DE Zusammen in die Zukunft. Beim Erreichen Ihrer kurzfristigen Ziele verlieren wir die Zukunft nie aus den Augen. Wir legen Wert auf eine langfristige Partnerschaft zu unseren Kund:innen und führen Sie mit Leidenschaft von Erfolg zu Erfolg.
Traduzir "erfolg die folgende" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfolg die folgende" de alemão para holandês
Traduções de erfolg die folgende
"erfolg die folgende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de erfolg die folgende
alemão
holandês
NL Naast elkaar, vandaag en morgen. Nu optimaliseren, met onze blik op de toekomst. We kijken voorbij de horizon en investeren in duurzame, wederkerige samenwerking.
| alemão | holandês |
|---|---|
| partnerschaft | samenwerking |
| in | in |
| und | en |
| zusammen | met |
| wir | we |
| zukunft | toekomst |
| zu | elkaar |
DE Die Aktionäre werden Sie für den Erfolg Ihres Unternehmens verantwortlich halten. Wenn Sie die Rechnungslegungsunterlagen anschauen, können sie das Wachstum und den Erfolg Ihres Unternehmens beobachten.
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktionäre | aandeelhouders |
| erfolg | succes |
| unternehmens | bedrijf |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| halten | houden |
| wachstum | groei |
| und | en |
| beobachten | observeren |
| anschauen | kijken |
| für | voor |
| ihres | uw |
| können | kunnen |
DE Bei Erfolg erhalten Sie oben im Fenster die folgende Meldung, bevor es automatisch geschlossen wird:
NL Als dit lukt, ontvangt u het volgende bericht bovenaan het venster voordat het automatisch sluit:
| alemão | holandês |
|---|---|
| fenster | venster |
| meldung | bericht |
| automatisch | automatisch |
| erhalten | ontvangt |
| bevor | voordat |
| folgende | het volgende |
| sie | u |
| oben | bovenaan |
| es | het |
DE Anschließend sollte der Test ausgeführt und bei Erfolg die folgende Meldung ausgegeben werden:
NL Daarna zou het de test moeten uitvoeren en het volgende bericht bij een succes moeten weergeven:
| alemão | holandês |
|---|---|
| test | test |
| erfolg | succes |
| meldung | bericht |
| und | en |
| anschließend | een |
| sollte | moeten |
| der | de |
DE Bei Erfolg erhalten Sie oben im Fenster die folgende Meldung, bevor es automatisch geschlossen wird:
NL Als dit lukt, ontvangt u het volgende bericht bovenaan het venster voordat het automatisch sluit:
| alemão | holandês |
|---|---|
| fenster | venster |
| meldung | bericht |
| automatisch | automatisch |
| erhalten | ontvangt |
| bevor | voordat |
| folgende | het volgende |
| sie | u |
| oben | bovenaan |
| es | het |
DE Das folgende Angebot aus dem Knowledge Base-Guide "Reseller Hosting-Übersicht" bietet den perfekten Segway auf unsere folgende Diskussion des White-Label-Reseller-Webhostings:
NL De volgende offerte van het "Reseller Hosting Overzicht" Knowledge Base Guide biedt de perfecte Segway aan onze daaropvolgende discussie van White Label Reseller Web Hosting:
| alemão | holandês |
|---|---|
| perfekten | perfecte |
| diskussion | discussie |
| hosting | hosting |
| guide | guide |
| label | label |
| folgende | de volgende |
| bietet | biedt |
| white | white |
| unsere | onze |
| angebot | offerte |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat. We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolg | succes |
| beitragen | bijdragen |
| vergessen | vergeten |
| größer | groter |
| summe | som |
| teile | delen |
| bewusst | weten |
| möglich | mogelijk |
| nie | nooit |
| ist | is |
| wir | we |
| nur | alleen |
| uns | ons |
| dass | dat |
| als |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat. We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolg | succes |
| beitragen | bijdragen |
| vergessen | vergeten |
| größer | groter |
| summe | som |
| teile | delen |
| bewusst | weten |
| möglich | mogelijk |
| nie | nooit |
| ist | is |
| wir | we |
| nur | alleen |
| uns | ons |
| dass | dat |
| als |
DE Der wahre Maßstab für den Erfolg ist der Wert Ihres Anteils am Geschäft, der Erfolg Ihrer Kunden und die Auswirkungen auf Ihre Mitarbeiter.
NL De echte maatstaf voor succes is de waarde van jouw aandeel in het bedrijf, het succes van je klanten en de impact op je werknemers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahre | echte |
| erfolg | succes |
| wert | waarde |
| geschäft | bedrijf |
| kunden | klanten |
| auswirkungen | impact |
| mitarbeiter | werknemers |
| und | en |
| am | op |
| für | voor |
| ist | is |
DE „Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Mitarbeiter ab. Deshalb haben wir bei der Architektur unseres Systems der nächsten Generation einen ehrgeizigen Weg eingeschlagen.“
NL "Ons succes is afhankelijk van het succes van onze medewerkers, en daarom hebben we een gedurfde benadering gekozen voor de architectuur van onze next-generation systemen."
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolg | succes |
| hängt | afhankelijk |
| mitarbeiter | medewerkers |
| architektur | architectuur |
| wir | we |
| einen | een |
| der | de |
| deshalb | daarom |
| unserer | onze |
| unser | ons |
DE Werden Sie Teil des Unit4 Partner-Netzwerks – Ihr Erfolg ist unser Erfolg
NL Word lid van het Unit4 partner-ecosysteem Uw succes is ons succes!
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolg | succes |
| werden | word |
| ihr | uw |
| ist | is |
| teil | lid |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolg | succes |
| beitragen | bijdragen |
| nur | alleen |
| bewusst | weten |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| wir | we |
| dass | dat |
| zum | aan |
| uns | ons |
DE Unser Einsatz für Ihren Erfolg ist das Geheimnis unseres Erfolgs. Wir stellen ein Team von Experten zusammen, das sich für Ihr Unternehmen einsetzt, Ihnen eine umfassende Betreuung bietet, Ihre Bedürfnisse kennenlernt und Ihren Erfolg sichert.
NL Het geheim van ons succes is toewijding aan jouw succes. Daarom stellen we een team van experts samen dat met je samenwerkt net als je collega's. Ze leren je verwachtingen grondig kennen en garanderen zo een hoogwaardige end-to-endervaring en succes.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geheimnis | geheim |
| experten | experts |
| bietet | garanderen |
| erfolg | succes |
| team | team |
| und | en |
| zusammen | met |
| ihr | je |
| wir | we |
| ist | is |
| von | van |
DE Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Kunden ab
NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolg | succes |
| kunden | klanten |
| hängt | hangt |
| unser | ons |
| unserer | onze |
DE Ihr Erfolg steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Unsere engagierten Sprachen-, Projekt- und Technologieexperten arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr Unternehmen kennenzulernen, sich Ihren Herausforderungen zu stellen und gemeinsam Ihren Erfolg zu sichern.
NL Jouw succes staat aan de basis van alles wat we doen. Onze taal-, project en technologie-experts leren je bedrijf kennen, nemen je problemen uit handen en behalen samen met jou succes.
| alemão | holandês |
|---|---|
| steht | staat |
| erfolg | succes |
| unternehmen | bedrijf |
| projekt | project |
| ihr | je |
| und | en |
| gemeinsam | met |
| unsere | onze |
| unserer | we |
| ihnen | de |
DE Unsere Kunden stehen bei uns an erster Stelle. Wir sehen den Erfolg unserer Kunden und Partner als unseren Erfolg.
NL Klanten zijn onze eerste prioriteit. Wij zien het succes van onze klanten als ons succes en stoppen niet voordat de klus geklaard is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| erster | eerste |
| erfolg | succes |
| und | en |
| stehen | is |
| sehen | zien |
| an | voordat |
| unsere | onze |
| den | de |
| als |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolg | succes |
| beitragen | bijdragen |
| nur | alleen |
| bewusst | weten |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| wir | we |
| dass | dat |
| zum | aan |
| uns | ons |
DE Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Kunden ab
NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolg | succes |
| kunden | klanten |
| hängt | hangt |
| unser | ons |
| unserer | onze |
DE Unsere Kunden stehen bei uns an erster Stelle. Wir sehen den Erfolg unserer Kunden und Partner als unseren Erfolg.
NL Klanten zijn onze eerste prioriteit. Wij zien het succes van onze klanten als ons succes en stoppen niet voordat de klus geklaard is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| erster | eerste |
| erfolg | succes |
| und | en |
| stehen | is |
| sehen | zien |
| an | voordat |
| unsere | onze |
| den | de |
| als |
DE Wir setzen auf langfristigen Erfolg. Mit einem multidisziplinären Ansatz, der verschiedene Strategien, Branchen und Technologien vereint, gehen wir Ihre Herausforderungen an und führen Sie zum Erfolg.
NL Wij gaan voor de lange termijn. Wij brengen een multidisciplinaire aanpak met ons mee om af te rekenen met uw problemen op het gebied van strategie, bedrijf en technologie. We zijn de brandstof die tot uw succes zal leiden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolg | succes |
| technologien | technologie |
| ansatz | aanpak |
| führen | leiden |
| und | en |
| strategien | strategie |
| branchen | bedrijf |
| wir | we |
| ihre | uw |
| der | de |
| zum | te |
DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg! Starten Sie noch heute!
NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolg | succes |
| starten | begin |
| heute | vandaag |
| ihr | jouw |
| ist | is |
| unser | ons |
| noch | nog |
DE Sie würden dies nicht lesen, wenn wir keinen Erfolg hätten, aber dieser Erfolg kam nicht ohne weitere Überraschungen und Frustration
NL Je zou dit niet lezen als het ons niet zou lukken, maar dat succes kwam niet zonder meer verrassingen en frustraties
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolg | succes |
| kam | kwam |
| ohne | zonder |
| und | en |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| wenn | als |
| aber | maar |
| lesen | lezen |
| keinen | het |
DE Richten Sie Schülern und Lehrer*innen die nötigen Tools für den Erfolg ein – bieten Sie ihnen die Lernumgebung, die sie sich wünschen, und optimieren Sie dabei die Apple Bereitstellung und die laufende Administration folgendermaßen:
NL Geef leerlingen en leraren een springplank naar succes met de leeromgeving die ze zoeken. Tegelijk profiteer jij van voortdurende verbeteringen bij Apple implementatie en beheerworkflows, zoals:
| alemão | holandês |
|---|---|
| bieten | geef |
| schülern | leerlingen |
| lehrer | leraren |
| erfolg | succes |
| optimieren | verbeteringen |
| apple | apple |
| bereitstellung | implementatie |
| und | en |
| die | de |
| ein | een |
| sie | jij |
| für | die |
DE Die bookmarks enthält auch eine Safari-Leseliste, die sich von Lesezeichen dadurch unterscheidet, dass sie keinen Wert für die Spalte extra_attributes . Daher können Sie die folgende Abfrage verwenden:
NL De bookmarks bevat ook de Safari-leeslijst, die kan worden onderscheiden van bladwijzers omdat ze geen waarde hebben voor de extra_attributes van de kolom. Daarom kunt u de volgende zoekopdracht gebruiken:
| alemão | holandês |
|---|---|
| wert | waarde |
| spalte | kolom |
| abfrage | zoekopdracht |
| enthält | bevat |
| auch | ook |
| lesezeichen | bladwijzers |
| für | voor |
| folgende | de volgende |
| können | kunt |
| von | van |
| daher | daarom |
DE Die folgende Tabelle zeigt die Zeiten, zu denen jedes untersuchte Sternzeichen in Dating-Apps am aktivsten war. Finden Sie in der zweiten Spalte Ihr eigenes Sternzeichen, um die beste Zeit für die Suche nach einer astrologischen Romanze zu finden.
NL De onderstaande tabel toont de tijden waarop elk onderzocht sterrenbeeld het meest actief was op dating-apps. Zoek je eigen sterrenbeeld in de tweede kolom om de beste tijd te vinden om te zoeken naar een astrologische romance.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tabelle | tabel |
| aktivsten | actief |
| spalte | kolom |
| in | in |
| am | op |
| zeigt | toont |
| zu | om |
| finden | vinden |
| ihr | je |
| zeit | tijd |
| zeiten | tijden |
| war | was |
| suche | zoeken |
| der | de |
| zweiten | tweede |
| folgende | een |
DE Die Umweltzone befindet sich innerhalb des Autobahnrings und ist durch folgende Straßen begrenzt: Im Westen durch die A5, im Süden durch die A3 und im Osten und Norden durch die A661.
NL De milieuzone bevindt zich binnen de ring en heeft de volgende wegen als grenzen: In het westen de A5, in het zuiden de A3 en in het oosten en noorden de A661.
| alemão | holandês |
|---|---|
| straßen | wegen |
| westen | westen |
| süden | zuiden |
| norden | noorden |
| folgende | de volgende |
| und | en |
| osten | oosten |
| den | de |
DE Die bookmarks enthält auch eine Safari-Leseliste, die sich von Lesezeichen dadurch unterscheidet, dass sie keinen Wert für die Spalte extra_attributes . Daher können Sie die folgende Abfrage verwenden:
NL De bookmarks bevat ook de Safari-leeslijst, die kan worden onderscheiden van bladwijzers omdat ze geen waarde hebben voor de extra_attributes van de kolom. Daarom kunt u de volgende zoekopdracht gebruiken:
| alemão | holandês |
|---|---|
| wert | waarde |
| spalte | kolom |
| abfrage | zoekopdracht |
| enthält | bevat |
| auch | ook |
| lesezeichen | bladwijzers |
| für | voor |
| folgende | de volgende |
| können | kunt |
| von | van |
| daher | daarom |
DE Die folgende Tabelle zeigt die Zeiten, zu denen jedes untersuchte Sternzeichen in Dating-Apps am aktivsten war. Finden Sie in der zweiten Spalte Ihr eigenes Sternzeichen, um die beste Zeit für die Suche nach einer astrologischen Romanze zu finden.
NL De onderstaande tabel toont de tijden waarop elk onderzocht sterrenbeeld het meest actief was op dating-apps. Zoek je eigen sterrenbeeld in de tweede kolom om de beste tijd te vinden om te zoeken naar een astrologische romance.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tabelle | tabel |
| aktivsten | actief |
| spalte | kolom |
| in | in |
| am | op |
| zeigt | toont |
| zu | om |
| finden | vinden |
| ihr | je |
| zeit | tijd |
| zeiten | tijden |
| war | was |
| suche | zoeken |
| der | de |
| zweiten | tweede |
| folgende | een |
DE Welche Begriffe bringen deine Kampagne unter die Top-Suchergebnisse von potenziellen Spendern? Da die meisten Menschen die Kampagnen, die sie unterstützen, über Suchmaschinen finden, ist dieser Aspekt für deinen Erfolg extrem wichtig.
NL Met welke woorden verschijnt de pagina van je inzamelingsactie hoog in de zoekresultaten bij potentiële donateurs? Omdat meer mensen online zoeken naar doelen om te ondersteunen maakt dit een groot verschil.
| alemão | holandês |
|---|---|
| potenziellen | potentiële |
| unterstützen | ondersteunen |
| finden | zoeken |
| suchergebnisse | zoekresultaten |
| wichtig | groot |
| da | omdat |
| welche | welke |
| bringen | met |
| menschen | mensen |
| unter | in |
DE „Erfolg bei Mimecast haben die, die bescheiden sind, Verantwortung übernehmen, Lernbereitschaft zeigen und die Erfolge ihres Teams feiern – im wahrsten Sinne des Wortes geht es um die Gemeinschaft
NL "Om succesvol te zijn bij Mimecast, moet u bescheiden zijn, uw verantwoordelijkheid nemen, bereidheid tonen om bij te leren en het succes van uw team toejuichen - in de ware zin van het woord zou ik zeggen dat we het samen maken
| alemão | holandês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| bescheiden | bescheiden |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| zeigen | tonen |
| teams | team |
| wortes | woord |
| bei | te |
| die | de |
| um | bij |
| und | en |
| erfolg | succes |
| sind | zijn |
DE Ment.io ist eine auf Produktivitätsdialogen basierte Lernplattform, die Pädagogen die Tools an die Hand gibt, die sie benötigen, um ihren Schülern zum Erfolg zu verhelfen. Erfahre mehr über Ment.io
NL Gebruiksvriendelijke portal voor aanvragen met een offertebouwer, virtuele toelatingsassistent en CRM- en betalingsintegratie. Meer informatie over Student Application Portal
| alemão | holandês |
|---|---|
| tools | aanvragen |
| mehr | meer |
| gibt | een |
| ihren | en |
DE „Erfolg bei Mimecast haben die, die bescheiden sind, Verantwortung übernehmen, Lernbereitschaft zeigen und die Erfolge ihres Teams feiern – im wahrsten Sinne des Wortes geht es um die Gemeinschaft
NL "Om succesvol te zijn bij Mimecast, moet u bescheiden zijn, uw verantwoordelijkheid nemen, bereidheid tonen om bij te leren en het succes van uw team toejuichen - in de ware zin van het woord zou ik zeggen dat we het samen maken
| alemão | holandês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| bescheiden | bescheiden |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| zeigen | tonen |
| teams | team |
| wortes | woord |
| bei | te |
| die | de |
| um | bij |
| und | en |
| erfolg | succes |
| sind | zijn |
DE Welche Begriffe bringen deine Kampagne unter die Top-Suchergebnisse von potenziellen Spendern? Da die meisten Menschen die Kampagnen, die sie unterstützen, über Suchmaschinen finden, ist dieser Aspekt für deinen Erfolg extrem wichtig.
NL Met welke woorden verschijnt de pagina van je inzamelingsactie hoog in de zoekresultaten bij potentiële donateurs? Omdat meer mensen online zoeken naar doelen om te ondersteunen maakt dit een groot verschil.
| alemão | holandês |
|---|---|
| potenziellen | potentiële |
| unterstützen | ondersteunen |
| finden | zoeken |
| suchergebnisse | zoekresultaten |
| wichtig | groot |
| da | omdat |
| welche | welke |
| bringen | met |
| menschen | mensen |
| unter | in |
DE Dies ist ein Top-Verkaufspodcast für alle, die mehr über Wachstum und die Anfänge erfolgreicher Unternehmen (und die Dinge, die sie getan haben, um ihren Erfolg zu erreichen) erfahren möchten
NL Dit is een topverkooppodcast voor iedereen die meer wil weten over groei en hoe succesvolle bedrijven hun start hebben gemaakt (en de dingen die ze hebben gedaan om hun succes te bereiken)
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| wachstum | groei |
| dinge | dingen |
| erfolg | succes |
| und | en |
| erfolgreicher | succesvolle |
| mehr | meer |
| für | voor |
| haben | hebben |
| zu | om |
| erreichen | bereiken |
| getan | gedaan |
| möchten | wil |
| ist | is |
| dies | dit |
| ein | een |
DE Sie können die Kontakte mit Outlook synchronisieren oder die CSV-Datei der BlackBerry-Kontakte (die mithilfe des BlackBerry Backup Extractor abgerufen wird) einfach von Ihrem PC importieren, indem Sie folgende Schritte ausführen:
NL U kunt de contactpersonen synchroniseren met Outlook of eenvoudig het BlackBerry CSV-bestand (opgehaald met de hulp van BlackBerry Backup Extractor) vanaf uw pc importeren door het volgende te doen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontakte | contactpersonen |
| outlook | outlook |
| synchronisieren | synchroniseren |
| backup | backup |
| abgerufen | opgehaald |
| einfach | eenvoudig |
| pc | pc |
| importieren | importeren |
| extractor | extractor |
| mithilfe | met |
| ausführen | - |
| oder | of |
| folgende | het volgende |
| csv | csv-bestand |
| indem | te |
| können | kunt |
| csv-datei | csv |
DE Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel, in dem die Achsenlinie deutlich macht, dass die meisten Zahlen positiv und andere negativ sind
NL Het volgende diagram geeft een voorbeeld van een aslijn waarin gemakkelijk is te zien dat de meeste getallen positief zijn en andere negatief
| alemão | holandês |
|---|---|
| positiv | positief |
| negativ | negatief |
| zeigt | zien |
| beispiel | voorbeeld |
| und | en |
| zahlen | een |
| dass | dat |
DE Wer auch Kinder hat, kennt die ständigen Fragen „Was gibt es heute zum Mittag?”, „Was gibt es heute zum Abend?” und die auf die elterliche Antwort folgende Mäkelei
NL Iedereen die kinderen heeft, kent de voortdurende vragen "Wat eten we vandaag?", "Wat eten we vandaag?" en het geklaag dat volgt op het antwoord van de ouders
| alemão | holandês |
|---|---|
| kinder | kinderen |
| kennt | kent |
| heute | vandaag |
| folgende | volgt |
| antwort | antwoord |
| auf | op |
| und | en |
| hat | heeft |
| die | de |
| was | wat |
| fragen | vragen |
DE Das Folgende ist eine Aufschlüsselung unserer Lieblingsmäuse und derer, die wir für die allerbesten halten, die Sie derzeit kaufen können.
NL Het volgende is een overzicht van onze favoriete muizen en de muizen die we als de beste beschouwen die je momenteel kunt kopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| derzeit | momenteel |
| kaufen | kopen |
| und | en |
| können | kunt |
| ist | is |
| wir | we |
DE Zu den Faktoren, die sich auf die Komplexität auswirken, gehören Apps, die Anzahl der Anpassungen und welche Produkte du migrieren möchtest. Folgende Migrationen betrachten wir als hochkomplex:
NL Factoren die de complexiteit beïnvloeden zijn onder andere: apps, aantal aanpassingen en de producten die je wilt migreren. Een migratie valt onder hoge complexiteit als:
| alemão | holandês |
|---|---|
| faktoren | factoren |
| komplexität | complexiteit |
| auswirken | beïnvloeden |
| anpassungen | aanpassingen |
| migrieren | migreren |
| apps | apps |
| möchtest | wilt |
| und | en |
| anzahl | een |
| auf | hoge |
| als | |
| zu | onder |
DE Sie können die Kontakte mit Outlook synchronisieren oder die CSV-Datei der BlackBerry-Kontakte (die mithilfe des BlackBerry Backup Extractor abgerufen wird) einfach von Ihrem PC importieren, indem Sie folgende Schritte ausführen:
NL U kunt de contactpersonen synchroniseren met Outlook of eenvoudig het BlackBerry CSV-bestand (opgehaald met de hulp van BlackBerry Backup Extractor) vanaf uw pc importeren door het volgende te doen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontakte | contactpersonen |
| outlook | outlook |
| synchronisieren | synchroniseren |
| backup | backup |
| abgerufen | opgehaald |
| einfach | eenvoudig |
| pc | pc |
| importieren | importeren |
| extractor | extractor |
| mithilfe | met |
| ausführen | - |
| oder | of |
| folgende | het volgende |
| csv | csv-bestand |
| indem | te |
| können | kunt |
| csv-datei | csv |
DE Die folgende Grafik zeigt die einzelnen Themen, die bei Beschäftigten von Momentive (dargestellt als „Einfluss auf das Unternehmen“) und bei externen Stakeholdern (dargestellt als „Bedeutung für Stakeholder“) auf Resonanz stoßen.
NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| grafik | grafiek |
| themen | kwesties |
| dargestellt | weergegeven |
| einfluss | impact |
| unternehmen | bedrijf |
| externen | externe |
| stakeholder | stakeholders |
| und | en |
| die | de |
| auf | op |
| als | als |
| von | van |
DE Die Preise unserer Sticker hängen von der Komplexität ihres Schnittes, ihrer Größe und der Stückzahl ab. Die folgende Liste zeigt die Preise unserer Sticker von der günstigsten Var…
NL De prijs van onze stickers wordt bepaald op basis van de snijcomplexiteit, grootte en hoeveelheid. Hieronder vind je een lijst met onze stickers op volgorde van laagste naar hoogst…
DE Fügen Sie eine "gradient" Klasse zu allen Ihren Elementen hinzu, die einen Verlauf haben, und fügen Sie die folgende Überschreibung zu Ihrem HTML hinzu, um die IE9-Unterstützung abzuschließen:
NL Voeg een "gradient" klasse toe aan al uw elementen die een gradient hebben, en voeg de volgende override toe aan uw HTML om de IE9 ondersteuning te voltooien:
DE Was unterscheidet dein Unternehmen von der Konkurrenz? Identifiziere anhand unserer Vorlage die Stärken deines Unternehmens und die Strategien, die du für den Erfolg brauchst.
NL Hoe valt je bedrijf op tussen de concurrentie? Gebruik onze sjabloon om de sterke punten van je bedrijf te identificeren en de strategieën te bepalen die je kunt implementeren om succes te boeken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konkurrenz | concurrentie |
| vorlage | sjabloon |
| stärken | sterke punten |
| erfolg | succes |
| strategien | strategieën |
| und | en |
| unternehmen | bedrijf |
| anhand | van |
DE Die Flexibilität der Plattform – die Verbindung von Konversationen am Arbeitsplatz mit den internen Tools, die ein Unternehmen für seinen Erfolg braucht – bedeutet, dass Slack jedem betreuten Unternehmen ein individuelles Erlebnis bieten kann
NL De flexibiliteit van zijn platform ? gesprekken op de werkplek koppelen aan interne tools die een bedrijf nodig heeft om succesvol te zijn ? betekent dat Slack elke organisatie die het bedient een unieke ervaring biedt
| alemão | holandês |
|---|---|
| flexibilität | flexibiliteit |
| plattform | platform |
| konversationen | gesprekken |
| arbeitsplatz | werkplek |
| verbindung | koppelen |
| tools | tools |
| braucht | nodig |
| erfolg | succesvol |
| bedeutet | betekent |
| bieten | biedt |
| für | op |
| erlebnis | ervaring |
| internen | interne |
| unternehmen | bedrijf |
| jedem | elke |
| die | de |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Bei Olinn gibt es drei zentrale Werte, die uns Tag für Tag leiten. Alle unsere Mitarbeiter teilen eine Unternehmensvision und setzen diese gemeinsamen Werte in die Praxis um. Unser Ziel dabei ist immer, die Projekte unserer Kunden zum Erfolg zu bringen.
NL Drie essentiële waarden vormen binnen Olinn onze richtsnoeren. Al onze werknemers delen dezelfde visie en dragen deze waarden uit. Dit helpt ons om de projecten van onze klanten beter te steunen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| werte | waarden |
| mitarbeiter | werknemers |
| projekte | projecten |
| kunden | klanten |
| bringen | dragen |
| teilen | delen |
| und | en |
| zu | om |
| in | binnen |
| unsere | onze |
| zum | te |
DE Sie können alle Dokumentationen und Leitfäden sowie die offizielle Dokumentation konsultieren, die wir entwickelt haben, um den Erfolg Ihres Online-Geschäfts zu gewährleisten. Alle Ressourcen, die Sie für den Betrieb Ihres E-Shops benötigen!
NL U kunt alle documentatie en gidsen raadplegen, evenals de officiële documentatie die we hebben ontwikkeld om het succes van uw online bedrijf te garanderen. Alle middelen die u nodig hebt om uw webshop te runnen!
| alemão | holandês |
|---|---|
| leitfäden | gidsen |
| konsultieren | raadplegen |
| entwickelt | ontwikkeld |
| erfolg | succes |
| gewährleisten | garanderen |
| ressourcen | middelen |
| betrieb | bedrijf |
| dokumentation | documentatie |
| und | en |
| online | online |
| shops | webshop |
| zu | om |
| alle | alle |
| wir | we |
| ihres | uw |
| können | kunt |
| haben | hebben |
| benötigen | hebt |
DE Während einige Länder mit ihren Kontaktverfolgungs-Apps nur begrenzten Erfolg haben, sind die Daten knapp, und die Frage, ob die Technologie funktioniert, ist jetzt eine politisch geführte - und keine technologische - Erzählung
NL Hoewel sommige landen hebben beweerd dat ze beperkt succes hebben met hun apps voor het traceren van contacten, zijn de gegevens schaars en is de vraag of de technologie werkt nu stevig een politiek geleid - en niet technologisch - verhaal
| alemão | holandês |
|---|---|
| länder | landen |
| begrenzten | beperkt |
| erfolg | succes |
| funktioniert | werkt |
| erzählung | verhaal |
| apps | apps |
| daten | gegevens |
| jetzt | nu |
| und | en |
| technologie | technologie |
| frage | vraag |
| einige | sommige |
| haben | hebben |
| ist | is |
| sind | zijn |
DE Es stellte die Unreal Engine-Technologie zur Verfügung, um digitale Hintergründe für die Sets der Show zu erstellen, eine Technik, die nach ihrem Erfolg mit der Star Wars-Show immer mehr Anwendung findet.
NL Het leverde Unreal Engine-technologie om digitale achtergronden te maken voor de sets van de show, een techniek die zich na het succes met de Star Wars-show op grotere schaal verspreidt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hintergründe | achtergronden |
| show | show |
| erfolg | succes |
| digitale | digitale |
| für | voor |
| zu | om |
| erstellen | maken |
| mit | op |
| anwendung | met |
| zur | te |
| der | de |
DE In der Zukunft, in der die Elite ein Inselparadies abseits der überfüllten Slums bewohnt, folgen 3% denen, die versuchen, es auf die bessere Seite zu schaffen, aber nur einige Kandidaten haben Erfolg – drei Prozent von ihnen sogar
NL In de toekomst, waar de elite een paradijselijk eiland bewoont, ver weg van de drukke sloppenwijken, volgt 3% degenen die proberen het beter te maken, maar slechts enkele kandidaten slagen - drie procent van hen zelfs
| alemão | holandês |
|---|---|
| zukunft | toekomst |
| versuchen | proberen |
| bessere | beter |
| kandidaten | kandidaten |
| erfolg | slagen |
| prozent | procent |
| in | in |
| nur | slechts |
| drei | drie |
| aber | maar |
| sogar | zelfs |
| einige | enkele |
| zu | eiland |
| folgen | volgt |
| die | de |
| ihnen | hen |
| von | ver |
| ein | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erfolg zu erfolg zeigt die folgende folgende daten folgende folgende arten folgende menschen folgende tabelle folgende kontaktformular folgende aspekte folgende formular folgende inhalte folgende beitrag folgende begriffe folgende systeme folgende personenbezogene daten folgende zwecke eingesetzt folgende personenbezogenen daten folgende gruppen folgende begriffe aufmerksam folgende anleitung beschreibt folgende weise zuerst das folgende folgende format verwenden folgende beispiel folgende drittparteien folgende zwecke verwendet folgende informationsklassifikationsrichtlinie einzuhalten folgende personenkategorien weitergeben folgende daten gespeichert folgende url navigieren folgende angebot folgende wichtige daten folgende rechte folgende ordner extrahiert folgende massnahmen folgende zwecke folgende art weiter folgende weise sammeln folgende weise verifizieren folgende optionen fort folgende segment folgende apps folgende sie folgende dokument folgende cookies folgende adresse senden folgende tools folgende kategorien folgende adresse folgende liste
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe