gibt’s zuerst Eselkunde und man bereitet «seinen» Esel vor – bevor es aufgeht in die idyllische Toggenburger Landschaft.

• besonderen Wanderung
• zuerst Eselkunde
• bereitet
• bevor es aufgeht
• idyllische Toggenburger

DE Die idyllische, parkähnliche Landschaft des Hochtals von Lenzerheide bietet den perfekten Rahmen für erlebnisreiche und erholsame Ferien

• idyllische
• Rahmen für erlebnisreiche
• erholsame Ferien

DE Diese idyllische Landschaft inspiriert die Genfer Stadtbevölkerung seit langer Zeit schon

• idyllische Landschaft inspiriert
• Genfer Stadtbevölkerung seit
• Zeit schon

DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee auf 1586 Metern. Die gleichnamige Alp ist per Luftseilbahnen ab Oberrickenbach erreichbar. Nach einem schönen Rundweg um den See ist ein Sprung hinein genau das Richtige.

• Seitental des Engelbergertals
• Luftseilbahnen ab Oberrickenbach

DE Etwas ausserhalb der Stadt Solothurn liegt die idyllische Verenaschlucht, ein mystischer Kraftort. Hier lebt noch heute ein Einsiedler.

• Verenaschlucht
• mystischer Kraftort
• lebt noch heute

DE Idyllische Bauernhöfe, grüne Matten, der atemberaubende Ausblick auf den Walensee und die Churfirsten: All dies dürfte einst Johanna Spyri zu ihrem Roman «Heidi» inspiriert haben

• Idyllische Bauernhöfe
• grüne Matten
• Walensee
• Churfirsten
• All dies dürfte
• Roman

DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee. Die gleichnamige Alp ist per Luftseilbahnen ab Oberrickenbach erreichbar und zieht sowohl Gipfelstürmer, Familien mit Kinder, als auch Ruhesuchende in ihren Bann.

• Seitental des Engelbergertals
• idyllische Bannalpsee
• Luftseilbahnen ab Oberrickenbach
• zieht sowohl Gipfelstürmer
• Familien mit Kinder
• Ruhesuchende in ihren

DE Verwinkelte Gassen, geschichtsträchtige Mauern und idyllische Plätzchen – die Region Aargau-Solothurn bietet 15 historische Altstädte zum Entdecken und Verweilen

• Verwinkelte Gassen
• geschichtsträchtige Mauern
• idyllische Plätzchen
• Region Aargau-Solothurn bietet
• Altstädte zum Entdecken
• Verweilen

DE Auf dieser besonderen Wanderung gibt?s zuerst Eselkunde und man bereitet «seinen» Esel vor ? bevor es aufgeht in die idyllische Toggenburger Landschaft.

• s zuerst Eselkunde
• bereitet
• bevor es aufgeht
• idyllische Toggenburger

DE Auf der Anhöhe Mott’Eta (1944 m.ü.M.), dem höchsten Punkt der Route, geniesst man einen wunderschönen Ausblick auf das idyllische Bivio, auch die «Perle am Julier» genannt

• Anhöhe
• Bivio
• genannt

DE Gruppenunterkünfte an abgelegenen Orten der Schweiz, wo die Gäste für sich sind, nicht gestört werden und niemanden stören. Hier findet man absolut idyllische Plätze für Gruppen in der Abgeschiedenheit der Natur.

• Gruppenunterkünfte an abgelegenen
• Schweiz
• wo die Gäste
• niemanden stören
• findet man absolut
• Plätze für Gruppen

DE Diese Etappe des Pennine Way ist ein Wanderparadies. Wildes Moorland, atemberaubende Ausblicke und idyllische Wasserfälle vereinen sich alle auf einer Tour, die in Englands höchstem Pub endet.

• Etappe des Pennine
• Wanderparadies
• Wildes Moorland
• atemberaubende Ausblicke
• idyllische Wasserfälle vereinen
• Tour
• Englands höchstem Pub

DE Das kommt nicht von ungefähr, verfügen sie doch über wunderschöne Pärke und idyllische Gärten

• verfügen sie doch
• wunderschöne Pärke
• idyllische Gärten

DE In den Freiburger Voralpen versteckt sich das idyllische Dorf Les Paccots

• Freiburger Voralpen versteckt
• idyllische Dorf Les

DE Idyllische Buchten und dramatische, fjordähnliche Felshänge, tiefblaues, glasklares Wasser und im Hintergrund verschneite Berggipfel - all das gibt es mit der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) zu sehen.

• Idyllische Buchten
• dramatische
• fjordähnliche Felshänge
• tiefblaues
• glasklares Wasser
• Hintergrund verschneite Berggipfel
• Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees
• SGV

DE Der dörfliche Charakter prägt den familiären Ferienort inmitten der Berner Alpen. Im Winter verwandelt sich das idyllische Chaletdorf und Wanderparadies zum Wintersport-Eldorado.

• dörfliche Charakter prägt
• familiären Ferienort inmitten
• Berner Alpen
• idyllische Chaletdorf

DE Sie führen durch atemberaubende Bergkulissen, vorbei an eisblauen Gletschern und kristallklaren Seen, durch traditionsreiche Dörfer und idyllische Täler

• führen durch atemberaubende
• vorbei an eisblauen
• kristallklaren Seen
• traditionsreiche Dörfer
• idyllische Täler

DE Mitten in der Innenstadt befindet sich der idyllische «Chlausemäret» St.Nikolaus-Markt auf dem Friedhofsplatz

• Friedhofsplatz

DE Idyllische Bergseen | Schweiz Tourismus

• Idyllische BergseenxSchweiz Tourismus